개가트닌생 (Beautiful Life)

B.I, SIHWANG (시황), 김창훈 (Kim Chang Hoon), 박재준 (Park Jae Jun)

Lyrics Translation

[비아이 ft. 크라잉넛 "개가트닌생 " 가사]

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Verse 1: B.I]
어땠어 오늘은
우리는 필요해 보듬음
끼니를 걸러서 꼬르륵
신경이 뾰족해 고드름
10초에 한 번씩 사색에 잠기곤 해
학교나 종교도 사랑이 정답이래
그래서 하는 말인데
갑자기 내가 네 손 잡음 그러려니 해
멋쩍음 뒤에 투박하게 던져진 고백
노을빛에 두 볼이 붉어지네

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Verse 2: B.I]
엉망인 세상 이젠 사랑도 계산해
우리 발밑은 위태로워 보이는 젠가
걸음을 내딛는 모든 순간이 계단을
오르는 듯함은 당연하지 않아
날 안아줄래 품에 안겨있음
내가 초라하지 않아
머릿속이 더는 요란하지 않아
악마들이 귀에 속삭이지 않아
아 외로운 별 안에서 너를 만나
참 다행이야

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Bridge: B.I]
사랑 너머 세상이 궁금해
사탕 발린 말을 뱉었네
나눠 가질 추억이 필요해
사탕 같은 맘을 삼켰네

[Chorus: Crying Nut]
사는 게 너무 개 같으니까
우리 사랑이라도 해볼까
그게 그렇게 달콤하다던데
속는 셈 치고 삼켜보자
사는 게 너무 개 같으니까
잠시 맥없이 기대도 될까
하나보다는 둘이 낫다던데
서로의 비극을 나누자

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Verse 1]
How's your day been?
Care is what we need
Hunger from skipping a meal
My nerves are on edge like icicles
I get lost in thought every 10 second
Even schools and religion say love is the answer
So that's why
If I take our hand, accept it
I let out a clumsy confession
Cheeks turn red in the sunset glow

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Verse 2]
This messed up world now calculates love too
Beneath us lie unstable Jenga blocks
It's a challenge to take steps
That feels like a climb up the stairs
Will you hug me?
I don't feel so pitiful when I'm being embraced
My head's no longer noisy
The demons stop their whispers
Oh, to have met you on this lonely star
It's such a relief

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Bridge]
I want to know the world beyond love
I say these sugar-coated words
I need memories we can share
I swallow up my candy-sweet heart

[Chorus]
Since living is like hell
Why don't we give love a try?
They say it tastes pretty sweet
Let's give it a shot and swallow it up
Since living is like hell
Can I take a rest and lean on?
They say two is better than one
Let's share each other's mess

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

[Verse 1]
วันนี้เป็นยังไงบ้าง
คนเรามันต้องได้เติมแรงใจนะ
ลืมกินข้าวท้องร้องโครกคราก
แต่ประสาทใกล้จะรับประทาน
มีสติไตร่ตรองอะไรได้แค่ครั้งละสิบวิ

ทั้งโรงเรียนทั้งศาสนา
บอกว่าความรักคือคำตอบ
จู่ๆ ฉันเลยเอื้อมไปจับมือเธอแบบนั้น
แล้วจังหวะประหม่าก็ตามมา
หลังคำสารภาพรักทื่อๆ ถูกโยนออกไป
แก้มสองข้างแดงเรื่อขึ้นมาซะอย่างนั้น
ใต้แสงตะวันลับฟ้า

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

[Verse 2]
ในโลกที่วุ่นวายยังไม่วายเอาความรักมาคำนวณ
พื้นใต้เท้าเหมือนเดินบนบล็อกเจงก้า
ก้าวข้างหน้าที่มีแต่ต้องเดินใต่ขึ้นไป
อย่างไม่แน่ใจ ไร้ความมั่นคง
กอดฉันหน่อยได้ไหม
ฉันไม่รู้สึกไร้ค่า เวลาได้อยู่ในอ้อมกอด
เสียงโหวกเหวกในหัวฉันไม่ดังอีกต่อไป
พวกปีศาจไม่มากระซิบข้างหูอีกแล้ว
อา การได้พบเธอบนดาวเดียวดายดวงนี้
เป็นโชคดีของฉันจริงๆ

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

[Bridge]
ฉันอยากรู้จักโลกที่เหนือความรักขึ้นไปอีก
ที่คำเคลือบรสหวานพรั่งพรูออกมา
ฉันต้องการความทรงจำตอนได้ร่วมทาง
กลืนกินหัวใจรสลูกอมลงไป

[Chorus]
ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
เรามาลองไอ้ความร้งความรักนี่ดีไหม
เขาบอกว่ามันช่างหอมหวาน
คิดซะว่าถูกหลอกด้วยกันแล้วกลืนมันลงไป

ไหนๆ ชีวิตก็อุบาทว์ชาติหมา
ขอทิ้งตัวลงพักตรงที่เธอหน่อยได้ไหม
เขาบอกว่าสองหัวดีกว่าหัวเดียว
มาแชร์โศกนาฏกรรมของกันและกันเถอะ

Trivia about the song 개가트닌생 (Beautiful Life) by B.I

When was the song “개가트닌생 (Beautiful Life)” released by B.I?
The song 개가트닌생 (Beautiful Life) was released in 2023, on the album “TO DIE FOR”.
Who composed the song “개가트닌생 (Beautiful Life)” by B.I?
The song “개가트닌생 (Beautiful Life)” by B.I was composed by B.I, SIHWANG (시황), 김창훈 (Kim Chang Hoon), 박재준 (Park Jae Jun).

Most popular songs of B.I

Other artists of K-pop