É O Que Eu Mereço
Marcos Vinicius Carlos Alves, Benicio Neto
Deixa que eu seguro a barra
Deixa que eu me viro só
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Ninguém segura a sua barra
Tenta também viver só
Vai seguindo tua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Segue sua vida e vai não olhe
Cuide de você
Só deixa eu tentar te esquecer
E seu eu falhar deixa eu sofrer
É o que eu mereço
Por ter feito seus olhos chover
Também vai tentando meu esquecer
E se falhar e se sofrer
Ai você volta pro meu coração
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Deixa que eu seguro a barra
Deixa que eu me viro só
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Ninguém segura a sua barra
Tenta também viver só
Vai seguindo sua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Segue sua vida e vai não olha pra trás
Cuide de você
Só deixa eu tentar te esquecer
E seu eu falhar deixa eu sofrer
É o que eu mereço
Por ter feito seus olhos chover
Também vai tentando meu esquecer
E se falhar e se sofrer
Ai você volta pro meu coração
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Só deixa eu tentar te esquecer
E seu eu falhar deixa eu sofrer
É o que eu mereço
Por ter feito seus olhos chover
Também vai tentando meu esquecer
E se falhar e se sofrer
Ai você volta pro meu coração
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Quero pedir perdão
Deixa que eu seguro a barra
Let me hold the fort
Deixa que eu me viro só
Let me fend for myself
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Let me follow the road because forgetting you might be better
Ninguém segura a sua barra
No one holds your fort
Tenta também viver só
Try to live alone too
Vai seguindo tua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Keep following your road because forgetting me might be better
Segue sua vida e vai não olhe
Go on with your life and don't look back
Cuide de você
Take care of yourself
Só deixa eu tentar te esquecer
Just let me try to forget you
E seu eu falhar deixa eu sofrer
And if I fail, let me suffer
É o que eu mereço
It's what I deserve
Por ter feito seus olhos chover
For making your eyes rain
Também vai tentando meu esquecer
Also try to forget me
E se falhar e se sofrer
And if you fail and suffer
Ai você volta pro meu coração
Then you return to my heart
Mas antes de você partir quero pedir perdão
But before you leave, I want to ask for forgiveness
Deixa que eu seguro a barra
Let me hold the fort
Deixa que eu me viro só
Let me fend for myself
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Let me follow the road because forgetting you might be better
Ninguém segura a sua barra
No one holds your fort
Tenta também viver só
Try to live alone too
Vai seguindo sua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Keep following your road because forgetting me might be better
Segue sua vida e vai não olha pra trás
Go on with your life and don't look back
Cuide de você
Take care of yourself
Só deixa eu tentar te esquecer
Just let me try to forget you
E seu eu falhar deixa eu sofrer
And if I fail, let me suffer
É o que eu mereço
It's what I deserve
Por ter feito seus olhos chover
For making your eyes rain
Também vai tentando meu esquecer
Also try to forget me
E se falhar e se sofrer
And if you fail and suffer
Ai você volta pro meu coração
Then you return to my heart
Mas antes de você partir quero pedir perdão
But before you leave, I want to ask for forgiveness
Só deixa eu tentar te esquecer
Just let me try to forget you
E seu eu falhar deixa eu sofrer
And if I fail, let me suffer
É o que eu mereço
It's what I deserve
Por ter feito seus olhos chover
For making your eyes rain
Também vai tentando meu esquecer
Also try to forget me
E se falhar e se sofrer
And if you fail and suffer
Ai você volta pro meu coração
Then you return to my heart
Mas antes de você partir quero pedir perdão
But before you leave, I want to ask for forgiveness
Quero pedir perdão
I want to ask for forgiveness
Deixa que eu seguro a barra
Deja que yo aguante el golpe
Deixa que eu me viro só
Deja que me las arregle solo
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Deja que siga el camino porque olvidarte quizás sea mejor
Ninguém segura a sua barra
Nadie aguanta tu golpe
Tenta também viver só
Intenta también vivir solo
Vai seguindo tua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Sigue tu camino porque olvidarme quizás sea mejor
Segue sua vida e vai não olhe
Sigue tu vida y ve, no mires atrás
Cuide de você
Cuida de ti
Só deixa eu tentar te esquecer
Solo deja que intente olvidarte
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Y si fallo, déjame sufrir
É o que eu mereço
Es lo que merezco
Por ter feito seus olhos chover
Por haber hecho llorar tus ojos
Também vai tentando meu esquecer
También intenta olvidarme
E se falhar e se sofrer
Y si fallas y sufres
Ai você volta pro meu coração
Entonces vuelves a mi corazón
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Pero antes de que te vayas, quiero pedir perdón
Deixa que eu seguro a barra
Deja que yo aguante el golpe
Deixa que eu me viro só
Deja que me las arregle solo
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Deja que siga el camino porque olvidarte quizás sea mejor
Ninguém segura a sua barra
Nadie aguanta tu golpe
Tenta também viver só
Intenta también vivir solo
Vai seguindo sua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Sigue tu camino porque olvidarme quizás sea mejor
Segue sua vida e vai não olha pra trás
Sigue tu vida y ve, no mires atrás
Cuide de você
Cuida de ti
Só deixa eu tentar te esquecer
Solo deja que intente olvidarte
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Y si fallo, déjame sufrir
É o que eu mereço
Es lo que merezco
Por ter feito seus olhos chover
Por haber hecho llorar tus ojos
Também vai tentando meu esquecer
También intenta olvidarme
E se falhar e se sofrer
Y si fallas y sufres
Ai você volta pro meu coração
Entonces vuelves a mi corazón
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Pero antes de que te vayas, quiero pedir perdón
Só deixa eu tentar te esquecer
Solo deja que intente olvidarte
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Y si fallo, déjame sufrir
É o que eu mereço
Es lo que merezco
Por ter feito seus olhos chover
Por haber hecho llorar tus ojos
Também vai tentando meu esquecer
También intenta olvidarme
E se falhar e se sofrer
Y si fallas y sufres
Ai você volta pro meu coração
Entonces vuelves a mi corazón
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Pero antes de que te vayas, quiero pedir perdón
Quero pedir perdão
Quiero pedir perdón
Deixa que eu seguro a barra
Laisse-moi tenir le coup
Deixa que eu me viro só
Laisse-moi me débrouiller seul
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Laisse-moi suivre la route car t'oublier est peut-être mieux
Ninguém segura a sua barra
Personne ne tient ton coup
Tenta também viver só
Essaie aussi de vivre seul
Vai seguindo tua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Continue sur ta route car m'oublier est peut-être mieux
Segue sua vida e vai não olhe
Continue ta vie et ne regarde pas
Cuide de você
Prends soin de toi
Só deixa eu tentar te esquecer
Laisse-moi juste essayer de t'oublier
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Et si j'échoue, laisse-moi souffrir
É o que eu mereço
C'est ce que je mérite
Por ter feito seus olhos chover
Pour avoir fait pleurer tes yeux
Também vai tentando meu esquecer
Essaie aussi de m'oublier
E se falhar e se sofrer
Et si tu échoues et si tu souffres
Ai você volta pro meu coração
Alors tu reviens dans mon cœur
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Mais avant de partir, je veux demander pardon
Deixa que eu seguro a barra
Laisse-moi tenir le coup
Deixa que eu me viro só
Laisse-moi me débrouiller seul
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Laisse-moi suivre la route car t'oublier est peut-être mieux
Ninguém segura a sua barra
Personne ne tient ton coup
Tenta também viver só
Essaie aussi de vivre seul
Vai seguindo sua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Continue sur ta route car m'oublier est peut-être mieux
Segue sua vida e vai não olha pra trás
Continue ta vie et ne regarde pas en arrière
Cuide de você
Prends soin de toi
Só deixa eu tentar te esquecer
Laisse-moi juste essayer de t'oublier
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Et si j'échoue, laisse-moi souffrir
É o que eu mereço
C'est ce que je mérite
Por ter feito seus olhos chover
Pour avoir fait pleurer tes yeux
Também vai tentando meu esquecer
Essaie aussi de m'oublier
E se falhar e se sofrer
Et si tu échoues et si tu souffres
Ai você volta pro meu coração
Alors tu reviens dans mon cœur
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Mais avant de partir, je veux demander pardon
Só deixa eu tentar te esquecer
Laisse-moi juste essayer de t'oublier
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Et si j'échoue, laisse-moi souffrir
É o que eu mereço
C'est ce que je mérite
Por ter feito seus olhos chover
Pour avoir fait pleurer tes yeux
Também vai tentando meu esquecer
Essaie aussi de m'oublier
E se falhar e se sofrer
Et si tu échoues et si tu souffres
Ai você volta pro meu coração
Alors tu reviens dans mon cœur
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Mais avant de partir, je veux demander pardon
Quero pedir perdão
Je veux demander pardon
Deixa que eu seguro a barra
Lass mich die Last tragen
Deixa que eu me viro só
Lass mich alleine zurechtkommen
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Lass mich den Weg gehen, denn dich zu vergessen ist vielleicht besser
Ninguém segura a sua barra
Niemand trägt deine Last
Tenta também viver só
Versuche auch alleine zu leben
Vai seguindo tua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Folge deinem Weg, denn mich zu vergessen ist vielleicht besser
Segue sua vida e vai não olhe
Führe dein Leben und schau nicht zurück
Cuide de você
Kümmere dich um dich selbst
Só deixa eu tentar te esquecer
Lass mich nur versuchen, dich zu vergessen
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Und wenn ich scheitere, lass mich leiden
É o que eu mereço
Das ist, was ich verdiene
Por ter feito seus olhos chover
Weil ich deine Augen zum Weinen gebracht habe
Também vai tentando meu esquecer
Versuche auch, mich zu vergessen
E se falhar e se sofrer
Und wenn du scheiterst und leidest
Ai você volta pro meu coração
Dann kommst du zurück in mein Herz
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Aber bevor du gehst, möchte ich um Verzeihung bitten
Deixa que eu seguro a barra
Lass mich die Last tragen
Deixa que eu me viro só
Lass mich alleine zurechtkommen
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Lass mich den Weg gehen, denn dich zu vergessen ist vielleicht besser
Ninguém segura a sua barra
Niemand trägt deine Last
Tenta também viver só
Versuche auch alleine zu leben
Vai seguindo sua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Folge deinem Weg, denn mich zu vergessen ist vielleicht besser
Segue sua vida e vai não olha pra trás
Führe dein Leben und schau nicht zurück
Cuide de você
Kümmere dich um dich selbst
Só deixa eu tentar te esquecer
Lass mich nur versuchen, dich zu vergessen
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Und wenn ich scheitere, lass mich leiden
É o que eu mereço
Das ist, was ich verdiene
Por ter feito seus olhos chover
Weil ich deine Augen zum Weinen gebracht habe
Também vai tentando meu esquecer
Versuche auch, mich zu vergessen
E se falhar e se sofrer
Und wenn du scheiterst und leidest
Ai você volta pro meu coração
Dann kommst du zurück in mein Herz
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Aber bevor du gehst, möchte ich um Verzeihung bitten
Só deixa eu tentar te esquecer
Lass mich nur versuchen, dich zu vergessen
E seu eu falhar deixa eu sofrer
Und wenn ich scheitere, lass mich leiden
É o que eu mereço
Das ist, was ich verdiene
Por ter feito seus olhos chover
Weil ich deine Augen zum Weinen gebracht habe
Também vai tentando meu esquecer
Versuche auch, mich zu vergessen
E se falhar e se sofrer
Und wenn du scheiterst und leidest
Ai você volta pro meu coração
Dann kommst du zurück in mein Herz
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Aber bevor du gehst, möchte ich um Verzeihung bitten
Quero pedir perdão
Ich möchte um Verzeihung bitten
Deixa que eu seguro a barra
Lascia che io tenga duro
Deixa que eu me viro só
Lascia che io mi arrangi da solo
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Lascia che io segua la strada perché forse è meglio dimenticarti
Ninguém segura a sua barra
Nessuno tiene duro per te
Tenta também viver só
Prova anche a vivere da solo
Vai seguindo tua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Continua a seguire la tua strada perché forse è meglio dimenticarmi
Segue sua vida e vai não olhe
Prosegui la tua vita e vai, non guardare indietro
Cuide de você
Prenditi cura di te
Só deixa eu tentar te esquecer
Lascia solo che io provi a dimenticarti
E seu eu falhar deixa eu sofrer
E se fallisco, lascia che io soffra
É o que eu mereço
È quello che merito
Por ter feito seus olhos chover
Per aver fatto piangere i tuoi occhi
Também vai tentando meu esquecer
Prova anche tu a dimenticarmi
E se falhar e se sofrer
E se fallisci e soffri
Ai você volta pro meu coração
Allora torni nel mio cuore
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Ma prima di andartene voglio chiedere perdono
Deixa que eu seguro a barra
Lascia che io tenga duro
Deixa que eu me viro só
Lascia che io mi arrangi da solo
Deixa eu seguir a estrada pois te esquecer talvez seja melhor
Lascia che io segua la strada perché forse è meglio dimenticarti
Ninguém segura a sua barra
Nessuno tiene duro per te
Tenta também viver só
Prova anche a vivere da solo
Vai seguindo sua estrada pois me esquecer talvez seja melhor
Continua a seguire la tua strada perché forse è meglio dimenticarmi
Segue sua vida e vai não olha pra trás
Prosegui la tua vita e vai, non guardare indietro
Cuide de você
Prenditi cura di te
Só deixa eu tentar te esquecer
Lascia solo che io provi a dimenticarti
E seu eu falhar deixa eu sofrer
E se fallisco, lascia che io soffra
É o que eu mereço
È quello che merito
Por ter feito seus olhos chover
Per aver fatto piangere i tuoi occhi
Também vai tentando meu esquecer
Prova anche tu a dimenticarmi
E se falhar e se sofrer
E se fallisci e soffri
Ai você volta pro meu coração
Allora torni nel mio cuore
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Ma prima di andartene voglio chiedere perdono
Só deixa eu tentar te esquecer
Lascia solo che io provi a dimenticarti
E seu eu falhar deixa eu sofrer
E se fallisco, lascia che io soffra
É o que eu mereço
È quello che merito
Por ter feito seus olhos chover
Per aver fatto piangere i tuoi occhi
Também vai tentando meu esquecer
Prova anche tu a dimenticarmi
E se falhar e se sofrer
E se fallisci e soffri
Ai você volta pro meu coração
Allora torni nel mio cuore
Mas antes de você partir quero pedir perdão
Ma prima di andartene voglio chiedere perdono
Quero pedir perdão
Voglio chiedere perdono