Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Tell myself I'm safe and lonely
With nobody else to break my heart
Even though I know you'd never
I'm my own worst enemy and think you are
Matches in my back pocket
I'm the queen of burnin' bridges
I will only let you down
Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
The walls are closin' in because I built them up
Why can't I let myself be happy? (Ooh)
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
My shoes are worn out, always runnin'
From the reasons that I really wanna stay
Matches in my back pocket
I'm the queen of burnin' bridges
I will only let you down
Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
The walls are closin' in because I built them up
So don't let me hope too high
Don't let me hope too high
'Cause I will find a way to tear it down every time
Don't let me hope too high
When everything is right
'Cause I will find a way to tear it down every time
I sabotage everything I love
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
The walls are closin' in because I built them up
Why do I sabotage?
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Sempre é lindo até eu estragar tudo
Tell myself I'm safe and lonely
Digo a mim mesma que estou segura e solitária
With nobody else to break my heart
Sem mais ninguém para partir meu coração
Even though I know you'd never
Mesmo sabendo que você nunca faria isso
I'm my own worst enemy and think you are
Sou minha pior inimiga e acho que você é
Matches in my back pocket
Fósforos no meu bolso traseiro
I'm the queen of burnin' bridges
Sou a rainha de queimar pontes
I will only let you down
Só vou te decepcionar
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Sempre é lindo até eu estragar tudo
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
The walls are closin' in because I built them up
As paredes estão se fechando porque eu as construí
Why can't I let myself be happy? (Ooh)
Por que não consigo me deixar ser feliz? (Ooh)
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
Por que eu tenho que atrapalhar meu próprio caminho? (Ooh)
My shoes are worn out, always runnin'
Meus sapatos estão desgastados, sempre correndo
From the reasons that I really wanna stay
Das razões pelas quais eu realmente quero ficar
Matches in my back pocket
Fósforos no meu bolso traseiro
I'm the queen of burnin' bridges
Sou a rainha de queimar pontes
I will only let you down
Só vou te decepcionar
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Sempre é lindo até eu estragar tudo
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
The walls are closin' in because I built them up
As paredes estão se fechando porque eu as construí
So don't let me hope too high
Então não me deixe ter muita esperança
Don't let me hope too high
Não me deixe ter muita esperança
'Cause I will find a way to tear it down every time
Porque eu sempre encontro uma maneira de destruir tudo
Don't let me hope too high
Não me deixe ter muita esperança
When everything is right
Quando tudo está certo
'Cause I will find a way to tear it down every time
Porque eu sempre encontro uma maneira de destruir tudo
I sabotage everything I love
Eu saboto tudo que amo
It's always beautiful until I fuck it up
Sempre é lindo até eu estragar tudo
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Sempre é lindo até eu estragar tudo
Why do I sabotage everything I love?
Por que eu saboto tudo que amo?
The walls are closin' in because I built them up
As paredes estão se fechando porque eu as construí
Why do I sabotage?
Por que eu saboto?
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Siempre ha sido hermoso hasta que lo jodo
Tell myself I'm safe and lonely
Me digo a mi misma que estoy segura y sola
With nobody else to break my heart
Sin nadie más que pueda romper mi corazón
Even though I know you'd never
Aunque sé que tú nunca lo harías
I'm my own worst enemy and think you are
Soy mi peor enemiga y pienso que tú eres
Matches in my back pocket
Cerillos en mi bolsillo trasero
I'm the queen of burnin' bridges
Yo soy la reina de quemar puentes
I will only let you down
Solo te decepcionaré
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Siempre ha sido hermoso hasta que lo jodo
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
The walls are closin' in because I built them up
Las paredes se cierran por que yo las construí
Why can't I let myself be happy? (Ooh)
¿Por qué no puedo permitirme ser feliz? (uh)
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
¿Por qué tengo que meterme en mi propio camino? (uh)
My shoes are worn out, always runnin'
Mis zapatos están gastados, siempre corriendo
From the reasons that I really wanna stay
De las razones por las que realmente me quiero quedar
Matches in my back pocket
Cerillos en mi bolsillo trasero
I'm the queen of burnin' bridges
Yo soy la reina de quemar puentes
I will only let you down
Solo te decepcionaré
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Siempre ha sido hermoso hasta que lo jodo
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
The walls are closin' in because I built them up
Las paredes se cierran por que yo las construí
So don't let me hope too high
Así que no me dejes hacer esperanzas muy altas
Don't let me hope too high
No me dejes hacer esperanzas muy altas
'Cause I will find a way to tear it down every time
Porque encontraré la manera de romperlas cada vez
Don't let me hope too high
No me dejes hacer esperanzas muy altas
When everything is right
Cuando todo está bien
'Cause I will find a way to tear it down every time
Porque encontraré la manera de romperlas cada vez
I sabotage everything I love
Yo saboteo todo lo que amo
It's always beautiful until I fuck it up
Siempre es hermoso hasta que lo jodo
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
It's always beautiful until I fuck it up
Siempre ha sido hermoso hasta que lo jodo
Why do I sabotage everything I love?
¿Por qué saboteo todo lo que amo?
The walls are closin' in because I built them up
Las paredes se cierran por que yo las construí
Why do I sabotage?
¿Por qué saboteo?
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je le gâche
Tell myself I'm safe and lonely
Je me dis que je suis en sécurité et seule
With nobody else to break my heart
Avec personne d'autre pour briser mon cœur
Even though I know you'd never
Même si je sais que tu ne le ferais jamais
I'm my own worst enemy and think you are
Je suis mon pire ennemi et je pense que tu l'es
Matches in my back pocket
Des allumettes dans ma poche arrière
I'm the queen of burnin' bridges
Je suis la reine des ponts brûlés
I will only let you down
Je ne te décevrai que
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je le gâche
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
The walls are closin' in because I built them up
Les murs se resserrent parce que je les ai construits
Why can't I let myself be happy? (Ooh)
Pourquoi ne puis-je pas me laisser être heureuse? (Ooh)
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
Pourquoi dois-je me mettre en travers de mon chemin? (Ooh)
My shoes are worn out, always runnin'
Mes chaussures sont usées, toujours en fuite
From the reasons that I really wanna stay
Des raisons pour lesquelles je veux vraiment rester
Matches in my back pocket
Des allumettes dans ma poche arrière
I'm the queen of burnin' bridges
Je suis la reine des ponts brûlés
I will only let you down
Je ne te décevrai que
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je le gâche
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
The walls are closin' in because I built them up
Les murs se resserrent parce que je les ai construits
So don't let me hope too high
Alors ne me laisse pas espérer trop haut
Don't let me hope too high
Ne me laisse pas espérer trop haut
'Cause I will find a way to tear it down every time
Parce que je trouverai un moyen de tout détruire à chaque fois
Don't let me hope too high
Ne me laisse pas espérer trop haut
When everything is right
Quand tout va bien
'Cause I will find a way to tear it down every time
Parce que je trouverai un moyen de tout détruire à chaque fois
I sabotage everything I love
Je sabote tout ce que j'aime
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je le gâche
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
It's always beautiful until I fuck it up
C'est toujours beau jusqu'à ce que je le gâche
Why do I sabotage everything I love?
Pourquoi sabote-je tout ce que j'aime?
The walls are closin' in because I built them up
Les murs se resserrent parce que je les ai construits
Why do I sabotage?
Pourquoi est-ce que je sabote?
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
It's always beautiful until I fuck it up
Es ist immer schön, bis ich es versaue
Tell myself I'm safe and lonely
Ich sage mir, ich bin sicher und einsam
With nobody else to break my heart
Mit niemand anderem, der mir das Herz bricht
Even though I know you'd never
Obwohl ich weiß, dass du es nie tun würdest
I'm my own worst enemy and think you are
Ich bin mein eigener schlimmster Feind und denke das bist du
Matches in my back pocket
Streichhölzer in meiner Hosentasche
I'm the queen of burnin' bridges
Ich bin die Königin der abgebrochenen Brücken
I will only let you down
Ich werde dich nur im Stich lassen
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
It's always beautiful until I fuck it up
Es ist immer schön, bis ich es versaue
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
The walls are closin' in because I built them up
Die Mauern schließen sich, weil ich sie aufgebaut habe
Why can't I let myself be happy? (Ooh)
Warum kann ich mich nicht selbst glücklich sein lassen?
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
Warum stehe ich mir selbst im Weg? (Ooh)
My shoes are worn out, always runnin'
Meine Schuhe sind abgenutzt, ich renne immer
From the reasons that I really wanna stay
Von den Gründen, die ich wirklich bleiben will
Matches in my back pocket
Streichhölzer in meiner Gesäßtasche
I'm the queen of burnin' bridges
Ich bin die Königin der abgebrochenen Brücken
I will only let you down
Ich werde dich nur im Stich lassen
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
It's always beautiful until I fuck it up
Es ist immer schön, bis ich es versaue
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
The walls are closin' in because I built them up
Die Mauern schließen sich, weil ich sie aufgebaut habe
So don't let me hope too high
Also lass mich nicht zu viel hoffen
Don't let me hope too high
Lass mich nicht zu hoch hoffen
'Cause I will find a way to tear it down every time
Denn ich werde jedes Mal einen Weg finden, sie niederzureißen
Don't let me hope too high
Lass mich nicht zu hoch hoffen
When everything is right
Wenn alles richtig ist
'Cause I will find a way to tear it down every time
Denn ich werde jedes Mal einen Weg finden, es niederzureißen
I sabotage everything I love
Ich sabotiere alles, was ich liebe
It's always beautiful until I fuck it up
Es ist immer schön, bis ich es versaue
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
It's always beautiful until I fuck it up
Es ist immer schön, bis ich es versaue
Why do I sabotage everything I love?
Warum sabotiere ich alles, was ich liebe?
The walls are closin' in because I built them up
Die Mauern rücken näher, weil ich sie aufgebaut habe
Why do I sabotage?
Warum sabotiere ich?
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
It's always beautiful until I fuck it up
È sempre bello fino a quando non lo rovino
Tell myself I'm safe and lonely
Mi dico che sono al sicuro e sola
With nobody else to break my heart
Senza nessun altro per spezzarmi il cuore
Even though I know you'd never
Anche se so che non lo faresti mai
I'm my own worst enemy and think you are
Sono il mio peggior nemico e penso che tu lo sia
Matches in my back pocket
Fiammiferi nella mia tasca posteriore
I'm the queen of burnin' bridges
Sono la regina dei ponti bruciati
I will only let you down
Ti deluderò solo
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
It's always beautiful until I fuck it up
È sempre bello fino a quando non lo rovino
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
The walls are closin' in because I built them up
Le mura si stanno chiudendo perché le ho costruite
Why can't I let myself be happy? (Ooh)
Perché non riesco a lasciarmi essere felice? (Ooh)
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
Perché devo mettermi in mezzo? (Ooh)
My shoes are worn out, always runnin'
Le mie scarpe sono consumate, sempre in fuga
From the reasons that I really wanna stay
Dai motivi per cui vorrei davvero restare
Matches in my back pocket
Fiammiferi nella mia tasca posteriore
I'm the queen of burnin' bridges
Sono la regina dei ponti bruciati
I will only let you down
Ti deluderò solo
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
It's always beautiful until I fuck it up
È sempre bello fino a quando non lo rovino
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
The walls are closin' in because I built them up
Le mura si stanno chiudendo perché le ho costruite
So don't let me hope too high
Quindi non farmi sperare troppo
Don't let me hope too high
Non farmi sperare troppo
'Cause I will find a way to tear it down every time
Perché troverò un modo per distruggerlo ogni volta
Don't let me hope too high
Non farmi sperare troppo
When everything is right
Quando tutto è a posto
'Cause I will find a way to tear it down every time
Perché troverò un modo per distruggerlo ogni volta
I sabotage everything I love
Saboto tutto ciò che amo
It's always beautiful until I fuck it up
È sempre bello fino a quando non lo rovino
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
It's always beautiful until I fuck it up
È sempre bello fino a quando non lo rovino
Why do I sabotage everything I love?
Perché saboto tutto ciò che amo?
The walls are closin' in because I built them up
Le mura si stanno chiudendo perché le ho costruite
Why do I sabotage?
Perché saboto?
[Intro]
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
It's always beautiful until I fuck it up
همیشه زیباست تا وقتی که من برینم توش
[Verse 1]
Tell myself I'm safe and lonely
با خودم میگم: تنهام و درامانم
With nobody else to break my heart
وقتی کسی نیست که بتونه قلبمو بشکنه
Even though I know you'd never
با اینکه میدونم تو هرگز همچنین کاری نمیکنی
I'm my own worst enemy and think you are
من بدترین دشمن خودمم و فکر میکنم تویی
[Pre-Chorus]
Matches in my back pocket
تو جیب پشتیم چوب کبریت دارم
I'm the queen of burnin' bridges
من ملکهٔ به آتش کشیدن پل های پشت سرمم
I will only let you down
من فقط ناامیدت میکنم
[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
It's always beautiful until I fuck it up
همیشه زیباست تا وقتی که من برینم توش
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
The walls are closin' in because I built them up
دیوار ها رو خودم ساختم که الان دارن بهم نزدیک میشن
[Verse 2]
Why can't I let myself be happy?
چرا نمیتونم اجازه خوشحالی به خودم بدم؟
Why do I gotta get in my own way?
چرا باید سد راه خودم بشم؟
My shoes are worn out, always runnin'
انقدر فرار کردم، کفشام خراب شدند
From the reasons that I really wanna stay
فرار از تمام دلایل محکمم برای موندن
[Pre-Chorus]
Matches in my back pocket
تو جیب پشتیم چوب کبریت دارم
I'm the queen of burnin' bridges
من ملکهٔ به آتش کشیدن پل های پشت سرمم
I will only let you down
فقط ناامیدت میکنم
[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
It's always beautiful until I fuck it up
همیشه زیباست تا وقتی که من برینم توش
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
The walls are closin' in because I built them up
دیوار ها رو خودم ساختم که الان دارن بهم نزدیک میشن
[Bridge]
So don't let me hope too high
پس نذار زیاد امیدوار بشم
Don't let me hope too high
نذار زیاد امیدوار بشم
'Cause I will find a way to tear it down every time
چون من هربار یه راهی واسه از بین بردنش پیدا میکنم
Don't let me hope too high
نذار زیاد امیدوار بشم
When everything is right
وقتی همه چی خوبه
'Cause I will find a way to tear it down every time
چون من هربار یه راهی واسه از بین بردنش پیدا میکنم
I sabotage everything I love
من هرچی دوست دارمو خراب میکنم
It's always beautiful until I fuck it up
همیشه زیباست تا وقتی که من برینم توش
[Chorus]
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
It's always beautiful until I fuck it up
همیشه زیباست تا وقتی که من برینم توش
Why do I sabotage everything I love?
چرا هرچی دوست دارمو خراب میکنم؟
The walls are closin' in because I built them up
دیوار ها رو خودم ساختم که الان دارن بهم نزدیک میشن
[Outro]
Why do I sabotage?
چرا خراب میکنم؟