I Can Help
Billy Swan
If you've got a problem, I don't care what it is
If you need a hand, I can assure you this
I can help, I've got two strong arms, I can help
It would sure do me good to do you good
Let me help
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
But a woman like you, baby, should never have the blues
Let me help, I've got two for me, let me help
It would sure do me good to do you good
Let me help
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
It would sure do me good to do you good, let me help
If you've got a problem, I don't care what it is
Se você tem um problema, não me importa qual seja
If you need a hand, I can assure you this
Se você precisa de uma mão, posso te assegurar isso
I can help, I've got two strong arms, I can help
Eu posso ajudar, tenho dois braços fortes, eu posso ajudar
It would sure do me good to do you good
Certamente me faria bem fazer o bem para você
Let me help
Deixe-me ajudar
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
É um fato que as pessoas se sentem solitárias, isso não é novidade
But a woman like you, baby, should never have the blues
Mas uma mulher como você, querida, nunca deveria ter tristeza
Let me help, I've got two for me, let me help
Deixe-me ajudar, tenho dois para mim, deixe-me ajudar
It would sure do me good to do you good
Certamente me faria bem fazer o bem para você
Let me help
Deixe-me ajudar
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Quando eu vou dormir à noite, você sempre faz parte do meu sonho
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Me segurando forte e me dizendo tudo o que eu quero ouvir
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Não me esqueça, querida, tudo o que você precisa fazer é ligar
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Você sabe como eu me sinto sobre você, se eu puder fazer qualquer coisa
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Deixe-me ajudar, se seu filho precisa de um pai, eu posso ajudar
It would sure do me good to do you good, let me help
Certamente me faria bem fazer o bem para você, deixe-me ajudar
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Quando eu vou dormir à noite, você sempre faz parte do meu sonho
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Me segurando forte e me dizendo tudo o que eu quero ouvir
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Não me esqueça, querida, tudo o que você precisa fazer é ligar
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Você sabe como eu me sinto sobre você, se eu puder fazer qualquer coisa
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Deixe-me ajudar, se seu filho precisa de um pai, eu posso ajudar
It would sure do me good to do you good, let me help
Certamente me faria bem fazer o bem para você, deixe-me ajudar
If you've got a problem, I don't care what it is
Si tienes un problema, no me importa cuál sea
If you need a hand, I can assure you this
Si necesitas una mano, puedo asegurarte esto
I can help, I've got two strong arms, I can help
Puedo ayudar, tengo dos brazos fuertes, puedo ayudar
It would sure do me good to do you good
Seguro que me haría bien hacerte bien
Let me help
Déjame ayudar
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
Es un hecho que la gente se siente sola, no es nada nuevo
But a woman like you, baby, should never have the blues
Pero una mujer como tú, cariño, nunca debería tener la tristeza
Let me help, I've got two for me, let me help
Déjame ayudar, tengo dos para mí, déjame ayudar
It would sure do me good to do you good
Seguro que me haría bien hacerte bien
Let me help
Déjame ayudar
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Cuando me voy a dormir por la noche, siempre eres parte de mi sueño
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Abrazándome fuerte y diciéndome todo lo que quiero oír
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
No me olvides, cariño, todo lo que tienes que hacer es llamar
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Sabes cómo me siento acerca de ti, si puedo hacer algo en absoluto
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Déjame ayudar, si tu hijo necesita un padre, puedo ayudar
It would sure do me good to do you good, let me help
Seguro que me haría bien hacerte bien, déjame ayudar
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Cuando me voy a dormir por la noche, siempre eres parte de mi sueño
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Abrazándome fuerte y diciéndome todo lo que quiero oír
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
No me olvides, cariño, todo lo que tienes que hacer es llamar
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Sabes cómo me siento acerca de ti, si puedo hacer algo en absoluto
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Déjame ayudar, si tu hijo necesita un padre, puedo ayudar
It would sure do me good to do you good, let me help
Seguro que me haría bien hacerte bien, déjame ayudar
If you've got a problem, I don't care what it is
Si tu as un problème, peu importe lequel
If you need a hand, I can assure you this
Si tu as besoin d'une main, je peux t'assurer ceci
I can help, I've got two strong arms, I can help
Je peux aider, j'ai deux bras forts, je peux aider
It would sure do me good to do you good
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien
Let me help
Laisse-moi aider
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
C'est un fait que les gens se sentent seuls, ce n'est rien de nouveau
But a woman like you, baby, should never have the blues
Mais une femme comme toi, bébé, ne devrait jamais avoir le blues
Let me help, I've got two for me, let me help
Laisse-moi aider, j'en ai deux pour moi, laisse-moi aider
It would sure do me good to do you good
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien
Let me help
Laisse-moi aider
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Quand je vais dormir la nuit, tu fais toujours partie de mon rêve
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Me tenant serré et me disant tout ce que je veux entendre
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire est d'appeler
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Tu sais ce que je ressens pour toi, si je peux faire quoi que ce soit du tout
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Laisse-moi aider, si ton enfant a besoin d'un papa, je peux aider
It would sure do me good to do you good, let me help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi aider
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Quand je vais dormir la nuit, tu fais toujours partie de mon rêve
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Me tenant serré et me disant tout ce que je veux entendre
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Ne m'oublie pas, bébé, tout ce que tu as à faire est d'appeler
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Tu sais ce que je ressens pour toi, si je peux faire quoi que ce soit du tout
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Laisse-moi aider, si ton enfant a besoin d'un papa, je peux aider
It would sure do me good to do you good, let me help
Cela me ferait certainement du bien de te faire du bien, laisse-moi aider
If you've got a problem, I don't care what it is
Wenn du ein Problem hast, ist es mir egal, was es ist
If you need a hand, I can assure you this
Wenn du eine helfende Hand brauchst, kann ich dir dies versichern
I can help, I've got two strong arms, I can help
Ich kann helfen, ich habe zwei starke Arme, ich kann helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher gut tun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
Es ist eine Tatsache, dass Menschen einsam werden, das ist nichts Neues
But a woman like you, baby, should never have the blues
Aber eine Frau wie du, Baby, sollte niemals den Blues haben
Let me help, I've got two for me, let me help
Lass mich helfen, ich habe zwei für mich, lass mich helfen
It would sure do me good to do you good
Es würde mir sicher gut tun, dir Gutes zu tun
Let me help
Lass mich helfen
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du immer ein Teil meines Traums
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Du hältst mich fest und sagst mir alles, was ich hören will
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Vergiss mich nicht, Baby, alles was du tun musst, ist anzurufen
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Du weißt, wie ich über dich denke, wenn ich überhaupt etwas tun kann
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Lass mich helfen, wenn dein Kind einen Vater braucht, kann ich helfen
It would sure do me good to do you good, let me help
Es würde mir sicher gut tun, dir Gutes zu tun, lass mich helfen
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du immer ein Teil meines Traums
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Du hältst mich fest und sagst mir alles, was ich hören will
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Vergiss mich nicht, Baby, alles was du tun musst, ist anzurufen
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Du weißt, wie ich über dich denke, wenn ich überhaupt etwas tun kann
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Lass mich helfen, wenn dein Kind einen Vater braucht, kann ich helfen
It would sure do me good to do you good, let me help
Es würde mir sicher gut tun, dir Gutes zu tun, lass mich helfen
If you've got a problem, I don't care what it is
Se hai un problema, non mi importa quale sia
If you need a hand, I can assure you this
Se hai bisogno di una mano, posso assicurarti questo
I can help, I've got two strong arms, I can help
Posso aiutare, ho due braccia forti, posso aiutare
It would sure do me good to do you good
Mi farebbe sicuramente bene fare del bene a te
Let me help
Lascia che ti aiuti
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
È un fatto che le persone si sentono sole, non è nulla di nuovo
But a woman like you, baby, should never have the blues
Ma una donna come te, baby, non dovrebbe mai avere la malinconia
Let me help, I've got two for me, let me help
Lascia che ti aiuti, ne ho due per me, lascia che ti aiuti
It would sure do me good to do you good
Mi farebbe sicuramente bene fare del bene a te
Let me help
Lascia che ti aiuti
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Quando vado a dormire di notte, sei sempre parte dei miei sogni
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Tenendomi stretto e dicendomi tutto quello che voglio sentire
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Non dimenticarmi, baby, tutto quello che devi fare è chiamare
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Sai come mi sento su di te, se posso fare qualcosa del tutto
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Lascia che ti aiuti, se tuo figlio ha bisogno di un papà, posso aiutare
It would sure do me good to do you good, let me help
Mi farebbe sicuramente bene fare del bene a te, lascia che ti aiuti
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Quando vado a dormire di notte, sei sempre parte dei miei sogni
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Tenendomi stretto e dicendomi tutto quello che voglio sentire
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Non dimenticarmi, baby, tutto quello che devi fare è chiamare
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Sai come mi sento su di te, se posso fare qualcosa del tutto
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Lascia che ti aiuti, se tuo figlio ha bisogno di un papà, posso aiutare
It would sure do me good to do you good, let me help
Mi farebbe sicuramente bene fare del bene a te, lascia che ti aiuti
If you've got a problem, I don't care what it is
Jika kamu memiliki masalah, tidak peduli apa itu
If you need a hand, I can assure you this
Jika kamu membutuhkan bantuan, aku bisa menjamin ini
I can help, I've got two strong arms, I can help
Aku bisa membantu, aku memiliki dua lengan yang kuat, aku bisa membantu
It would sure do me good to do you good
Pasti akan membuatku baik untuk membuatmu baik
Let me help
Biarkan aku membantu
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
Ini adalah fakta bahwa orang merasa kesepian, itu bukan hal baru
But a woman like you, baby, should never have the blues
Tapi seorang wanita sepertimu, sayang, seharusnya tidak pernah merasa sedih
Let me help, I've got two for me, let me help
Biarkan aku membantu, aku punya dua untukku, biarkan aku membantu
It would sure do me good to do you good
Pasti akan membuatku baik untuk membuatmu baik
Let me help
Biarkan aku membantu
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Ketika aku tidur di malam hari, kamu selalu menjadi bagian dari mimpiku
Holding me tight and telling me everything I want to hear
Memelukku erat dan memberitahuku segala hal yang ingin aku dengar
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Jangan lupakan aku, sayang, semua yang harus kamu lakukan adalah menelepon
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Kamu tahu bagaimana perasaanku tentangmu, jika aku bisa melakukan apa saja
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Biarkan aku membantu, jika anakmu membutuhkan seorang ayah, aku bisa membantu
It would sure do me good to do you good, let me help
Pasti akan membuatku baik untuk membuatmu baik, biarkan aku membantu
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
Ketika aku tidur di malam hari, kamu selalu menjadi bagian dari mimpiku
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
Memelukku erat dan memberitahuku segala hal yang ingin aku dengar
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
Jangan lupakan aku, sayang, semua yang harus kamu lakukan adalah menelepon
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Kamu tahu bagaimana perasaanku tentangmu, jika aku bisa melakukan apa saja
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
Biarkan aku membantu, jika anakmu membutuhkan seorang ayah, aku bisa membantu
It would sure do me good to do you good, let me help
Pasti akan membuatku baik untuk membuatmu baik, biarkan aku membantu
If you've got a problem, I don't care what it is
ถ้าคุณมีปัญหา ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร
If you need a hand, I can assure you this
ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ฉันสามารถรับประกันได้ว่า
I can help, I've got two strong arms, I can help
ฉันสามารถช่วยได้ ฉันมีแขนที่แข็งแรงสองข้าง ฉันสามารถช่วยได้
It would sure do me good to do you good
มันจะทำให้ฉันดีใจถ้าฉันทำให้คุณดี
Let me help
ให้ฉันช่วย
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
มันเป็นความจริงที่คนๆหนึ่งจะรู้สึกเหงา ไม่ใช่เรื่องใหม่
But a woman like you, baby, should never have the blues
แต่หญิงสาวอย่างคุณ ควรจะไม่มีความเศร้า
Let me help, I've got two for me, let me help
ให้ฉันช่วย ฉันมีสองข้างสำหรับฉัน ให้ฉันช่วย
It would sure do me good to do you good
มันจะทำให้ฉันดีใจถ้าฉันทำให้คุณดี
Let me help
ให้ฉันช่วย
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
เมื่อฉันไปนอนทุกคืน คุณเสมอเป็นส่วนหนึ่งของฝันของฉัน
Holding me tight and telling me everything I want to hear
กอดฉันแน่นและบอกฉันทุกอย่างที่ฉันต้องการได้ยิน
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
อย่าลืมฉัน ที่คุณต้องทำคือโทรมา
You know how I feel about you, if I can do anything at all
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณ ถ้าฉันสามารถทำอะไรได้เลย
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
ให้ฉันช่วย ถ้าลูกของคุณต้องการพ่อ ฉันสามารถช่วยได้
It would sure do me good to do you good, let me help
มันจะทำให้ฉันดีใจถ้าฉันทำให้คุณดี ให้ฉันช่วย
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
เมื่อฉันไปนอนทุกคืน คุณเสมอเป็นส่วนหนึ่งของฝันของฉัน
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
กอดฉันแน่นและบอกฉันทุกอย่างที่ฉันต้องการได้ยิน
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
อย่าลืมฉัน ที่คุณต้องทำคือโทรมา
You know how I feel about you, if I can do anything at all
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณ ถ้าฉันสามารถทำอะไรได้เลย
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
ให้ฉันช่วย ถ้าลูกของคุณต้องการพ่อ ฉันสามารถช่วยได้
It would sure do me good to do you good, let me help
มันจะทำให้ฉันดีใจถ้าฉันทำให้คุณดี ให้ฉันช่วย
If you've got a problem, I don't care what it is
如果你有问题，我不在乎它是什么
If you need a hand, I can assure you this
如果你需要帮助，我可以向你保证
I can help, I've got two strong arms, I can help
我可以帮助，我有两只强壮的手臂，我可以帮助
It would sure do me good to do you good
帮助你对我来说肯定是好事
Let me help
让我帮助
It's a fact that people get lonely, ain't nothing new
人们会感到孤独，这是事实，没什么新鲜的
But a woman like you, baby, should never have the blues
但像你这样的女人，宝贝，永远不应该有忧郁的情绪
Let me help, I've got two for me, let me help
让我帮助，我有两个给我，让我帮助
It would sure do me good to do you good
帮助你对我来说肯定是好事
Let me help
让我帮助
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
当我晚上去睡觉时，你总是我梦的一部分
Holding me tight and telling me everything I want to hear
紧紧抱着我，告诉我我想听的一切
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
别忘了我，宝贝，你只需要打个电话
You know how I feel about you, if I can do anything at all
你知道我对你的感觉，如果我能做任何事情
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
让我帮助，如果你的孩子需要一个爸爸，我可以帮助
It would sure do me good to do you good, let me help
帮助你对我来说肯定是好事，让我帮助
When I go to sleep at night, you're always a part of my dream
当我晚上去睡觉时，你总是我梦的一部分
Holding me tight and telling me everything I wanna hear
紧紧抱着我，告诉我我想听的一切
Don't forget me, baby, all you gotta do is call
别忘了我，宝贝，你只需要打个电话
You know how I feel about you, if I can do anything at all
你知道我对你的感觉，如果我能做任何事情
Let me help, if your child needs a daddy, I can help
让我帮助，如果你的孩子需要一个爸爸，我可以帮助
It would sure do me good to do you good, let me help
帮助你对我来说肯定是好事，让我帮助