The Last One
Andy Biersack, Jake Pitts, Jeremy Ferguson, John William Feldmann, Matt Pauling, Zakk Cervini
We've built it up just to fall apart
Try to leave them wanting more
As we scream and we fight, carry on through the night
But the problem is never the cure
Every day we try to be better than the lies and the sins
I will love all the hate, feel like one in the same
I only sink before I swim
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
I'll forget all the dreams that we told our hearts
And the pain that's there to start
Try to find what is safe from the scars that replace
Like a faithful that converts
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
I'm standing ground
We sing it out
The legion of the underground
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Keeps pulling me under
When the waves come down
I can't come up for air
Keeps pulling me under
When I close my eyes
It's all that I can bear
Keeps pulling me under
Let the rain come down
And wash away the fear
Keeps pulling me under
Let the rain come down
And wash away, wash away the fear
Yeah
I swear this time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
I'm standing ground
We sing it out
The legion of the underground
This time is gonna be the last one
Gonna be the last one, oh woah oh oh
We've built it up just to fall apart
Nós construímos isso apenas para desmoronar
Try to leave them wanting more
Tente deixá-los querendo mais
As we scream and we fight, carry on through the night
Enquanto gritamos e lutamos, seguimos pela noite
But the problem is never the cure
Mas o problema nunca é a cura
Every day we try to be better than the lies and the sins
Todos os dias tentamos ser melhores que as mentiras e os pecados
I will love all the hate, feel like one in the same
Vou amar todo o ódio, me sinto como um no mesmo
I only sink before I swim
Eu só afundo antes de nadar
I swear this time is gonna be the last one
Juro que desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
I'll forget all the dreams that we told our hearts
Vou esquecer todos os sonhos que contamos aos nossos corações
And the pain that's there to start
E a dor que está lá para começar
Try to find what is safe from the scars that replace
Tente encontrar o que é seguro das cicatrizes que substituem
Like a faithful that converts
Como um fiel que se converte
I swear this time is gonna be the last one
Juro que desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
I'm standing ground
Estou mantendo minha posição
We sing it out
Nós cantamos em voz alta
The legion of the underground
A legião do subterrâneo
This time is gonna be the last one
Desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
Keeps pulling me under
Continua me puxando para baixo
When the waves come down
Quando as ondas descem
I can't come up for air
Não consigo respirar
Keeps pulling me under
Continua me puxando para baixo
When I close my eyes
Quando fecho os olhos
It's all that I can bear
É tudo que posso suportar
Keeps pulling me under
Continua me puxando para baixo
Let the rain come down
Deixe a chuva cair
And wash away the fear
E lavar o medo
Keeps pulling me under
Continua me puxando para baixo
Let the rain come down
Deixe a chuva cair
And wash away, wash away the fear
E lavar, lavar o medo
Yeah
Sim
I swear this time is gonna be the last one
Juro que desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
I'm standing ground
Estou mantendo minha posição
We sing it out
Nós cantamos em voz alta
The legion of the underground
A legião do subterrâneo
This time is gonna be the last one
Desta vez vai ser a última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Vai ser a última, oh woah oh oh
We've built it up just to fall apart
Lo hemos construido solo para desmoronarnos
Try to leave them wanting more
Intenta dejarlos queriendo más
As we scream and we fight, carry on through the night
Mientras gritamos y peleamos, seguimos durante la noche
But the problem is never the cure
Pero el problema nunca es la cura
Every day we try to be better than the lies and the sins
Cada día intentamos ser mejores que las mentiras y los pecados
I will love all the hate, feel like one in the same
Amaré todo el odio, me siento como uno en lo mismo
I only sink before I swim
Solo me hundo antes de nadar
I swear this time is gonna be the last one
Juro que esta vez será la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Esta vez va a ser la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
I'll forget all the dreams that we told our hearts
Olvidaré todos los sueños que contamos a nuestros corazones
And the pain that's there to start
Y el dolor que está allí para comenzar
Try to find what is safe from the scars that replace
Intenta encontrar lo que es seguro de las cicatrices que reemplazan
Like a faithful that converts
Como un fiel que se convierte
I swear this time is gonna be the last one
Juro que esta vez será la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Esta vez va a ser la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
I'm standing ground
Estoy manteniendo mi posición
We sing it out
Lo cantamos a viva voz
The legion of the underground
La legión del subterráneo
This time is gonna be the last one
Esta vez va a ser la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
Keeps pulling me under
Sigue arrastrándome hacia abajo
When the waves come down
Cuando las olas bajan
I can't come up for air
No puedo salir a respirar
Keeps pulling me under
Sigue arrastrándome hacia abajo
When I close my eyes
Cuando cierro los ojos
It's all that I can bear
Es todo lo que puedo soportar
Keeps pulling me under
Sigue arrastrándome hacia abajo
Let the rain come down
Deja que la lluvia caiga
And wash away the fear
Y lave el miedo
Keeps pulling me under
Sigue arrastrándome hacia abajo
Let the rain come down
Deja que la lluvia caiga
And wash away, wash away the fear
Y lave, lave el miedo
Yeah
Sí
I swear this time is gonna be the last one
Juro que esta vez será la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Esta vez va a ser la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
I'm standing ground
Estoy manteniendo mi posición
We sing it out
Lo cantamos a viva voz
The legion of the underground
La legión del subterráneo
This time is gonna be the last one
Esta vez va a ser la última
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Va a ser la última, oh woah oh oh
We've built it up just to fall apart
Nous l'avons construit juste pour tomber en morceaux
Try to leave them wanting more
Essaye de les laisser en vouloir plus
As we scream and we fight, carry on through the night
Alors que nous crions et nous battons, continuons à travers la nuit
But the problem is never the cure
Mais le problème n'est jamais le remède
Every day we try to be better than the lies and the sins
Chaque jour, nous essayons d'être meilleurs que les mensonges et les péchés
I will love all the hate, feel like one in the same
J'aimerai toute la haine, je me sens comme un dans le même
I only sink before I swim
Je coule seulement avant de nager
I swear this time is gonna be the last one
Je jure que cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
I'll forget all the dreams that we told our hearts
J'oublierai tous les rêves que nous avons dit à nos cœurs
And the pain that's there to start
Et la douleur qui est là pour commencer
Try to find what is safe from the scars that replace
Essaye de trouver ce qui est sûr des cicatrices qui remplacent
Like a faithful that converts
Comme un fidèle qui se convertit
I swear this time is gonna be the last one
Je jure que cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
I'm standing ground
Je tiens bon
We sing it out
Nous le chantons
The legion of the underground
La légion de l'underground
This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer sous
When the waves come down
Quand les vagues descendent
I can't come up for air
Je ne peux pas remonter pour respirer
Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer sous
When I close my eyes
Quand je ferme les yeux
It's all that I can bear
C'est tout ce que je peux supporter
Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer sous
Let the rain come down
Laisse la pluie descendre
And wash away the fear
Et laver la peur
Keeps pulling me under
Ça continue de me tirer sous
Let the rain come down
Laisse la pluie descendre
And wash away, wash away the fear
Et laver, laver la peur
Yeah
Ouais
I swear this time is gonna be the last one
Je jure que cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
I'm standing ground
Je tiens bon
We sing it out
Nous le chantons
The legion of the underground
La légion de l'underground
This time is gonna be the last one
Cette fois sera la dernière
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Ce sera la dernière, oh woah oh oh
We've built it up just to fall apart
Wir haben es aufgebaut, nur um es wieder einzureißen
Try to leave them wanting more
Versuchen, sie nach mehr verlangen zu lassen
As we scream and we fight, carry on through the night
Während wir schreien und kämpfen, die Nacht durchmachen
But the problem is never the cure
Aber das Problem ist nie die Heilung
Every day we try to be better than the lies and the sins
Jeden Tag versuchen wir besser zu sein als die Lügen und Sünden
I will love all the hate, feel like one in the same
Ich werde den ganzen Hass lieben, fühle mich wie eins und dasselbe
I only sink before I swim
Ich gehe nur unter, bevor ich schwimme
I swear this time is gonna be the last one
Ich schwöre, dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
I'll forget all the dreams that we told our hearts
Ich werde all die Träume vergessen, die wir unseren Herzen erzählt haben
And the pain that's there to start
Und den Schmerz, der da ist, um zu beginnen
Try to find what is safe from the scars that replace
Versuchen, das zu finden, was vor den Narben sicher ist, die ersetzen
Like a faithful that converts
Wie ein Gläubiger, der konvertiert
I swear this time is gonna be the last one
Ich schwöre, dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
I'm standing ground
Ich stehe fest
We sing it out
Wir singen es laut
The legion of the underground
Die Legion der Unterwelt
This time is gonna be the last one
Dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
Keeps pulling me under
Es zieht mich immer wieder unter
When the waves come down
Wenn die Wellen herunterkommen
I can't come up for air
Ich kann nicht auftauchen, um Luft zu holen
Keeps pulling me under
Es zieht mich immer wieder unter
When I close my eyes
Wenn ich meine Augen schließe
It's all that I can bear
Es ist alles, was ich ertragen kann
Keeps pulling me under
Es zieht mich immer wieder unter
Let the rain come down
Lass den Regen herunterkommen
And wash away the fear
Und wasche die Angst weg
Keeps pulling me under
Es zieht mich immer wieder unter
Let the rain come down
Lass den Regen herunterkommen
And wash away, wash away the fear
Und wasche die Angst weg, wasche die Angst weg
Yeah
Ja
I swear this time is gonna be the last one
Ich schwöre, dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
I'm standing ground
Ich stehe fest
We sing it out
Wir singen es laut
The legion of the underground
Die Legion der Unterwelt
This time is gonna be the last one
Dieses Mal wird das letzte sein
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Wird das letzte sein, oh woah oh oh
We've built it up just to fall apart
L'abbiamo costruito solo per cadere a pezzi
Try to leave them wanting more
Cerca di lasciarli volerne di più
As we scream and we fight, carry on through the night
Mentre gridiamo e lottiamo, continuiamo per tutta la notte
But the problem is never the cure
Ma il problema non è mai la cura
Every day we try to be better than the lies and the sins
Ogni giorno cerchiamo di essere migliori delle bugie e dei peccati
I will love all the hate, feel like one in the same
Amerò tutto l'odio, mi sento come uno nel medesimo
I only sink before I swim
Affondo solo prima di nuotare
I swear this time is gonna be the last one
Giuro che questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
I'll forget all the dreams that we told our hearts
Dimenticherò tutti i sogni che abbiamo raccontato ai nostri cuori
And the pain that's there to start
E il dolore che c'è per iniziare
Try to find what is safe from the scars that replace
Cerca di trovare ciò che è al sicuro dalle cicatrici che sostituiscono
Like a faithful that converts
Come un fedele che si converte
I swear this time is gonna be the last one
Giuro che questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
I'm standing ground
Sto resistendo
We sing it out
Lo cantiamo ad alta voce
The legion of the underground
La legione del sotterraneo
This time is gonna be the last one
Questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
Keeps pulling me under
Continua a trascinarmi sotto
When the waves come down
Quando le onde scendono
I can't come up for air
Non riesco a venire su per aria
Keeps pulling me under
Continua a trascinarmi sotto
When I close my eyes
Quando chiudo gli occhi
It's all that I can bear
È tutto ciò che posso sopportare
Keeps pulling me under
Continua a trascinarmi sotto
Let the rain come down
Lascia che la pioggia scenda
And wash away the fear
E lavare via la paura
Keeps pulling me under
Continua a trascinarmi sotto
Let the rain come down
Lascia che la pioggia scenda
And wash away, wash away the fear
E lavare via, lavare via la paura
Yeah
Sì
I swear this time is gonna be the last one
Giuro che questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
This time is gonna be the last one
Questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh
I'm standing ground
Sto resistendo
We sing it out
Lo cantiamo ad alta voce
The legion of the underground
La legione del sotterraneo
This time is gonna be the last one
Questa volta sarà l'ultima
Gonna be the last one, oh woah oh oh
Sarà l'ultima, oh woah oh oh