Selva Branca [Só as Antigas (Ao Vivo)]
Everaldo Calasans De Almeida Filho, Antonio Carlos Santos de Freitas
Pra te espiar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pulo
Pra te encontrar
Eu dou a volta no seu muro
Eu pulo
Faço o que quiser de brincadeira
Carrossel no céu, selva branca
E nascer em cada estrela a novidade
Que o muro do seu mundo era saudade
Porque não dizer, posso derreter
Moranguinho no copinho
Quanto mais sorvete
Quero seu calor
Quanto mais desejos de amor
Quanto mais sorvete
Quero seu calor
Quanto mais sorvete de amor
Pra te espiar
Eu dou a volta no seu mundo
Eu pulo seu muro
Pra te encontrar
Eu dou a volta no seu mundo
Eu mudo (seu mundo)
Faço o que quiser de brincadeira
Carrossel no céu, selva branca
E nascer em cada estrela a novidade
Que o muro do seu mundo era saudade
Porque não dizer, posso derreter
Moranguinho no copinho
Quanto mais sorvete
Quero seu calor
Quanto mais desejo de amor
Quanto mais sorvete
Quero seu calor
Quanto mais desejos de amor
Pra te espiar
To spy on you
Eu dou a volta no seu muro
I go around your wall
Eu pulo
I jump
Pra te encontrar
To find you
Eu dou a volta no seu muro
I go around your wall
Eu pulo
I jump
Faço o que quiser de brincadeira
I do whatever I want for fun
Carrossel no céu, selva branca
Carousel in the sky, white jungle
E nascer em cada estrela a novidade
And in each star is born the novelty
Que o muro do seu mundo era saudade
That the wall of your world was longing
Porque não dizer, posso derreter
Why not say, I can melt
Moranguinho no copinho
Strawberry in a cup
Quanto mais sorvete
The more ice cream
Quero seu calor
I want your warmth
Quanto mais desejos de amor
The more desires of love
Quanto mais sorvete
The more ice cream
Quero seu calor
I want your warmth
Quanto mais sorvete de amor
The more ice cream of love
Pra te espiar
To spy on you
Eu dou a volta no seu mundo
I go around your world
Eu pulo seu muro
I jump your wall
Pra te encontrar
To find you
Eu dou a volta no seu mundo
I go around your world
Eu mudo (seu mundo)
I change (your world)
Faço o que quiser de brincadeira
I do whatever I want for fun
Carrossel no céu, selva branca
Carousel in the sky, white jungle
E nascer em cada estrela a novidade
And in each star is born the novelty
Que o muro do seu mundo era saudade
That the wall of your world was longing
Porque não dizer, posso derreter
Why not say, I can melt
Moranguinho no copinho
Strawberry in a cup
Quanto mais sorvete
The more ice cream
Quero seu calor
I want your warmth
Quanto mais desejo de amor
The more desire for love
Quanto mais sorvete
The more ice cream
Quero seu calor
I want your warmth
Quanto mais desejos de amor
The more desires of love
Pra te espiar
Para espiarte
Eu dou a volta no seu muro
Doy la vuelta a tu muro
Eu pulo
Yo salto
Pra te encontrar
Para encontrarte
Eu dou a volta no seu muro
Doy la vuelta a tu muro
Eu pulo
Yo salto
Faço o que quiser de brincadeira
Hago lo que quiera jugando
Carrossel no céu, selva branca
Carrusel en el cielo, selva blanca
E nascer em cada estrela a novidade
Y nacer en cada estrella la novedad
Que o muro do seu mundo era saudade
Que el muro de tu mundo era añoranza
Porque não dizer, posso derreter
¿Por qué no decirlo, puedo derretirme?
Moranguinho no copinho
Fresa en el vasito
Quanto mais sorvete
Cuanto más helado
Quero seu calor
Quiero tu calor
Quanto mais desejos de amor
Cuanto más deseos de amor
Quanto mais sorvete
Cuanto más helado
Quero seu calor
Quiero tu calor
Quanto mais sorvete de amor
Cuanto más helado de amor
Pra te espiar
Para espiarte
Eu dou a volta no seu mundo
Doy la vuelta a tu mundo
Eu pulo seu muro
Yo salto tu muro
Pra te encontrar
Para encontrarte
Eu dou a volta no seu mundo
Doy la vuelta a tu mundo
Eu mudo (seu mundo)
Yo cambio (tu mundo)
Faço o que quiser de brincadeira
Hago lo que quiera jugando
Carrossel no céu, selva branca
Carrusel en el cielo, selva blanca
E nascer em cada estrela a novidade
Y nacer en cada estrella la novedad
Que o muro do seu mundo era saudade
Que el muro de tu mundo era añoranza
Porque não dizer, posso derreter
¿Por qué no decirlo, puedo derretirme?
Moranguinho no copinho
Fresa en el vasito
Quanto mais sorvete
Cuanto más helado
Quero seu calor
Quiero tu calor
Quanto mais desejo de amor
Cuanto más deseo de amor
Quanto mais sorvete
Cuanto más helado
Quero seu calor
Quiero tu calor
Quanto mais desejos de amor
Cuanto más deseos de amor
Pra te espiar
Pour t'espionner
Eu dou a volta no seu muro
Je fais le tour de ton mur
Eu pulo
Je saute
Pra te encontrar
Pour te trouver
Eu dou a volta no seu muro
Je fais le tour de ton mur
Eu pulo
Je saute
Faço o que quiser de brincadeira
Je fais ce que je veux en jouant
Carrossel no céu, selva branca
Carrousel dans le ciel, jungle blanche
E nascer em cada estrela a novidade
Et naître dans chaque étoile la nouveauté
Que o muro do seu mundo era saudade
Que le mur de ton monde était la nostalgie
Porque não dizer, posso derreter
Pourquoi ne pas dire, je peux fondre
Moranguinho no copinho
Fraise dans le petit verre
Quanto mais sorvete
Plus il y a de glace
Quero seu calor
Je veux ta chaleur
Quanto mais desejos de amor
Plus il y a de désirs d'amour
Quanto mais sorvete
Plus il y a de glace
Quero seu calor
Je veux ta chaleur
Quanto mais sorvete de amor
Plus il y a de glace d'amour
Pra te espiar
Pour t'espionner
Eu dou a volta no seu mundo
Je fais le tour de ton monde
Eu pulo seu muro
Je saute ton mur
Pra te encontrar
Pour te trouver
Eu dou a volta no seu mundo
Je fais le tour de ton monde
Eu mudo (seu mundo)
Je change (ton monde)
Faço o que quiser de brincadeira
Je fais ce que je veux en jouant
Carrossel no céu, selva branca
Carrousel dans le ciel, jungle blanche
E nascer em cada estrela a novidade
Et naître dans chaque étoile la nouveauté
Que o muro do seu mundo era saudade
Que le mur de ton monde était la nostalgie
Porque não dizer, posso derreter
Pourquoi ne pas dire, je peux fondre
Moranguinho no copinho
Fraise dans le petit verre
Quanto mais sorvete
Plus il y a de glace
Quero seu calor
Je veux ta chaleur
Quanto mais desejo de amor
Plus il y a de désir d'amour
Quanto mais sorvete
Plus il y a de glace
Quero seu calor
Je veux ta chaleur
Quanto mais desejos de amor
Plus il y a de désirs d'amour
Pra te espiar
Um dich auszuspionieren
Eu dou a volta no seu muro
Ich gehe um deine Mauer herum
Eu pulo
Ich springe
Pra te encontrar
Um dich zu finden
Eu dou a volta no seu muro
Ich gehe um deine Mauer herum
Eu pulo
Ich springe
Faço o que quiser de brincadeira
Ich mache was ich will zum Spaß
Carrossel no céu, selva branca
Karussell im Himmel, weiße Dschungel
E nascer em cada estrela a novidade
Und in jedem Stern die Neuigkeit geboren
Que o muro do seu mundo era saudade
Dass die Mauer deiner Welt Sehnsucht war
Porque não dizer, posso derreter
Warum nicht sagen, ich kann schmelzen
Moranguinho no copinho
Erdbeere im Becher
Quanto mais sorvete
Je mehr Eiscreme
Quero seu calor
Ich will deine Wärme
Quanto mais desejos de amor
Je mehr Wünsche nach Liebe
Quanto mais sorvete
Je mehr Eiscreme
Quero seu calor
Ich will deine Wärme
Quanto mais sorvete de amor
Je mehr Eiscreme der Liebe
Pra te espiar
Um dich auszuspionieren
Eu dou a volta no seu mundo
Ich gehe um deine Welt herum
Eu pulo seu muro
Ich springe über deine Mauer
Pra te encontrar
Um dich zu finden
Eu dou a volta no seu mundo
Ich gehe um deine Welt herum
Eu mudo (seu mundo)
Ich ändere (deine Welt)
Faço o que quiser de brincadeira
Ich mache was ich will zum Spaß
Carrossel no céu, selva branca
Karussell im Himmel, weiße Dschungel
E nascer em cada estrela a novidade
Und in jedem Stern die Neuigkeit geboren
Que o muro do seu mundo era saudade
Dass die Mauer deiner Welt Sehnsucht war
Porque não dizer, posso derreter
Warum nicht sagen, ich kann schmelzen
Moranguinho no copinho
Erdbeere im Becher
Quanto mais sorvete
Je mehr Eiscreme
Quero seu calor
Ich will deine Wärme
Quanto mais desejo de amor
Je mehr Wunsch nach Liebe
Quanto mais sorvete
Je mehr Eiscreme
Quero seu calor
Ich will deine Wärme
Quanto mais desejos de amor
Je mehr Wünsche nach Liebe
Pra te espiar
Per spiarti
Eu dou a volta no seu muro
Faccio il giro del tuo muro
Eu pulo
Salto
Pra te encontrar
Per trovarti
Eu dou a volta no seu muro
Faccio il giro del tuo muro
Eu pulo
Salto
Faço o que quiser de brincadeira
Faccio quello che voglio per gioco
Carrossel no céu, selva branca
Carosello nel cielo, giungla bianca
E nascer em cada estrela a novidade
E nascere in ogni stella la novità
Que o muro do seu mundo era saudade
Che il muro del tuo mondo era nostalgia
Porque não dizer, posso derreter
Perché non dire, posso sciogliere
Moranguinho no copinho
Fragolina nel bicchierino
Quanto mais sorvete
Più gelato c'è
Quero seu calor
Più voglio il tuo calore
Quanto mais desejos de amor
Più desideri d'amore
Quanto mais sorvete
Più gelato c'è
Quero seu calor
Più voglio il tuo calore
Quanto mais sorvete de amor
Più gelato d'amore
Pra te espiar
Per spiarti
Eu dou a volta no seu mundo
Faccio il giro del tuo mondo
Eu pulo seu muro
Salto il tuo muro
Pra te encontrar
Per trovarti
Eu dou a volta no seu mundo
Faccio il giro del tuo mondo
Eu mudo (seu mundo)
Cambio (il tuo mondo)
Faço o que quiser de brincadeira
Faccio quello che voglio per gioco
Carrossel no céu, selva branca
Carosello nel cielo, giungla bianca
E nascer em cada estrela a novidade
E nascere in ogni stella la novità
Que o muro do seu mundo era saudade
Che il muro del tuo mondo era nostalgia
Porque não dizer, posso derreter
Perché non dire, posso sciogliere
Moranguinho no copinho
Fragolina nel bicchierino
Quanto mais sorvete
Più gelato c'è
Quero seu calor
Più voglio il tuo calore
Quanto mais desejo de amor
Più desiderio d'amore
Quanto mais sorvete
Più gelato c'è
Quero seu calor
Più voglio il tuo calore
Quanto mais desejos de amor
Più desideri d'amore