Se$$o

Beatrice Visconti, Andrea Debernardi, Giulio Nenna

Lyrics Translation Share

Io
Non ho
Paura
Di te
Anche se
Gli addi non li sopporto
Disegno un cuore poi sfoco il contorno

Odio le promesse
Perché nessuno sa mantenerle
Sono 6 mesi che ho smesso di farle

Ma se poi mi scrivi di notte
Le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te

Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro oh oh

E' solo sesso
Non mi parlare d'amore adesso
E' solo sesso
Non mi parlare d'amore adesso

Mia mamma
Ha sempre
Ragione
Dice da anni che sei un coglione

Ma io
Vedo il buono
Nella gente
Per questo rimango ferita sempre

Mi hai fatto gli auguri per il compleanno
Ma in fondo è come se non l'avessi fatto

Ed eri
Pure un giorno in ritardo
Ma stavo pensando potremmo rifarlo

Ma se poi mi scrivi di notte
Le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te

Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro oh oh

E' solo sesso
Non mi parlare d'amore adesso
E' solo sesso
Non mi parlare d'amore adesso

E giriamo il mondo con gli occhi chiusi
Con le lucci rosse e i baci soffusi
Anche da vestiti si rimane nudi
Dolce amare come gli agrumi

Ma se poi mi scrivi di notte
Le tue cose sconce
Prendo la metro e vengo da te

Ma non mi parlare d'amore che mi sto divertendo
A prenderti in giro oh oh

E' solo sesso
Non mi parlare d'amore adesso
E' solo sesso
Non mi parlare d'amore adesso

I'm not afraid of you (of you)
Even though I can't stand goodbyes
I draw a heart and then blur the outline
I hate promises
Because no one knows how to keep them
Ah ah ah ah
It's been six months since I stopped making them

But if you then write to me at night
Your dirty things
I take the metro and come to you
But don't talk to me about love
Because I'm having fun
Teasing you, oh oh
It's just sex (ah ah)
Don't talk to me about love now
It's just sex (ah ah)
Don't talk to me about love now

My mom is always right
She's been saying for years that you're a jerk
But I see the good in people
That's why I always get hurt
You wished me happy birthday
But in the end it's as if you didn't
And you were even a day late
But I was thinking we could do it again

And we go around the world with our eyes closed
With red lights and soft kisses
Even when dressed, we remain naked
Bittersweet like citrus fruits

Eu não tenho medo de você (de você)
Mesmo que eu não suporte despedidas
Desenho um coração e depois desfoco o contorno
Odeio promessas
Porque ninguém sabe mantê-las
Ah ah ah ah
Faz seis meses que parei de fazê-las

Mas se você me escreve à noite
Suas coisas obscenas
Pego o metrô e vou até você
Mas não fale de amor comigo
Porque estou me divertindo
Te enganando, oh oh
É só sexo (ah ah)
Não fale de amor comigo agora
É só sexo (ah ah)
Não fale de amor comigo agora

Minha mãe sempre está certa
Ela diz há anos que você é um idiota
Mas eu vejo o bem nas pessoas
É por isso que sempre me machuco
Você me desejou feliz aniversário
Mas no fundo é como se você não tivesse feito
E você estava até um dia atrasado
Mas eu estava pensando que poderíamos fazer de novo

E nós giramos o mundo com os olhos fechados
Com as luzes vermelhas e os beijos suaves
Mesmo vestidos, permanecemos nus
Amargos e doces como os citrinos

No tengo miedo de ti (de ti)
Aunque no soporto las despedidas
Dibujo un corazón y luego desdibujo el contorno
Odio las promesas
Porque nadie sabe mantenerlas
Ah ah ah ah
Hace seis meses que dejé de hacerlas

Pero si luego me escribes por la noche
Tus cosas obscenas
Tomo el metro y voy a verte
Pero no me hables de amor
Que me estoy divirtiendo
Burlándome de ti, oh oh
Es solo sexo (ah ah)
No me hables de amor ahora
Es solo sexo (ah ah)
No me hables de amor ahora

Mi madre siempre tiene razón
Dice desde hace años que eres un idiota
Pero yo veo lo bueno en la gente
Por eso siempre me lastimo
Me felicitaste por mi cumpleaños
Pero en el fondo es como si no lo hubieras hecho
Y además llegaste un día tarde
Pero estaba pensando que podríamos repetirlo

Y recorremos el mundo con los ojos cerrados
Con las luces rojas y los besos suaves
Incluso vestidos nos quedamos desnudos
Agridulces como los cítricos

Je n'ai pas peur de toi (de toi)
Même si je ne supporte pas les adieux
Je dessine un cœur puis je brouille le contour
Je déteste les promesses
Parce que personne ne sait les tenir
Ah ah ah ah
Cela fait six mois que j'ai arrêté de les faire

Mais si tu m'écris la nuit
Tes choses obscènes
Je prends le métro et je viens chez toi
Mais ne me parle pas d'amour
Je m'amuse
À te tourner en dérision, oh oh
C'est juste du sexe (ah ah)
Ne me parle pas d'amour maintenant
C'est juste du sexe (ah ah)
Ne me parle pas d'amour maintenant

Ma mère a toujours raison
Elle dit depuis des années que tu es un imbécile
Mais je vois le bon chez les gens
C'est pourquoi je suis toujours blessée
Tu m'as souhaité un joyeux anniversaire
Mais au fond, c'est comme si tu ne l'avais pas fait
Et tu étais même un jour en retard
Mais je pensais que nous pourrions le refaire

Et nous parcourons le monde les yeux fermés
Avec les lumières rouges et les baisers diffus
Même habillés, nous restons nus
Doux-amers comme les agrumes

Ich habe keine Angst vor dir (vor dir)
Auch wenn ich Abschiede nicht ertrage
Ich zeichne ein Herz und dann verschwimmen die Konturen
Ich hasse Versprechen
Denn niemand kann sie halten
Ah ah ah ah
Es sind sechs Monate vergangen, seit ich aufgehört habe, sie zu machen

Aber wenn du mir nachts schreibst
Deine unanständigen Dinge
Ich nehme die U-Bahn und komme zu dir
Aber sprich nicht von Liebe mit mir
Denn ich habe Spaß
Dich auf den Arm zu nehmen, oh oh
Es ist nur Sex (ah ah)
Sprich jetzt nicht von Liebe mit mir
Es ist nur Sex (ah ah)
Sprich jetzt nicht von Liebe mit mir

Meine Mutter hat immer recht
Sie sagt seit Jahren, dass du ein Idiot bist
Aber ich sehe das Gute in den Menschen
Deshalb werde ich immer verletzt
Du hast mir zum Geburtstag gratuliert
Aber im Grunde ist es, als hättest du es nicht getan
Und du warst sogar einen Tag zu spät
Aber ich dachte, wir könnten es wiederholen

Und wir reisen um die Welt mit geschlossenen Augen
Mit roten Lichtern und gedämpften Küssen
Auch angezogen bleibt man nackt
Bittersüß wie Zitrusfrüchte

Beatrice Quinta

Se$$o

Most popular songs of Beatrice Quinta

Other artists of Pop