Achy Breaky Heart
Donald L. Von Tress
You can tell the world you never was my girl
You can burn my clothes up when I'm gone
Or you can tell your friends just what a fool I've been
And laugh and joke about me on the phone
You can tell my arms go back into the farm
Or you can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lips to tell my fingertips
They won't be reaching out for you no more
But don't tell my heart
My achy breaky heart
I just don't think he'd understand
And if you tell my heart
My achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
He never really liked me anyway
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
Myself already knows I'm not okay
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
It might be walking out on me today
But don't tell my heart
My achy breaky heart
I just don't think he'd understand
And if you tell my heart
My achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooh
Don't tell my heart
My achy breaky heart
I just don't think he'd understand
And if you tell my heart
My achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don't tell my heart
My achy breaky heart
I just don't think he'd understand
And if you tell my heart
My achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
Você pode dizer ao mundo que você nunca foi minha garota
You can burn my clothes up when I'm gone
Você pode queimar minhas roupas quando eu for embora
Or you can tell your friends just what a fool I've been
Ou você pode contar aos seus amigos que tolo eu fui
And laugh and joke about me on the phone
E rir e fazer piada sobre mim no telefone
You can tell my arms go back into the farm
Você pode dizer aos meus braços para voltarem para a fazenda
Or you can tell my feet to hit the floor
Ou você pode dizer aos meus pés para baterem no chão
Or you can tell my lips to tell my fingertips
Ou você pode dizer aos meus lábios para dizerem às minhas pontas dos dedos
They won't be reaching out for you no more
Eles não vão mais alcançar você
But don't tell my heart
Mas não diga ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
I just don't think he'd understand
Eu só não acho que ele entenderia
And if you tell my heart
E se você disser ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
He might blow up and kill this man
Ele pode explodir e matar esse homem
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Você pode dizer à sua mãe que me mudei para Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
Ou você pode dizer ao seu cachorro para morder minha perna
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
Ou diga ao seu irmão Cliff, cujo punho pode dizer ao meu lábio
He never really liked me anyway
Ele nunca realmente gostou de mim de qualquer maneira
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
Ou diga à sua tia Louise, diga o que quiser
Myself already knows I'm not okay
Eu mesmo já sei que não estou bem
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
Ou você pode dizer aos meus olhos para cuidarem da minha mente
It might be walking out on me today
Ela pode estar me abandonando hoje
But don't tell my heart
Mas não diga ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
I just don't think he'd understand
Eu só não acho que ele entenderia
And if you tell my heart
E se você disser ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
He might blow up and kill this man
Ele pode explodir e matar esse homem
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
Não diga ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
I just don't think he'd understand
Eu só não acho que ele entenderia
And if you tell my heart
E se você disser ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
He might blow up and kill this man
Ele pode explodir e matar esse homem
Don't tell my heart
Não diga ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
I just don't think he'd understand
Eu só não acho que ele entenderia
And if you tell my heart
E se você disser ao meu coração
My achy breaky heart
Meu coração dolorido e partido
He might blow up and kill this man
Ele pode explodir e matar esse homem
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
Puedes decirle al mundo que nunca fuiste mi chica
You can burn my clothes up when I'm gone
Puedes quemar mi ropa cuando me haya ido
Or you can tell your friends just what a fool I've been
O puedes decirle a tus amigos qué tonto he sido
And laugh and joke about me on the phone
Y reír y bromear sobre mí por teléfono
You can tell my arms go back into the farm
Puedes decirle a mis brazos que vuelvan a la granja
Or you can tell my feet to hit the floor
O puedes decirle a mis pies que golpeen el suelo
Or you can tell my lips to tell my fingertips
O puedes decirle a mis labios que le digan a mis dedos
They won't be reaching out for you no more
Que ya no se extenderán hacia ti
But don't tell my heart
Pero no le digas a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
I just don't think he'd understand
Simplemente no creo que lo entendería
And if you tell my heart
Y si le dices a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
He might blow up and kill this man
Podría explotar y matar a este hombre
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Puedes decirle a tu madre que me mudé a Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
O puedes decirle a tu perro que muerda mi pierna
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
O dile a tu hermano Cliff, cuyo puño puede decirle a mi labio
He never really liked me anyway
Que nunca realmente me gustó de todos modos
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
O dile a tu tía Louise, dile lo que quieras
Myself already knows I'm not okay
Yo mismo ya sé que no estoy bien
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
O puedes decirle a mis ojos que estén atentos a mi mente
It might be walking out on me today
Podría estar abandonándome hoy
But don't tell my heart
Pero no le digas a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
I just don't think he'd understand
Simplemente no creo que lo entendería
And if you tell my heart
Y si le dices a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
He might blow up and kill this man
Podría explotar y matar a este hombre
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
No le digas a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
I just don't think he'd understand
Simplemente no creo que lo entendería
And if you tell my heart
Y si le dices a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
He might blow up and kill this man
Podría explotar y matar a este hombre
Don't tell my heart
No le digas a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
I just don't think he'd understand
Simplemente no creo que lo entendería
And if you tell my heart
Y si le dices a mi corazón
My achy breaky heart
Mi corazón triste y roto
He might blow up and kill this man
Podría explotar y matar a este hombre
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
Tu peux dire au monde que tu n'as jamais été ma fille
You can burn my clothes up when I'm gone
Tu peux brûler mes vêtements quand je suis parti
Or you can tell your friends just what a fool I've been
Ou tu peux dire à tes amis quel imbécile j'ai été
And laugh and joke about me on the phone
Et rire et plaisanter sur moi au téléphone
You can tell my arms go back into the farm
Tu peux dire à mes bras de retourner à la ferme
Or you can tell my feet to hit the floor
Ou tu peux dire à mes pieds de toucher le sol
Or you can tell my lips to tell my fingertips
Ou tu peux dire à mes lèvres de dire à mes doigts
They won't be reaching out for you no more
Ils ne chercheront plus à te toucher
But don't tell my heart
Mais ne dis pas à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
I just don't think he'd understand
Je ne pense pas qu'il comprendrait
And if you tell my heart
Et si tu dis à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
He might blow up and kill this man
Il pourrait exploser et tuer cet homme
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Tu peux dire à ta mère que j'ai déménagé en Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
Ou tu peux dire à ton chien de mordre ma jambe
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
Ou dis à ton frère Cliff dont le poing peut dire à ma lèvre
He never really liked me anyway
Il ne m'a jamais vraiment aimé de toute façon
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
Ou dis à ta tante Louise, dis ce que tu veux
Myself already knows I'm not okay
Moi-même je sais déjà que je ne vais pas bien
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
Ou tu peux dire à mes yeux de surveiller mon esprit
It might be walking out on me today
Il pourrait me quitter aujourd'hui
But don't tell my heart
Mais ne dis pas à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
I just don't think he'd understand
Je ne pense pas qu'il comprendrait
And if you tell my heart
Et si tu dis à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
He might blow up and kill this man
Il pourrait exploser et tuer cet homme
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
Ne dis pas à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
I just don't think he'd understand
Je ne pense pas qu'il comprendrait
And if you tell my heart
Et si tu dis à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
He might blow up and kill this man
Il pourrait exploser et tuer cet homme
Don't tell my heart
Ne dis pas à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
I just don't think he'd understand
Je ne pense pas qu'il comprendrait
And if you tell my heart
Et si tu dis à mon cœur
My achy breaky heart
Mon cœur douloureux et brisé
He might blow up and kill this man
Il pourrait exploser et tuer cet homme
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
Du kannst der Welt erzählen, dass du nie mein Mädchen warst
You can burn my clothes up when I'm gone
Du kannst meine Kleidung verbrennen, wenn ich weg bin
Or you can tell your friends just what a fool I've been
Oder du kannst deinen Freunden erzählen, was für ein Narr ich gewesen bin
And laugh and joke about me on the phone
Und über mich am Telefon lachen und Witze machen
You can tell my arms go back into the farm
Du kannst meinen Armen sagen, sie sollen zurück auf die Farm gehen
Or you can tell my feet to hit the floor
Oder du kannst meinen Füßen sagen, sie sollen den Boden berühren
Or you can tell my lips to tell my fingertips
Oder du kannst meinen Lippen sagen, sie sollen meinen Fingerspitzen sagen
They won't be reaching out for you no more
Sie werden nicht mehr nach dir greifen
But don't tell my heart
Aber sag meinem Herzen nicht
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
I just don't think he'd understand
Ich glaube nicht, dass es verstehen würde
And if you tell my heart
Und wenn du meinem Herzen erzählst
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
He might blow up and kill this man
Es könnte explodieren und diesen Mann töten
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Du kannst deiner Mutter erzählen, dass ich nach Arkansas gezogen bin
Or you can tell your dog to bite my leg
Oder du kannst deinem Hund sagen, er soll mein Bein beißen
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
Oder sag deinem Bruder Cliff, dessen Faust meinen Lippen sagen kann
He never really liked me anyway
Er hat mich sowieso nie wirklich gemocht
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
Oder erzähle deiner Tante Louise, erzähle was du willst
Myself already knows I'm not okay
Ich selbst weiß schon, dass es mir nicht gut geht
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
Oder du kannst meinen Augen sagen, sie sollen auf meinen Verstand achten
It might be walking out on me today
Er könnte heute von mir weggehen
But don't tell my heart
Aber sag meinem Herzen nicht
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
I just don't think he'd understand
Ich glaube nicht, dass es verstehen würde
And if you tell my heart
Und wenn du meinem Herzen erzählst
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
He might blow up and kill this man
Es könnte explodieren und diesen Mann töten
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
Sag meinem Herzen nicht
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
I just don't think he'd understand
Ich glaube nicht, dass es verstehen würde
And if you tell my heart
Und wenn du meinem Herzen erzählst
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
He might blow up and kill this man
Es könnte explodieren und diesen Mann töten
Don't tell my heart
Sag meinem Herzen nicht
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
I just don't think he'd understand
Ich glaube nicht, dass es verstehen würde
And if you tell my heart
Und wenn du meinem Herzen erzählst
My achy breaky heart
Meinem schmerzenden, brechenden Herzen
He might blow up and kill this man
Es könnte explodieren und diesen Mann töten
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
Puoi dirlo al mondo che non sei mai stata la mia ragazza
You can burn my clothes up when I'm gone
Puoi bruciare i miei vestiti quando me ne sarò andato
Or you can tell your friends just what a fool I've been
O puoi dirlo ai tuoi amici che stupido sono stato
And laugh and joke about me on the phone
E ridere e scherzare di me al telefono
You can tell my arms go back into the farm
Puoi dirlo alle mie braccia di tornare nella fattoria
Or you can tell my feet to hit the floor
O puoi dirlo ai miei piedi di toccare il pavimento
Or you can tell my lips to tell my fingertips
O puoi dirlo alle mie labbra di dirlo alle mie dita
They won't be reaching out for you no more
Che non si allungheranno più per toccarti
But don't tell my heart
Ma non dirlo al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
I just don't think he'd understand
Non penso che capirebbe
And if you tell my heart
E se lo dici al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
He might blow up and kill this man
Potrebbe esplodere e uccidere quest'uomo
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Puoi dirlo a tua madre che mi sono trasferito in Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
O puoi dirlo al tuo cane di mordere la mia gamba
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
O dirlo a tuo fratello Cliff, il cui pugno può colpire le mie labbra
He never really liked me anyway
Che non gli sono mai piaciuto comunque
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
O dirlo a tua zia Louise, dille qualsiasi cosa tu voglia
Myself already knows I'm not okay
Io stesso già so che non sto bene
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
O puoi dirlo ai miei occhi di stare attenti alla mia mente
It might be walking out on me today
Potrebbe abbandonarmi oggi
But don't tell my heart
Ma non dirlo al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
I just don't think he'd understand
Non penso che capirebbe
And if you tell my heart
E se lo dici al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
He might blow up and kill this man
Potrebbe esplodere e uccidere quest'uomo
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
Non dirlo al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
I just don't think he'd understand
Non penso che capirebbe
And if you tell my heart
E se lo dici al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
He might blow up and kill this man
Potrebbe esplodere e uccidere quest'uomo
Don't tell my heart
Non dirlo al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
I just don't think he'd understand
Non penso che capirebbe
And if you tell my heart
E se lo dici al mio cuore
My achy breaky heart
Al mio cuore dolente e spezzato
He might blow up and kill this man
Potrebbe esplodere e uccidere quest'uomo
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
Kamu bisa memberitahu dunia bahwa kamu tidak pernah menjadi kekasihku
You can burn my clothes up when I'm gone
Kamu bisa membakar pakaianku saat aku pergi
Or you can tell your friends just what a fool I've been
Atau kamu bisa memberitahu teman-temanmu betapa bodohnya aku
And laugh and joke about me on the phone
Dan tertawa dan bercanda tentangku di telepon
You can tell my arms go back into the farm
Kamu bisa memberitahu lenganku untuk kembali ke pertanian
Or you can tell my feet to hit the floor
Atau kamu bisa memberitahu kakiku untuk menapak lantai
Or you can tell my lips to tell my fingertips
Atau kamu bisa memberitahu bibirku untuk memberitahu ujung jariku
They won't be reaching out for you no more
Mereka tidak akan mencapai kamu lagi
But don't tell my heart
Tapi jangan beritahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
I just don't think he'd understand
Aku hanya tidak berpikir dia akan mengerti
And if you tell my heart
Dan jika kamu memberitahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
He might blow up and kill this man
Dia mungkin akan meledak dan membunuh pria ini
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
Kamu bisa memberitahu ibumu aku pindah ke Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
Atau kamu bisa memberitahu anjingmu untuk menggigit kakiku
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
Atau beritahu saudaramu Cliff yang bisa memberitahu bibirku
He never really liked me anyway
Dia tidak pernah benar-benar menyukaiku
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
Atau beritahu Bibi Louise, beritahu apa pun yang kamu suka
Myself already knows I'm not okay
Aku sendiri sudah tahu aku tidak baik-baik saja
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
Atau kamu bisa memberitahu mataku untuk berhati-hati dengan pikiranku
It might be walking out on me today
Mungkin hari ini dia akan meninggalkanku
But don't tell my heart
Tapi jangan beritahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
I just don't think he'd understand
Aku hanya tidak berpikir dia akan mengerti
And if you tell my heart
Dan jika kamu memberitahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
He might blow up and kill this man
Dia mungkin akan meledak dan membunuh pria ini
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
Jangan beritahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
I just don't think he'd understand
Aku hanya tidak berpikir dia akan mengerti
And if you tell my heart
Dan jika kamu memberitahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
He might blow up and kill this man
Dia mungkin akan meledak dan membunuh pria ini
Don't tell my heart
Jangan beritahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
I just don't think he'd understand
Aku hanya tidak berpikir dia akan mengerti
And if you tell my heart
Dan jika kamu memberitahu hatiku
My achy breaky heart
Hatiku yang patah dan sakit
He might blow up and kill this man
Dia mungkin akan meledak dan membunuh pria ini
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
君が僕の彼女だったことは一度もないって公言すればいい
You can burn my clothes up when I'm gone
僕がいなくなったら服を焼き尽せばいい
Or you can tell your friends just what a fool I've been
それか君の友達に僕がどんな愚か者だったかを話せばいい
And laugh and joke about me on the phone
そして電話で僕のことを笑い話にすればいい
You can tell my arms go back into the farm
僕の腕は農場に戻ると言えばいい
Or you can tell my feet to hit the floor
それか僕はドシドシと歩くと言えばいい
Or you can tell my lips to tell my fingertips
それか僕の唇から指先に伝えればいい
They won't be reaching out for you no more
それらはもう君に触れることはないだろう
But don't tell my heart
俺の心には言わないでくれ
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
I just don't think he'd understand
彼は理解してくれないと思う
And if you tell my heart
もし心に言うなら
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
He might blow up and kill this man
彼は爆発してこの男を殺すかもしれない
Ooh
Ooh
You can tell your ma I moved to Arkansas
俺がアーカンソーに引っ越したって君のママに言えばいいよ
Or you can tell your dog to bite my leg
それか犬に俺の足を噛ませてもいいし
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
彼の拳が俺の唇に教えを与えるだろうから兄弟のクリフに言えばいいよ
He never really liked me anyway
彼は本当に俺を好きじゃなかったんだし
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
あるいはおばのLouiseに言ってもいい、何でも好きなことを伝えればいい
Myself already knows I'm not okay
俺は大丈夫じゃないということを自分自身すでに分かっている
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
心に注意するようにあるいは目に伝えてもいい
It might be walking out on me today
今日俺から去っていくかもしれないから
But don't tell my heart
でも俺の心には言わないでくれ
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
I just don't think he'd understand
彼は理解してくれないと思う
And if you tell my heart
もし心に言うなら
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
He might blow up and kill this man
彼は爆発してこの男を殺すかもしれない
Ooh
Ooh
Don't tell my heart
俺の心には言わないでくれ
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
I just don't think he'd understand
彼は理解してくれないと思う
And if you tell my heart
もし心に言うなら
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
He might blow up and kill this man
彼は爆発してこの男を殺すかもしれない
Don't tell my heart
俺の心には言わないでくれ
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
I just don't think he'd understand
彼は理解してくれないと思う
And if you tell my heart
もし心に言うなら
My achy breaky heart
俺の痛くて壊れそうな心に
He might blow up and kill this man
彼は爆発してこの男を殺すかもしれない
Ooh ooh
Ooh ooh
You can tell the world you never was my girl
คุณสามารถบอกโลกว่าคุณไม่เคยเป็นผู้หญิงของฉัน
You can burn my clothes up when I'm gone
คุณสามารถเผาเสื้อผ้าของฉันเมื่อฉันไปแล้ว
Or you can tell your friends just what a fool I've been
หรือคุณสามารถบอกเพื่อน ๆ ของคุณว่าฉันเป็นคนโง่อย่างไร
And laugh and joke about me on the phone
และหัวเราะและล้อเลียนฉันบนโทรศัพท์
You can tell my arms go back into the farm
คุณสามารถบอกแขนของฉันให้กลับไปที่ฟาร์ม
Or you can tell my feet to hit the floor
หรือคุณสามารถบอกเท้าของฉันให้กระแทกพื้น
Or you can tell my lips to tell my fingertips
หรือคุณสามารถบอกปากของฉันให้บอกนิ้วของฉัน
They won't be reaching out for you no more
พวกเขาจะไม่ไปยื่นมือหาคุณอีกต่อไป
But don't tell my heart
แต่อย่าบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
I just don't think he'd understand
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ
And if you tell my heart
และถ้าคุณบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
He might blow up and kill this man
เขาอาจจะระเบิดและฆ่าผู้ชายนี้
Ooh
โอ้
You can tell your ma I moved to Arkansas
คุณสามารถบอกแม่ของคุณว่าฉันย้ายไปอาร์คันซอ
Or you can tell your dog to bite my leg
หรือคุณสามารถบอกสุนัขของคุณให้กัดขาฉัน
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
หรือบอกพี่ชายของคุณคลิฟฟ์ที่สามารถบอกปากของฉันด้วยกำปั้น
He never really liked me anyway
เขาไม่เคยชอบฉันอยู่แล้ว
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
หรือบอกป้าลูอีสของคุณ, บอกอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Myself already knows I'm not okay
ฉันเองก็รู้อยู่แล้วว่าฉันไม่โอเค
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
หรือคุณสามารถบอกตาของฉันให้ระวังสมองของฉัน
It might be walking out on me today
มันอาจจะเดินออกจากฉันในวันนี้
But don't tell my heart
แต่อย่าบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
I just don't think he'd understand
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ
And if you tell my heart
และถ้าคุณบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
He might blow up and kill this man
เขาอาจจะระเบิดและฆ่าผู้ชายนี้
Ooh
โอ้
Don't tell my heart
อย่าบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
I just don't think he'd understand
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ
And if you tell my heart
และถ้าคุณบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
He might blow up and kill this man
เขาอาจจะระเบิดและฆ่าผู้ชายนี้
Don't tell my heart
อย่าบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
I just don't think he'd understand
ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ
And if you tell my heart
และถ้าคุณบอกหัวใจของฉัน
My achy breaky heart
หัวใจที่เจ็บปวดและแตกหักของฉัน
He might blow up and kill this man
เขาอาจจะระเบิดและฆ่าผู้ชายนี้
Ooh ooh
โอ้ โอ้
You can tell the world you never was my girl
你可以告诉全世界你从未是我的女孩
You can burn my clothes up when I'm gone
你可以在我离开后烧掉我的衣服
Or you can tell your friends just what a fool I've been
或者你可以告诉你的朋友我是多么的愚蠢
And laugh and joke about me on the phone
并在电话上嘲笑和讲笑话关于我
You can tell my arms go back into the farm
你可以告诉我的手臂回到农场
Or you can tell my feet to hit the floor
或者你可以告诉我的脚去撞地板
Or you can tell my lips to tell my fingertips
或者你可以告诉我的嘴唇告诉我的指尖
They won't be reaching out for you no more
他们不再为你伸出手
But don't tell my heart
但不要告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
I just don't think he'd understand
我只是不认为他会理解
And if you tell my heart
如果你告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
He might blow up and kill this man
他可能会爆炸并杀死这个人
Ooh
哦
You can tell your ma I moved to Arkansas
你可以告诉你的妈妈我搬到了阿肯色州
Or you can tell your dog to bite my leg
或者你可以告诉你的狗咬我的腿
Or tell your brother Cliff whose fist can tell my lip
或者告诉你的兄弟克利夫，他的拳头可以告诉我的嘴唇
He never really liked me anyway
他从来就不真的喜欢我
Or tell your Aunt Louise, tell anything you please
或者告诉你的阿姨路易斯，告诉你想说的任何事
Myself already knows I'm not okay
我自己已经知道我不好
Or you can tell my eyes to watch out for my mind
或者你可以告诉我的眼睛要小心我的心
It might be walking out on me today
它可能今天就要离我而去
But don't tell my heart
但不要告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
I just don't think he'd understand
我只是不认为他会理解
And if you tell my heart
如果你告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
He might blow up and kill this man
他可能会爆炸并杀死这个人
Ooh
哦
Don't tell my heart
不要告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
I just don't think he'd understand
我只是不认为他会理解
And if you tell my heart
如果你告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
He might blow up and kill this man
他可能会爆炸并杀死这个人
Don't tell my heart
不要告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
I just don't think he'd understand
我只是不认为他会理解
And if you tell my heart
如果你告诉我的心
My achy breaky heart
我的疼痛的心
He might blow up and kill this man
他可能会爆炸并杀死这个人
Ooh ooh
哦哦