We Could Be Dancing
Bryan Devleeschouwer, Charlene Meulenberg, Christophe Le Friant, Ralph Falcon
Been looking for the sound for a long time
I thought it'd be a while before I'd find
I wanna hear the sound, it feels right
I wanna feel the sound, we're up all night
We don't have to hurt each other
We can live and learn
Yeah, if only we could see each other
Living in a world
Where we could be dancing
You and me
You and me
We could be dancing
You and me
You and me
Ooh yeah
Where we could be
Ooh
You and me
You and me
Been looking for the love for a long time
I thought it'd be a while before I'd find
I wanna see the love, it feels right
I wanna feel the love, we're up all night
We don't have to hurt each other
We can live and learn, mm
Yeah, if only we could see each other
Living in a world
Where we could be dancing
You and me
You and me
We could be dancing
You and me
You and me
If only we could see each other
Living in a world
Where we could be dancing
You and me
You and me
Where we could be dancing
You and me
You and me
Been looking for the sound for a long time
Tenho procurado o som há muito tempo
I thought it'd be a while before I'd find
Achei que eu fosse demorar para achar
I wanna hear the sound, it feels right
Quero ouvir o som, me parece certo
I wanna feel the sound, we're up all night
Quero sentir o som, ficamos a noite toda acordados
We don't have to hurt each other
Não precisamos machucar um ao outro
We can live and learn
Podemos viver e aprender
Yeah, if only we could see each other
É, se pelo menos pudéssemos nos ver
Living in a world
Vivendo no mundo
Where we could be dancing
Onde podíamos estar dançando
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
We could be dancing
Podíamos estar dançando
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
Ooh yeah
Ah, é
Where we could be
Onde podíamos estar
Ooh
Oh
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
Been looking for the love for a long time
Tenho procurado o amor há muito tempo
I thought it'd be a while before I'd find
Achei que eu fosse demorar para achar
I wanna see the love, it feels right
Quero ver o amor, me parece certo
I wanna feel the love, we're up all night
Quero sentir o amor, ficamos a noite toda acordados
We don't have to hurt each other
Não precisamos machucar um ao outro
We can live and learn, mm
Podemos viver e aprender, mm
Yeah, if only we could see each other
É, se pelo menos pudéssemos nos ver
Living in a world
Vivendo no mundo
Where we could be dancing
Onde podíamos estar dançando
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
We could be dancing
Podíamos estar dançando
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
If only we could see each other
Se pelo menos pudéssemos nos ver
Living in a world
Vivendo no mundo
Where we could be dancing
Onde podíamos estar dançando
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
Where we could be dancing
Onde podíamos estar dançando
You and me
Você e eu
You and me
Você e eu
Been looking for the sound for a long time
Llevo mucho tiempo buscando el sonido
I thought it'd be a while before I'd find
Pensé que pasaría un tiempo antes de encontrarlo
I wanna hear the sound, it feels right
Quiero escuchar el sonido, se siente bien
I wanna feel the sound, we're up all night
Quiero sentir el sonido, estamos despiertos toda la noche
We don't have to hurt each other
No tenemos que hacernos daño
We can live and learn
Podemos vivir y aprender
Yeah, if only we could see each other
Sí, si solo pudiéramos vernos
Living in a world
Viviendo en un mundo
Where we could be dancing
Donde podríamos estar bailando
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
We could be dancing
Podríamos estar bailando
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
Ooh yeah
Ooh sí
Where we could be
Donde podríamos estar
Ooh
Ooh
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
Been looking for the love for a long time
Llevo mucho tiempo buscando el amor
I thought it'd be a while before I'd find
Pensé que pasaría un tiempo antes de encontrarlo
I wanna see the love, it feels right
Quiero ver el amor, se siente bien
I wanna feel the love, we're up all night
Quiero sentir el amor, estamos despiertos toda la noche
We don't have to hurt each other
No tenemos que hacernos daño
We can live and learn, mm
Podemos vivir y aprender, mm
Yeah, if only we could see each other
Sí, si solo pudiéramos vernos
Living in a world
Viviendo en un mundo
Where we could be dancing
Donde podríamos estar bailando
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
We could be dancing
Podríamos estar bailando
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
If only we could see each other
Si solo pudiéramos vernos
Living in a world
Viviendo en un mundo
Where we could be dancing
Donde podríamos estar bailando
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
Where we could be dancing
Podríamos estar bailando
You and me
Tú y yo
You and me
Tú y yo
Been looking for the sound for a long time
Je cherche ce son depuis longtemps
I thought it'd be a while before I'd find
Je pensais que ça prendrait du temps avant de trouver
I wanna hear the sound, it feels right
Je veux entendre ce son, ça fait du bien
I wanna feel the sound, we're up all night
Je veux sentir ce son, on reste debout toute la nuit
We don't have to hurt each other
Pas besoin de se faire du mal
We can live and learn
On peut vivre et apprendre
Yeah, if only we could see each other
Yeah, si seulement on pouvait se voir
Living in a world
Vivre dans un monde
Where we could be dancing
Où on pourrait danser
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
We could be dancing
On pourrait danser
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
Ooh yeah
Ooh yeah
Where we could be
Où on pourrait
Ooh
Ooh
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
Been looking for the love for a long time
Je cherche l’amour depuis longtemps
I thought it'd be a while before I'd find
Je pensais que ça prendrait du temps avant de trouver
I wanna see the love, it feels right
Je veux voir l’amour, ça fait du bien
I wanna feel the love, we're up all night
Je veux ressentir l’amour, on est debout toute la nuit
We don't have to hurt each other
Pas besoin de se faire du mal
We can live and learn, mm
On peut vivre et apprendre, mm
Yeah, if only we could see each other
Yeah, si seulement on pouvait se voir
Living in a world
Vivre dans un monde
Where we could be dancing
Où on pourrait danser
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
We could be dancing
On pourrait danser
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
If only we could see each other
Si seulement on pouvait se voir
Living in a world
Vivre dans un monde
Where we could be dancing
Où on pourrait danser
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
Where we could be dancing
Où on pourrait danser
You and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
Been looking for the sound for a long time
Habe lange nach dem Sound gesucht
I thought it'd be a while before I'd find
Ich dachte, es würde eine Weile dauern, bis ich es finden würde
I wanna hear the sound, it feels right
Ich will den Sound hören, er fühlt sich richtig an
I wanna feel the sound, we're up all night
Ich will das Geräusch fühlen, wir sind die ganze Nacht wach
We don't have to hurt each other
Wir müssen einander nicht weh tun
We can live and learn
Wir leben und lernen
Yeah, if only we could see each other
Ja, wenn wir uns nur sehen könnten
Living in a world
In einer Welt leben
Where we could be dancing
Wo wir tanzen könnten
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
We could be dancing
Wo wir tanzen könnten
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
Ooh yeah
Oh ja
Where we could be
Wo wir sein könnten
Ooh
Ooh
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
Been looking for the love for a long time
Habe lange nach dem Sound gesucht
I thought it'd be a while before I'd find
Ich dachte, es würde eine Weile dauern, bis ich es finden würde
I wanna see the love, it feels right
Ich will die Liebe sehen, es fühlt sich richtig an
I wanna feel the love, we're up all night
Ich will das Geräusch fühlen, wir sind die ganze Nacht wach
We don't have to hurt each other
Wir müssen einander nicht weh tun
We can live and learn, mm
Wir leben und lernen, hm
Yeah, if only we could see each other
Ja, wenn wir uns nur sehen könnten
Living in a world
In einer Welt leben
Where we could be dancing
Wo wir tanzen könnten
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
We could be dancing
Wo wir tanzen könnten
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
If only we could see each other
Ja, wenn wir uns nur sehen könnten
Living in a world
In einer Welt leben
Where we could be dancing
Wo wir tanzen könnten
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
Where we could be dancing
Wo wir tanzen könnten
You and me
Du und ich
You and me
Du und ich
Been looking for the sound for a long time
Cercavo questo suono da molto tempo
I thought it'd be a while before I'd find
Ho pensato che ci sarebbe voluto un bel po' prima di trovarlo
I wanna hear the sound, it feels right
Voglio sentire il suono, mi sembra buono
I wanna feel the sound, we're up all night
Voglio sentire il suono, stiamo svegli tutta la notte
We don't have to hurt each other
Non dobbiamo farci del male a vicenda
We can live and learn
Possiamo vivere e imparare
Yeah, if only we could see each other
Sì, se solo potessimo vederci
Living in a world
Vivere in un mondo
Where we could be dancing
Dove potremmo ballare
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
We could be dancing
Potremmo ballare
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
Ooh yeah
Ooh sì
Where we could be
Dove potremmo essere
Ooh
Ooh
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
Been looking for the love for a long time
Ho cercato l'amore per molto tempo
I thought it'd be a while before I'd find
Ho pensato che ci sarebbe voluto un po' prima di trovarlo
I wanna see the love, it feels right
Voglio vedere l'amore, mi sembra buono
I wanna feel the love, we're up all night
Voglio sentire l'amore, stiamo svegli tutta la notte
We don't have to hurt each other
Non dobbiamo farci del male a vicenda
We can live and learn, mm
Possiamo vivere e imparare, mm
Yeah, if only we could see each other
Sì, se solo potessimo vederci
Living in a world
Vivere in un mondo
Where we could be dancing
Dove potremmo ballare
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
We could be dancing
Potremmo ballare
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
If only we could see each other
Se solo potessimo vederci
Living in a world
Vivere in un mondo
Where we could be dancing
Dove potremmo ballare
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
Where we could be dancing
Dove potremmo ballare
You and me
Tu ed io
You and me
Tu ed io
Been looking for the sound for a long time
その音をずっと探してる
I thought it'd be a while before I'd find
見つけるまで少し時間がかかると思った
I wanna hear the sound, it feels right
その音が聞きたい、それは正しいことに感じる
I wanna feel the sound, we're up all night
その音を感じたい、私たちは一晩中起きてる
We don't have to hurt each other
お互い傷つける必要なんてない
We can live and learn
生きて学ぶことができるの
Yeah, if only we could see each other
Yeah お互いに会えるのなら
Living in a world
世界に暮らしてる
Where we could be dancing
私たちが踊っていられる場所
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
We could be dancing
私たちが踊っていられる場所
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
Ooh yeah
Ooh yeah
Where we could be
私たちができる場所
Ooh
Ooh
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
Been looking for the love for a long time
その音をずっと探してる
I thought it'd be a while before I'd find
見つけるまで少し時間がかかると思った
I wanna see the love, it feels right
その音が聞きたい、それは正しいことに感じる
I wanna feel the love, we're up all night
その音を感じたい、私たちは一晩中起きてる
We don't have to hurt each other
お互い傷つける必要なんてない
We can live and learn, mm
生きて学ぶことができるの
Yeah, if only we could see each other
Yeah お互いに会えるのなら
Living in a world
世界に暮らしてる
Where we could be dancing
私たちが踊っていられる場所
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
We could be dancing
私たちが踊っていられる場所
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
If only we could see each other
お互いに会えるのなら
Living in a world
世界に暮らしてる
Where we could be dancing
私たちが踊っていられる場所
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私
Where we could be dancing
私たちが踊っていられる場所
You and me
あなたと私
You and me
あなたと私