Slave Driver
BOB MARLEY
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Catch your fire, so you can get burn, now (catch your fire)
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Catch your fire, you gonna get burn (catch your fire) wo, now!
Every time I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize the very souls
Today they say that we are free
Only to be chained in poverty
Good God, I think it's illiteracy
It's only a machine that makes money
Slave driver, the table is turn, you'll ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh! The table is turn, baby, now (catch your fire)
(Catch your fire) so you can get burn, baby, now (catch your fire)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
(Catch your fire) so you can get burn, now (catch your fire)
Every time I hear the crack of a whip
My blood runs cold
I remember on the slave ship
How they brutalize your very soul
Oh God, have mercy on our souls!
Oh, slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Catch your fire, so you can get burn (catch your fire)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Catch your fire, so you can get burn
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Feitor, a mesa virou (pegue seu fogo)
Catch your fire, so you can get burn, now (catch your fire)
Pegue seu fogo, para você se queimar, agora (pegue seu fogo)
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Feitor, a mesa virou (pegue seu fogo)
Catch your fire, you gonna get burn (catch your fire) wo, now!
Pegue seu fogo, você vai se queimar (pegue seu fogo) wo, agora!
Every time I hear the crack of a whip
Toda vez que ouço o estalo de um chicote
My blood runs cold
Meu sangue gela
I remember on the slave ship
Lembro-me no navio negreiro
How they brutalize the very souls
Como eles brutalizavam as próprias almas
Today they say that we are free
Hoje eles dizem que somos livres
Only to be chained in poverty
Apenas para sermos acorrentados na pobreza
Good God, I think it's illiteracy
Bom Deus, acho que é analfabetismo
It's only a machine that makes money
É apenas uma máquina que faz dinheiro
Slave driver, the table is turn, you'll ooh-ooh-oo-ooh
Feitor, a mesa virou, você vai ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh! The table is turn, baby, now (catch your fire)
Feitor, uh! A mesa virou, baby, agora (pegue seu fogo)
(Catch your fire) so you can get burn, baby, now (catch your fire)
(Pegue seu fogo) para você se queimar, baby, agora (pegue seu fogo)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Feitor, a mesa virou, pessoal (pegue seu fogo)
(Catch your fire) so you can get burn, now (catch your fire)
(Pegue seu fogo) para você se queimar, agora (pegue seu fogo)
Every time I hear the crack of a whip
Toda vez que ouço o estalo de um chicote
My blood runs cold
Meu sangue gela
I remember on the slave ship
Lembro-me no navio negreiro
How they brutalize your very soul
Como eles brutalizavam sua própria alma
Oh God, have mercy on our souls!
Oh Deus, tenha misericórdia de nossas almas!
Oh, slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Oh, feitor, a mesa virou, pessoal (pegue seu fogo)
Catch your fire, so you can get burn (catch your fire)
Pegue seu fogo, para você se queimar (pegue seu fogo)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Feitor, a mesa virou, pessoal (pegue seu fogo)
Catch your fire, so you can get burn
Pegue seu fogo, para você se queimar
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Conductor de esclavos, la mesa está girando (atrapa tu fuego)
Catch your fire, so you can get burn, now (catch your fire)
Atrapa tu fuego, así puedes quemarte, ahora (atrapa tu fuego)
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Conductor de esclavos, la mesa está girando (atrapa tu fuego)
Catch your fire, you gonna get burn (catch your fire) wo, now!
Atrapa tu fuego, vas a quemarte (atrapa tu fuego) wo, ¡ahora!
Every time I hear the crack of a whip
Cada vez que oigo el chasquido de un látigo
My blood runs cold
Mi sangre se enfría
I remember on the slave ship
Recuerdo en el barco de esclavos
How they brutalize the very souls
Cómo brutalizaban las mismas almas
Today they say that we are free
Hoy dicen que somos libres
Only to be chained in poverty
Solo para estar encadenados en la pobreza
Good God, I think it's illiteracy
Buen Dios, creo que es analfabetismo
It's only a machine that makes money
Es solo una máquina que hace dinero
Slave driver, the table is turn, you'll ooh-ooh-oo-ooh
Conductor de esclavos, la mesa está girando, ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh! The table is turn, baby, now (catch your fire)
Conductor de esclavos, ¡uh! La mesa está girando, bebé, ahora (atrapa tu fuego)
(Catch your fire) so you can get burn, baby, now (catch your fire)
(Atrapa tu fuego) así puedes quemarte, bebé, ahora (atrapa tu fuego)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Conductor de esclavos, la mesa está girando, todos (atrapa tu fuego)
(Catch your fire) so you can get burn, now (catch your fire)
(Atrapa tu fuego) así puedes quemarte, ahora (atrapa tu fuego)
Every time I hear the crack of a whip
Cada vez que oigo el chasquido de un látigo
My blood runs cold
Mi sangre se enfría
I remember on the slave ship
Recuerdo en el barco de esclavos
How they brutalize your very soul
Cómo brutalizaban tu misma alma
Oh God, have mercy on our souls!
¡Oh Dios, ten piedad de nuestras almas!
Oh, slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Oh, conductor de esclavos, la mesa está girando, todos (atrapa tu fuego)
Catch your fire, so you can get burn (catch your fire)
Atrapa tu fuego, así puedes quemarte (atrapa tu fuego)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Conductor de esclavos, la mesa está girando, todos (atrapa tu fuego)
Catch your fire, so you can get burn
Atrapa tu fuego, así puedes quemarte
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Conducteur d'esclaves, la table est tournée (attrape ton feu)
Catch your fire, so you can get burn, now (catch your fire)
Attrape ton feu, pour que tu puisses te brûler, maintenant (attrape ton feu)
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Conducteur d'esclaves, la table est tournée (attrape ton feu)
Catch your fire, you gonna get burn (catch your fire) wo, now!
Attrape ton feu, tu vas te brûler (attrape ton feu) wo, maintenant!
Every time I hear the crack of a whip
Chaque fois que j'entends le claquement d'un fouet
My blood runs cold
Mon sang se glace
I remember on the slave ship
Je me souviens sur le navire d'esclaves
How they brutalize the very souls
Comment ils brutalisaient les âmes même
Today they say that we are free
Aujourd'hui, ils disent que nous sommes libres
Only to be chained in poverty
Seulement pour être enchaînés dans la pauvreté
Good God, I think it's illiteracy
Bon Dieu, je pense que c'est l'analphabétisme
It's only a machine that makes money
C'est seulement une machine qui fait de l'argent
Slave driver, the table is turn, you'll ooh-ooh-oo-ooh
Conducteur d'esclaves, la table est tournée, tu vas ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh! The table is turn, baby, now (catch your fire)
Conducteur d'esclaves, uh! La table est tournée, bébé, maintenant (attrape ton feu)
(Catch your fire) so you can get burn, baby, now (catch your fire)
(Attrape ton feu) pour que tu puisses te brûler, bébé, maintenant (attrape ton feu)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Conducteur d'esclaves, la table est tournée, vous tous (attrape ton feu)
(Catch your fire) so you can get burn, now (catch your fire)
(Attrape ton feu) pour que tu puisses te brûler, maintenant (attrape ton feu)
Every time I hear the crack of a whip
Chaque fois que j'entends le claquement d'un fouet
My blood runs cold
Mon sang se glace
I remember on the slave ship
Je me souviens sur le navire d'esclaves
How they brutalize your very soul
Comment ils brutalisaient ton âme même
Oh God, have mercy on our souls!
Oh Dieu, aie pitié de nos âmes!
Oh, slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Oh, conducteur d'esclaves, la table est tournée, vous tous (attrape ton feu)
Catch your fire, so you can get burn (catch your fire)
Attrape ton feu, pour que tu puisses te brûler (attrape ton feu)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Conducteur d'esclaves, la table est tournée, vous tous (attrape ton feu)
Catch your fire, so you can get burn
Attrape ton feu, pour que tu puisses te brûler
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Sklaventreiber, der Spieß ist umgedreht (fange dein Feuer)
Catch your fire, so you can get burn, now (catch your fire)
Fange dein Feuer, damit du jetzt verbrennen kannst (fange dein Feuer)
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Sklaventreiber, der Spieß ist umgedreht (fange dein Feuer)
Catch your fire, you gonna get burn (catch your fire) wo, now!
Fange dein Feuer, du wirst verbrennen (fange dein Feuer) wo, jetzt!
Every time I hear the crack of a whip
Jedes Mal, wenn ich das Knallen einer Peitsche höre
My blood runs cold
Wird mein Blut kalt
I remember on the slave ship
Ich erinnere mich an das Sklavenschiff
How they brutalize the very souls
Wie sie die Seelen brutalisierten
Today they say that we are free
Heute sagen sie, dass wir frei sind
Only to be chained in poverty
Nur um in Armut gefesselt zu sein
Good God, I think it's illiteracy
Guter Gott, ich denke, es ist Analphabetismus
It's only a machine that makes money
Es ist nur eine Maschine, die Geld macht
Slave driver, the table is turn, you'll ooh-ooh-oo-ooh
Sklaventreiber, der Spieß ist umgedreht, du wirst ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh! The table is turn, baby, now (catch your fire)
Sklaventreiber, uh! Der Spieß ist umgedreht, Baby, jetzt (fange dein Feuer)
(Catch your fire) so you can get burn, baby, now (catch your fire)
(Fange dein Feuer) damit du jetzt verbrennen kannst, Baby (fange dein Feuer)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Sklaventreiber, der Spieß ist umgedreht, Leute (fange dein Feuer)
(Catch your fire) so you can get burn, now (catch your fire)
(Fange dein Feuer) damit du jetzt verbrennen kannst (fange dein Feuer)
Every time I hear the crack of a whip
Jedes Mal, wenn ich das Knallen einer Peitsche höre
My blood runs cold
Wird mein Blut kalt
I remember on the slave ship
Ich erinnere mich an das Sklavenschiff
How they brutalize your very soul
Wie sie deine Seele brutalisierten
Oh God, have mercy on our souls!
Oh Gott, hab Erbarmen mit unseren Seelen!
Oh, slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Oh, Sklaventreiber, der Spieß ist umgedreht, Leute (fange dein Feuer)
Catch your fire, so you can get burn (catch your fire)
Fange dein Feuer, damit du verbrennen kannst (fange dein Feuer)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Sklaventreiber, der Spieß ist umgedreht, Leute (fange dein Feuer)
Catch your fire, so you can get burn
Fange dein Feuer, damit du verbrennen kannst
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Ooh-ooh-oo-ooh. Oo-oo-ooh! Oo-oo-ooh.
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Schiavista, il tavolo si gira (prendi il tuo fuoco)
Catch your fire, so you can get burn, now (catch your fire)
Prendi il tuo fuoco, così puoi bruciare, ora (prendi il tuo fuoco)
Slave driver, the table is turn (catch your fire)
Schiavista, il tavolo si gira (prendi il tuo fuoco)
Catch your fire, you gonna get burn (catch your fire) wo, now!
Prendi il tuo fuoco, stai per bruciare (prendi il tuo fuoco) wo, ora!
Every time I hear the crack of a whip
Ogni volta che sento il crepitio di una frusta
My blood runs cold
Il mio sangue si gela
I remember on the slave ship
Ricordo sulla nave degli schiavi
How they brutalize the very souls
Come brutalizzavano le nostre anime
Today they say that we are free
Oggi dicono che siamo liberi
Only to be chained in poverty
Solo per essere incatenati nella povertà
Good God, I think it's illiteracy
Buon Dio, penso che sia analfabetismo
It's only a machine that makes money
È solo una macchina che fa soldi
Slave driver, the table is turn, you'll ooh-ooh-oo-ooh
Schiavista, il tavolo si gira, tu farai ooh-ooh-oo-ooh
Slave driver, uh! The table is turn, baby, now (catch your fire)
Schiavista, uh! Il tavolo si gira, baby, ora (prendi il tuo fuoco)
(Catch your fire) so you can get burn, baby, now (catch your fire)
(Prendi il tuo fuoco) così puoi bruciare, baby, ora (prendi il tuo fuoco)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Schiavista, il tavolo si gira, y'all (prendi il tuo fuoco)
(Catch your fire) so you can get burn, now (catch your fire)
(Prendi il tuo fuoco) così puoi bruciare, ora (prendi il tuo fuoco)
Every time I hear the crack of a whip
Ogni volta che sento il crepitio di una frusta
My blood runs cold
Il mio sangue si gela
I remember on the slave ship
Ricordo sulla nave degli schiavi
How they brutalize your very soul
Come brutalizzavano la tua anima
Oh God, have mercy on our souls!
Oh Dio, abbi pietà delle nostre anime!
Oh, slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Oh, schiavista, il tavolo si gira, y'all (prendi il tuo fuoco)
Catch your fire, so you can get burn (catch your fire)
Prendi il tuo fuoco, così puoi bruciare (prendi il tuo fuoco)
Slave driver, the table is turn, y'all (catch your fire)
Schiavista, il tavolo si gira, y'all (prendi il tuo fuoco)
Catch your fire, so you can get burn
Prendi il tuo fuoco, così puoi bruciare