Typa Girl
Typa girl that'll make you wanna dream (me)
Typa girl that came straight off of the screen (screen)
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (ha, ha)
Typa girl you wanna wife up, sign the pre
I bring money to the table, not your dinner
Both my body and my bank account, good figure
Thinking 'bout me, but there's nothing to consider
If I let you in my circle, you a winner
Didn't know that you were cold till you felt my fire
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
If you saying something else, you a liar
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
Got you thinking maybe, I went supernatural
Put you under spells or look into a crystal ball
I'm not like these other girls at all
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
Type that make you love me when the only thing you done is like
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl
Like du-du-dun, du-ru-ru-run
Like du-du-dun, du-ru-ru-run
Uh, I'm the type of girl that everybody type
Double tap, tap, tap what everybody like
You can check my stats, got everybody's eye
And I run them laps, 'round everybody's mind
All of these girls on some uppercase shit
That mean they all cap
Being the best at whatever I do
That's sounding on brand
Typa girl that you wish for when you blow that candle out
Typa girl that you wanna take back to your mama house
Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out
Typa girl who got bag in same quality as Chanel
Now you know that you were cold 'cause you felt my fire
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
If you saying something else, you a liar
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
Got you thinking maybe, I went supernatural
Put you under spells or look into a crystal ball
I'm not like these other girls at all
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
Type that make you love me when the only thing you done is like
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl
Like du-du-dun, du-ru-ru-run
Like du-du-dun, du-ru-ru-run
[Tradução de "Typa Girl", de BLACKPINK]
[Gancho: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Tipo de garota que vai fazer você querer sonhar (Eu)
Tipo de garota que saiu direto da tela (Tela)
Tipo de garota que você quer gelar, me faça congelar (Ha, ha)
Tipo de garota que você quer se casar, assine o pré
[Verso 1: Jennie]
Eu trago dinheiro para a mesa, não o seu jantar
Tanto meu corpo quanto minha conta bancária são boas figuras
Pensando em mim, mas não há nada a considerar
Se eu deixar você no meu círculo, você é um vencedor
[Pré-Refrão: Rosé]
Não sabia que você estava com frio até sentir meu fogo
O portão do céu acabou de se abrir, ouvindo coros
Se você está dizendo outra coisa, você é um mentiroso
[Refrão: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Porque eu sou aquela garota que te deixa louco, mas você não pode me deixar em paz
Você está pensando que talvez eu tenha me tornado sobrenatural
Coloco você sob feitiços ou olho para uma bola de cristal
Eu não sou como essas outras garotas
Eu sou o tipo de garota que te faz esquecer que você tem um tipo
Tipo que faz você me amar quando a única coisa que você fez é gostar
Eu sou esse tipo de garota, eu sou esse tipo de garota
Eu sou esse tipo de garota, eu sou esse tipo de garota
[Pós-Refrão: Jisoo]
Tipo du-du-dun, du-lu-lu-lun
Tipo du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Verso 2: Lisa]
Uh, eu sou o tipo de garota que todo mundo digita
Toque duas vezes, toque, toque no que todo mundo gosta
Você pode verificar minhas estatísticas, tem os olhos de todos
E eu dou voltas na mente de todos
Todas essas garotas estão em letras maiúsculas
Isso significa que todas elas mentem
Sendo a melhor em tudo o que eu faço
Isso está soando na marca
[Refrão: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Tipo de garota que você deseja quando sopra aquela vela
Tipo de garota que você quer levar de volta para a casa da sua mãe
Tipo de garota que não pede o que ela quer, ela está tirando
Tipo de garota que tem a bolsa da mesma qualidade da Chanel
[Pré-Refrão: Jisoo]
Agora você sabe que estava com frio porque sentiu meu fogo
O portão do céu acabou de se abrir, ouvindo coros
Se você está dizendo outra coisa, você é um mentiroso
[Refrão: Jennie, Lisa, Rosé]
Porque eu sou aquela garota que te deixa louco, mas você não pode me deixar em paz
Você está pensando que talvez eu tenha me tornado sobrenatural
Coloco você sob feitiços ou olho para uma bola de cristal
Eu não sou como essas outras garotas
Eu sou o tipo de garota que te faz esquecer que você tem um tipo
Tipo que faz você me amar quando a única coisa que você fez é gostar
Eu sou esse tipo de garota, eu sou esse tipo de garota
Eu sou esse tipo de garota, eu sou esse tipo de garota
[Pós-Refrão: Jisoo]
Tipo du-du-dun, du-lu-lu-lun
Tipo du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Letra de "BLACKPINK - Typa Girl (Traducción al Español)"]
[Refrán: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
El tipo de chica que te hará querer soñar (Soy yo)
El tipo de chica que salió directo de la pantalla (Pantalla)
El tipo de chica que quieres llenar de diamantes, hazlo (Ja, ja)
El tipo de chica que quieres de esposa, firma el prenupcial
[Verso 1: Jennie]
Traigo dinero a la mesa, no tu cena
Tanto mi cuerpo como mi cuenta bancaria tienen buena figura
Pensando en mí, pero no hay nada que considerar
Si te dejo entrar a mi círculo, eres un ganador
[Pre-Coro: Rosé]
No sabías que tenías frío hasta que sentiste mi fuego
La puerta del cielo se ha abierto, escuchas coros
Si dices alguna otra cosa, eres un mentiroso
[Coro: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Porque soy esa chica que te vuelve loco
Pero no puedes dejarme sola
Te dejé pensando, quizás me volví sobrenatural
Te hechizaré o prediré el futuro
No soy para nada como estas otras chicas
Soy el tipo de chica que te hará olvidar que tienes un tipo
El tipo que se hace amar cuando lo único que hiciste es dar like
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
[Post-Coro: Jisoo]
Así, da-da-dan, da-ra-ra-ran
Así, da-da-dan, da-ra-ra-ran
[Verso 2: Lisa]
Oh, soy el tipo de chica que es el tipo de todos
Doble toque, toque, toque, la que todos aman
Puedes revisar mis estadísticas, todos me miran
Y estoy en la cabeza de todos
Todas estas chicas intentando aparentar
Eso significa que son mentirosas
Ser la mejor en lo que hago
Esa es mi marca
[Refrán: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
El tipo de chica que deseas cuando soplas la vela
El tipo de chica que quieres llevar de vuelta a la casa de tu mamá
El tipo de chica que no pide lo que quiere, lo toma
El tipo de chica que tiene éxito con la misma calidad de Chanel
[Pre-Coro: Jisoo]
Ahora sabes que tenías frío porque sentiste mi fuego
La puerta del cielo se ha abierto, escuchas coros
Si dices alguna otra cosa, eres un mentiroso
[Coro: Jennie, Lisa, Rosé]
Porque soy esa chica que te vuelve loco
Pero no puedes dejarme sola
Te dejé pensando, quizás me volví sobrenatural
Te hechizaré o prediré el futuro
No soy para nada como estas otras chicas
Soy el tipo de chica que te hará olvidar que tienes un tipo
El tipo que se hace amar cuando lo único que hiciste es dar like
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
[Post-Coro: Jisoo]
Así, da-da-dan, da-ra-ra-ran
Así, da-da-dan, da-ra-ra-ran
[Deutscher Songtext zu „Typa Girl“]
[Strophe 1: ROSÉ, LISA, JENNIE, JISOO]
Art von Mädchen, das dich zum Träumen bringt
Art von Mädchen, das dich zum Schreien bringt
Art von Mädchen, das du zu Eis machen willst, friere mich ein
Art von Mädchen, das du heiraten willst, trägst dich ein
[Strophe 2: JENNIE]
Ich bring Geld an den Tisch, nicht dein Essen
Mein Körper und mein Bankkonto, beides gute Figur
Denkst an mich, aber es gibt nichts zu bedenken
Wenn ich dich in meinen Kreis lasse, bist du ein Gewinner
[Pre-Refrain: ROSÉ]
Wusste nicht, dass du kalt warst, bis du mein Feuer gеspürt hast
Das Himmelstor hat sich nun geöffnet
Du hörst Chörе
Wenn du was anderes sagst, bist du ein Lügner
[Refrain: LISA, JENNIE, JISOO, ROSÉ]
Weil ich bin das Mädchen, das dich wahnsinnig macht
Aber du kannst mich nicht in ruhe lassen
Denkst, vielleicht wurde ich übernatürlich
Hab dich verzaubert oder sah in eine Kristallkugel
Ich bin überhaupt nicht wie all diese anderen Mädchen
Ich bin die Art von Mädchen, das dich vergessen lässt, dass du einen Typ hast
Art von Mädchen, das dich mich lieben lässt, obwohl du immer nur mochtest
Ich bin die Art von Mädchen, ich bin die Art von Mädchen
Ich bin die Art von Mädchen, ich bin die Art von Mädchen
[Post-Refrain: JISOO]
Wie da-da-dan, da-da-da-dan
Wie da-da-dan, da-da-da-dan
[Strophe 3: LISA]
Uh, ich bin die Art von Mädchen, die jedermanns Typ ist
Doppel tippen, tippen, tippen, was jeder mag
Du kannst meine Statistiken überprüfen, jeder hat mich im Auge
Und ich renne meine Runden, in allen ihren Gedanken
All diese Mädchen auf irgendeiner Großbuchstaben-Scheiße
Das heißt, sie lügen alle
Bei allem, was ich tue, die beste zu sein
Das klingt nach Marke
[Strophe 4: ROSÉ, JISOO, LISA, JENNIE]
Art von Mädchen, das du dir wünscht, wenn du die Kerze ausbläst
Art von Mädchen, das mit zu deiner Mutter nach Hause bringen willst
Art von Mädchen, das nicht fragt nach was sie will, sie nimmt es sich
Art von Mädchen, die Geld hat, in der selben Qualität wie Chanel
[Pre-Refrain: JISOO]
Jetzt weißt du, dass du kalt warst, weilt du mein Feuer spürtest
Das Himmelstor hat sich nun geöffnet
Du hörst Chöre
Wenn du was anderes sagst, bist du ein Lügner
[Refrain: JENNIE, LISA, ROSÉ]
Weil ich bin das Mädchen, das dich wahnsinnig macht
Aber du kannst mich nicht in ruhe lassen
Denkst, vielleicht wurde ich übernatürlich
Hab dich verzaubert oder sah in eine Kristallkugel
Ich bin überhaupt nicht wie all diese anderen Mädchen
Ich bin die Art von Mädchen, das dich vergessen lässt, dass du einen Typ hast
Art von Mädchen, das dich mich lieben lässt, obwohl du immer nur mochtest
Ich bin die Art von Mädchen, ich bin die Art von Mädchen
Ich bin die Art von Mädchen, ich bin die Art von Mädchen
[Post-Refrain: JISOO]
Wie da-da-dan, da-da-da-dan
Wie da-da-dan, da-da-da-dan
[Bridge: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Tipica ragazza che ti farà venire voglia di sognare (Io)
Tipica ragazza che è uscita direttamente dallo schermo (Schermo)
Tipica ragazza che vuoi rinfrescare, fammi congelare (Ah, ah)
Tipica ragazza che vuoi sposare, firma il contratto prematrimoniale
[Strofa 1: Jennie]
Porto i soldi sul tavolo, non la tua cena
Sia il mio corpo che il mio conto in banca, bella figura
Pensando a me, ma non c'è nulla da considerare
Se ti lascio entrare nella mia cerchia, hai vinto
[Pre-ritornello: Rosé]
Non sapevo che eri freddo finché non hai sentito il mio fuoco
Le porte del paradiso si sono appena aperte, sto ascoltando cori
Sе dici qualcosa di diverso, sei un bugiardo
[Ritornello: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Perché sono quеlla ragazza che ti fa impazzire, ma non puoi lasciarmi in pace
Ti faccio pensare che forse sono diventata sovrannaturale
Messo sotto incantesimi o guarda in una sfera di cristallo
Non sono per niente come queste altre ragazze
Sono la tipica ragazza che ti fa scordare di avere un tipo
Il tipo che fa in modo che mi ami quando l'unica cosa che hai fatto è tipo
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
[Post-ritornello: Jisoo]
Tipo da-da-dan, da-la-la-lan
Tipo da-da-dan, da-la-la-lan
[Strofa 2: Lisa]
Ah, sono il tipo di ragazza che tutti digitano
Tocca due volte, tocca, tocca ciò che piace a tutti
Puoi controllare le mie statistiche, ho l'attenzione di tutti
E faccio giri nella mente di tutti
Tutte queste ragazze su qualche stronzata a caratteri cubitali
Ciò significa che stanno mentendo
Sono la migliore in qualunque cosa io faccia
Questo è essere reali
[Bridge: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Tipica ragazza per cui esprimi un desiderio quando soffi quella candela
Tipica ragazza che vuoi portare a casa da tua madre
Tipica ragazza che non chiede ciò che vuole, se lo ruba
Tipica ragazza che ha una borsa della stessa qualità di Chanel
[Pre-ritornello: Jisoo]
Non sapevo che eri freddo finché non hai sentito il mio fuoco
Le porte del paradiso si sono appena aperte, sto ascoltando cori
Se dici qualcosa di diverso, sei un bugiardo
[Ritornello: Jennie, Lisa, Rosé]
Perché sono quella ragazza che ti fa impazzire, ma non puoi lasciarmi in pace
Ti faccio pensare che forse sono diventata sovrannaturale
Messo sotto incantesimi o guarda in una sfera di cristallo
Non sono per niente come queste altre ragazze
Sono la tipica ragazza che ti fa scordare di avere un tipo
Il tipo che fa in modo che mi ami quando l'unica cosa che hai fatto è tipo
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
Sono quel tipo di ragazza, sono quel tipo di ragazza
[Post-ritornello: Jisoo]
Tipo da-da-dan, da-la-la-lan
Tipo da-da-dan, da-la-la-lan
[แบล็คพิงค์ "Typa Girl" คำแปลภาษาไทย]
[Refrain: โรเซ่, ลิซ่า, เจนนี่, จีซู]
ผู้หญิงแบบที่ทำให้เธอฝันถึง
ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะมุ่งไปหา
ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะชนแก้วด้วย
ผู้หญิงแบบที่เธออยากอยู่ด้วยกันดั่งคู่ครอง
[Verse 1: เจนนี่]
ฉันเป็นคนทำงานหาเงินในบ้าน ไม่ใช่คนที่ต้องคอยทำงานบ้านให้เธอ
ทั้งร่างกายและเงินในบัญชีของฉัน มันไม่มีสมบูรณ์แบบเท่านี้อีกแล้วล่ะ
คิดให้ดี ๆ ก่อนจะติฉันเพราะมันดูเหมือนไม่มีอะไรให้ติน่ะสิ
และถ้าฉันเปิดใจให้เธอเมื่อใด เธอก็ชนะผู้ชายทั้งโลกแล้วล่ะ
[Pre-Chorus: โรเซ่]
เธอน่ะเยือกเย็นไร้ชีวิตชีวามากจนได้มาเจอฉันที่ฮอตสุดขีด
ประตูสวรรค์เปิดออกมาแล้ว ฟังเสียงเรียกนั่นสิ
แม้ว่าเธอจะปฏิเสธออกมา มันก็เป็นคำหลอกตัวเองเท่านั้นล่ะ
[Chorus: ลิซ่า, เจนนี่, จีซู, โรเซ่]
เพราะฉันนี่แหละที่เธอให้เธอบ้าคลั่ง และเธอจะอยู่ข้างฉันตลอดไป
หลอกให้ตายใจว่าฉันก็แค่คนธรรมดาแต่ความจริงน่ะนางฟ้านางสวรรค์
ร่ายมนต์คาถาใส่ทำให้เธอหลงใหลอยู่ในคริสตัลบอลในฝ่ามือฉัน
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงใสซื่อแบบพวกนั้นไงล่ะ
ฉันน่ะคือผู้หญิงที่จะทำให้ลืมไปเลยว่าเธอเคยมองหาใคร
ผู้หญิงที่ทำให้เธอรักงมงายและทำอะไรไม่ได้นอกจากรักฉัน
ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น
นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน
[Post-Chorus: จีซู]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Verse 2: ลิซ่า]
ฉันนี่แหละคือผู้หญิงที่ตรงตามสเปคของผู้ชายทุกคน
มีทุกอย่างที่ผู้ชายล้วนฝันถึงให้ผู้หญิงของเขามีเหมือนฉันบ้าง
ประสบการณ์โชกโชน เดินไปไหนมาไหนก็แต่คนจับจ้อง
และเมื่อให้เห็นฉัน พวกเธอก็จะคิดถึงฉันอีกไปนานแสนนาน
ผู้หญิงกลุ่มนั้นก็ทำได้แค่เรียกร้องความสนใจ
หมายถึงดูโดดเด่นออกมาในด้านที่ไม่ควรน่ะ
ดีที่สุดในทุก ๆ ด้านที่ฉันได้เริ่มทำลงไป
นี่แหละคือสิ่งที่ถูกต้องในการเป็นจุดสนใจ
[Refrain: โรเซ่, จีซู, ลิซ่า, เจนนี่]
ผู้หญิงแบบที่เธอภาวนาให้เจอตอนเป่าเทียนขอพร
ผู้หญิงแบบที่เธออยากจะพาไปหาแม่ของเธอที่บ้านของท่าน
ผู้หญิงแบบที่ไม่พูดว่าอยากได้อะไรเพราะมีทุกอย่างอยู่แล้ว
ผู้หญิงแบบที่เลอค่ากว่าสิ่งใด ๆ ดั่งกระเป๋า Chanel
[Pre-Chorus: จีซู]
ตอนนี้ก็รู้แล้วนะว่าเธอง่ายแค่ไหนเมื่อได้สัมผัสกับของจริงแบบฉัน
ประตูสวรรค์เปิดออกมาแล้ว ฟังเสียงเรียกนั่นสิ
แม้ว่าเธอจะปฏิเสธออกมา มันก็เป็นคำหลอกตัวเองเท่านั้นล่ะ
[Chorus: เจนนี่, ลิซ่า, โรเซ่]
เพราะฉันนี่แหละที่เธอให้เธอบ้าคลั่ง แค่ฉันไม่อาจอยู่คนเดียวไหว
หลอกให้ตายใจว่าฉันก็แแค่คนธรรมดาคนหนึ่งเหมือนคนทั่วไป
ร่ายมนต์คาถาใส่ทำให้เธอหลงใหลอยู่ในคริสตัลบอลในฝ่ามือฉัน
เพราะฉันไม่ใช่ผู้หญิงใสซื่อแบบพวกนั้นไงล่ะ
ฉันน่ะคือผู้หญิงที่จะทำให้ลืมไปเลยว่าเธอเคยมองหาใคร
ผู้หญิงที่ทำให้เธอรักงมงายและทำอะไรไม่ได้นอกจากรักฉัน
ผู้หญิงแบบนั้นแหละที่ฉันเป็น
นั่นแหละคือคำนิยามของการเป็นฉัน
[Post-Chorus: จีซู]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Refrén: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Tipikus lány, akitől álmodni akarsz (én)
Tipikus lány, aki egyenesen lejött a képernyőről (Képernyő)
Tipikus lány, akit meg akarsz jegelni, fagyj meg (Ha, ha)
Tipikus lány, akit feleségül akarsz venni, hát írd alá aszerzödėst
[1. vers: Jennie]
Pénzt viszek az asztalra, nem a vacsorádat
A testem és a bankszámlám is jó alak
Gondolok rám, de nincs mit figyelembe venni
Ha beengedlek a körömbe, te vagy a gyöztes
[Előkórus: Rosé]
Nem tudtad, hogy fázol, amíg meg nem érezted a tüzem
A mennyország kapuja csak kinyílt, kórusokat hallani
Ha mást mondasz, hazug vagy
[Kórus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Mert én vagyok az a lány, aki megőrjít, de nem hagyhatsz békén
Arra gondoltál, hogy talán természetfеlettivé váltam
Varázsoljon, vagy nézzen belе egy kristálygömbbe
Egyáltalán nem vagyok olyan, mint ezek a többi lány
Én vagyok az a típikus-lány, aki elfelejti, hogy van típusod
Olyan típusok, amelyek miatt szeretsz, amikor az egyetlen dolog, amit csinálsz, az, hogy tetszik
Én vagyok az a tipikus lány, én vagyok az a tipikus lány
Én vagyok az a tipikus lány, én vagyok az a tipikus lány
[Utókórus: Jisoo]
Mint du-du-dun, du-lu-lu-lun
Mint du-du-dun, du-lu-lu-lun
[2. vers: Lisa]
Én olyan típusú lány vagyok, mint mindenki
Koppintson duplán, koppintson, koppintson arra, ami mindenkinek tetszik
Megnézheti a statisztikáimat, mindenki szemébe néz
És körbefutatom őket mindenki fejében
Mindezek a lányok valami nagybetűs szarban
Ez azt jelenti, hogy mindegyik sapka
A legjobbnak lenni abban, amit csinálok
Márkán ez hangzik
[Refrén: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Típikus lány, akire vágysz, amikor elfújod a gyertyát
Típikus-lány, akit vissza akarsz vinni a mamaházba
Típikus-lány, aki nem azt kéri, amit akar, kiveszi
Typa lány, aki ugyanolyan minőségű táskát kapott, mint Chanel
[Előkórus: Jisoo]
Most már tudod, hogy fáztál, mert érezted a tüzem
A mennyország kapuja csak kinyílt, kórusokat hallani
Ha mást mondasz, hazug vagy
[Kórus: Jennie, Lisa, Rosé]
Mert én vagyok az a lány, aki megőrjít, de nem hagyhatsz békén
Arra gondoltál, hogy talán természetfelettivé váltam
Varázsoljon, vagy nézzen bele egy kristálygömbbe
Egyáltalán nem vagyok olyan, mint ezek a többi lány
Én vagyok az a típikus-lány, aki elfelejti, hogy van típusod
Olyan típusok, amelyek miatt szeretsz, amikor az egyetlen dolog, amit csinálsz, az hogy tetszik
Én vagyok az a tipikus lány, én vagyok az a tipikus lány
Én vagyok az a tipikus lány, én vagyok az a tipikus lány
[Utókórus: Jisoo]
Mint du-du-dun, du-lu-lu-lun
Mint du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Typa girl that'll make you wanna dream (Me)
من از اون دخترایی هستم ک کاری میکنم دلت بخواد راجبش رویا پردازی کنی
Typa girl that came straight off of the screen (Screen)
از اون دخترایی هستم ک درست از صفحه نمایش تلوزیون اومده بیرون
Typa girl you wanna ice up, make me freeze (Ha, ha)
از اون دخترایی هستم ک دلت میخواد بهشون بی توجهی کنی، نادیدم بگیر
(اصطلاح ice someone up ب معنای رفتاز بدون محبت و غیر صمیمی با یک شخصه
و make me freeze ب این معنیه ک توی یک جمع ب تو توجهی نشی و نادید گرفته بشی )
Typa girl you wanna wife up, sign the pre
از اون دخترایی ک دلت میخواد زنت بشه و قرار داد ازدواج امضا کنی
[Verse 1: Jennie]
I bring money to the table, not your dinner
من پول میارم سر سفره ن شامتو
Both my body and my bank account, good figure
بدن و حساب بانکیم هر دو شون رو فرمن
Thinking 'bout me, but there's nothing to consider
ب من فکر میکنی اما جای هیچ نگرانی وجود نداره
If I let you in my circle, you a winner
اگه تو دایره خودم راهت بدم برنده ای
[Pre-Chorus: Rosé]
Didn't know that you were cold 'til you felt my fire
نمیدونستی آدم سردی هستی تا وقتی ک آتش من رو احساس کردی
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
درهای بهشت ب روت باز شده، صدای گروه کر رو میشنوی
If you saying something elsе, you a liar
اگه چیز دیگه ای بگی دروغگویی
[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leavе me alone
چون من از اون دخترام ک تو رو دیونه میکنه، اما نمیتونی ولم کنی
Got you thinking maybe I went supernatural
باعث شدم فکر کنی شاید یک ماورایی هستم
Put you under spells or look into a crystal ball
تو رو جادو کردم یا ب گوی جادویی نگاه کردم
I'm not like these other girls at all
من اصلا شبیه اینجور دخترا نیستم
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
من از اون دخترایی هستم ک کاری میکنه یادت بره خودت تایپ خاصی مد نظرته
Type that make you love me when the only thing you done is like
از اونجور دخترایی ک کاری میکنن عاشقشون بشی وقتی تنها کاری ک کردی خوشت اومدن بوده
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl
من از اینجور دخترام
[Post-Chorus: Jisoo]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Verse 2: Lisa]
Uh, I'm the type of girl that everybody type
من از اون دختراییم ک همه آدما ازم خوششون میاد
Double tap, tap, tap what everybody like
دوبار بزن رو صفحه، کسی هستم ک همه لایک میکنن
You can check my stats, got everybody's eye
میتونی آمارمو بگیری، چشم همرو گرفتم
And I run them laps 'round everybody's mind
من در ذهن همه میچرخم
All of these girls on some uppercase shit
همه اون دخترا حرفای قلمبه سلنبه ای میزنن
That mean they all cap
که این ب این معنیه دارن گولت میزنن
Being the best at whatever I do
خب بودن در هر کاری ک انجام میدم
That's sounding on brand
ب نظر چیزیه ک روی برند ها میزنن
[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Typa girl that you wish for when you blow that candle out
از اون دخترایی ک وقتی شمع تولدت رو فوت میکنی آرزوشون میکنی
Typa girl that you wanna take back to your mama house
از اون دخترایی ک دلت میخواد ببریش خونه مادرت
Typa girl that don't ask for what she wants, she's takin' out
از اون دخترایی ک ازشون نمیپرسی چی میخوان، اون خودش محیا میکنه
Typa girl who got bag in same quality as Chanel
از اون دخترایی ک کیفی با کیفیت شنل داره
[Pre-Chorus: Jisoo]
Now you know that you were cold 'cause you felt my fire
حالا فهمیدی ک تو آدم سری بودی چون آتش من رو احساس کردی
Heaven's gate just opened up, hearing choirs
درهای بهشت ب روت باز شده، صدای گروه کر رو میشنوی
If you saying something else, you a liar
اگه چیز دیگه ای بگی دروغگویی
[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]
'Cause I'm that girl that drive you crazy, but you can't leave me alone
چون من از اون دخترام ک تو رو دیونه میکنه، اما نمیتونی ولم کنی
Got you thinking maybe I went supernatural
باعث شدم فکر کنی شاید یک ماورایی هستم
Put you under spells or look into a crystal ball
تو رو جادو کردم یا ب گوی جادویی نگاه کردم
I'm not like these other girls at all
من اصلا شبیه اینجور دخترا نیستم
I'm the typa girl that make you forget that you got a type
من از اون دخترایی هستم ک کاری میکنه یادت بره خودت تایپ خاصی مد نظرته
Type that make you love me when the only thing you done is like
از اونجور دخترایی ک کاری میکنن عاشقشون بشی وقتی تنها کاری ک کردی خوشت اومدن بوده
I'm that typa girl, I'm that typa girl
I'm that typa girl, I'm that typa girl
من از اینجور دخترام
[Post-Chorus: Jisoo]
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
Like du-du-dun, du-lu-lu-lun
[Перевод песни BLACKPINK — «Typa Girl»]
[Рефрен: Rosé, Lisa, Jennie & Jisoo]
Та девчонка, из-за которой захочется начать мечтать (Я)
Та девчонка, которая сошла прямо с экрана (С экрана)
Та девчонка, которую бы хотел остудить, так холодно (Ха, ха)
Та девчонка, которую бы хотел себе жёны, подписал бы с ней договор
[Куплет 1: Jennie]
На стол я ставлю пачки денег, а не твой ужин
И у тела, и у счёта в банке высокие показатели
Всё думаешь обо мне, но тут нечего и обдумывать
Если я подпускаю тебя к себе, ты уже в выигрыше
[Предприпев: Rosé]
Ты и не знал, каким бываешь хладнокровным, пока не ощутил мой пламя
Будто открылись ворота в рай, слышно пение хора
Скажешь что-либо ещё - станешь лжецом
[Припев: Lisa, Jennie, Jisoo & Rosé]
Ведь я та девчонка, которая сводит тебя с ума, но ты не можешь так просто уйти
Заставляю тебя думать, будто я владею суперсилами
Околдовала тебя или заглядываю в свой магический шар
Я вовсе не похожа на остальных
Я та, с которой ты забудешь, что у тебя есть какой-то типаж
Та, в кого ты влюбишься, даже если до этого такого не испытывал
Я та самая девчонка, та самая девчонка
Я та самая девчонка, та самая девчонка
[Постприпев: Jisoo]
Да-да-да, да-ла-ла-ла
Да-да-да, да-ла-ла-ла
[Куплет 2: Lisa]
А, я та девчонка, которую все ищут в интернете
Ставят лайк, лайк, лайк, я всем нравлюсь
Посмотри мою статистику, я у всех на глазах
Кручусь у каждого мыслях
Все эти девчонки строят из себя что-то
Но они всё преувеличивают
Я лучшая в своём деле
И это стоит того
[Рефрен: Rosé, Jisoo, Lina & Jennie]
Та девчонка, о которой мечтаешь, когда задуваешь свечи
Та девчонка, которую ты хочешь отвезти домой к своей маме
Та девчонка, которая не просит о том, чего желает, а сама добивается
Та девчонка, у которой сумка качества как у Chanel
[Предприпев: Jisoo]
Теперь ты знаешь, каким бывал хладнокровным, пока не ощутил моё пламя
Будто открылись ворота в рай, слышно пение хора
Скажешь что-либо ещё - станешь лжецом
[Припев: Jennie, Lisa & Rosé]
Ведь я та девчонка, которая сводит тебя с ума, но ты не можешь так просто уйти
Заставляю тебя думать, будто я владею суперсилами
Околдовала тебя или заглядываю в свой магический шар
Я вовсе не похожа на остальных
Я та, с которой ты забудешь, что у тебя есть какой-то типаж
Та, в кого ты влюбишься, даже если до этого такого не испытывал
Я та самая девчонка, та самая девчонка
Я та самая девчонка, та самая девчонка
[Постприпев: Jisoo]
Да-да-да, да-ла-ла-ла
Да-да-да, да-ла-ла-ла
[बचाना: रोज़, लिसा, जेनी, जिसू]
टाइपा लड़की जो आपको सपने देखना चाहती है (मैं)
टाइपा गर्ल जो सीधे स्क्रीन से उतरी (स्क्रीन)
टाइपा गर्ल आप आइस अप करना चाहते हैं, मुझे फ्रीज कर दें (हा, हा)
टाइपा गर्ल आप वाइफ अप चाहते हैं, प्री साइन करें
[श्लोक 1: जेनी]
मैं टेबल पर पैसे लाता हूं, आपका डिनर नहीं
मेरा शरीर और मेरा बैंक खाता दोनों, अच्छा आंकड़ा
मेरे बारे में सोचना, लेकिन विचार करने के लिए कुछ भी नहीं है
अगर मैं आपको अपनी मंडली में आने देता हूं, तो आप विजेता हैं
[पूर्व-कोरस: रोज़]
नहीं पता था कि तुम ठंडे थे 'जब तक तुमने मेरी आग को महसूस नहीं किया'
गाना बजानेवालों को सुनकर स्वर्ग का द्वार अभी खुला
अगर आप कुछ और कह रहे हैं, तो आप झूठे हैं
[कोरस: लिसा, जेनी, जिसू, रोज़]
'क्योंकि मैं वह लड़की हूं जो तुम्हें पागल कर देती है, लेकिन तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ सकते
आपको लगता है कि शायद मैं अलौकिक हो गया
आपको मंत्रमुग्ध कर दें या क्रिस्टल बॉल में देखें
मैं इन दूसरी लड़कियों की तरह बिल्कुल नहीं हूं
मैं टाइपा लड़की हूं जो आपको भूल जाती है कि आपको एक टाइप मिल गया है
टाइप करें जो आपको मुझसे प्यार करता है जब केवल एक चीज जो आपने की है वह है
मैं वो टाइपा गर्ल हूं, मैं वो टाइपा गर्ल हूं
मैं वो टाइपा गर्ल हूं, मैं वो टाइपा गर्ल हूं
[पोस्ट-कोरस: जिसू]
डु-डु-डुन की तरह, डु-लू-लू-लून
डु-डु-डुन की तरह, डु-लू-लू-लून
[श्लोक 2: लिसा]
उह, मैं उस तरह की लड़की हूं जिसे हर कोई टाइप करता है
दो बार टैप करें, टैप करें, जो सभी को पसंद है उसे टैप करें
आप मेरे आँकड़ों की जाँच कर सकते हैं, सबकी नज़र है
और मैं उन्हें हर किसी के दिमाग में चक्कर लगाता हूं
ये सभी लड़कियां कुछ अपरकेस शिट पर हैं
इसका मतलब है कि वे सभी टोपी
मैं जो कुछ भी करता हूं उसमें सर्वश्रेष्ठ होना
यह ब्रांड पर लग रहा है
[बचाना: रोज़, जिसू, लिसा, जेनी]
टाइपा गर्ल जिसे आप चाहते हैं जब आप उस मोमबत्ती को बुझाते हैं
टाइपा गर्ल जिसे आप अपने मामा के घर वापस ले जाना चाहते हैं
टाइपा लड़की जो नहीं पूछती कि वह क्या चाहती है, वह बाहर निकल रही है
टाइपा लड़की जिसे चैनल के समान गुणवत्ता वाला बैग मिला है
[पूर्व-कोरस: जिसू]
अब आप जानते हैं कि आप ठंडे थे 'क्योंकि आपने मेरी आग को महसूस किया था'
गाना बजानेवालों को सुनकर स्वर्ग का द्वार अभी खुला
अगर आप कुछ और कह रहे हैं, तो आप झूठे हैं
[कोरस: जेनी, लिसा, रोज़]
'क्योंकि मैं वह लड़की हूं जो तुम्हें पागल कर देती है, लेकिन तुम मुझे अकेला नहीं छोड़ सकते
आपको लगता है कि शायद मैं अलौकिक हो गया
आपको मंत्रमुग्ध कर दें या क्रिस्टल बॉल में देखें
मैं इन दूसरी लड़कियों की तरह बिल्कुल नहीं हूं
मैं टाइपा लड़की हूं जो आपको भूल जाती है कि आपको एक टाइप मिल गया है
टाइप करें जो आपको मुझसे प्यार करता है जब केवल एक चीज जो आपने की है वह है
मैं वो टाइपा गर्ल हूं, मैं वो टाइपा गर्ल हूं
मैं वो टाइपा गर्ल हूं, मैं वो टाइपा गर्ल हूं
[पोस्ट-कोरस: जिसू]
डु-डु-डुन की तरह, डु-लू-लू-लून
डु-डु-डुन की तरह, डु-लू-लू-लून
[Refrain: Rosé, Lisa, Jennie, Jisoo]
Hayal kurmanı sağlayacak tipte bir kızım (Ben)
Doğrudan ekrandan çıkan tipte bir kızım (Ekran)
Buzlanmak istiyorsan beni dondur diyen tipte bir kızım (Ha, ha)
Eşin yapmak istiyorsan önden imzala diyen tipte bir kızım
[Verse 1: Jennie]
Masaya akşam yemeğini değil para getiriyorum
Hem vücudum hem de banka hesabım, iyi durumda
Beni düşünüyorsun ama burada düşünecek bir şey yok
Çevreme girmene izin verirsem, sen kazanırsın
[Pre-Chorus: Rosé]
Ateşimi hissedene kadar üşüdüğünü bilmiyordun
Cennetin kapısı yeni açıldı, korolar duyuldu
Eğer başka bir şey söylüyorsan, yalancısın
[Chorus: Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Çünkü ben seni deli еden kızım ama beni yalnız bırakamazsın
Belki doğaüstü olduğumu düşünmеni sağladım
Sana büyüler yaptım ya da kristal küreden baktım
Ben diğer kızlar gibi değilim
Kriterlerin olduğunu sana unutturan tipte bir kızım
Tek yaptığın hoşlanmak iken beni sevmeni sağlayan tipte biriyim
Ben o tip bir kızım, ben o tip bir kızım
Ben o tip bir kızım, ben o tip bir kızım
[Post-Chorus: Jisoo]
Du-du-dun gibi, du-lu-lu-lun
Du-du-dun gibi, du-lu-lu-lun
[Verse 2: Lisa]
Ben herkesin kriteri olan tipte bir kızım
Herkesin çift tıklayıp beğendiği tipte bir kızım
İstatistiklerimi kontrol edebilirsin, herkesin gözü bende
Ve ben onları herkesin zihninde dolaştırıyorum
Bu kızların hepsi büyük harf bokuna bulaşmış
Yani hepsi yalancı
Yaptığım şeyde en iyisi olmak
Kulağa çok tarz geliyor
[Refrain: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]
Mumları üflerken dilediğin tipte bir kızım
Annenin evine götürmek istediğin tipte bir kızım
İstediklerini sorarak değil, direkt alan tipte bir kızım
Chanel ile aynı kalitede çantaya sahip olan tipte bir kızım
[Pre-Chorus: Jisoo]
Ateşimi hissedene kadar üşüdüğünü bilmiyordun
Cennetin kapısı yeni açıldı, korolar duyuldu
Eğer başka bir şey söylüyorsan, yalancısın
[Chorus: Jennie, Lisa, Rosé]
Çünkü ben seni deli eden kızım ama beni yalnız bırakamazsın
Belki doğaüstü olduğumu düşünmeni sağladım
Sana büyüler yaptım ya da kristal küreden baktım
Ben diğer kızlar gibi değilim
Kriterlerin olduğunu sana unutturan tipte bir kızım
Tek yaptığın hoşlanmak iken beni sevmeni sağlayan tipte biriyim
Ben o tip bir kızım, ben o tip bir kızım
Ben o tip bir kızım, ben o tip bir kızım
[Post-Chorus: Jisoo]
Du-du-dun gibi, du-lu-lu-lun
Du-du-dun gibi, du-lu-lu-lun
[Рефрен: Розе, Ліса, Дженні, Джісу]
Тип дівчини, що змусить тебе мріяти (Я)
Тип дівчини, що прийшла прямо з екрану (Екрану)
Тип дівчини, що ти хочеш охолодити, змусити мене змерзнути (Ха-ха)
Тип дівчини, на якому хочеш одружитись, заручись
[Куплет 1: Дженні]
Я приношу гроші на стіл, не твій обід
Моє тіло і мій банківський акаунт обидва мають гарну фігуру
Думаєш про мене, але тут нема чого гадати
Якщо я впущу тебе в своє коло, ти переможець/переможниця
[Передприспів: Розе]
Не знала, що ти був(ла) холодним(ою), доки не відчув(ла) мій вогонь
Небесні ворота тільки-но відчинились, чутно хори
Якщо ти скажеш, щось ще, ти брехун/брехунка
[Приспів: Ліса, Дженні, Джісу, Розе]
Бо я та дівчина, що зводить тебе з розуму, але ти не можеш залишити мене одну
Змусивши тебе думати, можливо, я стала надприродною
Накладу на тебе закляття або подивлюсь в кришталеву кулю
Я зовсім не така, як інші дівчата
Я той тип дівчини, що змусить тебе забути, що ти маєш тип
Тип, що змушує тебе любити мене, навіть якщо я тобі тільки сподобалась
Я той тип дівчини, я той тип дівчини
Я той тип дівчини, я той тип дівчини
[Постприспів: Розе, Джісу]
Як да-да-дан, да-ла-ла-лан
Як да-да-дан, да-ла-ла-лан
[Куплет 2: Ліса]
Ах, я такий тип дівчини, як і всі
Подвійний дотик, дотик, дотик, що всім подобається
Можеш перевірити мою статистику, я привернула увагу всіх
І я оббігаю їх колами, навколо кожного розуму
Усі ці дівчата пишуть великими літерами
Це означає, що вони всі несправжні
Я найкраща у всьому, що я роблю
Це звук бренду
[Рефрен: Розе, Джісу, Ліса, Дженні]
Тип дівчини, що ти бажаєш, коли задмухуєш свічки
Тип дівчини, що ти хочеш забрати до маминого дому
Тип дівчини, що не просить того, що хоче, вона виймає це
Тип дівчини, що має сумку такої ж якості, як Chanel
[Передприспів: Джісу]
Тепер ти знаєш, що був(ла) холодним(ою), бо відчув(ла) мій вогонь
Небесні ворота тільки-но відчинились, чутно хори
Якщо ти скажеш, щось ще, ти брехун/брехунка
[Приспів: Дженні, Ліса, Розе]
Бо я та дівчина, що зводить тебе з розуму, але ти не можеш залишити мене одну
Змусивши тебе думати, можливо, я стала надприродною
Накладу на тебе закляття або подивлюсь в кришталеву кулю
Я зовсім не така, як інші дівчата
Я той тип дівчини, що змусить тебе забути, що ти маєш тип
Тип, що змушує тебе любити мене, навіть якщо я тобі тільки сподобалась
Я той тип дівчини, я той тип дівчини
Я той тип дівчини, я той тип дівчини
[Постприспів: Джісу]
Як да-да-дан, да-ла-ла-лан
Як да-да-дан, да-ла-ла-лан