Sunday Girl
CHRISTOPHER STEIN
I know a girl from a lonely street
Cold as ice cream but still as sweet
Dry your eyes Sunday girl
Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he's in another world
Run and hide Sunday girl
Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me
She can't catch up with the working crowd
The weekend mood and she's feeling proud
Live in dreams Sunday girl
Baby, I would like to go out tonight
If I go with you my folks'll get uptight
Stay at home Sunday girl
Hey, I saw your guy with a different girl
Looks like he's in another world
Run and hide Sunday girl
When I saw you again in the summertime
If your love was as sweet as mine
I could be Sunday's girl
Hurry up, hurry up and wait
I stay away all week and still I wait
I got the blues, please come see
What your loving means to me
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
I got the blues, please, please, please come see
What you do to me
I got the blues
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Hurry up, please come see what you do to me
I know a girl from a lonely street
Conheço uma garota de uma rua solitária
Cold as ice cream but still as sweet
Fria como sorvete, mas ainda assim doce
Dry your eyes Sunday girl
Seque seus olhos, garota de domingo
Hey, I saw your guy with a different girl
Ei, eu vi seu cara com uma garota diferente
Looks like he's in another world
Parece que ele está em outro mundo
Run and hide Sunday girl
Corra e se esconda, garota de domingo
Hurry up, hurry up and wait
Apresse-se, apresse-se e espere
I stay away all week and still I wait
Eu fico longe a semana toda e ainda espero
I got the blues, please come see
Estou com o blues, por favor, venha ver
What your loving means to me
O que o seu amor significa para mim
She can't catch up with the working crowd
Ela não consegue acompanhar a multidão de trabalhadores
The weekend mood and she's feeling proud
O clima do fim de semana e ela se sente orgulhosa
Live in dreams Sunday girl
Viva em sonhos, garota de domingo
Baby, I would like to go out tonight
Baby, eu gostaria de sair esta noite
If I go with you my folks'll get uptight
Se eu sair com você, meus pais ficarão chateados
Stay at home Sunday girl
Fique em casa, garota de domingo
Hey, I saw your guy with a different girl
Ei, eu vi seu cara com uma garota diferente
Looks like he's in another world
Parece que ele está em outro mundo
Run and hide Sunday girl
Corra e se esconda, garota de domingo
When I saw you again in the summertime
Quando eu te vi novamente no verão
If your love was as sweet as mine
Se o seu amor fosse tão doce quanto o meu
I could be Sunday's girl
Eu poderia ser a garota de domingo
Hurry up, hurry up and wait
Apresse-se, apresse-se e espere
I stay away all week and still I wait
Eu fico longe a semana toda e ainda espero
I got the blues, please come see
Estou com o blues, por favor, venha ver
What your loving means to me
O que o seu amor significa para mim
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Apresse-se, apresse-se, apresse-se e espere
I got the blues, please, please, please come see
Estou com o blues, por favor, por favor, por favor, venha ver
What you do to me
O que você faz comigo
I got the blues
Estou com o blues
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Apresse-se, apresse-se, apresse-se e espere
Hurry up, please come see what you do to me
Apresse-se, por favor, venha ver o que você faz comigo
I know a girl from a lonely street
Conozco a una chica de una calle solitaria
Cold as ice cream but still as sweet
Fría como el helado pero aún así dulce
Dry your eyes Sunday girl
Seca tus ojos chica del domingo
Hey, I saw your guy with a different girl
Oye, vi a tu chico con una chica diferente
Looks like he's in another world
Parece que está en otro mundo
Run and hide Sunday girl
Corre y esconde chica del domingo
Hurry up, hurry up and wait
Apúrate, apúrate y espera
I stay away all week and still I wait
Me mantengo alejado toda la semana y aún así espero
I got the blues, please come see
Tengo el blues, por favor ven a ver
What your loving means to me
Lo que tu amor significa para mí
She can't catch up with the working crowd
Ella no puede alcanzar a la multitud trabajadora
The weekend mood and she's feeling proud
El ambiente del fin de semana y ella se siente orgullosa
Live in dreams Sunday girl
Vive en sueños chica del domingo
Baby, I would like to go out tonight
Cariño, me gustaría salir esta noche
If I go with you my folks'll get uptight
Si salgo contigo mis padres se pondrán nerviosos
Stay at home Sunday girl
Quédate en casa chica del domingo
Hey, I saw your guy with a different girl
Oye, vi a tu chico con una chica diferente
Looks like he's in another world
Parece que está en otro mundo
Run and hide Sunday girl
Corre y esconde chica del domingo
When I saw you again in the summertime
Cuando te vi de nuevo en el verano
If your love was as sweet as mine
Si tu amor fuera tan dulce como el mío
I could be Sunday's girl
Podría ser la chica del domingo
Hurry up, hurry up and wait
Apúrate, apúrate y espera
I stay away all week and still I wait
Me mantengo alejado toda la semana y aún así espero
I got the blues, please come see
Tengo el blues, por favor ven a ver
What your loving means to me
Lo que tu amor significa para mí
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Apúrate, apúrate, apúrate y espera
I got the blues, please, please, please come see
Tengo el blues, por favor, por favor, por favor ven a ver
What you do to me
Lo que haces conmigo
I got the blues
Tengo el blues
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Apúrate, apúrate, apúrate y espera
Hurry up, please come see what you do to me
Apúrate, por favor ven a ver lo que haces conmigo
I know a girl from a lonely street
Je connais une fille d'une rue solitaire
Cold as ice cream but still as sweet
Froide comme une glace mais toujours aussi douce
Dry your eyes Sunday girl
Sèche tes yeux, fille du dimanche
Hey, I saw your guy with a different girl
Hey, j'ai vu ton gars avec une autre fille
Looks like he's in another world
On dirait qu'il est dans un autre monde
Run and hide Sunday girl
Cours te cacher, fille du dimanche
Hurry up, hurry up and wait
Dépêche-toi, dépêche-toi et attends
I stay away all week and still I wait
Je reste loin toute la semaine et pourtant j'attends
I got the blues, please come see
J'ai le blues, s'il te plaît viens voir
What your loving means to me
Ce que ton amour signifie pour moi
She can't catch up with the working crowd
Elle ne peut pas rattraper la foule qui travaille
The weekend mood and she's feeling proud
L'humeur du week-end et elle se sent fière
Live in dreams Sunday girl
Vivre dans les rêves, fille du dimanche
Baby, I would like to go out tonight
Bébé, j'aimerais sortir ce soir
If I go with you my folks'll get uptight
Si je sors avec toi, mes parents seront contrariés
Stay at home Sunday girl
Reste à la maison, fille du dimanche
Hey, I saw your guy with a different girl
Hey, j'ai vu ton gars avec une autre fille
Looks like he's in another world
On dirait qu'il est dans un autre monde
Run and hide Sunday girl
Cours te cacher, fille du dimanche
When I saw you again in the summertime
Quand je t'ai revue en été
If your love was as sweet as mine
Si ton amour était aussi doux que le mien
I could be Sunday's girl
Je pourrais être la fille du dimanche
Hurry up, hurry up and wait
Dépêche-toi, dépêche-toi et attends
I stay away all week and still I wait
Je reste loin toute la semaine et pourtant j'attends
I got the blues, please come see
J'ai le blues, s'il te plaît viens voir
What your loving means to me
Ce que ton amour signifie pour moi
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi et attends
I got the blues, please, please, please come see
J'ai le blues, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît viens voir
What you do to me
Ce que tu me fais
I got the blues
J'ai le blues
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi et attends
Hurry up, please come see what you do to me
Dépêche-toi, s'il te plaît viens voir ce que tu me fais
I know a girl from a lonely street
Ich kenne ein Mädchen aus einer einsamen Straße
Cold as ice cream but still as sweet
Kalt wie Eiscreme, aber immer noch so süß
Dry your eyes Sunday girl
Trockne deine Augen, Sonntagsmädchen
Hey, I saw your guy with a different girl
Hey, ich habe deinen Kerl mit einem anderen Mädchen gesehen
Looks like he's in another world
Sieht so aus, als wäre er in einer anderen Welt
Run and hide Sunday girl
Lauf und versteck dich, Sonntagsmädchen
Hurry up, hurry up and wait
Beeil dich, beeil dich und warte
I stay away all week and still I wait
Ich bleibe die ganze Woche weg und warte immer noch
I got the blues, please come see
Ich habe den Blues, bitte komm und sieh
What your loving means to me
Was deine Liebe für mich bedeutet
She can't catch up with the working crowd
Sie kann mit der arbeitenden Menge nicht mithalten
The weekend mood and she's feeling proud
Die Wochenendstimmung und sie fühlt sich stolz
Live in dreams Sunday girl
Lebe in Träumen, Sonntagsmädchen
Baby, I would like to go out tonight
Baby, ich würde gerne heute Abend ausgehen
If I go with you my folks'll get uptight
Wenn ich mit dir gehe, werden meine Leute sich aufregen
Stay at home Sunday girl
Bleib zu Hause, Sonntagsmädchen
Hey, I saw your guy with a different girl
Hey, ich habe deinen Kerl mit einem anderen Mädchen gesehen
Looks like he's in another world
Sieht so aus, als wäre er in einer anderen Welt
Run and hide Sunday girl
Lauf und versteck dich, Sonntagsmädchen
When I saw you again in the summertime
Als ich dich wieder im Sommer sah
If your love was as sweet as mine
Wenn deine Liebe so süß wie meine wäre
I could be Sunday's girl
Ich könnte das Sonntagsmädchen sein
Hurry up, hurry up and wait
Beeil dich, beeil dich und warte
I stay away all week and still I wait
Ich bleibe die ganze Woche weg und warte immer noch
I got the blues, please come see
Ich habe den Blues, bitte komm und sieh
What your loving means to me
Was deine Liebe für mich bedeutet
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Beeil dich, beeil dich, beeil dich und warte
I got the blues, please, please, please come see
Ich habe den Blues, bitte, bitte, bitte komm und sieh
What you do to me
Was du mit mir machst
I got the blues
Ich habe den Blues
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Beeil dich, beeil dich, beeil dich und warte
Hurry up, please come see what you do to me
Beeil dich, bitte komm und sieh, was du mit mir machst
I know a girl from a lonely street
Conosco una ragazza da una strada solitaria
Cold as ice cream but still as sweet
Fredda come il gelato ma ancora dolce
Dry your eyes Sunday girl
Asciuga i tuoi occhi ragazza della domenica
Hey, I saw your guy with a different girl
Ehi, ho visto il tuo ragazzo con un'altra ragazza
Looks like he's in another world
Sembra che sia in un altro mondo
Run and hide Sunday girl
Corri e nasconditi ragazza della domenica
Hurry up, hurry up and wait
Sbrigati, sbrigati e aspetta
I stay away all week and still I wait
Sto lontano tutta la settimana e ancora aspetto
I got the blues, please come see
Ho il blues, per favore vieni a vedere
What your loving means to me
Cosa significa per me il tuo amore
She can't catch up with the working crowd
Non riesce a stare al passo con la folla che lavora
The weekend mood and she's feeling proud
L'umore del fine settimana e si sente orgogliosa
Live in dreams Sunday girl
Vivi nei sogni ragazza della domenica
Baby, I would like to go out tonight
Baby, mi piacerebbe uscire stasera
If I go with you my folks'll get uptight
Se esco con te i miei genitori si preoccupano
Stay at home Sunday girl
Resta a casa ragazza della domenica
Hey, I saw your guy with a different girl
Ehi, ho visto il tuo ragazzo con un'altra ragazza
Looks like he's in another world
Sembra che sia in un altro mondo
Run and hide Sunday girl
Corri e nasconditi ragazza della domenica
When I saw you again in the summertime
Quando ti ho rivisto in estate
If your love was as sweet as mine
Se il tuo amore fosse dolce come il mio
I could be Sunday's girl
Potrei essere la ragazza della domenica
Hurry up, hurry up and wait
Sbrigati, sbrigati e aspetta
I stay away all week and still I wait
Sto lontano tutta la settimana e ancora aspetto
I got the blues, please come see
Ho il blues, per favore vieni a vedere
What your loving means to me
Cosa significa per me il tuo amore
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Sbrigati, sbrigati, sbrigati e aspetta
I got the blues, please, please, please come see
Ho il blues, per favore, per favore, per favore vieni a vedere
What you do to me
Cosa mi fai
I got the blues
Ho il blues
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Sbrigati, sbrigati, sbrigati e aspetta
Hurry up, please come see what you do to me
Sbrigati, per favore vieni a vedere cosa mi fai
I know a girl from a lonely street
Saya kenal seorang gadis dari jalan yang sepi
Cold as ice cream but still as sweet
Dingin seperti es krim tapi tetap manis
Dry your eyes Sunday girl
Keringkan air matamu gadis Minggu
Hey, I saw your guy with a different girl
Hei, saya melihat pacarmu dengan gadis lain
Looks like he's in another world
Sepertinya dia di dunia lain
Run and hide Sunday girl
Lari dan sembunyi gadis Minggu
Hurry up, hurry up and wait
Cepatlah, cepatlah dan tunggu
I stay away all week and still I wait
Saya menjauh sepanjang minggu dan masih saya tunggu
I got the blues, please come see
Saya merasa sedih, tolong datang lihat
What your loving means to me
Apa arti cintamu bagi saya
She can't catch up with the working crowd
Dia tidak bisa mengejar keramaian pekerja
The weekend mood and she's feeling proud
Suasana akhir pekan dan dia merasa bangga
Live in dreams Sunday girl
Hidup dalam mimpi gadis Minggu
Baby, I would like to go out tonight
Sayang, saya ingin pergi malam ini
If I go with you my folks'll get uptight
Jika saya pergi denganmu orang tuaku akan marah
Stay at home Sunday girl
Tetap di rumah gadis Minggu
Hey, I saw your guy with a different girl
Hei, saya melihat pacarmu dengan gadis lain
Looks like he's in another world
Sepertinya dia di dunia lain
Run and hide Sunday girl
Lari dan sembunyi gadis Minggu
When I saw you again in the summertime
Ketika saya melihatmu lagi di musim panas
If your love was as sweet as mine
Jika cintamu seindah cintaku
I could be Sunday's girl
Aku bisa menjadi gadis Minggu
Hurry up, hurry up and wait
Cepatlah, cepatlah dan tunggu
I stay away all week and still I wait
Saya menjauh sepanjang minggu dan masih saya tunggu
I got the blues, please come see
Saya merasa sedih, tolong datang lihat
What your loving means to me
Apa arti cintamu bagi saya
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Cepatlah, cepatlah, cepatlah dan tunggu
I got the blues, please, please, please come see
Saya merasa sedih, tolong, tolong, tolong datang lihat
What you do to me
Apa yang kamu lakukan padaku
I got the blues
Saya merasa sedih
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
Cepatlah, cepatlah, cepatlah dan tunggu
Hurry up, please come see what you do to me
Cepatlah, tolong datang lihat apa yang kamu lakukan padaku
I know a girl from a lonely street
ฉันรู้จักสาวหนึ่งจากถนนที่เงียบเหงา
Cold as ice cream but still as sweet
เย็นเหมือนไอศกรีม แต่ยังหวานอยู่
Dry your eyes Sunday girl
แล้วก็เช็ดน้ำตาของคุณสาววันอาทิตย์
Hey, I saw your guy with a different girl
เฮ้, ฉันเห็นผู้ชายของคุณกับสาวคนอื่น
Looks like he's in another world
ดูเหมือนว่าเขาอยู่ในโลกอื่น
Run and hide Sunday girl
วิ่งและซ่อนตัวสาววันอาทิตย์
Hurry up, hurry up and wait
รีบขึ้น, รีบขึ้นและรอ
I stay away all week and still I wait
ฉันอยู่ห่างไปทั้งสัปดาห์และยังคงรอ
I got the blues, please come see
ฉันรู้สึกเศร้า, โปรดมาดู
What your loving means to me
ความรักของคุณหมายความว่าอะไรสำหรับฉัน
She can't catch up with the working crowd
เธอไม่สามารถตามทันกลุ่มคนทำงาน
The weekend mood and she's feeling proud
บรรยากาศวันหยุดสุดสัปดาห์และเธอรู้สึกภูมิใจ
Live in dreams Sunday girl
อยู่ในฝันสาววันอาทิตย์
Baby, I would like to go out tonight
เบบี้, ฉันอยากจะไปเที่ยวคืนนี้
If I go with you my folks'll get uptight
ถ้าฉันไปกับคุณ คนในบ้านของฉันจะรู้สึกไม่ดี
Stay at home Sunday girl
อยู่บ้านสาววันอาทิตย์
Hey, I saw your guy with a different girl
เฮ้, ฉันเห็นผู้ชายของคุณกับสาวคนอื่น
Looks like he's in another world
ดูเหมือนว่าเขาอยู่ในโลกอื่น
Run and hide Sunday girl
วิ่งและซ่อนตัวสาววันอาทิตย์
When I saw you again in the summertime
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้งในฤดูร้อน
If your love was as sweet as mine
ถ้าความรักของคุณหวานเท่าของฉัน
I could be Sunday's girl
ฉันอาจจะเป็นสาววันอาทิตย์
Hurry up, hurry up and wait
รีบขึ้น, รีบขึ้นและรอ
I stay away all week and still I wait
ฉันอยู่ห่างไปทั้งสัปดาห์และยังคงรอ
I got the blues, please come see
ฉันรู้สึกเศร้า, โปรดมาดู
What your loving means to me
ความรักของคุณหมายความว่าอะไรสำหรับฉัน
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
รีบขึ้น, รีบขึ้น, รีบขึ้นและรอ
I got the blues, please, please, please come see
ฉันรู้สึกเศร้า, โปรด, โปรด, โปรดมาดู
What you do to me
คุณทำอะไรกับฉัน
I got the blues
ฉันรู้สึกเศร้า
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
รีบขึ้น, รีบขึ้น, รีบขึ้นและรอ
Hurry up, please come see what you do to me
รีบขึ้น, โปรดมาดูว่าคุณทำอะไรกับฉัน
I know a girl from a lonely street
我认识一位来自孤独街道的女孩
Cold as ice cream but still as sweet
冷如冰淇淋，但仍然甜美
Dry your eyes Sunday girl
抹干你的眼泪，星期天的女孩
Hey, I saw your guy with a different girl
嘿，我看到你的男朋友和另一个女孩在一起
Looks like he's in another world
看起来他在另一个世界
Run and hide Sunday girl
跑起来并隐藏，星期天的女孩
Hurry up, hurry up and wait
快点，快点等待
I stay away all week and still I wait
我整个星期都不在，但我仍然在等待
I got the blues, please come see
我有忧郁，请过来看看
What your loving means to me
你的爱对我意味着什么
She can't catch up with the working crowd
她无法赶上工作的人群
The weekend mood and she's feeling proud
周末的心情，她感到骄傲
Live in dreams Sunday girl
活在梦想中的星期天女孩
Baby, I would like to go out tonight
宝贝，我今晚想出去
If I go with you my folks'll get uptight
如果我和你一起去，我的家人会不高兴
Stay at home Sunday girl
待在家里的星期天女孩
Hey, I saw your guy with a different girl
嘿，我看到你的男朋友和另一个女孩在一起
Looks like he's in another world
看起来他在另一个世界
Run and hide Sunday girl
跑起来并隐藏，星期天的女孩
When I saw you again in the summertime
当我在夏天再次看到你
If your love was as sweet as mine
如果你的爱和我的一样甜
I could be Sunday's girl
我可以成为星期天的女孩
Hurry up, hurry up and wait
快点，快点等待
I stay away all week and still I wait
我整个星期都不在，但我仍然在等待
I got the blues, please come see
我有忧郁，请过来看看
What your loving means to me
你的爱对我意味着什么
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
快点，快点，快点等待
I got the blues, please, please, please come see
我有忧郁，拜托，拜托，拜托过来看看
What you do to me
你对我做了什么
I got the blues
我有忧郁
Hurry up, hurry up, hurry up and wait
快点，快点，快点等待
Hurry up, please come see what you do to me
快点，请过来看看你对我做了什么