Ben Wah Balls
Mark Hoppus, Scott Raynor, Tom DeLonge
No we ain't gonna take it
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
(Take two) no, okay, oh
Ladies and gentlemen
For your listening pleasure, Blink
Passively one day as the sun
Rose out of it's house
So did this little old guy
As he whistled out of his mouth
And happily and gay
Well, I guessed exactly that
'Cause he found a special girl
That put him in a special trance
He fell in love so quickly
What the hell was he to expect
That the girl under his arm
Wasn't the same
As any other girl
That he had thought that he once met
I guess you could only blame fate
Things started getting weird
As they started to kiss
She often felt his beard and
Remembered how her father she missed
And then quietly one day
He sang a song that's been deep within his heart
Causing some indigestion
He finished with a great big fart and
She knew at that one moment
That song was something she heard before
So she asked him to do that again
Then out the door they hurried
She was gonna find out for sure
So she analyzed his rear end
She said, "When I was a little girl
My dad left my mom
He used to always fart and sing this special song
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
'Cause now I know that you're my dad because
You use ben wah balls"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
No we ain't gonna take it
Não, nós não vamos aceitar
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
A menos que seja de um Doberman pincher (bem, talvez não exatamente)
(Take two) no, okay, oh
(Tomada dois) não, ok, oh
Ladies and gentlemen
Senhoras e senhores
For your listening pleasure, Blink
Para o seu prazer auditivo, Blink
Passively one day as the sun
Passivamente um dia enquanto o sol
Rose out of it's house
Surgiu de sua casa
So did this little old guy
Assim fez este pequeno velho
As he whistled out of his mouth
Enquanto ele assobiava de sua boca
And happily and gay
E feliz e gay
Well, I guessed exactly that
Bem, eu adivinhei exatamente isso
'Cause he found a special girl
Porque ele encontrou uma garota especial
That put him in a special trance
Que o colocou em um transe especial
He fell in love so quickly
Ele se apaixonou tão rapidamente
What the hell was he to expect
O que diabos ele esperava
That the girl under his arm
Que a garota debaixo do braço dele
Wasn't the same
Não era a mesma
As any other girl
Como qualquer outra garota
That he had thought that he once met
Que ele pensou que já havia conhecido
I guess you could only blame fate
Acho que você só pode culpar o destino
Things started getting weird
As coisas começaram a ficar estranhas
As they started to kiss
Quando eles começaram a se beijar
She often felt his beard and
Ela frequentemente sentia sua barba e
Remembered how her father she missed
Lembrou-se de como sentia falta do pai
And then quietly one day
E então, silenciosamente, um dia
He sang a song that's been deep within his heart
Ele cantou uma música que estava profundamente em seu coração
Causing some indigestion
Causando alguma indigestão
He finished with a great big fart and
Ele terminou com um grande peido e
She knew at that one moment
Ela sabia naquele momento
That song was something she heard before
Que a música era algo que ela já tinha ouvido antes
So she asked him to do that again
Então ela pediu para ele fazer aquilo de novo
Then out the door they hurried
Então eles saíram correndo pela porta
She was gonna find out for sure
Ela ia descobrir com certeza
So she analyzed his rear end
Então ela analisou a bunda dele
She said, "When I was a little girl
Ela disse: "Quando eu era uma menina
My dad left my mom
Meu pai deixou minha mãe
He used to always fart and sing this special song
Ele costumava sempre peidar e cantar essa música especial
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Agora eu não estava tão certa até que suas calças caíram
'Cause now I know that you're my dad because
Porque agora eu sei que você é meu pai porque
You use ben wah balls"
Você usa bolas ben wah"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
Eu disse um wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Bolas ben wah wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, bolas wah
No we ain't gonna take it
No vamos a aceptarlo
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
A menos de que sea de un Doberman pinscher (bueno, tal vez no exactamente)
(Take two) no, okay, oh
(Toma dos) no, bueno, oh
Ladies and gentlemen
Damas y caballeros
For your listening pleasure, Blink
Para su deleite auditivo, Blink
Passively one day as the sun
Pasivamente, un día, mientras el sol
Rose out of it's house
Se levanto de su casa
So did this little old guy
Así también lo hizo este pequeño viejo
As he whistled out of his mouth
Mientras silbaba por su boca
And happily and gay
Y felizmente y gay
Well, I guessed exactly that
Bueno, supuse exactamente eso
'Cause he found a special girl
Porque él encontró una chica especial
That put him in a special trance
Que lo puso en un trance especial
He fell in love so quickly
Él se enamoró tan rápido
What the hell was he to expect
¿Que carajo esperaba él?
That the girl under his arm
La chica bajo su brazo
Wasn't the same
No era lo mismo
As any other girl
Que cualquier otra chica
That he had thought that he once met
Que él pensó haber conocido alguna vez
I guess you could only blame fate
Supongo que solo podrías culpar al destino
Things started getting weird
Las cosas empezaron a ponerse raras
As they started to kiss
Mientras ellos empezaron a besarse
She often felt his beard and
Constantemente ella sentía su barba y
Remembered how her father she missed
Recordaba como extrañaba a su padre
And then quietly one day
Y luego, silenciosamente, un día
He sang a song that's been deep within his heart
Él canto una canción que ha estado profundo en su corazón
Causing some indigestion
Causándole algo de indigestion
He finished with a great big fart and
Él termino con un gran pedo y
She knew at that one moment
Ella supo en ese momento
That song was something she heard before
Que esa canción fue algo que ella escuchó antes
So she asked him to do that again
Así que ella le pidió que lo hiciera de nuevo
Then out the door they hurried
Luego saliendo por la puerta ellos se apresuraron
She was gonna find out for sure
Ella seguramente va a enterarse
So she analyzed his rear end
Así que ella analizo su retaguardia
She said, "When I was a little girl
Ella dijo, "cuando yo era una niña
My dad left my mom
Mi papá dejó a mi mamá
He used to always fart and sing this special song
Él solía tirarse peos y cantar esta canción especial
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Ahora no estaba muy segura hasta que tus pantalones bajaron
'Cause now I know that you're my dad because
Porque ahora yo sé tú eres mi papá porque
You use ben wah balls"
Tu usas bolas de ben wah"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
Yo dije a wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Bolas ben wah, wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, wah bolas
No we ain't gonna take it
Non, nous n'allons pas le prendre
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
Sauf s'il s'agit d'un Doberman Pinscher (enfin peut-être pas exactement)
(Take two) no, okay, oh
(Prends-en deux) non, okay, oh
Ladies and gentlemen
Mesdames et Messieurs
For your listening pleasure, Blink
Pour votre plaisir auditif, Blink
Passively one day as the sun
Passivement, un jour où le soleil
Rose out of it's house
Est sorti de sa maison
So did this little old guy
Un vieux petit monsieur l'a fait également
As he whistled out of his mouth
En sifflant avec sa bouche
And happily and gay
Joyeusement et gaiement
Well, I guessed exactly that
Eh bien, j'ai imaginé exactement que
'Cause he found a special girl
C'était parce qu'il avait trouvé une fille spéciale
That put him in a special trance
Qui l'a mis dans une trance spéciale
He fell in love so quickly
Il est tombé amoureux si rapidement
What the hell was he to expect
À quoi pouvait-il bien s'attendre?
That the girl under his arm
Que la fille sous son bras
Wasn't the same
Ne soit pas la même
As any other girl
Que tout autre fille
That he had thought that he once met
Qu'il avait pensé avoir rencontré une fois
I guess you could only blame fate
Je suppose qu'on ne peut que blâmer le destin
Things started getting weird
Les choses ont commencé à devenir bizarres
As they started to kiss
Quand ils ont commencé à s'embrasser
She often felt his beard and
Elle sentait souvent sa barbe et
Remembered how her father she missed
Se souvenait à quel point son père lui manquait
And then quietly one day
Et puis doucement un jour
He sang a song that's been deep within his heart
Il chanta une chanson qu'il avait au fond de son cœur
Causing some indigestion
Lui causant une indigestion
He finished with a great big fart and
Il finit avec un bon gros pet et
She knew at that one moment
Elle savait, à ce moment même
That song was something she heard before
Que cette chanson, elle l'avait entendu auparavant
So she asked him to do that again
Alors elle lui a demandé de le refaire
Then out the door they hurried
Puis, dehors ils se sont précipités
She was gonna find out for sure
Elle allait découvrir pour de vrai
So she analyzed his rear end
Alors elle analysa son derrière
She said, "When I was a little girl
Elle dit "Quand j'étais une petite fille
My dad left my mom
Mon père a quitté ma mère
He used to always fart and sing this special song
Il avait l'habitude de péter et de chanter cette chanson spéciale
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Je n'en étais pas très sûre jusqu'à ce que ton pantalon tombe
'Cause now I know that you're my dad because
Mais maintenant je sais que tu es mon père car
You use ben wah balls"
Tu utilises des ben wah balls"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
J'ai dit wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, wah balls
No we ain't gonna take it
Nein, wir werden es nicht nehmen
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
Es sei denn, es ist von einem Dobermann (na ja, vielleicht nicht ganz)
(Take two) no, okay, oh
(Pause) Nein, okay, oh
Ladies and gentlemen
Meine Damen und Herren
For your listening pleasure, Blink
Für Ihr Hörvergnügen, Blink
Passively one day as the sun
Passiv eines Tages, als die Sonne
Rose out of it's house
Aus ihrem Haus stieg
So did this little old guy
Das tat auch dieser kleine alte Mann
As he whistled out of his mouth
Als er aus seinem Mund pfiff
And happily and gay
Und fröhlich und heiter
Well, I guessed exactly that
Nun, genau das habe ich vermutet
'Cause he found a special girl
Denn er fand ein besonderes Mädchen
That put him in a special trance
Das ihn in eine besondere Trance versetzte
He fell in love so quickly
Er hat sich so schnell verliebt
What the hell was he to expect
Was zum Teufel sollte er erwarten
That the girl under his arm
Dass das Mädchen unter seinem Arm
Wasn't the same
Nicht dasselbe war
As any other girl
Wie jedes andere Mädchen
That he had thought that he once met
Von dem er dachte, dass er es einmal getroffen hatte
I guess you could only blame fate
Ich schätze, man kann nur dem Schicksal die Schuld geben
Things started getting weird
Die Dinge begannen seltsam zu werden
As they started to kiss
Als sie sich zu küssen begannen
She often felt his beard and
Sie fühlte oft seinen Bart und
Remembered how her father she missed
Erinnerte sich, wie sehr sie ihren Vater vermisste
And then quietly one day
Und dann, eines Tages, sang er leise
He sang a song that's been deep within his heart
Sang er ein Lied, das tief in seinem Herzen war
Causing some indigestion
Und verursachte eine Verdauungsstörung
He finished with a great big fart and
Er beendete es mit einem großen Furz und
She knew at that one moment
In diesem einen Moment wusste sie
That song was something she heard before
Das Lied war etwas, das sie schon einmal gehört hatte
So she asked him to do that again
Also, bat sie ihn, es noch einmal zu singen
Then out the door they hurried
Dann eilten sie aus der Tür
She was gonna find out for sure
Sie wollte es ganz sicher herausfinden
So she analyzed his rear end
Also, analysierte sie sein Hinterteil
She said, "When I was a little girl
Sie sagte: „Als ich ein kleines Mädchen war
My dad left my mom
Verließ mein Vater meine Mutter
He used to always fart and sing this special song
Er furzte immer und sang dieses spezielle Lied
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Jetzt war ich mir nicht mehr so sicher, bis deine Hose fiel
'Cause now I know that you're my dad because
Denn jetzt weiß ich, dass du mein Vater bist, weil
You use ben wah balls"
Du benutzt ben wah Bälle“
I said a wah, wah, wah-wah-wah
Ich sagte ein wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, wah Bälle
No we ain't gonna take it
No, non lo prenderemo
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
A meno che non venga da un Doberman pincher (beh, forse non esattamente)
(Take two) no, okay, oh
(Prendi due) no, ok, oh
Ladies and gentlemen
Signore e signori
For your listening pleasure, Blink
Per il vostro piacere di ascolto, Blink
Passively one day as the sun
Passivamente un giorno mentre il sole
Rose out of it's house
Sorgeva dalla sua casa
So did this little old guy
Così fece questo piccolo vecchietto
As he whistled out of his mouth
Mentre fischiettava dalla sua bocca
And happily and gay
E felice e gay
Well, I guessed exactly that
Beh, ho indovinato esattamente quello
'Cause he found a special girl
Perché ha trovato una ragazza speciale
That put him in a special trance
Che lo ha messo in un trance speciale
He fell in love so quickly
Si è innamorato così rapidamente
What the hell was he to expect
Cosa diavolo doveva aspettarsi
That the girl under his arm
Che la ragazza sotto il suo braccio
Wasn't the same
Non era la stessa
As any other girl
Come qualsiasi altra ragazza
That he had thought that he once met
Che pensava di aver incontrato una volta
I guess you could only blame fate
Immagino che potresti solo incolpare il destino
Things started getting weird
Le cose hanno iniziato a diventare strane
As they started to kiss
Mentre iniziavano a baciarsi
She often felt his beard and
Spesso sentiva la sua barba e
Remembered how her father she missed
Ricordava quanto le mancava suo padre
And then quietly one day
E poi tranquillamente un giorno
He sang a song that's been deep within his heart
Ha cantato una canzone che è stata profonda nel suo cuore
Causing some indigestion
Causando un po' di indigestione
He finished with a great big fart and
Ha finito con un grande peto e
She knew at that one moment
Sapeva in quel momento
That song was something she heard before
Quella canzone era qualcosa che aveva sentito prima
So she asked him to do that again
Così gli ha chiesto di farlo di nuovo
Then out the door they hurried
Poi fuori dalla porta si affrettarono
She was gonna find out for sure
Stava per scoprire per sicuro
So she analyzed his rear end
Così ha analizzato il suo sedere
She said, "When I was a little girl
Ha detto, "Quando ero una piccola ragazza
My dad left my mom
Mio padre ha lasciato mia madre
He used to always fart and sing this special song
Usava sempre fare peti e cantare questa canzone speciale
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Ora non ero del tutto sicura fino a quando i tuoi pantaloni sono caduti
'Cause now I know that you're my dad because
Perché ora so che sei mio padre perché
You use ben wah balls"
Usi le palle ben wah"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
Ho detto un wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Palle ben wah wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, palle wah
No we ain't gonna take it
Tidak, kami tidak akan menerimanya
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
Kecuali itu dari Doberman pincher (yah, mungkin tidak tepat)
(Take two) no, okay, oh
(Ambil dua) tidak, oke, oh
Ladies and gentlemen
Wanita dan pria
For your listening pleasure, Blink
Untuk kesenangan mendengarkan Anda, Blink
Passively one day as the sun
Pasif suatu hari ketika matahari
Rose out of it's house
Muncul dari rumahnya
So did this little old guy
Begitu juga pria tua ini
As he whistled out of his mouth
Saat dia bersiul dari mulutnya
And happily and gay
Dan dengan bahagia dan gaya
Well, I guessed exactly that
Yah, saya menebak persis itu
'Cause he found a special girl
Karena dia menemukan seorang gadis spesial
That put him in a special trance
Yang membuatnya dalam trance spesial
He fell in love so quickly
Dia jatuh cinta begitu cepat
What the hell was he to expect
Apa yang diharapkannya
That the girl under his arm
Bahwa gadis di bawah lengannya
Wasn't the same
Bukanlah sama
As any other girl
Seperti gadis lain
That he had thought that he once met
Yang dia pikir dia pernah temui
I guess you could only blame fate
Saya rasa Anda hanya bisa menyalahkan takdir
Things started getting weird
Hal-hal mulai menjadi aneh
As they started to kiss
Ketika mereka mulai berciuman
She often felt his beard and
Dia sering merasakan jenggotnya dan
Remembered how her father she missed
Mengingat bagaimana dia merindukan ayahnya
And then quietly one day
Dan kemudian diam-diam suatu hari
He sang a song that's been deep within his heart
Dia menyanyikan lagu yang selalu ada di dalam hatinya
Causing some indigestion
Menyebabkan beberapa gangguan pencernaan
He finished with a great big fart and
Dia selesai dengan kentut besar dan
She knew at that one moment
Dia tahu pada saat itu
That song was something she heard before
Lagu itu adalah sesuatu yang pernah dia dengar sebelumnya
So she asked him to do that again
Jadi dia memintanya untuk melakukannya lagi
Then out the door they hurried
Kemudian mereka bergegas keluar pintu
She was gonna find out for sure
Dia akan mencari tahu pasti
So she analyzed his rear end
Jadi dia menganalisis bagian belakangnya
She said, "When I was a little girl
Dia berkata, "Ketika saya masih kecil
My dad left my mom
Ayahku meninggalkan ibuku
He used to always fart and sing this special song
Dia selalu kentut dan menyanyikan lagu spesial ini
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
Sekarang saya tidak begitu yakin sampai celana Anda jatuh
'Cause now I know that you're my dad because
Karena sekarang saya tahu bahwa Anda adalah ayah saya karena
You use ben wah balls"
Anda menggunakan bola ben wah"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
Saya bilang wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Bola ben wah wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, bola wah
No we ain't gonna take it
いや、俺らにはできないだろう
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
ドーベルマンピンチャーのものでない限り（まあ正確には違うかもしれないが）
(Take two) no, okay, oh
(テイク2) いや、オッケー、ああ
Ladies and gentlemen
ご列席の皆様
For your listening pleasure, Blink
お聴きいただくために、ブリンク
Passively one day as the sun
ある日、太陽が受動的に
Rose out of it's house
その家から昇ったんだ
So did this little old guy
だからこの小さなおっさんは
As he whistled out of his mouth
口から口笛を吹きながら
And happily and gay
楽しげに、アホみたいに
Well, I guessed exactly that
まあ、その通りだ
'Cause he found a special girl
だって彼は特別な子を見つけたから
That put him in a special trance
特別に彼を有頂天にさせてしまうような
He fell in love so quickly
彼はすぐに恋に落ちたさ
What the hell was he to expect
一体何を期待してたんだ
That the girl under his arm
腕に抱いた少女は
Wasn't the same
同じじゃない
As any other girl
他の女の子とは違う
That he had thought that he once met
1回しか会ってないのにそう思ったんだ
I guess you could only blame fate
運命を責めるしかないのだろうけどさ
Things started getting weird
歯車が狂い始めたんだ
As they started to kiss
キスをするようになってから
She often felt his beard and
彼女はよく彼の髭を触って
Remembered how her father she missed
自分の父親を思い出していた
And then quietly one day
そしてある日静かに
He sang a song that's been deep within his heart
彼は心の奥底にあった歌を歌った
Causing some indigestion
消化不良を起こして
He finished with a great big fart and
最後に大きなおならをかましちまって
She knew at that one moment
彼女は途中でわかってたさ
That song was something she heard before
その歌が以前聞いたことのあるものだって
So she asked him to do that again
だから彼女はもう一度歌ってと頼んだんだ
Then out the door they hurried
そして扉から飛び出したんだ
She was gonna find out for sure
彼女は確かめようとした
So she analyzed his rear end
彼の尻を分析しようとしたんだ
She said, "When I was a little girl
彼女は言った「私が幼い頃、
My dad left my mom
父が母を捨てて
He used to always fart and sing this special song
父はいつもおならをして、この特別な歌を歌ってたの
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
あなたのズボンが落ちるまで確信が持てなかった
'Cause now I know that you're my dad because
だって今わかったの、あなたは私のお父さんだって
You use ben wah balls"
りんの玉を使ってるもの」
I said a wah, wah, wah-wah-wah
俺は言った wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
りんの玉 wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, wah 玉
No we ain't gonna take it
ไม่ เราไม่ได้รับมัน
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
เว้นแต่มันมาจาก Doberman pincher (อาจไม่ได้เป็นแบบนั้นจริง ๆ)
(Take two) no, okay, oh
(เอาครั้งที่สอง) ไม่, โอเค, โอ
Ladies and gentlemen
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
For your listening pleasure, Blink
สำหรับความสุขของการฟังของคุณ, Blink
Passively one day as the sun
อย่างเฉื่อยชา วันหนึ่งเมื่อพระอาทิตย์
Rose out of it's house
ขึ้นจากบ้านของมัน
So did this little old guy
เช่นเดียวกับผู้ชายแก่น้อยคนนี้
As he whistled out of his mouth
เมื่อเขาทวีตออกจากปากของเขา
And happily and gay
และอย่างมีความสุขและเกย์
Well, I guessed exactly that
เอาล่ะ, ฉันเดาว่ามันเป็นแบบนั้น
'Cause he found a special girl
เพราะเขาพบกับสาวพิเศษ
That put him in a special trance
ที่ทำให้เขาอยู่ในสาหร่ายพิเศษ
He fell in love so quickly
เขาตกหลุมรักอย่างรวดเร็ว
What the hell was he to expect
เขาควรคาดหวังอะไร
That the girl under his arm
ว่าสาวที่อยู่ใต้แขนของเขา
Wasn't the same
ไม่เหมือนกับ
As any other girl
สาวอื่น ๆ
That he had thought that he once met
ที่เขาคิดว่าเคยพบ
I guess you could only blame fate
ฉันคิดว่าคุณสามารถโทษชะตาได้เท่านั้น
Things started getting weird
สิ่งที่เริ่มทำให้แปลก
As they started to kiss
เมื่อพวกเขาเริ่มจูบ
She often felt his beard and
เธอมักจะรู้สึกถึงเคราของเขาและ
Remembered how her father she missed
ระลึกถึงว่าเธอคิดถึงพ่อของเธอ
And then quietly one day
แล้วอย่างเงียบ ๆ วันหนึ่ง
He sang a song that's been deep within his heart
เขาร้องเพลงที่อยู่ลึก ๆ ในหัวใจของเขา
Causing some indigestion
ทำให้เกิดอาการอาหารไม่ย่อย
He finished with a great big fart and
เขาจบด้วยการปล่อยก๊าซที่ใหญ่และ
She knew at that one moment
เธอรู้ในขณะนั้น
That song was something she heard before
เพลงนั้นเป็นสิ่งที่เธอเคยได้ยินมาก่อน
So she asked him to do that again
ดังนั้นเธอขอให้เขาทำอีกครั้ง
Then out the door they hurried
แล้วพวกเขารีบออกจากประตู
She was gonna find out for sure
เธอกำลังจะหาความจริง
So she analyzed his rear end
ดังนั้นเธอวิเคราะห์ทวารหนักของเขา
She said, "When I was a little girl
เธอกล่าวว่า "เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
My dad left my mom
พ่อของฉันทิ้งแม่ฉัน
He used to always fart and sing this special song
เขามักจะปล่อยก๊าซและร้องเพลงพิเศษนี้
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
ตอนนี้ฉันยังไม่แน่ใจจนกระทั่งกางเกงของคุณตก
'Cause now I know that you're my dad because
'เพราะตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณคือพ่อของฉันเพราะ
You use ben wah balls"
คุณใช้ ben wah balls"
I said a wah, wah, wah-wah-wah
ฉันกล่าวว่า wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Wah, wah-wah-wah, wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
Wah, wah-wah-wah, wah balls
Wah, wah-wah-wah, wah balls
No we ain't gonna take it
我们不会接受它
Unless it's from a Doberman pincher (well maybe not exactly)
除非它来自一只杜宾犬（好吧，也许不完全是）
(Take two) no, okay, oh
（再来一次）不，好的，哦
Ladies and gentlemen
女士们先生们
For your listening pleasure, Blink
为您的聆听乐趣，闪烁
Passively one day as the sun
有一天被动地当太阳
Rose out of it's house
从它的房子里升起
So did this little old guy
这个小老头也是
As he whistled out of his mouth
当他吹口哨时
And happily and gay
快乐又愉快
Well, I guessed exactly that
嗯，我猜就是这样
'Cause he found a special girl
因为他找到了一个特别的女孩
That put him in a special trance
让他陷入了特别的恍惚
He fell in love so quickly
他迅速坠入爱河
What the hell was he to expect
他该怎么期待呢
That the girl under his arm
他怀里的那个女孩
Wasn't the same
不同于
As any other girl
任何其他女孩
That he had thought that he once met
他曾经以为他遇见过的
I guess you could only blame fate
我想你只能怪命运
Things started getting weird
事情开始变得奇怪
As they started to kiss
当他们开始接吻
She often felt his beard and
她经常摸他的胡子
Remembered how her father she missed
想起了她怎么想念她的父亲
And then quietly one day
然后有一天静静地
He sang a song that's been deep within his heart
他唱了一首深藏在他心中的歌
Causing some indigestion
引起了一些消化不良
He finished with a great big fart and
他以一个大大的屁结束
She knew at that one moment
她在那一刻知道
That song was something she heard before
那首歌是她以前听过的
So she asked him to do that again
所以她让他再做一次
Then out the door they hurried
然后他们匆匆出门
She was gonna find out for sure
她要确定无疑
So she analyzed his rear end
所以她分析了他的后端
She said, "When I was a little girl
她说，“当我还是个小女孩时
My dad left my mom
我的爸爸离开了我妈妈
He used to always fart and sing this special song
他总是放屁并唱这首特别的歌
Now I wasn't quite so sure until your pants did fall
现在直到你的裤子掉下来我才不太确定
'Cause now I know that you're my dad because
因为现在我知道你是我爸爸因为
You use ben wah balls"
你使用本华球”
I said a wah, wah, wah-wah-wah
我说哇，哇，哇-哇-哇
Wah, wah-wah-wah, wah
哇，哇-哇-哇，哇
Ben wah balls wah, wah, wah-wah-wah
本华球哇，哇，哇-哇-哇
Wah, wah-wah-wah, wah balls
哇，哇-哇-哇，哇球