Stadt für uns alleine
Thorsten Broetzmann, Mathias Ramson, Ben Zucker, Martin Breitenbach, Philipp Klemz
Es ist schon viel zu lange her
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
Man redet immer wie es wär'
Doch haben uns lange nicht gesehen
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Stell dir vor, wie es dann wär'
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Komm mit auf uns're Reise
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Stellen jede Ampel heut' auf Grün
Essen im teuersten Lokal
Sich einmal wie ein König fühlen
Und für all das nicht bezahlen
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Stell dir vor, wie es dann wär'
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Komm mit auf uns're Reise
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Komm mit auf uns're Reise
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Es ist schon viel zu lange her
It's been far too long
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
Crazy how fast time goes by
Man redet immer wie es wär'
We always talk about how it would be
Doch haben uns lange nicht gesehen
But we haven't seen each other in a long time
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
I dreamed tonight that we were alone in this world
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
We could do, leave, whatever we want
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagine what it would be like then
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
We could be anything, this will be our time
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
We could ride bicycles on the highway
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Komm mit auf uns're Reise
Come on our journey
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Believe me, there are no limits
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
And every DJ only plays our song
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Stellen jede Ampel heut' auf Grün
Set every traffic light to green today
Essen im teuersten Lokal
Eat in the most expensive restaurant
Sich einmal wie ein König fühlen
Feel like a king for once
Und für all das nicht bezahlen
And not pay for any of it
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
I dreamed tonight that we were alone in this world
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
We could do, leave, whatever we want
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagine what it would be like then
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
We could be anything, this will be our time
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
We could ride bicycles on the highway
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Komm mit auf uns're Reise
Come on our journey
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Believe me, there are no limits
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
And every DJ only plays our song
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
We could be anything, this will be our time
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
We could ride bicycles on the highway
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
We could be anything, this will be our time
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
We could ride bicycles on the highway
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Komm mit auf uns're Reise
Come on our journey
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Believe me, there are no limits
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
And every DJ only plays our song
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
We have the city to ourselves today
Es ist schon viel zu lange her
Já faz muito tempo
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
Louco como o tempo passa rápido
Man redet immer wie es wär'
Sempre falamos como seria
Doch haben uns lange nicht gesehen
Mas não nos vemos há muito tempo
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Sonhei esta noite que estávamos sozinhos neste mundo
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Poderíamos fazer o que quiséssemos
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagine como seria
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Poderíamos ser tudo, esse será o nosso tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Poderíamos andar de bicicleta na autoestrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Komm mit auf uns're Reise
Venha conosco em nossa jornada
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Acredite em mim, não há limites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
E cada DJ só toca a nossa música
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Stellen jede Ampel heut' auf Grün
Vamos colocar todos os semáforos no verde hoje
Essen im teuersten Lokal
Comer no restaurante mais caro
Sich einmal wie ein König fühlen
Sentir-se como um rei por uma vez
Und für all das nicht bezahlen
E não pagar por nada disso
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Sonhei esta noite que estávamos sozinhos neste mundo
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Poderíamos fazer o que quiséssemos
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagine como seria
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Poderíamos ser tudo, esse será o nosso tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Poderíamos andar de bicicleta na autoestrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Komm mit auf uns're Reise
Venha conosco em nossa jornada
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Acredite em mim, não há limites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
E cada DJ só toca a nossa música
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Poderíamos ser tudo, esse será o nosso tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Poderíamos andar de bicicleta na autoestrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Poderíamos ser tudo, esse será o nosso tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Poderíamos andar de bicicleta na autoestrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Komm mit auf uns're Reise
Venha conosco em nossa jornada
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Acredite em mim, não há limites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
E cada DJ só toca a nossa música
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Temos a cidade só para nós hoje
Es ist schon viel zu lange her
Hace demasiado tiempo
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
Es increíble cómo pasa el tiempo
Man redet immer wie es wär'
Siempre hablamos de cómo sería
Doch haben uns lange nicht gesehen
Pero hace mucho que no nos vemos
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Soñé esta noche que estábamos solos en este mundo
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Podríamos hacer lo que quisiéramos
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagina cómo sería
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Podríamos ser cualquier cosa, este será nuestro tiempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Podríamos andar en bicicleta en la autopista
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Komm mit auf uns're Reise
Ven con nosotros en nuestro viaje
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Créeme, no hay límites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Y cada DJ solo tocará nuestra canción
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Stellen jede Ampel heut' auf Grün
Hoy ponemos todos los semáforos en verde
Essen im teuersten Lokal
Comemos en el restaurante más caro
Sich einmal wie ein König fühlen
Sentirse como un rey por una vez
Und für all das nicht bezahlen
Y no pagar por todo eso
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Soñé esta noche que estábamos solos en este mundo
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Podríamos hacer lo que quisiéramos
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagina cómo sería
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Podríamos ser cualquier cosa, este será nuestro tiempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Podríamos andar en bicicleta en la autopista
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Komm mit auf uns're Reise
Ven con nosotros en nuestro viaje
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Créeme, no hay límites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Y cada DJ solo tocará nuestra canción
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Podríamos ser cualquier cosa, este será nuestro tiempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Podríamos andar en bicicleta en la autopista
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Podríamos ser cualquier cosa, este será nuestro tiempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Podríamos andar en bicicleta en la autopista
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Komm mit auf uns're Reise
Ven con nosotros en nuestro viaje
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Créeme, no hay límites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Y cada DJ solo tocará nuestra canción
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Tenemos la ciudad para nosotros solos hoy
Es ist schon viel zu lange her
Cela fait déjà beaucoup trop longtemps
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
C'est fou comme le temps passe vite
Man redet immer wie es wär'
On parle toujours de comment ça serait
Doch haben uns lange nicht gesehen
Mais on ne s'est pas vu depuis longtemps
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
J'ai rêvé cette nuit que nous étions seuls au monde
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Nous pourrions faire ce que nous voulons
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagine comment ce serait
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Nous pourrions être tout, ce sera notre temps
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Nous pourrions faire du vélo sur l'autoroute
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Komm mit auf uns're Reise
Viens avec nous dans notre voyage
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Crois-moi, il n'y a pas de limites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Et chaque DJ ne joue plus que notre chanson
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Stellen jede Ampel heut' auf Grün
Nous mettons tous les feux de circulation au vert aujourd'hui
Essen im teuersten Lokal
Manger dans le restaurant le plus cher
Sich einmal wie ein König fühlen
Se sentir comme un roi pour une fois
Und für all das nicht bezahlen
Et ne pas payer pour tout cela
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
J'ai rêvé cette nuit que nous étions seuls au monde
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Nous pourrions faire ce que nous voulons
Stell dir vor, wie es dann wär'
Imagine comment ce serait
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Nous pourrions être tout, ce sera notre temps
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Nous pourrions faire du vélo sur l'autoroute
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Komm mit auf uns're Reise
Viens avec nous dans notre voyage
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Crois-moi, il n'y a pas de limites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Et chaque DJ ne joue plus que notre chanson
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Nous pourrions être tout, ce sera notre temps
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Nous pourrions faire du vélo sur l'autoroute
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Nous pourrions être tout, ce sera notre temps
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Nous pourrions faire du vélo sur l'autoroute
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Komm mit auf uns're Reise
Viens avec nous dans notre voyage
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Crois-moi, il n'y a pas de limites
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
Et chaque DJ ne joue plus que notre chanson
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Nous avons la ville pour nous seuls aujourd'hui
Es ist schon viel zu lange her
È passato troppo tempo
Verrückt, wie schnell die Zeit vergeht
Pazzesco come il tempo voli
Man redet immer wie es wär'
Si parla sempre di come sarebbe
Doch haben uns lange nicht gesehen
Ma non ci siamo visti da molto tempo
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Stanotte ho sognato che fossimo soli al mondo
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Potremmo fare, lasciare, quello che vogliamo
Stell dir vor, wie es dann wär'
Immagina come sarebbe
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Potremmo essere tutto, sarà il nostro tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Potremmo andare in bicicletta sull'autostrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Komm mit auf uns're Reise
Vieni con noi nel nostro viaggio
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Credimi, non ci sono limiti
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
E ogni DJ suona solo la nostra canzone
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Stellen jede Ampel heut' auf Grün
Oggi mettiamo tutti i semafori al verde
Essen im teuersten Lokal
Mangiamo nel ristorante più costoso
Sich einmal wie ein König fühlen
Sentirsi una volta come un re
Und für all das nicht bezahlen
E non pagare per tutto questo
Ich hab' heut' nacht geträumt, wir wären alleine auf dieser Welt
Stanotte ho sognato che fossimo soli al mondo
Wir könnten tun, lassen, was wir wollen
Potremmo fare, lasciare, quello che vogliamo
Stell dir vor, wie es dann wär'
Immagina come sarebbe
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Potremmo essere tutto, sarà il nostro tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Potremmo andare in bicicletta sull'autostrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Komm mit auf uns're Reise
Vieni con noi nel nostro viaggio
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Credimi, non ci sono limiti
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
E ogni DJ suona solo la nostra canzone
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Potremmo essere tutto, sarà il nostro tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Potremmo andare in bicicletta sull'autostrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir könnten alles sein, das wird uns're Zeit
Potremmo essere tutto, sarà il nostro tempo
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Wir könnten Fahrrad fahren auf der Autobahn
Potremmo andare in bicicletta sull'autostrada
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi
Komm mit auf uns're Reise
Vieni con noi nel nostro viaggio
Glaub mir, Grenzen gibt es keine
Credimi, non ci sono limiti
Und jeder DJ spielt nur noch unser Lied
E ogni DJ suona solo la nostra canzone
Wir haben die Stadt heut' für uns alleine
Abbiamo la città tutta per noi oggi