Bonnie and Clyde

Serge Gainsbourg

Lyrics Translation

You've heard the story of Jesse James
Of how he lived and died?
If you're still in need of something to read
Here's the story of Bonnie and Clyde

Now Bonnie and Clyde are the Barrow gang
I am sure you all have read how they were and still
And those who still
Are usually found dying or dead

They call them cold hearted killers
They say they are heartless and mean
But I say this with pride
That I once knew Clyde when he was honest
And a bright and clean

But the laws fold around
Kept taking him down and locking him up in a cell
'Til he said to me: "I'll never be free"

If a policeman is killed in Dallas
And they have no clue or guide
If they can't think or find
They just wipe their slake clean
And hang it on Bonnie and Clyde

If they try to act like citizens
And rent them a nice little flat
About the third night
They're invited to fight by a
Sub gun's rat tat tat

Some day they'll go down together
They'll bury them side by side
To few it will be grief to the law a relief
But it's death for Bonnie and Clyde

You've heard the story of Jesse James
Of how he lived and died?
If you're still in need of something to read
Here's the story of Bonnie and Clyde

Now Bonnie and Clyde are the Barrow gang
I am sure you all have read how they were and still
And those who still
Are usually found dying or dead

They call them cold hearted killers
They say they are heartless and mean
But I say this with pride
That I once knew Clyde when he was honest
And a bright and clean

But the laws fold around
Kept taking him down and locking him up in a cell
'Til he said to me: "I'll never be free"

If a policeman is killed in Dallas
And they have no clue or guide
If they can't think or find
They just wipe their slake clean
And hang it on Bonnie and Clyde

If they try to act like citizens
And rent them a nice little flat
About the third night
They're invited to fight by a
Sub gun's rat tat tat

Some day they'll go down together
They'll bury them side by side
To few it will be grief to the law a relief
But it's death for Bonnie and Clyde

Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vecut
Comment il est mort
Ca vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde

Alors voilà
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prenom
C'est Bonnie
A eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'etait un gars loyal
Honnete et droit
Il faut croire
Que c'est la societe
Qui m'a definitivement abime

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est c' qu'on a pas ecrit
Sur elle et moi
On pretend que nous tuons
De sang froid
C'est pas drol'
Mais on est bien oblige
De fair' tair'
Celui qui s'met a gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ca ne fait pas d'myster
C'est signe Clyde Barrow
Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maint'nant chaq'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meuble
Dans les trois jours
Voila le tac tac tac
Des mitraillett's
Qui revienn't a l'attaqu'

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'en fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Qu'elle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

D'tout' facon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'etait mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Trivia about the song Bonnie and Clyde by Belinda Carlisle

When was the song “Bonnie and Clyde” released by Belinda Carlisle?
The song Bonnie and Clyde was released in 2007, on the album “Voila”.
Who composed the song “Bonnie and Clyde” by Belinda Carlisle?
The song “Bonnie and Clyde” by Belinda Carlisle was composed by Serge Gainsbourg.

Most popular songs of Belinda Carlisle

Other artists of Pop