Seven Nation Army
John Anthony White
I'm gonna fight 'em off
A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night
Because I can't forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the message coming from my eyes
Says leave it alone
Oh, oh leave it alone
Leave it alone, oh, yeah
Oh leave it alone
Don't want to hear about it
Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it
From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way
I'm gonna serve it to you, yeah
And that ain't what you wanna hear
But that's what I'll do
And a feeling coming from my bones
Says find a home
Find a home
Find a home, yeah yeah
Find a home
Come on
And a feeling coming from my bones
Says find a home
Find a home
Go back home, oh
Go back home
I'm gonna fight 'em off
Vou enfrentá-los
A seven nation army couldn't hold me back
Um exército de sete nações não poderia me segurar
They're gonna rip it off
Eles vão arrancar isso
Taking their time right behind my back
Tomando seu tempo bem atrás de mim
And I'm talking to myself at night
E eu estou falando comigo mesmo à noite
Because I can't forget
Porque eu não consigo esquecer
Back and forth through my mind
De um lado para o outro em minha mente
Behind a cigarette
Atrás de um cigarro
And the message coming from my eyes
E a mensagem vindo dos meus olhos
Says leave it alone
Diz para deixar pra lá
Oh, oh leave it alone
Oh, oh deixe pra lá
Leave it alone, oh, yeah
Deixe pra lá, oh, sim
Oh leave it alone
Oh deixe pra lá
Don't want to hear about it
Não quero ouvir sobre isso
Every single one's got a story to tell
Cada um tem uma história para contar
Everyone knows about it
Todo mundo sabe disso
From the Queen of England to the hounds of hell
Da Rainha da Inglaterra aos cães do inferno
And if I catch it coming back my way
E se eu pegar isso voltando para mim
I'm gonna serve it to you, yeah
Vou servir para você, sim
And that ain't what you wanna hear
E isso não é o que você quer ouvir
But that's what I'll do
Mas é o que eu vou fazer
And a feeling coming from my bones
E um sentimento vindo dos meus ossos
Says find a home
Diz para encontrar um lar
Find a home
Encontre um lar
Find a home, yeah yeah
Encontre um lar, sim sim
Find a home
Encontre um lar
Come on
Vamos lá
And a feeling coming from my bones
E um sentimento vindo dos meus ossos
Says find a home
Diz para encontrar um lar
Find a home
Encontre um lar
Go back home, oh
Volte para casa, oh
Go back home
Volte para casa
I'm gonna fight 'em off
Voy a enfrentarlos
A seven nation army couldn't hold me back
Ni un ejército de siete naciones podría detenerme
They're gonna rip it off
Van a arrancarlo
Taking their time right behind my back
Tomándose su tiempo justo detrás de mi espalda
And I'm talking to myself at night
Y me hablo a mí mismo por la noche
Because I can't forget
Porque no puedo olvidar
Back and forth through my mind
De un lado a otro en mi mente
Behind a cigarette
Detrás de un cigarrillo
And the message coming from my eyes
Y el mensaje que viene de mis ojos
Says leave it alone
Dice déjalo en paz
Oh, oh leave it alone
Oh, oh déjalo en paz
Leave it alone, oh, yeah
Déjalo en paz, oh, sí
Oh leave it alone
Oh déjalo en paz
Don't want to hear about it
No quiero saber de eso
Every single one's got a story to tell
Cada uno tiene una historia que contar
Everyone knows about it
Todos saben de eso
From the Queen of England to the hounds of hell
Desde la Reina de Inglaterra hasta los sabuesos del infierno
And if I catch it coming back my way
Y si lo atrapo volviendo hacia mí
I'm gonna serve it to you, yeah
Voy a servírtelo, sí
And that ain't what you wanna hear
Y eso no es lo que quieres oír
But that's what I'll do
Pero eso es lo que haré
And a feeling coming from my bones
Y un sentimiento que viene de mis huesos
Says find a home
Dice encuentra un hogar
Find a home
Encuentra un hogar
Find a home, yeah yeah
Encuentra un hogar, sí sí
Find a home
Encuentra un hogar
Come on
Vamos
And a feeling coming from my bones
Y un sentimiento que viene de mis huesos
Says find a home
Dice encuentra un hogar
Find a home
Encuentra un hogar
Go back home, oh
Vuelve a casa, oh
Go back home
Vuelve a casa
I'm gonna fight 'em off
Je vais les combattre
A seven nation army couldn't hold me back
Une armée de sept nations ne pourrait pas me retenir
They're gonna rip it off
Ils vont l'arracher
Taking their time right behind my back
Prenant leur temps juste derrière mon dos
And I'm talking to myself at night
Et je me parle à moi-même la nuit
Because I can't forget
Parce que je ne peux pas oublier
Back and forth through my mind
D'avant en arrière dans mon esprit
Behind a cigarette
Derrière une cigarette
And the message coming from my eyes
Et le message venant de mes yeux
Says leave it alone
Dit de le laisser tranquille
Oh, oh leave it alone
Oh, oh laisse-le tranquille
Leave it alone, oh, yeah
Laisse-le tranquille, oh, ouais
Oh leave it alone
Oh laisse-le tranquille
Don't want to hear about it
Je ne veux pas en entendre parler
Every single one's got a story to tell
Chacun a une histoire à raconter
Everyone knows about it
Tout le monde le sait
From the Queen of England to the hounds of hell
De la reine d'Angleterre aux chiens de l'enfer
And if I catch it coming back my way
Et si je le rattrape en revenant vers moi
I'm gonna serve it to you, yeah
Je vais te le servir, ouais
And that ain't what you wanna hear
Et ce n'est pas ce que tu veux entendre
But that's what I'll do
Mais c'est ce que je vais faire
And a feeling coming from my bones
Et un sentiment venant de mes os
Says find a home
Dit de trouver un foyer
Find a home
Trouver un foyer
Find a home, yeah yeah
Trouver un foyer, ouais ouais
Find a home
Trouver un foyer
Come on
Allez
And a feeling coming from my bones
Et un sentiment venant de mes os
Says find a home
Dit de trouver un foyer
Find a home
Trouver un foyer
Go back home, oh
Retourne à la maison, oh
Go back home
Retourne à la maison
I'm gonna fight 'em off
Ich werde sie bekämpfen
A seven nation army couldn't hold me back
Eine siebennationale Armee könnte mich nicht zurückhalten
They're gonna rip it off
Sie werden es abreißen
Taking their time right behind my back
Nehmen sich ihre Zeit direkt hinter meinem Rücken
And I'm talking to myself at night
Und ich rede nachts mit mir selbst
Because I can't forget
Weil ich es nicht vergessen kann
Back and forth through my mind
Hin und her durch meinen Kopf
Behind a cigarette
Hinter einer Zigarette
And the message coming from my eyes
Und die Botschaft, die aus meinen Augen kommt
Says leave it alone
Sagt, lass es sein
Oh, oh leave it alone
Oh, oh lass es sein
Leave it alone, oh, yeah
Lass es sein, oh, ja
Oh leave it alone
Oh lass es sein
Don't want to hear about it
Ich will nichts davon hören
Every single one's got a story to tell
Jeder hat eine Geschichte zu erzählen
Everyone knows about it
Jeder weiß davon
From the Queen of England to the hounds of hell
Von der Königin von England bis zu den Höllenhunden
And if I catch it coming back my way
Und wenn ich es auf dem Rückweg erwische
I'm gonna serve it to you, yeah
Werde ich es dir servieren, ja
And that ain't what you wanna hear
Und das ist nicht das, was du hören willst
But that's what I'll do
Aber das werde ich tun
And a feeling coming from my bones
Und ein Gefühl, das von meinen Knochen kommt
Says find a home
Sagt, finde ein Zuhause
Find a home
Finde ein Zuhause
Find a home, yeah yeah
Finde ein Zuhause, ja ja
Find a home
Finde ein Zuhause
Come on
Komm schon
And a feeling coming from my bones
Und ein Gefühl, das von meinen Knochen kommt
Says find a home
Sagt, finde ein Zuhause
Find a home
Finde ein Zuhause
Go back home, oh
Geh zurück nach Hause, oh
Go back home
Geh zurück nach Hause
I'm gonna fight 'em off
Sto per combatterli
A seven nation army couldn't hold me back
Un esercito di sette nazioni non potrebbe fermarmi
They're gonna rip it off
Stanno per strapparlo
Taking their time right behind my back
Prendendosi il loro tempo proprio dietro la mia schiena
And I'm talking to myself at night
E sto parlando con me stesso di notte
Because I can't forget
Perché non riesco a dimenticare
Back and forth through my mind
Avanti e indietro nella mia mente
Behind a cigarette
Dietro una sigaretta
And the message coming from my eyes
E il messaggio che arriva dai miei occhi
Says leave it alone
Dice di lasciar perdere
Oh, oh leave it alone
Oh, oh lascia perdere
Leave it alone, oh, yeah
Lascia perdere, oh, sì
Oh leave it alone
Oh lascia perdere
Don't want to hear about it
Non voglio sentire parlare di esso
Every single one's got a story to tell
Ognuno ha una storia da raccontare
Everyone knows about it
Tutti ne sanno qualcosa
From the Queen of England to the hounds of hell
Dalla Regina d'Inghilterra ai cani dell'inferno
And if I catch it coming back my way
E se lo prendo mentre torna da me
I'm gonna serve it to you, yeah
Te lo servirò, sì
And that ain't what you wanna hear
E questo non è quello che vuoi sentire
But that's what I'll do
Ma è quello che farò
And a feeling coming from my bones
E una sensazione che arriva dalle mie ossa
Says find a home
Dice di trovare una casa
Find a home
Trova una casa
Find a home, yeah yeah
Trova una casa, sì sì
Find a home
Trova una casa
Come on
Andiamo
And a feeling coming from my bones
E una sensazione che arriva dalle mie ossa
Says find a home
Dice di trovare una casa
Find a home
Trova una casa
Go back home, oh
Torna a casa, oh
Go back home
Torna a casa
I'm gonna fight 'em off
Aku akan melawannya
A seven nation army couldn't hold me back
Tak ada tujuh negara yang bisa menghentikanku
They're gonna rip it off
Mereka akan merobeknya
Taking their time right behind my back
Mengambil waktu tepat di belakangku
And I'm talking to myself at night
Dan aku berbicara pada diri sendiri di malam hari
Because I can't forget
Karena aku tak bisa melupakan
Back and forth through my mind
Bolak-balik dalam pikiranku
Behind a cigarette
Di balik sebatang rokok
And the message coming from my eyes
Dan pesan yang datang dari mataku
Says leave it alone
Berkata tinggalkan saja
Oh, oh leave it alone
Oh, oh tinggalkan saja
Leave it alone, oh, yeah
Tinggalkan saja, oh, ya
Oh leave it alone
Oh tinggalkan saja
Don't want to hear about it
Tak ingin mendengar tentang itu
Every single one's got a story to tell
Setiap orang punya cerita untuk diceritakan
Everyone knows about it
Semua orang tahu tentang itu
From the Queen of England to the hounds of hell
Dari Ratu Inggris hingga anjing-anjing neraka
And if I catch it coming back my way
Dan jika aku menangkapnya kembali ke arahku
I'm gonna serve it to you, yeah
Aku akan menyajikannya untukmu, ya
And that ain't what you wanna hear
Dan itu bukan yang ingin kamu dengar
But that's what I'll do
Tapi itu yang akan aku lakukan
And a feeling coming from my bones
Dan perasaan yang datang dari tulang-tulangku
Says find a home
Berkata temukan sebuah rumah
Find a home
Temukan sebuah rumah
Find a home, yeah yeah
Temukan sebuah rumah, ya ya
Find a home
Temukan sebuah rumah
Come on
Ayo
And a feeling coming from my bones
Dan perasaan yang datang dari tulang-tulangku
Says find a home
Berkata temukan sebuah rumah
Find a home
Temukan sebuah rumah
Go back home, oh
Kembali ke rumah, oh
Go back home
Kembali ke rumah
I'm gonna fight 'em off
ฉันจะต่อสู้กับพวกเขา
A seven nation army couldn't hold me back
กองทัพเจ็ดชาติก็ไม่สามารถหยุดฉันได้
They're gonna rip it off
พวกเขาจะฉีกมันออก
Taking their time right behind my back
ใช้เวลาของพวกเขาอยู่ข้างหลังฉัน
And I'm talking to myself at night
และฉันกำลังพูดกับตัวเองในเวลากลางคืน
Because I can't forget
เพราะฉันลืมไม่ได้
Back and forth through my mind
ไปมาในหัวของฉัน
Behind a cigarette
อยู่ข้างหลังบุหรี่
And the message coming from my eyes
และข้อความที่มาจากดวงตาของฉัน
Says leave it alone
บอกว่าปล่อยมันไป
Oh, oh leave it alone
โอ้, โอ้ ปล่อยมันไป
Leave it alone, oh, yeah
ปล่อยมันไป, โอ้, ใช่
Oh leave it alone
โอ้ ปล่อยมันไป
Don't want to hear about it
ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องนี้
Every single one's got a story to tell
ทุกคนมีเรื่องราวมาเล่า
Everyone knows about it
ทุกคนรู้เรื่องนี้
From the Queen of England to the hounds of hell
ตั้งแต่ราชินีแห่งอังกฤษจนถึงสุนัขนรก
And if I catch it coming back my way
และถ้าฉันจับมันกลับมาทางนี้
I'm gonna serve it to you, yeah
ฉันจะเสิร์ฟมันให้คุณ, ใช่
And that ain't what you wanna hear
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากได้ยิน
But that's what I'll do
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
And a feeling coming from my bones
และความรู้สึกที่มาจากกระดูกของฉัน
Says find a home
บอกว่าหาบ้าน
Find a home
หาบ้าน
Find a home, yeah yeah
หาบ้าน, ใช่ ใช่
Find a home
หาบ้าน
Come on
มาเถอะ
And a feeling coming from my bones
และความรู้สึกที่มาจากกระดูกของฉัน
Says find a home
บอกว่าหาบ้าน
Find a home
หาบ้าน
Go back home, oh
กลับบ้าน, โอ้
Go back home
กลับบ้าน
I'm gonna fight 'em off
我要挑战他们
A seven nation army couldn't hold me back
七国军队也挡不住我
They're gonna rip it off
他们要把它夺走
Taking their time right behind my back
就在我背后慢慢来
And I'm talking to myself at night
夜里我自言自语
Because I can't forget
因为我无法忘记
Back and forth through my mind
在我脑海里来回穿梭
Behind a cigarette
藏在一根烟后面
And the message coming from my eyes
从我眼中传出的信息
Says leave it alone
说要放手
Oh, oh leave it alone
哦，哦，放手
Leave it alone, oh, yeah
放手，哦，是的
Oh leave it alone
哦，放手
Don't want to hear about it
不想听那些事
Every single one's got a story to tell
每个人都有故事要讲
Everyone knows about it
每个人都知道
From the Queen of England to the hounds of hell
从英格兰女王到地狱的恶犬
And if I catch it coming back my way
如果我抓到它回来找我
I'm gonna serve it to you, yeah
我要把它奉还给你，是的
And that ain't what you wanna hear
那不是你想听的
But that's what I'll do
但我就是这么做
And a feeling coming from my bones
从我骨头里传来的感觉
Says find a home
说要找个家
Find a home
找个家
Find a home, yeah yeah
找个家，是的是的
Find a home
找个家
Come on
来吧
And a feeling coming from my bones
从我骨头里传来的感觉
Says find a home
说要找个家
Find a home
找个家
Go back home, oh
回家吧，哦
Go back home
回家吧