Walking in the Air
Howard David Blake
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open-mouthed
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by
We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
We're walking in the air
Estamos caminhando no ar
We're floating in the moonlit sky
Estamos flutuando no céu iluminado pela lua
The people far below are sleeping as we fly
As pessoas lá embaixo estão dormindo enquanto voamos
I'm holding very tight
Estou segurando bem apertado
I'm riding in the midnight blue
Estou cavalgando no azul da meia-noite
I'm finding I can fly so high above with you
Estou descobrindo que posso voar tão alto com você
Far across the world
Longe pelo mundo
The villages go by like dreams
As aldeias passam como sonhos
The rivers and the hills
Os rios e as colinas
The forests and the streams
As florestas e os riachos
Children gaze open-mouthed
Crianças olham de boca aberta
Taken by surprise
Pegas de surpresa
Nobody down below believes their eyes
Ninguém lá embaixo acredita em seus olhos
We're surfing in the air
Estamos surfando no ar
We're swimming in the frozen sky
Estamos nadando no céu congelado
We're drifting over icy mountains floating by
Estamos à deriva sobre montanhas geladas flutuando
We're walking in the air
Estamos caminhando no ar
We're dancing in the midnight sky
Estamos dançando no céu da meia-noite
And everyone who sees us greets us as we fly
E todos que nos veem nos cumprimentam enquanto voamos
We're walking in the air
Estamos caminando en el aire
We're floating in the moonlit sky
Estamos flotando en el cielo iluminado por la luna
The people far below are sleeping as we fly
Las personas muy abajo están durmiendo mientras volamos
I'm holding very tight
Estoy agarrando muy fuerte
I'm riding in the midnight blue
Estoy cabalgando en el azul de medianoche
I'm finding I can fly so high above with you
Descubro que puedo volar tan alto contigo
Far across the world
Lejos a través del mundo
The villages go by like dreams
Los pueblos pasan como sueños
The rivers and the hills
Los ríos y las colinas
The forests and the streams
Los bosques y los arroyos
Children gaze open-mouthed
Los niños miran con la boca abierta
Taken by surprise
Sorprendidos
Nobody down below believes their eyes
Nadie abajo cree en sus ojos
We're surfing in the air
Estamos surfeando en el aire
We're swimming in the frozen sky
Estamos nadando en el cielo congelado
We're drifting over icy mountains floating by
Estamos a la deriva sobre montañas heladas flotando
We're walking in the air
Estamos caminando en el aire
We're dancing in the midnight sky
Estamos bailando en el cielo de medianoche
And everyone who sees us greets us as we fly
Y todos los que nos ven nos saludan mientras volamos
We're walking in the air
Nous marchons dans les airs
We're floating in the moonlit sky
Nous flottons dans le ciel éclairé par la lune
The people far below are sleeping as we fly
Les gens loin en dessous dorment pendant que nous volons
I'm holding very tight
Je tiens très fort
I'm riding in the midnight blue
Je chevauche dans le bleu de minuit
I'm finding I can fly so high above with you
Je découvre que je peux voler si haut avec toi
Far across the world
Loin à travers le monde
The villages go by like dreams
Les villages passent comme des rêves
The rivers and the hills
Les rivières et les collines
The forests and the streams
Les forêts et les ruisseaux
Children gaze open-mouthed
Les enfants regardent bouche bée
Taken by surprise
Pris par surprise
Nobody down below believes their eyes
Personne en bas ne croit leurs yeux
We're surfing in the air
Nous surfons dans les airs
We're swimming in the frozen sky
Nous nageons dans le ciel gelé
We're drifting over icy mountains floating by
Nous dérivons au-dessus des montagnes glacées qui flottent
We're walking in the air
Nous marchons dans les airs
We're dancing in the midnight sky
Nous dansons dans le ciel de minuit
And everyone who sees us greets us as we fly
Et tout le monde qui nous voit nous salue pendant que nous volons
We're walking in the air
Wir gehen in der Luft
We're floating in the moonlit sky
Wir schweben im mondhellen Himmel
The people far below are sleeping as we fly
Die Menschen weit unten schlafen, während wir fliegen
I'm holding very tight
Ich halte sehr fest
I'm riding in the midnight blue
Ich reite im Mitternachtsblau
I'm finding I can fly so high above with you
Ich stelle fest, dass ich so hoch oben mit dir fliegen kann
Far across the world
Weit über die Welt
The villages go by like dreams
Die Dörfer ziehen vorbei wie Träume
The rivers and the hills
Die Flüsse und die Hügel
The forests and the streams
Die Wälder und die Bäche
Children gaze open-mouthed
Kinder starren mit offenem Mund
Taken by surprise
Überrascht
Nobody down below believes their eyes
Niemand unten glaubt ihren Augen
We're surfing in the air
Wir surfen in der Luft
We're swimming in the frozen sky
Wir schwimmen im gefrorenen Himmel
We're drifting over icy mountains floating by
Wir treiben über eisige Berge, die vorbeischweben
We're walking in the air
Wir gehen in der Luft
We're dancing in the midnight sky
Wir tanzen im Mitternachtshimmel
And everyone who sees us greets us as we fly
Und jeder, der uns sieht, begrüßt uns, während wir fliegen
We're walking in the air
Stiamo camminando nell'aria
We're floating in the moonlit sky
Stiamo fluttuando nel cielo illuminato dalla luna
The people far below are sleeping as we fly
Le persone lontano sotto stanno dormendo mentre voliamo
I'm holding very tight
Sto tenendo molto stretto
I'm riding in the midnight blue
Sto cavalcando nel blu di mezzanotte
I'm finding I can fly so high above with you
Sto scoprendo che posso volare così in alto con te
Far across the world
Lontano attraverso il mondo
The villages go by like dreams
I villaggi passano come sogni
The rivers and the hills
I fiumi e le colline
The forests and the streams
Le foreste e i ruscelli
Children gaze open-mouthed
I bambini guardano a bocca aperta
Taken by surprise
Presi di sorpresa
Nobody down below believes their eyes
Nessuno laggiù sotto crede ai loro occhi
We're surfing in the air
Stiamo surfando nell'aria
We're swimming in the frozen sky
Stiamo nuotando nel cielo ghiacciato
We're drifting over icy mountains floating by
Stiamo alla deriva sopra montagne ghiacciate che fluttuano
We're walking in the air
Stiamo camminando nell'aria
We're dancing in the midnight sky
Stiamo danzando nel cielo di mezzanotte
And everyone who sees us greets us as we fly
E tutti quelli che ci vedono ci salutano mentre voliamo