Fake It
MARK CREW, DANIEL CAMPBELL SMITH
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
I'm not saying that I have this capacity
Because it's hard to develop that capacity on your own
When you're being stopped at every turn
Drive around, night time, nowhere to go
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Lost and found, knocking heads, laying low
And there's no point reliving crimes to lose this
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it
Show me joy, flower through disarray
Let's destroy, each mistake that we made
Then restore the color back to the grey
There's no pride in sharing scars to prove it
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
Still wanna waste all of my time
I wanna waste all of my time
With you
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's try our very best to fake it
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Help me turn a blind eye
Days and nights we lost to weakness
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
So don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's do our very best to fake it
Oh my lover, my lover, my love
We can never go back
We can only do our best to recreate
Don't turn over, turn over the page
We should rip it straight out
Then let's do our very best to fake it
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
E eu não acho que isso seja um desejo egoísta, realmente não acho
I'm not saying that I have this capacity
Não estou dizendo que tenho essa capacidade
Because it's hard to develop that capacity on your own
Porque é difícil desenvolver essa capacidade sozinho
When you're being stopped at every turn
Quando você está sendo impedido a cada passo
Drive around, night time, nowhere to go
Dirija por aí, noite, sem lugar para ir
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Derreta-me, sou como cera para suas piadas
Lost and found, knocking heads, laying low
Perdido e encontrado, batendo cabeças, mantendo-se discreto
And there's no point reliving crimes to lose this
E não há sentido em reviver crimes para perder isso
Still wanna waste all of my time
Ainda quero desperdiçar todo o meu tempo
I wanna waste all of my time
Eu quero desperdiçar todo o meu tempo
Still wanna waste all of my time
Ainda quero desperdiçar todo o meu tempo
I wanna waste all of my time
Eu quero desperdiçar todo o meu tempo
With you
Com você
Oh my lover, my lover, my love
Oh meu amante, meu amante, meu amor
We can never go back
Nós nunca podemos voltar
We can only do our best to recreate
Podemos apenas fazer o nosso melhor para recriar
Don't turn over, turn over the page
Não vire a página, vire a página
We should rip it straight out
Devemos arrancá-la diretamente
Then let's try our very best to fake it
Então vamos tentar o nosso melhor para fingir
Show me joy, flower through disarray
Mostre-me alegria, florescer através do caos
Let's destroy, each mistake that we made
Vamos destruir, cada erro que cometemos
Then restore the color back to the grey
Então restaure a cor de volta ao cinza
There's no pride in sharing scars to prove it
Não há orgulho em compartilhar cicatrizes para provar isso
Still wanna waste all of my time
Ainda quero desperdiçar todo o meu tempo
I wanna waste all of my time
Eu quero desperdiçar todo o meu tempo
Still wanna waste all of my time
Ainda quero desperdiçar todo o meu tempo
I wanna waste all of my time
Eu quero desperdiçar todo o meu tempo
With you
Com você
Oh my lover, my lover, my love
Oh meu amante, meu amante, meu amor
We can never go back
Nós nunca podemos voltar
We can only do our best to recreate
Podemos apenas fazer o nosso melhor para recriar
Don't turn over, turn over the page
Não vire a página, vire a página
We should rip it straight out
Devemos arrancá-la diretamente
Then let's try our very best to fake it
Então vamos tentar o nosso melhor para fingir
Help me turn a blind eye
Ajude-me a fechar os olhos
Days and nights we lost to weakness
Dias e noites que perdemos para a fraqueza
Help me turn a blind eye
Ajude-me a fechar os olhos
Days and nights we lost to weakness
Dias e noites que perdemos para a fraqueza
Oh my lover, my lover, my love
Oh meu amante, meu amante, meu amor
We can never go back
Nós nunca podemos voltar
We can only do our best to recreate
Podemos apenas fazer o nosso melhor para recriar
So don't turn over, turn over the page
Então não vire a página, vire a página
We should rip it straight out
Devemos arrancá-la diretamente
Then let's do our very best to fake it
Então vamos fazer o nosso melhor para fingir
Oh my lover, my lover, my love
Oh meu amante, meu amante, meu amor
We can never go back
Nós nunca podemos voltar
We can only do our best to recreate
Podemos apenas fazer o nosso melhor para recriar
Don't turn over, turn over the page
Não vire a página, vire a página
We should rip it straight out
Devemos arrancá-la diretamente
Then let's do our very best to fake it
Então vamos fazer o nosso melhor para fingir
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
Y no creo que eso sea un deseo egoísta, realmente no lo creo
I'm not saying that I have this capacity
No estoy diciendo que tenga esta capacidad
Because it's hard to develop that capacity on your own
Porque es difícil desarrollar esa capacidad por tu cuenta
When you're being stopped at every turn
Cuando te detienen a cada paso
Drive around, night time, nowhere to go
Conduce por ahí, de noche, sin ningún lugar a donde ir
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Derríteme, soy como cera para tus bromas
Lost and found, knocking heads, laying low
Perdido y encontrado, chocando cabezas, manteniéndome bajo
And there's no point reliving crimes to lose this
Y no tiene sentido revivir crímenes para perder esto
Still wanna waste all of my time
Todavía quiero desperdiciar todo mi tiempo
I wanna waste all of my time
Quiero desperdiciar todo mi tiempo
Still wanna waste all of my time
Todavía quiero desperdiciar todo mi tiempo
I wanna waste all of my time
Quiero desperdiciar todo mi tiempo
With you
Contigo
Oh my lover, my lover, my love
Oh mi amante, mi amante, mi amor
We can never go back
Nunca podemos volver atrás
We can only do our best to recreate
Solo podemos hacer lo mejor para recrear
Don't turn over, turn over the page
No pases la página, no pases la página
We should rip it straight out
Deberíamos arrancarla directamente
Then let's try our very best to fake it
Luego intentemos hacer lo mejor para fingir
Show me joy, flower through disarray
Muéstrame alegría, florece a través del desorden
Let's destroy, each mistake that we made
Destruyamos, cada error que cometimos
Then restore the color back to the grey
Luego restauremos el color al gris
There's no pride in sharing scars to prove it
No hay orgullo en compartir cicatrices para demostrarlo
Still wanna waste all of my time
Todavía quiero desperdiciar todo mi tiempo
I wanna waste all of my time
Quiero desperdiciar todo mi tiempo
Still wanna waste all of my time
Todavía quiero desperdiciar todo mi tiempo
I wanna waste all of my time
Quiero desperdiciar todo mi tiempo
With you
Contigo
Oh my lover, my lover, my love
Oh mi amante, mi amante, mi amor
We can never go back
Nunca podemos volver atrás
We can only do our best to recreate
Solo podemos hacer lo mejor para recrear
Don't turn over, turn over the page
No pases la página, no pases la página
We should rip it straight out
Deberíamos arrancarla directamente
Then let's try our very best to fake it
Luego intentemos hacer lo mejor para fingir
Help me turn a blind eye
Ayúdame a hacer la vista gorda
Days and nights we lost to weakness
Días y noches que perdimos por debilidad
Help me turn a blind eye
Ayúdame a hacer la vista gorda
Days and nights we lost to weakness
Días y noches que perdimos por debilidad
Oh my lover, my lover, my love
Oh mi amante, mi amante, mi amor
We can never go back
Nunca podemos volver atrás
We can only do our best to recreate
Solo podemos hacer lo mejor para recrear
So don't turn over, turn over the page
Así que no pases la página, no pases la página
We should rip it straight out
Deberíamos arrancarla directamente
Then let's do our very best to fake it
Luego hagamos lo mejor para fingir
Oh my lover, my lover, my love
Oh mi amante, mi amante, mi amor
We can never go back
Nunca podemos volver atrás
We can only do our best to recreate
Solo podemos hacer lo mejor para recrear
Don't turn over, turn over the page
No pases la página, no pases la página
We should rip it straight out
Deberíamos arrancarla directamente
Then let's do our very best to fake it
Luego hagamos lo mejor para fingir
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
Et je ne pense pas que ce soit un désir égoïste, vraiment pas
I'm not saying that I have this capacity
Je ne dis pas que j'ai cette capacité
Because it's hard to develop that capacity on your own
Parce qu'il est difficile de développer cette capacité seul
When you're being stopped at every turn
Quand on vous arrête à chaque tournant
Drive around, night time, nowhere to go
Conduire autour, la nuit, nulle part où aller
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Fais-moi fondre, je suis comme de la cire pour tes blagues
Lost and found, knocking heads, laying low
Perdu et retrouvé, se cognant la tête, restant discret
And there's no point reliving crimes to lose this
Et il n'y a aucun intérêt à revivre des crimes pour perdre cela
Still wanna waste all of my time
Je veux toujours gaspiller tout mon temps
I wanna waste all of my time
Je veux gaspiller tout mon temps
Still wanna waste all of my time
Je veux toujours gaspiller tout mon temps
I wanna waste all of my time
Je veux gaspiller tout mon temps
With you
Avec toi
Oh my lover, my lover, my love
Oh mon amoureux, mon amoureux, mon amour
We can never go back
Nous ne pouvons jamais revenir en arrière
We can only do our best to recreate
Nous ne pouvons que faire de notre mieux pour recréer
Don't turn over, turn over the page
Ne tourne pas la page, ne tourne pas la page
We should rip it straight out
Nous devrions l'arracher tout de suite
Then let's try our very best to fake it
Ensuite, essayons de faire de notre mieux pour faire semblant
Show me joy, flower through disarray
Montre-moi la joie, fleur à travers le désordre
Let's destroy, each mistake that we made
Détruisons, chaque erreur que nous avons faite
Then restore the color back to the grey
Puis restaurons la couleur au gris
There's no pride in sharing scars to prove it
Il n'y a aucune fierté à partager des cicatrices pour le prouver
Still wanna waste all of my time
Je veux toujours gaspiller tout mon temps
I wanna waste all of my time
Je veux gaspiller tout mon temps
Still wanna waste all of my time
Je veux toujours gaspiller tout mon temps
I wanna waste all of my time
Je veux gaspiller tout mon temps
With you
Avec toi
Oh my lover, my lover, my love
Oh mon amoureux, mon amoureux, mon amour
We can never go back
Nous ne pouvons jamais revenir en arrière
We can only do our best to recreate
Nous ne pouvons que faire de notre mieux pour recréer
Don't turn over, turn over the page
Ne tourne pas la page, ne tourne pas la page
We should rip it straight out
Nous devrions l'arracher tout de suite
Then let's try our very best to fake it
Ensuite, essayons de faire de notre mieux pour faire semblant
Help me turn a blind eye
Aide-moi à fermer les yeux
Days and nights we lost to weakness
Jours et nuits que nous avons perdus à cause de la faiblesse
Help me turn a blind eye
Aide-moi à fermer les yeux
Days and nights we lost to weakness
Jours et nuits que nous avons perdus à cause de la faiblesse
Oh my lover, my lover, my love
Oh mon amoureux, mon amoureux, mon amour
We can never go back
Nous ne pouvons jamais revenir en arrière
We can only do our best to recreate
Nous ne pouvons que faire de notre mieux pour recréer
So don't turn over, turn over the page
Alors ne tourne pas la page, ne tourne pas la page
We should rip it straight out
Nous devrions l'arracher tout de suite
Then let's do our very best to fake it
Ensuite, faisons de notre mieux pour faire semblant
Oh my lover, my lover, my love
Oh mon amoureux, mon amoureux, mon amour
We can never go back
Nous ne pouvons jamais revenir en arrière
We can only do our best to recreate
Nous ne pouvons que faire de notre mieux pour recréer
Don't turn over, turn over the page
Ne tourne pas la page, ne tourne pas la page
We should rip it straight out
Nous devrions l'arracher tout de suite
Then let's do our very best to fake it
Ensuite, faisons de notre mieux pour faire semblant
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
Und ich denke nicht, dass das ein egoistischer Wunsch ist, wirklich nicht
I'm not saying that I have this capacity
Ich sage nicht, dass ich diese Fähigkeit habe
Because it's hard to develop that capacity on your own
Denn es ist schwer, diese Fähigkeit alleine zu entwickeln
When you're being stopped at every turn
Wenn man bei jedem Schritt gestoppt wird
Drive around, night time, nowhere to go
Fahre herum, nachts, nirgendwo hin
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Schmelze mich nieder, ich bin wie Wachs für deine Witze
Lost and found, knocking heads, laying low
Verloren und gefunden, Köpfe stoßend, tief liegend
And there's no point reliving crimes to lose this
Und es hat keinen Sinn, Verbrechen zu wiederholen, um dies zu verlieren
Still wanna waste all of my time
Ich will immer noch all meine Zeit verschwenden
I wanna waste all of my time
Ich will all meine Zeit verschwenden
Still wanna waste all of my time
Ich will immer noch all meine Zeit verschwenden
I wanna waste all of my time
Ich will all meine Zeit verschwenden
With you
Mit dir
Oh my lover, my lover, my love
Oh mein Liebhaber, mein Liebhaber, meine Liebe
We can never go back
Wir können nie zurückkehren
We can only do our best to recreate
Wir können nur unser Bestes tun, um es nachzubilden
Don't turn over, turn over the page
Dreh die Seite nicht um, dreh die Seite nicht um
We should rip it straight out
Wir sollten sie direkt herausreißen
Then let's try our very best to fake it
Dann versuchen wir unser allerbestes, es vorzutäuschen
Show me joy, flower through disarray
Zeige mir Freude, Blume durch Unordnung
Let's destroy, each mistake that we made
Lasst uns zerstören, jeden Fehler, den wir gemacht haben
Then restore the color back to the grey
Dann stelle die Farbe zurück zum Grau
There's no pride in sharing scars to prove it
Es gibt keinen Stolz darin, Narben zu teilen, um es zu beweisen
Still wanna waste all of my time
Ich will immer noch all meine Zeit verschwenden
I wanna waste all of my time
Ich will all meine Zeit verschwenden
Still wanna waste all of my time
Ich will immer noch all meine Zeit verschwenden
I wanna waste all of my time
Ich will all meine Zeit verschwenden
With you
Mit dir
Oh my lover, my lover, my love
Oh mein Liebhaber, mein Liebhaber, meine Liebe
We can never go back
Wir können nie zurückkehren
We can only do our best to recreate
Wir können nur unser Bestes tun, um es nachzubilden
Don't turn over, turn over the page
Dreh die Seite nicht um, dreh die Seite nicht um
We should rip it straight out
Wir sollten sie direkt herausreißen
Then let's try our very best to fake it
Dann versuchen wir unser allerbestes, es vorzutäuschen
Help me turn a blind eye
Hilf mir, ein blindes Auge zu drehen
Days and nights we lost to weakness
Tage und Nächte, die wir der Schwäche verloren haben
Help me turn a blind eye
Hilf mir, ein blindes Auge zu drehen
Days and nights we lost to weakness
Tage und Nächte, die wir der Schwäche verloren haben
Oh my lover, my lover, my love
Oh mein Liebhaber, mein Liebhaber, meine Liebe
We can never go back
Wir können nie zurückkehren
We can only do our best to recreate
Wir können nur unser Bestes tun, um es nachzubilden
So don't turn over, turn over the page
Also dreh die Seite nicht um, dreh die Seite nicht um
We should rip it straight out
Wir sollten sie direkt herausreißen
Then let's do our very best to fake it
Dann geben wir unser allerbestes, um es vorzutäuschen
Oh my lover, my lover, my love
Oh mein Liebhaber, mein Liebhaber, meine Liebe
We can never go back
Wir können nie zurückkehren
We can only do our best to recreate
Wir können nur unser Bestes tun, um es nachzubilden
Don't turn over, turn over the page
Dreh die Seite nicht um, dreh die Seite nicht um
We should rip it straight out
Wir sollten sie direkt herausreißen
Then let's do our very best to fake it
Dann geben wir unser allerbestes, um es vorzutäuschen
And I don't think that that's a selfish want, I really don't
E non penso che sia un desiderio egoista, davvero non lo penso
I'm not saying that I have this capacity
Non sto dicendo di avere questa capacità
Because it's hard to develop that capacity on your own
Perché è difficile sviluppare quella capacità da soli
When you're being stopped at every turn
Quando ti fermi ad ogni passo
Drive around, night time, nowhere to go
Guida in giro, notte, nessun posto dove andare
Melt me down, I'm like wax to your jokes
Scioglimi, sono come cera per le tue battute
Lost and found, knocking heads, laying low
Perso e ritrovato, battendo la testa, tenendomi basso
And there's no point reliving crimes to lose this
E non ha senso rivivere i crimini per perdere questo
Still wanna waste all of my time
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
I wanna waste all of my time
Voglio sprecare tutto il mio tempo
Still wanna waste all of my time
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
I wanna waste all of my time
Voglio sprecare tutto il mio tempo
With you
Con te
Oh my lover, my lover, my love
Oh mio amante, mio amante, mio amore
We can never go back
Non possiamo mai tornare indietro
We can only do our best to recreate
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Don't turn over, turn over the page
Non girare, girare la pagina
We should rip it straight out
Dovremmo strapparla direttamente
Then let's try our very best to fake it
Poi proviamo a fare del nostro meglio per fingere
Show me joy, flower through disarray
Mostrami la gioia, fiorire attraverso il disordine
Let's destroy, each mistake that we made
Distruggiamo, ogni errore che abbiamo fatto
Then restore the color back to the grey
Poi ripristina il colore al grigio
There's no pride in sharing scars to prove it
Non c'è orgoglio nel condividere cicatrici per provarlo
Still wanna waste all of my time
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
I wanna waste all of my time
Voglio sprecare tutto il mio tempo
Still wanna waste all of my time
Voglio ancora sprecare tutto il mio tempo
I wanna waste all of my time
Voglio sprecare tutto il mio tempo
With you
Con te
Oh my lover, my lover, my love
Oh mio amante, mio amante, mio amore
We can never go back
Non possiamo mai tornare indietro
We can only do our best to recreate
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Don't turn over, turn over the page
Non girare, girare la pagina
We should rip it straight out
Dovremmo strapparla direttamente
Then let's try our very best to fake it
Poi proviamo a fare del nostro meglio per fingere
Help me turn a blind eye
Aiutami a chiudere un occhio
Days and nights we lost to weakness
Giorni e notti che abbiamo perso per la debolezza
Help me turn a blind eye
Aiutami a chiudere un occhio
Days and nights we lost to weakness
Giorni e notti che abbiamo perso per la debolezza
Oh my lover, my lover, my love
Oh mio amante, mio amante, mio amore
We can never go back
Non possiamo mai tornare indietro
We can only do our best to recreate
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
So don't turn over, turn over the page
Quindi non girare, girare la pagina
We should rip it straight out
Dovremmo strapparla direttamente
Then let's do our very best to fake it
Poi facciamo del nostro meglio per fingere
Oh my lover, my lover, my love
Oh mio amante, mio amante, mio amore
We can never go back
Non possiamo mai tornare indietro
We can only do our best to recreate
Possiamo solo fare del nostro meglio per ricreare
Don't turn over, turn over the page
Non girare, girare la pagina
We should rip it straight out
Dovremmo strapparla direttamente
Then let's do our very best to fake it
Poi facciamo del nostro meglio per fingere