Sitting on Top of the World
Walter Jacobs Vinson
One summer day he ran away
He gone and left me, he gone to stay
But now he gone and I don't worry
Because I'm sittin' on top of the world
All the summer worked on a farm
Had to take Christmas in my overalls
And now he gone and I don't worry, child
Because I'm sittin' on top of the world
Going down to the freight yard
Catch me a freight train
I'm gonna leave this town
Work done got hard
But now he gone and I don't worry
Because I'm sittin' on top of the world
And now he gone and I don't worry
Because I'm sittin' on top of the world
One summer day he ran away
Num dia de verão ele fugiu
He gone and left me, he gone to stay
Ele se foi e me deixou, ele foi para ficar
But now he gone and I don't worry
Mas agora ele se foi e eu não me preocupo
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estou sentado no topo do mundo
All the summer worked on a farm
Todo o verão trabalhei numa fazenda
Had to take Christmas in my overalls
Tive que passar o Natal com meus macacões
And now he gone and I don't worry, child
E agora ele se foi e eu não me preocupo, criança
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estou sentado no topo do mundo
Going down to the freight yard
Descendo para o pátio de carga
Catch me a freight train
Pegar um trem de carga
I'm gonna leave this town
Vou deixar esta cidade
Work done got hard
O trabalho ficou difícil
But now he gone and I don't worry
Mas agora ele se foi e eu não me preocupo
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estou sentado no topo do mundo
And now he gone and I don't worry
E agora ele se foi e eu não me preocupo
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estou sentado no topo do mundo
One summer day he ran away
Un día de verano se escapó
He gone and left me, he gone to stay
Se fue y me dejó, se fue para quedarse
But now he gone and I don't worry
Pero ahora se ha ido y no me preocupo
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estoy sentado en la cima del mundo
All the summer worked on a farm
Todo el verano trabajé en una granja
Had to take Christmas in my overalls
Tuve que pasar la Navidad en mis monos
And now he gone and I don't worry, child
Y ahora se ha ido y no me preocupo, niño
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estoy sentado en la cima del mundo
Going down to the freight yard
Voy a bajar al patio de carga
Catch me a freight train
Cogerme un tren de mercancías
I'm gonna leave this town
Voy a dejar esta ciudad
Work done got hard
El trabajo se ha vuelto duro
But now he gone and I don't worry
Pero ahora se ha ido y no me preocupo
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estoy sentado en la cima del mundo
And now he gone and I don't worry
Y ahora se ha ido y no me preocupo
Because I'm sittin' on top of the world
Porque estoy sentado en la cima del mundo
One summer day he ran away
Un jour d'été, il s'est enfui
He gone and left me, he gone to stay
Il est parti et m'a laissé, il est parti pour rester
But now he gone and I don't worry
Mais maintenant il est parti et je ne m'inquiète pas
Because I'm sittin' on top of the world
Parce que je suis assis au sommet du monde
All the summer worked on a farm
Tout l'été, j'ai travaillé dans une ferme
Had to take Christmas in my overalls
J'ai dû passer Noël dans ma salopette
And now he gone and I don't worry, child
Et maintenant il est parti et je ne m'inquiète pas, mon enfant
Because I'm sittin' on top of the world
Parce que je suis assis au sommet du monde
Going down to the freight yard
Je descends au dépôt de marchandises
Catch me a freight train
Attrape moi un train de marchandises
I'm gonna leave this town
Je vais quitter cette ville
Work done got hard
Le travail est devenu dur
But now he gone and I don't worry
Mais maintenant il est parti et je ne m'inquiète pas
Because I'm sittin' on top of the world
Parce que je suis assis au sommet du monde
And now he gone and I don't worry
Et maintenant il est parti et je ne m'inquiète pas
Because I'm sittin' on top of the world
Parce que je suis assis au sommet du monde
One summer day he ran away
Eines Sommertages lief er weg
He gone and left me, he gone to stay
Er ist gegangen und hat mich verlassen, er ist geblieben
But now he gone and I don't worry
Aber jetzt ist er weg und ich mache mir keine Sorgen
Because I'm sittin' on top of the world
Denn ich sitze auf der Spitze der Welt
All the summer worked on a farm
Den ganzen Sommer arbeitete ich auf einer Farm
Had to take Christmas in my overalls
Musste Weihnachten in meinen Latzhosen verbringen
And now he gone and I don't worry, child
Und jetzt ist er weg und ich mache mir keine Sorgen, Kind
Because I'm sittin' on top of the world
Denn ich sitze auf der Spitze der Welt
Going down to the freight yard
Ich gehe runter zum Güterbahnhof
Catch me a freight train
Fange mir einen Güterzug
I'm gonna leave this town
Ich werde diese Stadt verlassen
Work done got hard
Die Arbeit ist hart geworden
But now he gone and I don't worry
Aber jetzt ist er weg und ich mache mir keine Sorgen
Because I'm sittin' on top of the world
Denn ich sitze auf der Spitze der Welt
And now he gone and I don't worry
Und jetzt ist er weg und ich mache mir keine Sorgen
Because I'm sittin' on top of the world
Denn ich sitze auf der Spitze der Welt
One summer day he ran away
Un giorno d'estate lui è scappato
He gone and left me, he gone to stay
Se n'è andato e mi ha lasciata, se n'è andato per restare
But now he gone and I don't worry
Ma ora lui se n'è andato e non mi preoccupo
Because I'm sittin' on top of the world
Perché sto seduta in cima al mondo
All the summer worked on a farm
Tutto l'estate ho lavorato in una fattoria
Had to take Christmas in my overalls
Ho dovuto passare il Natale nelle mie salopette
And now he gone and I don't worry, child
E ora lui se n'è andato e non mi preoccupo, bambino
Because I'm sittin' on top of the world
Perché sto seduta in cima al mondo
Going down to the freight yard
Sto andando giù al deposito merci
Catch me a freight train
Prenderò un treno merci
I'm gonna leave this town
Sto per lasciare questa città
Work done got hard
Il lavoro è diventato duro
But now he gone and I don't worry
Ma ora lui se n'è andato e non mi preoccupo
Because I'm sittin' on top of the world
Perché sto seduta in cima al mondo
And now he gone and I don't worry
E ora lui se n'è andato e non mi preoccupo
Because I'm sittin' on top of the world
Perché sto seduta in cima al mondo