Angel in the Night [Album Version]
JONAS ERIK ALTBERG
You are my light in the dark
You are the beating in my heart
But that is not enough
Will I ever be by your side?
Your hair is dancing in the wind
Your eyes are burning up my skin
And I'm so happy when I see
That you are smiling back at me
You're leaving burn marks on the ground
Thank You, God, for what I've found
I don't know how, I don't know why
But you're my angel in the night
You are my light in the dark
You are the beating in my heart
Let me hold you now
Just like days before you start to cry
You are my light in the dark
You are the beating in my heart
But that is not enough
Will I ever be by your side?
Prepare for lunch in three, two, one
I try my best to satisfy
But all you do is wave me goodbye
I don't know what I'm gonna do
But I'm so crazy about you
Even if I don't know where to start
Even if my love is tearing me apart
I just know that you and me
We were always meant to be
You are my light in the dark
You are the beating in my heart
Let me hold you now
Just like days before you start to cry
You are my light in the dark
You are the beating in my heart
But that is not enough
Will I ever be by your side? (three, two, one)
You're my angel in the night
You are my light in the dark
Você é minha luz na escuridão
You are the beating in my heart
Você é a batida no meu coração
But that is not enough
Mas isso não é suficiente
Will I ever be by your side?
Eu estarei algum dia ao seu lado?
Your hair is dancing in the wind
Seu cabelo está dançando no vento
Your eyes are burning up my skin
Seus olhos estão queimando minha pele
And I'm so happy when I see
E eu estou tão feliz quando vejo
That you are smiling back at me
Que você está sorrindo de volta para mim
You're leaving burn marks on the ground
Você está deixando marcas de queimadura no chão
Thank You, God, for what I've found
Obrigado, Deus, pelo que eu encontrei
I don't know how, I don't know why
Eu não sei como, eu não sei por quê
But you're my angel in the night
Mas você é meu anjo na noite
You are my light in the dark
Você é minha luz na escuridão
You are the beating in my heart
Você é a batida no meu coração
Let me hold you now
Deixe-me te abraçar agora
Just like days before you start to cry
Assim como nos dias antes de você começar a chorar
You are my light in the dark
Você é minha luz na escuridão
You are the beating in my heart
Você é a batida no meu coração
But that is not enough
Mas isso não é suficiente
Will I ever be by your side?
Eu estarei algum dia ao seu lado?
Prepare for lunch in three, two, one
Prepare o almoço em três, dois, um
I try my best to satisfy
Eu tento o meu melhor para satisfazer
But all you do is wave me goodbye
Mas tudo que você faz é me dizer adeus
I don't know what I'm gonna do
Eu não sei o que vou fazer
But I'm so crazy about you
Mas eu estou tão louco por você
Even if I don't know where to start
Mesmo que eu não saiba por onde começar
Even if my love is tearing me apart
Mesmo que meu amor esteja me rasgando por dentro
I just know that you and me
Eu só sei que você e eu
We were always meant to be
Nós sempre fomos destinados a ser
You are my light in the dark
Você é minha luz na escuridão
You are the beating in my heart
Você é a batida no meu coração
Let me hold you now
Deixe-me te abraçar agora
Just like days before you start to cry
Assim como nos dias antes de você começar a chorar
You are my light in the dark
Você é minha luz na escuridão
You are the beating in my heart
Você é a batida no meu coração
But that is not enough
Mas isso não é suficiente
Will I ever be by your side? (three, two, one)
Eu estarei algum dia ao seu lado? (três, dois, um)
You're my angel in the night
Você é meu anjo na noite
You are my light in the dark
Eres mi luz en la oscuridad
You are the beating in my heart
Eres el latido en mi corazón
But that is not enough
Pero eso no es suficiente
Will I ever be by your side?
¿Estaré alguna vez a tu lado?
Your hair is dancing in the wind
Tu cabello está bailando en el viento
Your eyes are burning up my skin
Tus ojos están quemando mi piel
And I'm so happy when I see
Y estoy tan feliz cuando veo
That you are smiling back at me
Que me estás sonriendo de vuelta
You're leaving burn marks on the ground
Estás dejando marcas de quemadura en el suelo
Thank You, God, for what I've found
Gracias, Dios, por lo que he encontrado
I don't know how, I don't know why
No sé cómo, no sé por qué
But you're my angel in the night
Pero eres mi ángel en la noche
You are my light in the dark
Eres mi luz en la oscuridad
You are the beating in my heart
Eres el latido en mi corazón
Let me hold you now
Déjame abrazarte ahora
Just like days before you start to cry
Justo como los días antes de que empieces a llorar
You are my light in the dark
Eres mi luz en la oscuridad
You are the beating in my heart
Eres el latido en mi corazón
But that is not enough
Pero eso no es suficiente
Will I ever be by your side?
¿Estaré alguna vez a tu lado?
Prepare for lunch in three, two, one
Prepárate para almorzar en tres, dos, uno
I try my best to satisfy
Intento hacer lo mejor para satisfacerte
But all you do is wave me goodbye
Pero todo lo que haces es despedirme con la mano
I don't know what I'm gonna do
No sé qué voy a hacer
But I'm so crazy about you
Pero estoy tan loco por ti
Even if I don't know where to start
Incluso si no sé por dónde empezar
Even if my love is tearing me apart
Incluso si mi amor me está desgarrando
I just know that you and me
Solo sé que tú y yo
We were always meant to be
Siempre estuvimos destinados a estar juntos
You are my light in the dark
Eres mi luz en la oscuridad
You are the beating in my heart
Eres el latido en mi corazón
Let me hold you now
Déjame abrazarte ahora
Just like days before you start to cry
Justo como los días antes de que empieces a llorar
You are my light in the dark
Eres mi luz en la oscuridad
You are the beating in my heart
Eres el latido en mi corazón
But that is not enough
Pero eso no es suficiente
Will I ever be by your side? (three, two, one)
¿Estaré alguna vez a tu lado? (tres, dos, uno)
You're my angel in the night
Eres mi ángel en la noche
You are my light in the dark
Tu es ma lumière dans le noir
You are the beating in my heart
Tu es le battement dans mon cœur
But that is not enough
Mais ce n'est pas suffisant
Will I ever be by your side?
Serai-je jamais à tes côtés?
Your hair is dancing in the wind
Tes cheveux dansent dans le vent
Your eyes are burning up my skin
Tes yeux brûlent ma peau
And I'm so happy when I see
Et je suis si heureux quand je vois
That you are smiling back at me
Que tu me souris en retour
You're leaving burn marks on the ground
Tu laisses des marques de brûlure sur le sol
Thank You, God, for what I've found
Merci, Dieu, pour ce que j'ai trouvé
I don't know how, I don't know why
Je ne sais pas comment, je ne sais pas pourquoi
But you're my angel in the night
Mais tu es mon ange dans la nuit
You are my light in the dark
Tu es ma lumière dans le noir
You are the beating in my heart
Tu es le battement dans mon cœur
Let me hold you now
Laisse-moi te tenir maintenant
Just like days before you start to cry
Juste comme les jours avant que tu commences à pleurer
You are my light in the dark
Tu es ma lumière dans le noir
You are the beating in my heart
Tu es le battement dans mon cœur
But that is not enough
Mais ce n'est pas suffisant
Will I ever be by your side?
Serai-je jamais à tes côtés?
Prepare for lunch in three, two, one
Préparez-vous pour le déjeuner dans trois, deux, un
I try my best to satisfy
Je fais de mon mieux pour satisfaire
But all you do is wave me goodbye
Mais tout ce que tu fais c'est me dire au revoir
I don't know what I'm gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire
But I'm so crazy about you
Mais je suis tellement fou de toi
Even if I don't know where to start
Même si je ne sais pas par où commencer
Even if my love is tearing me apart
Même si mon amour me déchire
I just know that you and me
Je sais juste que toi et moi
We were always meant to be
Nous étions toujours destinés à être
You are my light in the dark
Tu es ma lumière dans le noir
You are the beating in my heart
Tu es le battement dans mon cœur
Let me hold you now
Laisse-moi te tenir maintenant
Just like days before you start to cry
Juste comme les jours avant que tu commences à pleurer
You are my light in the dark
Tu es ma lumière dans le noir
You are the beating in my heart
Tu es le battement dans mon cœur
But that is not enough
Mais ce n'est pas suffisant
Will I ever be by your side? (three, two, one)
Serai-je jamais à tes côtés? (trois, deux, un)
You're my angel in the night
Tu es mon ange dans la nuit
You are my light in the dark
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
You are the beating in my heart
Du bist das Schlagen in meinem Herzen
But that is not enough
Aber das ist nicht genug
Will I ever be by your side?
Werde ich jemals an deiner Seite sein?
Your hair is dancing in the wind
Deine Haare tanzen im Wind
Your eyes are burning up my skin
Deine Augen verbrennen meine Haut
And I'm so happy when I see
Und ich bin so glücklich, wenn ich sehe
That you are smiling back at me
Dass du mir zurücklächelst
You're leaving burn marks on the ground
Du hinterlässt Brandspuren auf dem Boden
Thank You, God, for what I've found
Danke Gott, für das, was ich gefunden habe
I don't know how, I don't know why
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum
But you're my angel in the night
Aber du bist mein Engel in der Nacht
You are my light in the dark
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
You are the beating in my heart
Du bist das Schlagen in meinem Herzen
Let me hold you now
Lass mich dich jetzt halten
Just like days before you start to cry
Genau wie die Tage, bevor du anfängst zu weinen
You are my light in the dark
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
You are the beating in my heart
Du bist das Schlagen in meinem Herzen
But that is not enough
Aber das ist nicht genug
Will I ever be by your side?
Werde ich jemals an deiner Seite sein?
Prepare for lunch in three, two, one
Bereite das Mittagessen in drei, zwei, eins vor
I try my best to satisfy
Ich gebe mein Bestes, um dich zufrieden zu stellen
But all you do is wave me goodbye
Aber alles, was du tust, ist mir Lebewohl zu winken
I don't know what I'm gonna do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
But I'm so crazy about you
Aber ich bin so verrückt nach dir
Even if I don't know where to start
Auch wenn ich nicht weiß, wo ich anfangen soll
Even if my love is tearing me apart
Auch wenn meine Liebe mich zerreißt
I just know that you and me
Ich weiß nur, dass du und ich
We were always meant to be
Wir waren immer dazu bestimmt, zusammen zu sein
You are my light in the dark
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
You are the beating in my heart
Du bist das Schlagen in meinem Herzen
Let me hold you now
Lass mich dich jetzt halten
Just like days before you start to cry
Genau wie die Tage, bevor du anfängst zu weinen
You are my light in the dark
Du bist mein Licht in der Dunkelheit
You are the beating in my heart
Du bist das Schlagen in meinem Herzen
But that is not enough
Aber das ist nicht genug
Will I ever be by your side? (three, two, one)
Werde ich jemals an deiner Seite sein? (drei, zwei, eins)
You're my angel in the night
Du bist mein Engel in der Nacht
You are my light in the dark
Sei la mia luce nel buio
You are the beating in my heart
Sei il battito nel mio cuore
But that is not enough
Ma questo non è abbastanza
Will I ever be by your side?
Sarò mai al tuo fianco?
Your hair is dancing in the wind
I tuoi capelli danzano nel vento
Your eyes are burning up my skin
I tuoi occhi stanno bruciando la mia pelle
And I'm so happy when I see
E sono così felice quando vedo
That you are smiling back at me
Che mi stai sorridendo di rimando
You're leaving burn marks on the ground
Stai lasciando segni di bruciatura sul terreno
Thank You, God, for what I've found
Grazie, Dio, per quello che ho trovato
I don't know how, I don't know why
Non so come, non so perché
But you're my angel in the night
Ma sei il mio angelo nella notte
You are my light in the dark
Sei la mia luce nel buio
You are the beating in my heart
Sei il battito nel mio cuore
Let me hold you now
Lascia che ti tenga ora
Just like days before you start to cry
Proprio come i giorni prima che inizi a piangere
You are my light in the dark
Sei la mia luce nel buio
You are the beating in my heart
Sei il battito nel mio cuore
But that is not enough
Ma questo non è abbastanza
Will I ever be by your side?
Sarò mai al tuo fianco?
Prepare for lunch in three, two, one
Preparati per il pranzo in tre, due, uno
I try my best to satisfy
Faccio del mio meglio per soddisfare
But all you do is wave me goodbye
Ma tutto quello che fai è salutarmi addio
I don't know what I'm gonna do
Non so cosa farò
But I'm so crazy about you
Ma sono così pazzo di te
Even if I don't know where to start
Anche se non so da dove iniziare
Even if my love is tearing me apart
Anche se il mio amore mi sta lacerando
I just know that you and me
So solo che tu ed io
We were always meant to be
Siamo sempre stati destinati ad essere
You are my light in the dark
Sei la mia luce nel buio
You are the beating in my heart
Sei il battito nel mio cuore
Let me hold you now
Lascia che ti tenga ora
Just like days before you start to cry
Proprio come i giorni prima che inizi a piangere
You are my light in the dark
Sei la mia luce nel buio
You are the beating in my heart
Sei il battito nel mio cuore
But that is not enough
Ma questo non è abbastanza
Will I ever be by your side? (three, two, one)
Sarò mai al tuo fianco? (tre, due, uno)
You're my angel in the night
Sei il mio angelo nella notte