Cidade Do Pecado
Abebe Bikila Costa Santos, Jonas Ribeiro Chagas
Hey, me sinto sozinho e vazio
Com um copo cheio e gelado
No telefone os contatos
E uma festa aqui do lado
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Deus abençoe essa cidade
Eu me sinto sozinho e vazio
Com um copo cheio e gelado
No telefone os contatos
E uma festa aqui do lado
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Deus abençoe essa cidade
Conheci na resenha de um amigo
Nesse dia ela 'tava com outro amigo
Mas ela faz o que quiser, com quem quiser
Quando quiser e disse que cismou comigo
Nosso bonde chega, geral fica sabendo
Os caras se sentem leões, com outros leões invadindo o terreno
Quem disse que eles são leões mermo?
Tenho uma bala pra testa de todos eles
Foda-se o colete
Ela viu o preço do vestido
Disse que é loucura tudo isso
Depois abriu um sorriso
Vê que tudo que é caro é sem sentido e ao mesmo tempo bonito?
Tu não precisa de carro
Esse corpo te leva onde tu quiser
Tu pode fazer o mundo de chofer, é sério
Tantos atores e atrizes
Esse filme é teu, dirige
Ela diz que perdeu a fé nas igrejas
Que eles esqueceram como salvar vidas
Que fizeram a gente perder as certezas
Confundindo a entrada e a saída
Por isso o dinheiro inundou o nosso peito
Transformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Achando que podem tudo com dinheiro
É mermo, até perde-lo
Me sinto sozinho e vazio
Com um copo cheio e gelado
No telefone os contatos
E uma festa aqui do lado
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Deus abençoe essa cidade
Me sinto sozinho e vazio
Com um copo cheio e gelado
No telefone os contatos
E uma festa aqui do lado
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Deus abençoe essa cidade
Ela ama o couro da jaqueta
Ela ama o couro da Mercedes
Na treta é no coro várias vezes
Disse que perdeu o medo de altura
É, se acostumou com a cobertura
Vê que daqui de cima é tudo tão pequeno
A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?
É seu ego crescendo
Não tem como parar, é o efeito do veneno
Hoje andamos com tubarões
Pra não ser mais alimento deles
Derramando as convicções
Só o que importa são os peixes
Nos sentindo melhor que os outros
Por ter mais coisas que os outros
Vê que o inimigo ganhou?
A gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou
Me sinto sozinho e vazio
Com um copo cheio e gelado
No telefone os contatos
E uma festa aqui do lado
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Deus abençoe essa cidade
Eu me sinto sozinho e vazio
Com um copo cheio e gelado
No telefone os contatos
E uma festa aqui do lado
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Deus abençoe essa cidade
Hey, me sinto sozinho e vazio
Hey, I feel lonely and empty
Com um copo cheio e gelado
With a full and cold glass
No telefone os contatos
Contacts on the phone
E uma festa aqui do lado
And a party next door
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
God bless, it's the city of sin
Deus abençoe essa cidade
God bless this city
Eu me sinto sozinho e vazio
I feel lonely and empty
Com um copo cheio e gelado
With a full and cold glass
No telefone os contatos
Contacts on the phone
E uma festa aqui do lado
And a party next door
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
God bless, it's the city of sin
Deus abençoe essa cidade
God bless this city
Conheci na resenha de um amigo
Met at a friend's gathering
Nesse dia ela 'tava com outro amigo
That day she was with another friend
Mas ela faz o que quiser, com quem quiser
But she does what she wants, with whom she wants
Quando quiser e disse que cismou comigo
Whenever she wants and said she took a fancy to me
Nosso bonde chega, geral fica sabendo
Our gang arrives, everyone gets to know
Os caras se sentem leões, com outros leões invadindo o terreno
The guys feel like lions, with other lions invading the territory
Quem disse que eles são leões mermo?
Who said they are lions anyway?
Tenho uma bala pra testa de todos eles
I have a bullet for all of their foreheads
Foda-se o colete
Screw the vest
Ela viu o preço do vestido
She saw the price of the dress
Disse que é loucura tudo isso
Said it's crazy all this
Depois abriu um sorriso
Then she opened a smile
Vê que tudo que é caro é sem sentido e ao mesmo tempo bonito?
See that everything that is expensive is meaningless and at the same time beautiful?
Tu não precisa de carro
You don't need a car
Esse corpo te leva onde tu quiser
This body takes you wherever you want
Tu pode fazer o mundo de chofer, é sério
You can make the world your chauffeur, seriously
Tantos atores e atrizes
So many actors and actresses
Esse filme é teu, dirige
This movie is yours, direct it
Ela diz que perdeu a fé nas igrejas
She says she lost faith in churches
Que eles esqueceram como salvar vidas
That they forgot how to save lives
Que fizeram a gente perder as certezas
That they made us lose certainties
Confundindo a entrada e a saída
Confusing the entrance and the exit
Por isso o dinheiro inundou o nosso peito
That's why money flooded our chest
Transformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Turned warriors into disrespectful braggarts
Achando que podem tudo com dinheiro
Thinking they can do anything with money
É mermo, até perde-lo
That's right, until they lose it
Me sinto sozinho e vazio
I feel lonely and empty
Com um copo cheio e gelado
With a full and cold glass
No telefone os contatos
Contacts on the phone
E uma festa aqui do lado
And a party next door
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
God bless, it's the city of sin
Deus abençoe essa cidade
God bless this city
Me sinto sozinho e vazio
I feel lonely and empty
Com um copo cheio e gelado
With a full and cold glass
No telefone os contatos
Contacts on the phone
E uma festa aqui do lado
And a party next door
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
God bless, it's the city of sin
Deus abençoe essa cidade
God bless this city
Ela ama o couro da jaqueta
She loves the leather of the jacket
Ela ama o couro da Mercedes
She loves the leather of the Mercedes
Na treta é no coro várias vezes
In the fight, it's in the chorus several times
Disse que perdeu o medo de altura
Said she lost her fear of heights
É, se acostumou com a cobertura
Yeah, she got used to the coverage
Vê que daqui de cima é tudo tão pequeno
See that from up here everything is so small
A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?
Life, people, this slow traffic, felt it?
É seu ego crescendo
It's your ego growing
Não tem como parar, é o efeito do veneno
There's no stopping it, it's the effect of the poison
Hoje andamos com tubarões
Today we walk with sharks
Pra não ser mais alimento deles
So as not to be their food anymore
Derramando as convicções
Spilling convictions
Só o que importa são os peixes
Only what matters are the fish
Nos sentindo melhor que os outros
Feeling better than others
Por ter mais coisas que os outros
For having more things than others
Vê que o inimigo ganhou?
See that the enemy won?
A gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou
We became everything we always hated
Me sinto sozinho e vazio
I feel lonely and empty
Com um copo cheio e gelado
With a full and cold glass
No telefone os contatos
Contacts on the phone
E uma festa aqui do lado
And a party next door
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
God bless, it's the city of sin
Deus abençoe essa cidade
God bless this city
Eu me sinto sozinho e vazio
I feel lonely and empty
Com um copo cheio e gelado
With a full and cold glass
No telefone os contatos
Contacts on the phone
E uma festa aqui do lado
And a party next door
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
God bless, it's the city of sin
Deus abençoe essa cidade
God bless this city
Hey, me sinto sozinho e vazio
Hola, me siento solo y vacío
Com um copo cheio e gelado
Con un vaso lleno y helado
No telefone os contatos
En el teléfono los contactos
E uma festa aqui do lado
Y una fiesta aquí al lado
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dios bendiga, es la ciudad del pecado
Deus abençoe essa cidade
Dios bendiga esta ciudad
Eu me sinto sozinho e vazio
Me siento solo y vacío
Com um copo cheio e gelado
Con un vaso lleno y helado
No telefone os contatos
En el teléfono los contactos
E uma festa aqui do lado
Y una fiesta aquí al lado
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dios bendiga, es la ciudad del pecado
Deus abençoe essa cidade
Dios bendiga esta ciudad
Conheci na resenha de um amigo
La conocí en la charla de un amigo
Nesse dia ela 'tava com outro amigo
Ese día ella estaba con otro amigo
Mas ela faz o que quiser, com quem quiser
Pero ella hace lo que quiere, con quien quiere
Quando quiser e disse que cismou comigo
Cuando quiere y dijo que se obsesionó conmigo
Nosso bonde chega, geral fica sabendo
Nuestra banda llega, todos se enteran
Os caras se sentem leões, com outros leões invadindo o terreno
Los chicos se sienten leones, con otros leones invadiendo su territorio
Quem disse que eles são leões mermo?
¿Quién dijo que ellos son leones de verdad?
Tenho uma bala pra testa de todos eles
Tengo una bala para la frente de todos ellos
Foda-se o colete
Que se joda el chaleco
Ela viu o preço do vestido
Ella vio el precio del vestido
Disse que é loucura tudo isso
Dijo que es una locura todo esto
Depois abriu um sorriso
Luego abrió una sonrisa
Vê que tudo que é caro é sem sentido e ao mesmo tempo bonito?
¿Ves que todo lo que es caro no tiene sentido y al mismo tiempo es bonito?
Tu não precisa de carro
No necesitas un coche
Esse corpo te leva onde tu quiser
Ese cuerpo te lleva donde quieras
Tu pode fazer o mundo de chofer, é sério
Puedes hacer del mundo tu chófer, en serio
Tantos atores e atrizes
Tantos actores y actrices
Esse filme é teu, dirige
Esta película es tuya, dirígela
Ela diz que perdeu a fé nas igrejas
Ella dice que perdió la fe en las iglesias
Que eles esqueceram como salvar vidas
Que olvidaron cómo salvar vidas
Que fizeram a gente perder as certezas
Que nos hicieron perder las certezas
Confundindo a entrada e a saída
Confundiendo la entrada y la salida
Por isso o dinheiro inundou o nosso peito
Por eso el dinero inundó nuestro pecho
Transformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Transformó a los guerreros en fanfarrones sin respeto
Achando que podem tudo com dinheiro
Pensando que pueden hacer cualquier cosa con dinero
É mermo, até perde-lo
Es cierto, hasta perderlo
Me sinto sozinho e vazio
Me siento solo y vacío
Com um copo cheio e gelado
Con un vaso lleno y helado
No telefone os contatos
En el teléfono los contactos
E uma festa aqui do lado
Y una fiesta aquí al lado
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dios bendiga, es la ciudad del pecado
Deus abençoe essa cidade
Dios bendiga esta ciudad
Me sinto sozinho e vazio
Me siento solo y vacío
Com um copo cheio e gelado
Con un vaso lleno y helado
No telefone os contatos
En el teléfono los contactos
E uma festa aqui do lado
Y una fiesta aquí al lado
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dios bendiga, es la ciudad del pecado
Deus abençoe essa cidade
Dios bendiga esta ciudad
Ela ama o couro da jaqueta
Ella ama el cuero de la chaqueta
Ela ama o couro da Mercedes
Ella ama el cuero de la Mercedes
Na treta é no coro várias vezes
En la pelea es en el coro varias veces
Disse que perdeu o medo de altura
Dijo que perdió el miedo a las alturas
É, se acostumou com a cobertura
Sí, se acostumbró a la cobertura
Vê que daqui de cima é tudo tão pequeno
Ves que desde aquí arriba todo es tan pequeño
A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?
La vida, las personas, este tráfico lento, ¿lo sientes?
É seu ego crescendo
Es tu ego creciendo
Não tem como parar, é o efeito do veneno
No hay forma de parar, es el efecto del veneno
Hoje andamos com tubarões
Hoy andamos con tiburones
Pra não ser mais alimento deles
Para no ser más alimento de ellos
Derramando as convicções
Derramando las convicciones
Só o que importa são os peixes
Solo importan los peces
Nos sentindo melhor que os outros
Sintiéndonos mejor que los demás
Por ter mais coisas que os outros
Por tener más cosas que los demás
Vê que o inimigo ganhou?
¿Ves que el enemigo ganó?
A gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou
Nos hemos convertido en todo lo que siempre odiamos
Me sinto sozinho e vazio
Me siento solo y vacío
Com um copo cheio e gelado
Con un vaso lleno y helado
No telefone os contatos
En el teléfono los contactos
E uma festa aqui do lado
Y una fiesta aquí al lado
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dios bendiga, es la ciudad del pecado
Deus abençoe essa cidade
Dios bendiga esta ciudad
Eu me sinto sozinho e vazio
Me siento solo y vacío
Com um copo cheio e gelado
Con un vaso lleno y helado
No telefone os contatos
En el teléfono los contactos
E uma festa aqui do lado
Y una fiesta aquí al lado
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dios bendiga, es la ciudad del pecado
Deus abençoe essa cidade
Dios bendiga esta ciudad
Hey, me sinto sozinho e vazio
Hé, je me sens seul et vide
Com um copo cheio e gelado
Avec un verre plein et glacé
No telefone os contatos
Sur le téléphone les contacts
E uma festa aqui do lado
Et une fête juste à côté
Yeah yeah yoh
Ouais ouais yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dieu bénisse, c'est la ville du péché
Deus abençoe essa cidade
Dieu bénisse cette ville
Eu me sinto sozinho e vazio
Je me sens seul et vide
Com um copo cheio e gelado
Avec un verre plein et glacé
No telefone os contatos
Sur le téléphone les contacts
E uma festa aqui do lado
Et une fête juste à côté
Yeah yeah yoh
Ouais ouais yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dieu bénisse, c'est la ville du péché
Deus abençoe essa cidade
Dieu bénisse cette ville
Conheci na resenha de um amigo
Je l'ai rencontrée lors d'une soirée chez un ami
Nesse dia ela 'tava com outro amigo
Ce jour-là, elle était avec un autre ami
Mas ela faz o que quiser, com quem quiser
Mais elle fait ce qu'elle veut, avec qui elle veut
Quando quiser e disse que cismou comigo
Quand elle veut et elle a dit qu'elle avait un faible pour moi
Nosso bonde chega, geral fica sabendo
Notre bande arrive, tout le monde le sait
Os caras se sentem leões, com outros leões invadindo o terreno
Les gars se sentent comme des lions, avec d'autres lions envahissant leur territoire
Quem disse que eles são leões mermo?
Qui a dit qu'ils étaient vraiment des lions ?
Tenho uma bala pra testa de todos eles
J'ai une balle pour la tête de chacun d'eux
Foda-se o colete
Peu importe le gilet
Ela viu o preço do vestido
Elle a vu le prix de la robe
Disse que é loucura tudo isso
Elle a dit que tout ça est fou
Depois abriu um sorriso
Puis elle a souri
Vê que tudo que é caro é sem sentido e ao mesmo tempo bonito?
Tu vois que tout ce qui est cher est sans sens et en même temps beau ?
Tu não precisa de carro
Tu n'as pas besoin de voiture
Esse corpo te leva onde tu quiser
Ce corps t'emmène où tu veux
Tu pode fazer o mundo de chofer, é sério
Tu peux faire du monde ton chauffeur, c'est sérieux
Tantos atores e atrizes
Tant d'acteurs et d'actrices
Esse filme é teu, dirige
Ce film est à toi, dirige
Ela diz que perdeu a fé nas igrejas
Elle dit qu'elle a perdu la foi en l'église
Que eles esqueceram como salvar vidas
Qu'ils ont oublié comment sauver des vies
Que fizeram a gente perder as certezas
Qu'ils nous ont fait perdre nos certitudes
Confundindo a entrada e a saída
Confondant l'entrée et la sortie
Por isso o dinheiro inundou o nosso peito
C'est pourquoi l'argent a inondé notre cœur
Transformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Transformant les guerriers en fanfarons sans respect
Achando que podem tudo com dinheiro
Pensant qu'ils peuvent tout avec de l'argent
É mermo, até perde-lo
C'est vrai, jusqu'à ce qu'ils le perdent
Me sinto sozinho e vazio
Je me sens seul et vide
Com um copo cheio e gelado
Avec un verre plein et glacé
No telefone os contatos
Sur le téléphone les contacts
E uma festa aqui do lado
Et une fête juste à côté
Yeah yeah yoh
Ouais ouais yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dieu bénisse, c'est la ville du péché
Deus abençoe essa cidade
Dieu bénisse cette ville
Me sinto sozinho e vazio
Je me sens seul et vide
Com um copo cheio e gelado
Avec un verre plein et glacé
No telefone os contatos
Sur le téléphone les contacts
E uma festa aqui do lado
Et une fête juste à côté
Yeah yeah yoh
Ouais ouais yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dieu bénisse, c'est la ville du péché
Deus abençoe essa cidade
Dieu bénisse cette ville
Ela ama o couro da jaqueta
Elle aime le cuir de la veste
Ela ama o couro da Mercedes
Elle aime le cuir de la Mercedes
Na treta é no coro várias vezes
Dans la bagarre, elle est toujours là
Disse que perdeu o medo de altura
Elle a dit qu'elle avait perdu sa peur des hauteurs
É, se acostumou com a cobertura
Oui, elle s'est habituée à la vue d'en haut
Vê que daqui de cima é tudo tão pequeno
Tu vois que d'ici tout est si petit
A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?
La vie, les gens, ce trafic lent, tu ressens ?
É seu ego crescendo
C'est ton ego qui grandit
Não tem como parar, é o efeito do veneno
Il n'y a pas moyen de s'arrêter, c'est l'effet du poison
Hoje andamos com tubarões
Aujourd'hui, nous marchons avec des requins
Pra não ser mais alimento deles
Pour ne plus être leur nourriture
Derramando as convicções
Versant nos convictions
Só o que importa são os peixes
Seul ce qui compte, ce sont les poissons
Nos sentindo melhor que os outros
Se sentir mieux que les autres
Por ter mais coisas que os outros
Parce qu'on a plus de choses que les autres
Vê que o inimigo ganhou?
Tu vois que l'ennemi a gagné ?
A gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou
Nous sommes devenus tout ce que nous avons toujours détesté
Me sinto sozinho e vazio
Je me sens seul et vide
Com um copo cheio e gelado
Avec un verre plein et glacé
No telefone os contatos
Sur le téléphone les contacts
E uma festa aqui do lado
Et une fête juste à côté
Yeah yeah yoh
Ouais ouais yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dieu bénisse, c'est la ville du péché
Deus abençoe essa cidade
Dieu bénisse cette ville
Eu me sinto sozinho e vazio
Je me sens seul et vide
Com um copo cheio e gelado
Avec un verre plein et glacé
No telefone os contatos
Sur le téléphone les contacts
E uma festa aqui do lado
Et une fête juste à côté
Yeah yeah yoh
Ouais ouais yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dieu bénisse, c'est la ville du péché
Deus abençoe essa cidade
Dieu bénisse cette ville
Hey, me sinto sozinho e vazio
Hey, ich fühle mich allein und leer
Com um copo cheio e gelado
Mit einem vollen und kalten Glas
No telefone os contatos
Auf dem Telefon die Kontakte
E uma festa aqui do lado
Und eine Party hier nebenan
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Gott segne, es ist die Stadt der Sünde
Deus abençoe essa cidade
Gott segne diese Stadt
Eu me sinto sozinho e vazio
Ich fühle mich allein und leer
Com um copo cheio e gelado
Mit einem vollen und kalten Glas
No telefone os contatos
Auf dem Telefon die Kontakte
E uma festa aqui do lado
Und eine Party hier nebenan
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Gott segne, es ist die Stadt der Sünde
Deus abençoe essa cidade
Gott segne diese Stadt
Conheci na resenha de um amigo
Ich habe sie auf einer Party von einem Freund kennengelernt
Nesse dia ela 'tava com outro amigo
An diesem Tag war sie mit einem anderen Freund
Mas ela faz o que quiser, com quem quiser
Aber sie macht, was sie will, mit wem sie will
Quando quiser e disse que cismou comigo
Wann immer sie will und sagte, dass sie auf mich fixiert ist
Nosso bonde chega, geral fica sabendo
Unsere Gang kommt an, alle bekommen es mit
Os caras se sentem leões, com outros leões invadindo o terreno
Die Kerle fühlen sich wie Löwen, mit anderen Löwen, die ihr Territorium einnehmen
Quem disse que eles são leões mermo?
Wer hat gesagt, dass sie wirklich Löwen sind?
Tenho uma bala pra testa de todos eles
Ich habe eine Kugel für die Stirn von jedem von ihnen
Foda-se o colete
Scheiß auf die Weste
Ela viu o preço do vestido
Sie hat den Preis des Kleides gesehen
Disse que é loucura tudo isso
Sagte, dass all das Wahnsinn ist
Depois abriu um sorriso
Dann lächelte sie
Vê que tudo que é caro é sem sentido e ao mesmo tempo bonito?
Siehst du, dass alles, was teuer ist, sinnlos und gleichzeitig schön ist?
Tu não precisa de carro
Du brauchst kein Auto
Esse corpo te leva onde tu quiser
Dieser Körper bringt dich überall hin, wo du willst
Tu pode fazer o mundo de chofer, é sério
Du kannst die Welt zu deinem Chauffeur machen, ernsthaft
Tantos atores e atrizes
So viele Schauspieler und Schauspielerinnen
Esse filme é teu, dirige
Dieser Film gehört dir, führe Regie
Ela diz que perdeu a fé nas igrejas
Sie sagt, sie hat den Glauben an die Kirchen verloren
Que eles esqueceram como salvar vidas
Dass sie vergessen haben, wie man Leben rettet
Que fizeram a gente perder as certezas
Dass sie uns unsere Gewissheiten verlieren ließen
Confundindo a entrada e a saída
Verwechseln den Eingang und den Ausgang
Por isso o dinheiro inundou o nosso peito
Deshalb hat das Geld unsere Herzen überschwemmt
Transformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Verwandelt Krieger in respektlose Prahlhänse
Achando que podem tudo com dinheiro
Denken, dass sie mit Geld alles können
É mermo, até perde-lo
Genau, bis sie es verlieren
Me sinto sozinho e vazio
Ich fühle mich allein und leer
Com um copo cheio e gelado
Mit einem vollen und kalten Glas
No telefone os contatos
Auf dem Telefon die Kontakte
E uma festa aqui do lado
Und eine Party hier nebenan
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Gott segne, es ist die Stadt der Sünde
Deus abençoe essa cidade
Gott segne diese Stadt
Me sinto sozinho e vazio
Ich fühle mich allein und leer
Com um copo cheio e gelado
Mit einem vollen und kalten Glas
No telefone os contatos
Auf dem Telefon die Kontakte
E uma festa aqui do lado
Und eine Party hier nebenan
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Gott segne, es ist die Stadt der Sünde
Deus abençoe essa cidade
Gott segne diese Stadt
Ela ama o couro da jaqueta
Sie liebt das Leder der Jacke
Ela ama o couro da Mercedes
Sie liebt das Leder der Mercedes
Na treta é no coro várias vezes
Im Streit ist es mehrmals im Chor
Disse que perdeu o medo de altura
Sagte, dass sie die Höhenangst verloren hat
É, se acostumou com a cobertura
Ja, sie hat sich an die Penthouse-Wohnung gewöhnt
Vê que daqui de cima é tudo tão pequeno
Siehst du, dass von hier oben alles so klein ist
A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?
Das Leben, die Menschen, dieser langsame Verkehr, fühlst du es?
É seu ego crescendo
Es ist dein Ego, das wächst
Não tem como parar, é o efeito do veneno
Es gibt kein Halten mehr, es ist die Wirkung des Giftes
Hoje andamos com tubarões
Heute gehen wir mit Haien um
Pra não ser mais alimento deles
Um nicht mehr ihre Nahrung zu sein
Derramando as convicções
Wir verschütten unsere Überzeugungen
Só o que importa são os peixes
Nur die Fische sind wichtig
Nos sentindo melhor que os outros
Wir fühlen uns besser als die anderen
Por ter mais coisas que os outros
Weil wir mehr Dinge haben als die anderen
Vê que o inimigo ganhou?
Siehst du, dass der Feind gewonnen hat?
A gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou
Wir sind alles geworden, was wir immer gehasst haben
Me sinto sozinho e vazio
Ich fühle mich allein und leer
Com um copo cheio e gelado
Mit einem vollen und kalten Glas
No telefone os contatos
Auf dem Telefon die Kontakte
E uma festa aqui do lado
Und eine Party hier nebenan
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Gott segne, es ist die Stadt der Sünde
Deus abençoe essa cidade
Gott segne diese Stadt
Eu me sinto sozinho e vazio
Ich fühle mich allein und leer
Com um copo cheio e gelado
Mit einem vollen und kalten Glas
No telefone os contatos
Auf dem Telefon die Kontakte
E uma festa aqui do lado
Und eine Party hier nebenan
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Gott segne, es ist die Stadt der Sünde
Deus abençoe essa cidade
Gott segne diese Stadt
Hey, me sinto sozinho e vazio
Ehi, mi sento solo e vuoto
Com um copo cheio e gelado
Con un bicchiere pieno e ghiacciato
No telefone os contatos
Sul telefono i contatti
E uma festa aqui do lado
E una festa qui accanto
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dio benedica, è la città del peccato
Deus abençoe essa cidade
Dio benedica questa città
Eu me sinto sozinho e vazio
Mi sento solo e vuoto
Com um copo cheio e gelado
Con un bicchiere pieno e ghiacciato
No telefone os contatos
Sul telefono i contatti
E uma festa aqui do lado
E una festa qui accanto
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dio benedica, è la città del peccato
Deus abençoe essa cidade
Dio benedica questa città
Conheci na resenha de um amigo
Ho conosciuto alla festa di un amico
Nesse dia ela 'tava com outro amigo
Quel giorno lei era con un altro amico
Mas ela faz o que quiser, com quem quiser
Ma lei fa quello che vuole, con chi vuole
Quando quiser e disse que cismou comigo
Quando vuole e ha detto che ha preso una cotta per me
Nosso bonde chega, geral fica sabendo
Il nostro gruppo arriva, tutti lo sanno
Os caras se sentem leões, com outros leões invadindo o terreno
I ragazzi si sentono leoni, con altri leoni che invadono il loro territorio
Quem disse que eles são leões mermo?
Chi ha detto che sono veramente leoni?
Tenho uma bala pra testa de todos eles
Ho un proiettile per la fronte di tutti loro
Foda-se o colete
Chissenefrega del giubbotto antiproiettile
Ela viu o preço do vestido
Lei ha visto il prezzo del vestito
Disse que é loucura tudo isso
Ha detto che è una follia tutto questo
Depois abriu um sorriso
Poi ha sorriso
Vê que tudo que é caro é sem sentido e ao mesmo tempo bonito?
Vedi che tutto ciò che è costoso è senza senso e allo stesso tempo bello?
Tu não precisa de carro
Non hai bisogno di una macchina
Esse corpo te leva onde tu quiser
Questo corpo ti porta dove vuoi
Tu pode fazer o mundo de chofer, é sério
Puoi fare del mondo il tuo autista, è serio
Tantos atores e atrizes
Tanti attori e attrici
Esse filme é teu, dirige
Questo film è tuo, dirigi
Ela diz que perdeu a fé nas igrejas
Lei dice che ha perso la fede nelle chiese
Que eles esqueceram como salvar vidas
Che hanno dimenticato come salvare vite
Que fizeram a gente perder as certezas
Che ci hanno fatto perdere le certezze
Confundindo a entrada e a saída
Confondendo l'entrata e l'uscita
Por isso o dinheiro inundou o nosso peito
Ecco perché il denaro ha inondato il nostro petto
Transformou guerreiros em fanfarrões sem respeito
Ha trasformato i guerrieri in buffoni senza rispetto
Achando que podem tudo com dinheiro
Pensando che possono fare tutto con il denaro
É mermo, até perde-lo
È vero, fino a perderlo
Me sinto sozinho e vazio
Mi sento solo e vuoto
Com um copo cheio e gelado
Con un bicchiere pieno e ghiacciato
No telefone os contatos
Sul telefono i contatti
E uma festa aqui do lado
E una festa qui accanto
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dio benedica, è la città del peccato
Deus abençoe essa cidade
Dio benedica questa città
Me sinto sozinho e vazio
Mi sento solo e vuoto
Com um copo cheio e gelado
Con un bicchiere pieno e ghiacciato
No telefone os contatos
Sul telefono i contatti
E uma festa aqui do lado
E una festa qui accanto
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dio benedica, è la città del peccato
Deus abençoe essa cidade
Dio benedica questa città
Ela ama o couro da jaqueta
Lei ama la pelle della giacca
Ela ama o couro da Mercedes
Lei ama la pelle della Mercedes
Na treta é no coro várias vezes
Nella rissa è sempre in prima linea
Disse que perdeu o medo de altura
Ha detto che ha perso la paura delle altezze
É, se acostumou com a cobertura
Sì, si è abituata al penthouse
Vê que daqui de cima é tudo tão pequeno
Vedi che da qui in alto tutto è così piccolo
A vida, as pessoas, esse trânsito lento, sentiu?
La vita, le persone, questo traffico lento, hai capito?
É seu ego crescendo
È il tuo ego che cresce
Não tem como parar, é o efeito do veneno
Non c'è modo di fermarlo, è l'effetto del veleno
Hoje andamos com tubarões
Oggi andiamo con gli squali
Pra não ser mais alimento deles
Per non essere più il loro cibo
Derramando as convicções
Versando le convinzioni
Só o que importa são os peixes
L'unica cosa che conta sono i pesci
Nos sentindo melhor que os outros
Sentendoci meglio degli altri
Por ter mais coisas que os outros
Per avere più cose degli altri
Vê que o inimigo ganhou?
Vedi che il nemico ha vinto?
A gente se tornou tudo aquilo que sempre odiou
Siamo diventati tutto ciò che abbiamo sempre odiato
Me sinto sozinho e vazio
Mi sento solo e vuoto
Com um copo cheio e gelado
Con un bicchiere pieno e ghiacciato
No telefone os contatos
Sul telefono i contatti
E uma festa aqui do lado
E una festa qui accanto
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dio benedica, è la città del peccato
Deus abençoe essa cidade
Dio benedica questa città
Eu me sinto sozinho e vazio
Mi sento solo e vuoto
Com um copo cheio e gelado
Con un bicchiere pieno e ghiacciato
No telefone os contatos
Sul telefono i contatti
E uma festa aqui do lado
E una festa qui accanto
Yeah yeah yoh
Yeah yeah yoh
Deus abençoe é a cidade do pecado
Dio benedica, è la città del peccato
Deus abençoe essa cidade
Dio benedica questa città