Cabin Song
William Apostol
Take me back to the woods where she left me
Let me walk through them hills all alone
Where your love still wanders through the valley
And the vines have covered up our cabin home
Far away in a great Northern forest
There's a place where I once loved to dwell
And it feels like my poor heart is breaking
For the girl that I used to love so well
So take me back to the woods where she left me
Let me walk through them hills all alone
Where your love still wanders through the valley
And the vines have covered up our cabin home
Now the years fly by just like an eagle
And it's castin' a shadow down below
My memories are piercin' like a needle
And I know that I got nowhere left to go
So take me back to the woods where she left me
Let me walk through them hills all alone
Where your love still wanders through the valley
And the vines have covered up our cabin home
If I ever make it back to our cabin
Well, that's where I'd wanna be forever more
When I die, you can lay me there beside her
Where the vines have covered up the door
So take me back to the woods where she left me
Let me walk through them hills all alone
Where your love still wanders through the valley
And the vines have covered up our cabin home
Take me back to the woods where she left me
Leve-me de volta para a floresta onde ela me deixou
Let me walk through them hills all alone
Deixe-me caminhar por aquelas colinas sozinho
Where your love still wanders through the valley
Onde seu amor ainda vagueia pelo vale
And the vines have covered up our cabin home
E as vinhas cobriram nossa cabana
Far away in a great Northern forest
Longe, em uma grande floresta do norte
There's a place where I once loved to dwell
Há um lugar onde eu amava morar
And it feels like my poor heart is breaking
E parece que meu pobre coração está se partindo
For the girl that I used to love so well
Pela garota que eu costumava amar tanto
So take me back to the woods where she left me
Então me leve de volta para a floresta onde ela me deixou
Let me walk through them hills all alone
Deixe-me caminhar por aquelas colinas sozinho
Where your love still wanders through the valley
Onde seu amor ainda vagueia pelo vale
And the vines have covered up our cabin home
E as vinhas cobriram nossa cabana
Now the years fly by just like an eagle
Agora os anos voam como uma águia
And it's castin' a shadow down below
E está lançando uma sombra abaixo
My memories are piercin' like a needle
Minhas memórias estão perfurando como uma agulha
And I know that I got nowhere left to go
E eu sei que não tenho mais para onde ir
So take me back to the woods where she left me
Então me leve de volta para a floresta onde ela me deixou
Let me walk through them hills all alone
Deixe-me caminhar por aquelas colinas sozinho
Where your love still wanders through the valley
Onde seu amor ainda vagueia pelo vale
And the vines have covered up our cabin home
E as vinhas cobriram nossa cabana
If I ever make it back to our cabin
Se eu conseguir voltar para nossa cabana
Well, that's where I'd wanna be forever more
Bem, é lá que eu gostaria de estar para sempre
When I die, you can lay me there beside her
Quando eu morrer, você pode me deitar ao lado dela
Where the vines have covered up the door
Onde as vinhas cobriram a porta
So take me back to the woods where she left me
Então me leve de volta para a floresta onde ela me deixou
Let me walk through them hills all alone
Deixe-me caminhar por aquelas colinas sozinho
Where your love still wanders through the valley
Onde seu amor ainda vagueia pelo vale
And the vines have covered up our cabin home
E as vinhas cobriram nossa cabana
Take me back to the woods where she left me
Llévame de vuelta a los bosques donde ella me dejó
Let me walk through them hills all alone
Déjame caminar por esas colinas completamente solo
Where your love still wanders through the valley
Donde tu amor aún deambula por el valle
And the vines have covered up our cabin home
Y las enredaderas han cubierto nuestra cabaña
Far away in a great Northern forest
Lejos, en un gran bosque del norte
There's a place where I once loved to dwell
Hay un lugar donde una vez me encantaba habitar
And it feels like my poor heart is breaking
Y siento como si mi pobre corazón se estuviera rompiendo
For the girl that I used to love so well
Por la chica que solía amar tanto
So take me back to the woods where she left me
Así que llévame de vuelta a los bosques donde ella me dejó
Let me walk through them hills all alone
Déjame caminar por esas colinas completamente solo
Where your love still wanders through the valley
Donde tu amor aún deambula por el valle
And the vines have covered up our cabin home
Y las enredaderas han cubierto nuestra cabaña
Now the years fly by just like an eagle
Ahora los años vuelan como un águila
And it's castin' a shadow down below
Y está lanzando una sombra abajo
My memories are piercin' like a needle
Mis recuerdos están perforando como una aguja
And I know that I got nowhere left to go
Y sé que no tengo a dónde ir
So take me back to the woods where she left me
Así que llévame de vuelta a los bosques donde ella me dejó
Let me walk through them hills all alone
Déjame caminar por esas colinas completamente solo
Where your love still wanders through the valley
Donde tu amor aún deambula por el valle
And the vines have covered up our cabin home
Y las enredaderas han cubierto nuestra cabaña
If I ever make it back to our cabin
Si alguna vez vuelvo a nuestra cabaña
Well, that's where I'd wanna be forever more
Bueno, ahí es donde querría estar para siempre
When I die, you can lay me there beside her
Cuando muera, puedes acostarme allí junto a ella
Where the vines have covered up the door
Donde las enredaderas han cubierto la puerta
So take me back to the woods where she left me
Así que llévame de vuelta a los bosques donde ella me dejó
Let me walk through them hills all alone
Déjame caminar por esas colinas completamente solo
Where your love still wanders through the valley
Donde tu amor aún deambula por el valle
And the vines have covered up our cabin home
Y las enredaderas han cubierto nuestra cabaña
Take me back to the woods where she left me
Ramène-moi dans les bois où elle m'a laissé
Let me walk through them hills all alone
Laisse-moi marcher à travers ces collines tout seul
Where your love still wanders through the valley
Où ton amour erre encore à travers la vallée
And the vines have covered up our cabin home
Et les vignes ont recouvert notre maison de cabane
Far away in a great Northern forest
Loin, dans une grande forêt du Nord
There's a place where I once loved to dwell
Il y a un endroit où j'aimais vivre
And it feels like my poor heart is breaking
Et j'ai l'impression que mon pauvre cœur se brise
For the girl that I used to love so well
Pour la fille que j'aimais tant
So take me back to the woods where she left me
Alors ramène-moi dans les bois où elle m'a laissé
Let me walk through them hills all alone
Laisse-moi marcher à travers ces collines tout seul
Where your love still wanders through the valley
Où ton amour erre encore à travers la vallée
And the vines have covered up our cabin home
Et les vignes ont recouvert notre maison de cabane
Now the years fly by just like an eagle
Maintenant, les années passent comme un aigle
And it's castin' a shadow down below
Et il projette une ombre en dessous
My memories are piercin' like a needle
Mes souvenirs sont perçants comme une aiguille
And I know that I got nowhere left to go
Et je sais que je n'ai nulle part où aller
So take me back to the woods where she left me
Alors ramène-moi dans les bois où elle m'a laissé
Let me walk through them hills all alone
Laisse-moi marcher à travers ces collines tout seul
Where your love still wanders through the valley
Où ton amour erre encore à travers la vallée
And the vines have covered up our cabin home
Et les vignes ont recouvert notre maison de cabane
If I ever make it back to our cabin
Si jamais je retourne à notre cabane
Well, that's where I'd wanna be forever more
Eh bien, c'est là que je voudrais être pour toujours
When I die, you can lay me there beside her
Quand je mourrai, tu peux me coucher là à côté d'elle
Where the vines have covered up the door
Où les vignes ont recouvert la porte
So take me back to the woods where she left me
Alors ramène-moi dans les bois où elle m'a laissé
Let me walk through them hills all alone
Laisse-moi marcher à travers ces collines tout seul
Where your love still wanders through the valley
Où ton amour erre encore à travers la vallée
And the vines have covered up our cabin home
Et les vignes ont recouvert notre maison de cabane
Take me back to the woods where she left me
Bring mich zurück in den Wald, wo sie mich verlassen hat
Let me walk through them hills all alone
Lass mich alleine durch diese Hügel wandern
Where your love still wanders through the valley
Wo deine Liebe noch durch das Tal streift
And the vines have covered up our cabin home
Und die Reben unser Blockhaus bedeckt haben
Far away in a great Northern forest
Weit weg in einem großen nördlichen Wald
There's a place where I once loved to dwell
Gibt es einen Ort, an dem ich einst gerne verweilte
And it feels like my poor heart is breaking
Und es fühlt sich an, als würde mein armes Herz brechen
For the girl that I used to love so well
Für das Mädchen, das ich einst so sehr liebte
So take me back to the woods where she left me
Also bring mich zurück in den Wald, wo sie mich verlassen hat
Let me walk through them hills all alone
Lass mich alleine durch diese Hügel wandern
Where your love still wanders through the valley
Wo deine Liebe noch durch das Tal streift
And the vines have covered up our cabin home
Und die Reben unser Blockhaus bedeckt haben
Now the years fly by just like an eagle
Nun fliegen die Jahre vorbei wie ein Adler
And it's castin' a shadow down below
Und es wirft einen Schatten darunter
My memories are piercin' like a needle
Meine Erinnerungen stechen wie eine Nadel
And I know that I got nowhere left to go
Und ich weiß, dass ich nirgendwo mehr hingehen kann
So take me back to the woods where she left me
Also bring mich zurück in den Wald, wo sie mich verlassen hat
Let me walk through them hills all alone
Lass mich alleine durch diese Hügel wandern
Where your love still wanders through the valley
Wo deine Liebe noch durch das Tal streift
And the vines have covered up our cabin home
Und die Reben unser Blockhaus bedeckt haben
If I ever make it back to our cabin
Wenn ich es jemals zurück zu unserer Hütte schaffe
Well, that's where I'd wanna be forever more
Nun, das ist der Ort, an dem ich für immer sein möchte
When I die, you can lay me there beside her
Wenn ich sterbe, kannst du mich neben ihr legen
Where the vines have covered up the door
Wo die Reben die Tür bedeckt haben
So take me back to the woods where she left me
Also bring mich zurück in den Wald, wo sie mich verlassen hat
Let me walk through them hills all alone
Lass mich alleine durch diese Hügel wandern
Where your love still wanders through the valley
Wo deine Liebe noch durch das Tal streift
And the vines have covered up our cabin home
Und die Reben unser Blockhaus bedeckt haben
Take me back to the woods where she left me
Riportami nel bosco dove mi ha lasciato
Let me walk through them hills all alone
Lasciami camminare tra quelle colline tutto solo
Where your love still wanders through the valley
Dove il tuo amore ancora vaga per la valle
And the vines have covered up our cabin home
E le viti hanno coperto la nostra casa di legno
Far away in a great Northern forest
Lontano, in una grande foresta del Nord
There's a place where I once loved to dwell
C'è un posto dove amavo vivere
And it feels like my poor heart is breaking
E sembra che il mio povero cuore si stia spezzando
For the girl that I used to love so well
Per la ragazza che amavo tanto
So take me back to the woods where she left me
Quindi riportami nel bosco dove mi ha lasciato
Let me walk through them hills all alone
Lasciami camminare tra quelle colline tutto solo
Where your love still wanders through the valley
Dove il tuo amore ancora vaga per la valle
And the vines have covered up our cabin home
E le viti hanno coperto la nostra casa di legno
Now the years fly by just like an eagle
Ora gli anni volano via come un'aquila
And it's castin' a shadow down below
E sta gettando un'ombra qui sotto
My memories are piercin' like a needle
I miei ricordi sono acuti come un ago
And I know that I got nowhere left to go
E so che non ho più nessun posto dove andare
So take me back to the woods where she left me
Quindi riportami nel bosco dove mi ha lasciato
Let me walk through them hills all alone
Lasciami camminare tra quelle colline tutto solo
Where your love still wanders through the valley
Dove il tuo amore ancora vaga per la valle
And the vines have covered up our cabin home
E le viti hanno coperto la nostra casa di legno
If I ever make it back to our cabin
Se mai riuscirò a tornare alla nostra capanna
Well, that's where I'd wanna be forever more
Beh, è lì che vorrei stare per sempre
When I die, you can lay me there beside her
Quando morirò, puoi stendermi lì accanto a lei
Where the vines have covered up the door
Dove le viti hanno coperto la porta
So take me back to the woods where she left me
Quindi riportami nel bosco dove mi ha lasciato
Let me walk through them hills all alone
Lasciami camminare tra quelle colline tutto solo
Where your love still wanders through the valley
Dove il tuo amore ancora vaga per la valle
And the vines have covered up our cabin home
E le viti hanno coperto la nostra casa di legno