Forever
BEN HARPER
Not talkin' 'bout a year
No not three or four
I don't want that kind of forever
In my life anymore
Forever always seems
To be around when it begins
But forever never seems
To be around when it ends
So give me your forever
Please your forever
Not a day less will do, from you
People spend so much time
Every single day
Runnin' 'round all over town
Givin' their forever away
But no not me, I won't let my forever roam
And now I hope I can find my forever home
So give me your forever
Please your forever
Not a day less will do, from you
Like a hand-less clock with numbers
An infinite of time
No not the forever found
Only in the mind
Forever always seems
To be around when things begin
But forever never seems
To be around when things end
So give me your forever
Please your forever
Not a day less will do
From you
Not talkin' 'bout a year
Não estou falando sobre um ano
No not three or four
Não, nem três ou quatro
I don't want that kind of forever
Eu não quero esse tipo de para sempre
In my life anymore
Na minha vida mais
Forever always seems
Para sempre sempre parece
To be around when it begins
Estar por perto quando começa
But forever never seems
Mas para sempre nunca parece
To be around when it ends
Estar por perto quando acaba
So give me your forever
Então me dê o seu para sempre
Please your forever
Por favor, o seu para sempre
Not a day less will do, from you
Nem um dia a menos servirá, de você
People spend so much time
As pessoas gastam tanto tempo
Every single day
Todos os dias
Runnin' 'round all over town
Correndo por toda a cidade
Givin' their forever away
Dando o seu para sempre
But no not me, I won't let my forever roam
Mas não, eu não vou deixar o meu para sempre vagar
And now I hope I can find my forever home
E agora espero poder encontrar o meu lar para sempre
So give me your forever
Então me dê o seu para sempre
Please your forever
Por favor, o seu para sempre
Not a day less will do, from you
Nem um dia a menos servirá, de você
Like a hand-less clock with numbers
Como um relógio sem ponteiros com números
An infinite of time
Um infinito de tempo
No not the forever found
Não, não o para sempre encontrado
Only in the mind
Apenas na mente
Forever always seems
Para sempre sempre parece
To be around when things begin
Estar por perto quando as coisas começam
But forever never seems
Mas para sempre nunca parece
To be around when things end
Estar por perto quando as coisas acabam
So give me your forever
Então me dê o seu para sempre
Please your forever
Por favor, o seu para sempre
Not a day less will do
Nem um dia a menos servirá
From you
De você
Not talkin' 'bout a year
No hablo de un año
No not three or four
No, ni tres ni cuatro
I don't want that kind of forever
No quiero ese tipo de para siempre
In my life anymore
En mi vida nunca más
Forever always seems
El para siempre siempre parece
To be around when it begins
Estar alrededor cuando comienza
But forever never seems
Pero el para siempre nunca parece
To be around when it ends
Estar alrededor cuando termina
So give me your forever
Así que dame tu para siempre
Please your forever
Por favor, tu para siempre
Not a day less will do, from you
Ni un día menos servirá, de ti
People spend so much time
La gente pasa tanto tiempo
Every single day
Cada día
Runnin' 'round all over town
Corriendo por toda la ciudad
Givin' their forever away
Regalando su para siempre
But no not me, I won't let my forever roam
Pero no, yo no dejaré vagar mi para siempre
And now I hope I can find my forever home
Y ahora espero poder encontrar mi hogar para siempre
So give me your forever
Así que dame tu para siempre
Please your forever
Por favor, tu para siempre
Not a day less will do, from you
Ni un día menos servirá, de ti
Like a hand-less clock with numbers
Como un reloj sin manecillas con números
An infinite of time
Un infinito de tiempo
No not the forever found
No, no el para siempre encontrado
Only in the mind
Solo en la mente
Forever always seems
El para siempre siempre parece
To be around when things begin
Estar alrededor cuando las cosas comienzan
But forever never seems
Pero el para siempre nunca parece
To be around when things end
Estar alrededor cuando las cosas terminan
So give me your forever
Así que dame tu para siempre
Please your forever
Por favor, tu para siempre
Not a day less will do
Ni un día menos servirá
From you
De ti
Not talkin' 'bout a year
Ne parlant pas d'une année
No not three or four
Non, pas trois ou quatre
I don't want that kind of forever
Je ne veux pas de ce genre de toujours
In my life anymore
Dans ma vie plus longtemps
Forever always seems
Le toujours semble toujours
To be around when it begins
Être là quand ça commence
But forever never seems
Mais le toujours ne semble jamais
To be around when it ends
Être là quand ça se termine
So give me your forever
Alors donne-moi ton toujours
Please your forever
S'il te plaît, ton toujours
Not a day less will do, from you
Pas un jour de moins fera l'affaire, de toi
People spend so much time
Les gens passent tellement de temps
Every single day
Chaque jour
Runnin' 'round all over town
Courant partout en ville
Givin' their forever away
Donnant leur toujours
But no not me, I won't let my forever roam
Mais non, pas moi, je ne laisserai pas mon toujours errer
And now I hope I can find my forever home
Et maintenant j'espère pouvoir trouver ma maison pour toujours
So give me your forever
Alors donne-moi ton toujours
Please your forever
S'il te plaît, ton toujours
Not a day less will do, from you
Pas un jour de moins fera l'affaire, de toi
Like a hand-less clock with numbers
Comme une horloge sans aiguilles avec des chiffres
An infinite of time
Une infinité de temps
No not the forever found
Non, pas le toujours trouvé
Only in the mind
Seulement dans l'esprit
Forever always seems
Le toujours semble toujours
To be around when things begin
Être là quand les choses commencent
But forever never seems
Mais le toujours ne semble jamais
To be around when things end
Être là quand les choses se terminent
So give me your forever
Alors donne-moi ton toujours
Please your forever
S'il te plaît, ton toujours
Not a day less will do
Pas un jour de moins fera l'affaire
From you
De toi
Not talkin' 'bout a year
Nicht von einem Jahr reden
No not three or four
Nein, nicht drei oder vier
I don't want that kind of forever
Ich will diese Art von Für-immer
In my life anymore
Nicht mehr in meinem Leben
Forever always seems
Für immer scheint immer
To be around when it begins
Da zu sein, wenn es beginnt
But forever never seems
Aber für immer scheint nie
To be around when it ends
Da zu sein, wenn es endet
So give me your forever
Also gib mir dein Für-immer
Please your forever
Bitte, dein Für-immer
Not a day less will do, from you
Nicht einen Tag weniger wird reichen, von dir
People spend so much time
Die Leute verbringen so viel Zeit
Every single day
Jeden einzelnen Tag
Runnin' 'round all over town
Rennen in der ganzen Stadt herum
Givin' their forever away
Geben ihr Für-immer weg
But no not me, I won't let my forever roam
Aber nicht ich, ich werde mein Für-immer nicht herumstreunen lassen
And now I hope I can find my forever home
Und jetzt hoffe ich, dass ich mein Für-immer-Zuhause finden kann
So give me your forever
Also gib mir dein Für-immer
Please your forever
Bitte, dein Für-immer
Not a day less will do, from you
Nicht einen Tag weniger wird reichen, von dir
Like a hand-less clock with numbers
Wie eine handlose Uhr mit Zahlen
An infinite of time
Eine Unendlichkeit von Zeit
No not the forever found
Nein, nicht das Für-immer, das man findet
Only in the mind
Nur im Kopf
Forever always seems
Für immer scheint immer
To be around when things begin
Da zu sein, wenn Dinge beginnen
But forever never seems
Aber für immer scheint nie
To be around when things end
Da zu sein, wenn Dinge enden
So give me your forever
Also gib mir dein Für-immer
Please your forever
Bitte, dein Für-immer
Not a day less will do
Nicht einen Tag weniger wird reichen
From you
Von dir
Not talkin' 'bout a year
Non sto parlando di un anno
No not three or four
No, non tre o quattro
I don't want that kind of forever
Non voglio quel tipo di per sempre
In my life anymore
Nella mia vita più
Forever always seems
Il per sempre sembra sempre
To be around when it begins
Essere presente quando inizia
But forever never seems
Ma il per sempre non sembra mai
To be around when it ends
Essere presente quando finisce
So give me your forever
Quindi dammi il tuo per sempre
Please your forever
Per favore, il tuo per sempre
Not a day less will do, from you
Nemmeno un giorno in meno basterà, da te
People spend so much time
Le persone passano così tanto tempo
Every single day
Ogni singolo giorno
Runnin' 'round all over town
Correndo in giro per la città
Givin' their forever away
Regalando il loro per sempre
But no not me, I won't let my forever roam
Ma no, non io, non lascerò vagare il mio per sempre
And now I hope I can find my forever home
E ora spero di poter trovare la mia casa per sempre
So give me your forever
Quindi dammi il tuo per sempre
Please your forever
Per favore, il tuo per sempre
Not a day less will do, from you
Nemmeno un giorno in meno basterà, da te
Like a hand-less clock with numbers
Come un orologio senza lancette con numeri
An infinite of time
Un infinito di tempo
No not the forever found
No, non il per sempre trovato
Only in the mind
Solo nella mente
Forever always seems
Il per sempre sembra sempre
To be around when things begin
Essere presente quando le cose iniziano
But forever never seems
Ma il per sempre non sembra mai
To be around when things end
Essere presente quando le cose finiscono
So give me your forever
Quindi dammi il tuo per sempre
Please your forever
Per favore, il tuo per sempre
Not a day less will do
Nemmeno un giorno in meno basterà
From you
Da te
Not talkin' 'bout a year
Tidak bicara tentang setahun
No not three or four
Bukan tiga atau empat
I don't want that kind of forever
Aku tidak ingin selamanya seperti itu
In my life anymore
Dalam hidupku lagi
Forever always seems
Selamanya selalu tampak
To be around when it begins
Ada di sekitar saat dimulai
But forever never seems
Tapi selamanya tampaknya tidak pernah
To be around when it ends
Ada di sekitar saat berakhir
So give me your forever
Jadi berikan aku selamanya mu
Please your forever
Tolong selamanya mu
Not a day less will do, from you
Tidak sehari kurang akan cukup, darimu
People spend so much time
Orang-orang menghabiskan begitu banyak waktu
Every single day
Setiap hari
Runnin' 'round all over town
Berlarian di seluruh kota
Givin' their forever away
Memberikan selamanya mereka
But no not me, I won't let my forever roam
Tapi bukan aku, aku tidak akan membiarkan selamanya ku berkeliaran
And now I hope I can find my forever home
Dan sekarang aku berharap aku bisa menemukan rumah selamanya ku
So give me your forever
Jadi berikan aku selamanya mu
Please your forever
Tolong selamanya mu
Not a day less will do, from you
Tidak sehari kurang akan cukup, darimu
Like a hand-less clock with numbers
Seperti jam tanpa jarum dengan angka
An infinite of time
Sebuah waktu yang tak terbatas
No not the forever found
Bukan selamanya yang ditemukan
Only in the mind
Hanya dalam pikiran
Forever always seems
Selamanya selalu tampak
To be around when things begin
Ada di sekitar saat hal-hal dimulai
But forever never seems
Tapi selamanya tampaknya tidak pernah
To be around when things end
Ada di sekitar saat hal-hal berakhir
So give me your forever
Jadi berikan aku selamanya mu
Please your forever
Tolong selamanya mu
Not a day less will do
Tidak sehari kurang akan cukup
From you
Darimu
Not talkin' 'bout a year
ไม่ได้พูดถึงหนึ่งปี
No not three or four
ไม่ใช่สามหรือสี่
I don't want that kind of forever
ฉันไม่ต้องการความนิรันดร์แบบนั้น
In my life anymore
ในชีวิตของฉันอีกต่อไป
Forever always seems
ความนิรันดร์มักจะปรากฏ
To be around when it begins
เมื่อมันเริ่มต้น
But forever never seems
แต่ความนิรันดร์ไม่เคยปรากฏ
To be around when it ends
เมื่อมันสิ้นสุด
So give me your forever
ดังนั้น ให้ฉันได้ความนิรันดร์ของคุณ
Please your forever
โปรด ความนิรันดร์ของคุณ
Not a day less will do, from you
ไม่มีวันที่น้อยกว่าจะพอ จากคุณ
People spend so much time
คนทำใช้เวลามากมาย
Every single day
ทุกวัน
Runnin' 'round all over town
วิ่งไปวิ่งมาทั่วเมือง
Givin' their forever away
ให้ความนิรันดร์ของพวกเขาไป
But no not me, I won't let my forever roam
แต่ไม่ใช่ฉัน ฉันจะไม่ปล่อยให้ความนิรันดร์ของฉันหลงทาง
And now I hope I can find my forever home
และตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะหาบ้านนิรันดร์ของฉันได้
So give me your forever
ดังนั้น ให้ฉันได้ความนิรันดร์ของคุณ
Please your forever
โปรด ความนิรันดร์ของคุณ
Not a day less will do, from you
ไม่มีวันที่น้อยกว่าจะพอ จากคุณ
Like a hand-less clock with numbers
เหมือนนาฬิกาไม่มีมือที่มีตัวเลข
An infinite of time
เวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุด
No not the forever found
ไม่ใช่ความนิรันดร์ที่พบ
Only in the mind
เพียงในใจความคิด
Forever always seems
ความนิรันดร์มักจะปรากฏ
To be around when things begin
เมื่อสิ่งต่างๆเริ่มต้น
But forever never seems
แต่ความนิรันดร์ไม่เคยปรากฏ
To be around when things end
เมื่อสิ่งต่างๆสิ้นสุด
So give me your forever
ดังนั้น ให้ฉันได้ความนิรันดร์ของคุณ
Please your forever
โปรด ความนิรันดร์ของคุณ
Not a day less will do
ไม่มีวันที่น้อยกว่าจะพอ
From you
จากคุณ