Count On Christmas
Benj Pasek, Justin N Paul
There's something stirring
Something crackling like the firewood
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
I think it's time for the timeless time of the year
Time of the year
You bundled up
Got a blizzard coming on the way
The family fighting like they do
'Cause it's the holidays
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
Feels like you're a kid again
Making you remember you remember
When life was good
Just watching the snow fall down
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you'll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Coming back home to the old address
Something burning in the kitchen with the house a mess
And this year is promising nothing less
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
We got a Christmas song
Sing-a-long around the tree
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
There's another movie marathon on TV
Which one could it be?
But with all of the presents, all of the gifts
It's really about who you're sharing them with
And just for Christmas Eve
The world's the way it used to be
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you'll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Waiting up late, hear the jingle bells rings
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
There's a little bit of magic to everything
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Just remember in December what is coming 'round
And you'll find the feeling that you always found
You can count on Christmas, count on Christmas
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
You can count on Christmas, count on Christmas
There's something stirring
Há algo se agitando
Something crackling like the firewood
Algo crepitando como a lenha na fogueira
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
Um certo espírito que iluminou o bairro
I think it's time for the timeless time of the year
Acho que chegou a hora daquela época atemporal do ano
Time of the year
Época do ano
You bundled up
Você se agasalhou todinho
Got a blizzard coming on the way
Tem uma tempestade de neve a caminho
The family fighting like they do
A família se desentendendo como sempre acontece
'Cause it's the holidays
Porque chegaram as festas de fim de ano
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
E toda memória que você guarda em seu coração está viva mais uma vez, bem aqui
Feels like you're a kid again
É como se você uma criança novamente
Making you remember you remember
Fazendo você se lembrar você se recorda
When life was good
De quando a vida era boa
Just watching the snow fall down
Apenas assistindo a neve cair
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Não importa se o ano te deixou pra baixo
Just remember in December what is coming 'round
Apenas lembre-se do que está por vir em dezembro
And you'll find the feeling that you always found
E você encontrará o sentimento que sempre encontrou
You can count on Christmas, count on Christmas
Você pode contar com o Natal, contar com o Natal
Coming back home to the old address
Voltando para casa, para o antigo endereço
Something burning in the kitchen with the house a mess
Algo queimando na cozinha com a casa bagunçada
And this year is promising nothing less
E este ano promete nada menos
You can count on Christmas, count on Christmas
Você pode contar com o Natal, contar com o Natal
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Count on Christmas, count on Christmas
Conte com o Natal, conte com o Natal
We got a Christmas song
Temos uma canção de Natal
Sing-a-long around the tree
Cantemos juntos em volta da árvore
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
Deixa gemada fluir até que todos estejam tontos
There's another movie marathon on TV
Há outra maratona de filmes na TV
Which one could it be?
Qual será que 'tá passando?
But with all of the presents, all of the gifts
Mas com todos os presentes, todos as lembrancinhas
It's really about who you're sharing them with
Realmente o que importa mesmo é com quem você está compartilhando
And just for Christmas Eve
E apenas na véspera de Natal
The world's the way it used to be
O mundo é como costumava ser
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Não importa se o ano te deixou pra baixo
Just remember in December what is coming 'round
Apenas lembre-se do que está por vir em dezembro
And you'll find the feeling that you always found
E você encontrará o sentimento que sempre encontrou
You can count on Christmas, count on Christmas
Você pode contar com o Natal, contar com o Natal
Waiting up late, hear the jingle bells rings
Esperando acordando até bem tarde da noite, o titilar dos sinos de Natal
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
O Papai Noel está chegando, o que será que ele vem trazendo?
There's a little bit of magic to everything
Há um pouco de magia em cada coisa
You can count on Christmas, count on Christmas
Você pode contar com o Natal, contar com o Natal
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Count on Christmas, count on Christmas
Conte com o Natal, conte com o Natal
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Count on Christmas, count on Christmas
Conte com o Natal, conte com o Natal
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Não importa se o ano te deixou pra baixo
Just remember in December what is coming 'round
Apenas lembre-se do que está por vir em dezembro
And you'll find the feeling that you always found
E você encontrará o sentimento que sempre encontrou
You can count on Christmas, count on Christmas
Você pode contar com o Natal, contar com o Natal
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, uau
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
You can count on Christmas, count on Christmas
Você pode contar com o Natal, contar com o Natal
There's something stirring
Hay algo agitándose
Something crackling like the firewood
Algo crepitando como la leña
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
Un cierto espíritu que ha iluminado el vecindario
I think it's time for the timeless time of the year
Creo que es hora del tiempo atemporal del año
Time of the year
Tiempo del año
You bundled up
Te has abrigado
Got a blizzard coming on the way
Hay una ventisca en camino
The family fighting like they do
La familia peleando como siempre
'Cause it's the holidays
Porque son las vacaciones
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
Y cada recuerdo que guardas en tu corazón vuelve a vivir aquí
Feels like you're a kid again
Se siente como si fueras un niño de nuevo
Making you remember you remember
Haciéndote recordar cuando
When life was good
La vida era buena
Just watching the snow fall down
Solo viendo caer la nieve
Doesn't matter if the year's got you feeling down
No importa si el año te tiene sintiéndote mal
Just remember in December what is coming 'round
Solo recuerda en diciembre lo que está por venir
And you'll find the feeling that you always found
Y encontrarás el sentimiento que siempre encontraste
You can count on Christmas, count on Christmas
Puedes contar con la Navidad, contar con la Navidad
Coming back home to the old address
Volviendo a casa a la vieja dirección
Something burning in the kitchen with the house a mess
Algo ardiendo en la cocina con la casa hecha un desastre
And this year is promising nothing less
Y este año promete no ser menos
You can count on Christmas, count on Christmas
Puedes contar con la Navidad, contar con la Navidad
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Count on Christmas, count on Christmas
Cuenta con la Navidad, cuenta con la Navidad
We got a Christmas song
Tenemos una canción de Navidad
Sing-a-long around the tree
Cantamos alrededor del árbol
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
Mantén el ponche de huevo fluyendo hasta que todos estemos mareados
There's another movie marathon on TV
Hay otro maratón de películas en la TV
Which one could it be?
¿Cuál podría ser?
But with all of the presents, all of the gifts
Pero con todos los regalos, todos los presentes
It's really about who you're sharing them with
Realmente se trata de con quién los compartes
And just for Christmas Eve
Y solo por la víspera de Navidad
The world's the way it used to be
El mundo es como solía ser
Doesn't matter if the year's got you feeling down
No importa si el año te tiene sintiéndote mal
Just remember in December what is coming 'round
Solo recuerda en diciembre lo que está por venir
And you'll find the feeling that you always found
Y encontrarás el sentimiento que siempre encontraste
You can count on Christmas, count on Christmas
Puedes contar con la Navidad, contar con la Navidad
Waiting up late, hear the jingle bells rings
Esperando hasta tarde, escuchando las campanas de jingle
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
Santa Claus viene, ¿qué va a traer?
There's a little bit of magic to everything
Hay un poco de magia en todo
You can count on Christmas, count on Christmas
Puedes contar con la Navidad, contar con la Navidad
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Count on Christmas, count on Christmas
Cuenta con la Navidad, cuenta con la Navidad
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Count on Christmas, count on Christmas
Cuenta con la Navidad, cuenta con la Navidad
Doesn't matter if the year's got you feeling down
No importa si el año te tiene sintiéndote mal
Just remember in December what is coming 'round
Solo recuerda en diciembre lo que está por venir
And you'll find the feeling that you always found
Y encontrarás el sentimiento que siempre encontraste
You can count on Christmas, count on Christmas
Puedes contar con la Navidad, contar con la Navidad
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
You can count on Christmas, count on Christmas
Puedes contar con la Navidad, contar con la Navidad
There's something stirring
Il y a quelque chose qui remue
Something crackling like the firewood
Quelque chose qui crépite comme du bois de chauffage
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
Un certain esprit qui a éclairé le quartier
I think it's time for the timeless time of the year
Je pense qu'il est temps pour le temps intemporel de l'année
Time of the year
Le temps de l'année
You bundled up
Tu t'es emmitouflé
Got a blizzard coming on the way
Il y a une tempête de neige en route
The family fighting like they do
La famille se dispute comme ils le font
'Cause it's the holidays
Parce que c'est les vacances
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
Et chaque souvenir que tu gardes dans ton cœur revit ici, une fois de plus
Feels like you're a kid again
On dirait que tu es encore un enfant
Making you remember you remember
Te faisant te souvenir que tu te souviens
When life was good
Quand la vie était belle
Just watching the snow fall down
Juste en regardant la neige tomber
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Peu importe si l'année t'a fait te sentir déprimé
Just remember in December what is coming 'round
Rappelle-toi juste en décembre ce qui arrive
And you'll find the feeling that you always found
Et tu retrouveras le sentiment que tu as toujours ressenti
You can count on Christmas, count on Christmas
Tu peux compter sur Noël, compter sur Noël
Coming back home to the old address
Revenir à la vieille adresse
Something burning in the kitchen with the house a mess
Quelque chose brûle dans la cuisine avec la maison en désordre
And this year is promising nothing less
Et cette année promet de n'offrir rien de plus
You can count on Christmas, count on Christmas
Tu peux compter sur Noël, compter sur Noël
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Count on Christmas, count on Christmas
Compte sur Noël, compte sur Noël
We got a Christmas song
Nous avons une chanson de Noël
Sing-a-long around the tree
Chantons tous autour de l'arbre
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
Garde le lait de poule qui coule jusqu'à ce que nous soyons tous saoul
There's another movie marathon on TV
Il y a un autre de films de marathon à la télé
Which one could it be?
Lequel pourrait-il être?
But with all of the presents, all of the gifts
Mais avec tous les présents, tous les cadeaux
It's really about who you're sharing them with
C'est vraiment à propos de qui tu les partages avec
And just for Christmas Eve
Et juste pour la veille de Noël
The world's the way it used to be
Le monde est comme il était avant
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Peu importe si l'année t'a fait te sentir déprimé
Just remember in December what is coming 'round
Rappelle-toi juste en décembre ce qui arrive
And you'll find the feeling that you always found
Et tu retrouveras le sentiment que tu as toujours ressenti
You can count on Christmas, count on Christmas
Tu peux compter sur Noël, compter sur Noël
Waiting up late, hear the jingle bells rings
Resté éveillé tard, entendre les clochettes sonnées
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
Le Père Noël arrive, qu'est-ce qu'il va apporter?
There's a little bit of magic to everything
Il y a un peu de magie dans tout
You can count on Christmas, count on Christmas
Tu peux compter sur Noël, compter sur Noël
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Count on Christmas, count on Christmas
Compte sur Noël, compte sur Noël
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Count on Christmas, count on Christmas
Compte sur Noël, compte sur Noël
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Peu importe si l'année t'a fait te sentir déprimé
Just remember in December what is coming 'round
Rappelle-toi juste en décembre ce qui arrive
And you'll find the feeling that you always found
Et tu retrouveras le sentiment que tu as toujours ressenti
You can count on Christmas, count on Christmas
Tu peux compter sur Noël, compter sur Noël
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
You can count on Christmas, count on Christmas
Tu peux compter sur Noël, compter sur Noël
There's something stirring
Da ist etwas am Rühren
Something crackling like the firewood
Etwas knistert wie das Brennholz
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
Ein gewisser Geist, der die Nachbarschaft erhellt hat
I think it's time for the timeless time of the year
Ich denke, es ist Zeit für die zeitlose Zeit des Jahres
Time of the year
Zeit des Jahres
You bundled up
Du hast dich eingemummelt
Got a blizzard coming on the way
Ein Schneesturm ist auf dem Weg
The family fighting like they do
Die Familie streitet, wie sie es tun
'Cause it's the holidays
Denn es sind die Feiertage
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
Und jede Erinnerung, die du in deinem Herzen hältst, lebt hier wieder auf
Feels like you're a kid again
Es fühlt sich an, als wärst du wieder ein Kind
Making you remember you remember
Es lässt dich daran erinnern, dass du dich erinnerst
When life was good
Als das Leben gut war
Just watching the snow fall down
Einfach nur den Schneefall beobachten
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Es spielt keine Rolle, ob das Jahr dich niedergeschlagen fühlt
Just remember in December what is coming 'round
Erinnere dich einfach im Dezember daran, was kommt
And you'll find the feeling that you always found
Und du wirst das Gefühl finden, das du immer gefunden hast
You can count on Christmas, count on Christmas
Du kannst dich auf Weihnachten verlassen, zähle auf Weihnachten
Coming back home to the old address
Zurückkehren zur alten Adresse
Something burning in the kitchen with the house a mess
Etwas brennt in der Küche und das Haus ist ein Durcheinander
And this year is promising nothing less
Und dieses Jahr verspricht nichts weniger
You can count on Christmas, count on Christmas
Du kannst dich auf Weihnachten verlassen, zähle auf Weihnachten
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Count on Christmas, count on Christmas
Zähle auf Weihnachten, zähle auf Weihnachten
We got a Christmas song
Wir haben ein Weihnachtslied
Sing-a-long around the tree
Sing-a-long um den Baum
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
Halte den Eierpunsch fließend, bis wir alle angetrunken sind
There's another movie marathon on TV
Es gibt einen weiteren Film-Marathon im Fernsehen
Which one could it be?
Welcher könnte es sein?
But with all of the presents, all of the gifts
Aber bei all den Geschenken, all den Geschenken
It's really about who you're sharing them with
Geht es wirklich darum, mit wem du sie teilst
And just for Christmas Eve
Und nur für Heiligabend
The world's the way it used to be
Ist die Welt so, wie sie früher war
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Es spielt keine Rolle, ob das Jahr dich niedergeschlagen fühlt
Just remember in December what is coming 'round
Erinnere dich einfach im Dezember daran, was kommt
And you'll find the feeling that you always found
Und du wirst das Gefühl finden, das du immer gefunden hast
You can count on Christmas, count on Christmas
Du kannst dich auf Weihnachten verlassen, zähle auf Weihnachten
Waiting up late, hear the jingle bells rings
Wachbleiben, höre die Glöckchen klingeln
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
Der Weihnachtsmann kommt, was wird er bringen?
There's a little bit of magic to everything
Es gibt ein bisschen Magie in allem
You can count on Christmas, count on Christmas
Du kannst dich auf Weihnachten verlassen, zähle auf Weihnachten
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Count on Christmas, count on Christmas
Zähle auf Weihnachten, zähle auf Weihnachten
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Count on Christmas, count on Christmas
Zähle auf Weihnachten, zähle auf Weihnachten
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Es spielt keine Rolle, ob das Jahr dich niedergeschlagen fühlt
Just remember in December what is coming 'round
Erinnere dich einfach im Dezember daran, was kommt
And you'll find the feeling that you always found
Und du wirst das Gefühl finden, das du immer gefunden hast
You can count on Christmas, count on Christmas
Du kannst dich auf Weihnachten verlassen, zähle auf Weihnachten
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
You can count on Christmas, count on Christmas
Du kannst dich auf Weihnachten verlassen, zähle auf Weihnachten
There's something stirring
C'è qualcosa che si agita
Something crackling like the firewood
Qualcosa di scoppiettante come la legna da ardere
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
Un certo spirito che ha illuminato il quartiere
I think it's time for the timeless time of the year
Penso che sia il momento per il tempo senza tempo dell'anno
Time of the year
Il momento dell'anno
You bundled up
Ti sei coperto bene
Got a blizzard coming on the way
C'è una tempesta di neve in arrivo
The family fighting like they do
La famiglia litiga come sempre
'Cause it's the holidays
Perché è il periodo delle feste
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
E ogni ricordo che tieni nel tuo cuore è di nuovo vivo, proprio qui
Feels like you're a kid again
Sembra che tu sia di nuovo un bambino
Making you remember you remember
Ti fa ricordare di ricordare
When life was good
Quando la vita era bella
Just watching the snow fall down
Guardando semplicemente cadere la neve
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Non importa se l'anno ti ha fatto sentire giù
Just remember in December what is coming 'round
Ricorda solo a dicembre cosa sta arrivando
And you'll find the feeling that you always found
E troverai il sentimento che hai sempre trovato
You can count on Christmas, count on Christmas
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Coming back home to the old address
Tornando a casa al vecchio indirizzo
Something burning in the kitchen with the house a mess
Qualcosa che brucia in cucina con la casa in disordine
And this year is promising nothing less
E quest'anno promette niente di meno
You can count on Christmas, count on Christmas
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Count on Christmas, count on Christmas
Conta sul Natale, conta sul Natale
We got a Christmas song
Abbiamo una canzone di Natale
Sing-a-long around the tree
Cantiamo tutti insieme attorno all'albero
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
Continua a far scorrere il liquore allo zabaione fino a quando non siamo tutti ubriachi
There's another movie marathon on TV
C'è un'altra maratona di film in TV
Which one could it be?
Quale potrebbe essere?
But with all of the presents, all of the gifts
Ma con tutti i regali, tutti i doni
It's really about who you're sharing them with
Si tratta davvero di con chi li condividi
And just for Christmas Eve
E solo per la vigilia di Natale
The world's the way it used to be
Il mondo è come era una volta
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Non importa se l'anno ti ha fatto sentire giù
Just remember in December what is coming 'round
Ricorda solo a dicembre cosa sta arrivando
And you'll find the feeling that you always found
E troverai il sentimento che hai sempre trovato
You can count on Christmas, count on Christmas
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Waiting up late, hear the jingle bells rings
Tornando a casa al vecchio indirizzo
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
Qualcosa che brucia in cucina con la casa in disordine
There's a little bit of magic to everything
E quest'anno promette niente di meno
You can count on Christmas, count on Christmas
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Count on Christmas, count on Christmas
Conta sul Natale, conta sul Natale
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Count on Christmas, count on Christmas
Conta sul Natale, conta sul Natale
Doesn't matter if the year's got you feeling down
Non importa se l'anno ti ha fatto sentire giù
Just remember in December what is coming 'round
Ricorda solo a dicembre cosa sta arrivando
And you'll find the feeling that you always found
E troverai il sentimento che hai sempre trovato
You can count on Christmas, count on Christmas
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, uoah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
You can count on Christmas, count on Christmas
Puoi contare sul Natale, contare sul Natale
There's something stirring
何かが動き始めているの
Something crackling like the firewood
まるで薪のようにパチパチと音を立てて
A certain spirit that has lightened up the neighborhood
特別な雰囲気が、通りを明るく照らしているわ
I think it's time for the timeless time of the year
一年の中で時を超越する時が来たのよ
Time of the year
一年の中でこの時期が
You bundled up
あなたは服を着こんで
Got a blizzard coming on the way
来る途中で吹雪が迫って来るの
The family fighting like they do
家族はいつものように喧嘩をしてる
'Cause it's the holidays
だってホリデーだから
And every memory you're holding in your heart is alive once more, right here
そしてあなたが心に抱く思い出が、ここで再び蘇るの、ここで
Feels like you're a kid again
まるであなたは子供に戻ったような気分になる
Making you remember you remember
昔の記憶を思い出させてくれる
When life was good
人生が楽しかった時を
Just watching the snow fall down
ただ雪が降るのを見ているだけ
Doesn't matter if the year's got you feeling down
その年があなたが落ち込んでいても問題ないわ
Just remember in December what is coming 'round
12月に何が来るのかを思い出すだけで
And you'll find the feeling that you always found
あなたがいつも感じていた気持ちを思い出すのよ
You can count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Coming back home to the old address
古い住所に戻って来て
Something burning in the kitchen with the house a mess
キッチンで何かが焼けていて、家が散らかっているわ
And this year is promising nothing less
そして今年はそれ以上でも以下でもないわ
You can count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
We got a Christmas song
クリスマスソングを歌うの
Sing-a-long around the tree
木の周りで一緒に歌う
Keep the eggnog flowing 'til we're all tipsy
エッグノッグを皆が酔っ払うまで飲んで
There's another movie marathon on TV
テレビでまた映画を何個も見続ける
Which one could it be?
どれかしら？
But with all of the presents, all of the gifts
でも、すべてのプレゼント、ギフトと一緒に
It's really about who you're sharing them with
誰とそれを共有するかが重要なの
And just for Christmas Eve
そしてクリスマスイブだけのために
The world's the way it used to be
世界は以前のようになるの
Doesn't matter if the year's got you feeling down
その年があなたが落ち込んでいても問題ないわ
Just remember in December what is coming 'round
12月に何が来るのかを思い出すだけで
And you'll find the feeling that you always found
あなたがいつも感じていた気持ちを思い出すのよ
You can count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Waiting up late, hear the jingle bells rings
遅く起きて、ジングルベルの鐘の音を聞く
Santa Claus is coming, what's he gonna bring?
サンタクロースがやって来るわ、何を持って来るかしら？
There's a little bit of magic to everything
全てにおいて、少し魔法がかかってるのよ
You can count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Doesn't matter if the year's got you feeling down
その年があなたが落ち込んでいても問題ないわ
Just remember in December what is coming 'round
12月に何が来るのかを思い出すだけで
And you'll find the feeling that you always found
あなたがいつも感じていた気持ちを思い出すのよ
You can count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You can count on Christmas, count on Christmas
クリスマスに期待していいのよ、クリスマスに期待していいのよ