Don't Be Cruel
Antonio Reid, Kenneth Babyface Edmonds, Daryl Simmons
Girl, the only thing that matters in my life
Is that I'm down for you and treat you right
You've got no call to treat me cold as ice
Oh oh, girl
As long as I've been givin' my love to you
You should be givin' me your love, too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
I thought I was bein' real good to you
I treat you sweet, take you out at night
But you never say thanks girl that ain't right
I bought you diamonds even gave you pearls
I took you for a cruise all around the world
I treat you high post but you play me close
If I want to drink up you won't even toast
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
So you could have the finer things in life
Since you're the kind that's never satisfied
Oh oh, girl
As long as I've been givin' my heart to you
You should be givin' me your heart, too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh no, oh
Uh don't be cruel
From fancy cars to diamond rings
I've just about given you everything
There's really not much I won't do for you
I bought you 12 yellow roses and candy, too
I like be up front and never play the back
But the way you treat me girl is like a heart attack
I'm real troop trooper and with all the times
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Oh oh, girl
As long as I've been givin' my love to you
You should be givin' me your love, too
But you just keep on actin' just like a fool
You know it ain't cool
It just ain't cool!
Ow! Don't be cruel
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad I could let you go
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
But due to fact that I want you, Jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Thought about the dollars I make and you were willin'
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
Now you know my name, now I know your game
You want to be with me you got to be the same way
That another girl would be and if you want to be with me
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh no, oh
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh no, oh
We used to hang out tough just kickin' around
We discovered a love that had never been found
You gave me your heart I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Although I want you bad I could let you go
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
But due to fact that I want you, Jackie
I want you more than human eyes can see
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Thought about the dollars I make and you were willin'
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
Now you know my name, now I know your game
You want to be with me you got to be the same way
That another girl would be and if you want to be with me
Uh don't be cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Girl, the only thing that matters in my life
Garota, a única coisa que importa na minha vida
Is that I'm down for you and treat you right
É que eu estou aqui para você e te trato bem
You've got no call to treat me cold as ice
Você não tem motivo para me tratar friamente como gelo
Oh oh, girl
Oh oh, garota
As long as I've been givin' my love to you
Enquanto eu estiver dando meu amor a você
You should be givin' me your love, too
Você deveria estar me dando o seu amor também
But you just keep on actin' just like a fool
Mas você continua agindo como uma tola
You know it ain't cool
Você sabe que isso não é legal
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque eu nunca seria tão cruel com você
Uh no, oh oh, no
Uh não, oh oh, não
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh garota, você precisa mudar sua atitude
Uh no, oh
Uh não, oh
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
Ei, Kimmy, qual é o problema com essa atitude?
I thought I was bein' real good to you
Eu pensei que estava sendo muito bom para você
I treat you sweet, take you out at night
Eu te trato bem, te levo para sair à noite
But you never say thanks girl that ain't right
Mas você nunca agradece, garota, isso não está certo
I bought you diamonds even gave you pearls
Eu comprei diamantes, até te dei pérolas
I took you for a cruise all around the world
Te levei para um cruzeiro ao redor do mundo
I treat you high post but you play me close
Eu te trato como uma rainha, mas você me mantém à distância
If I want to drink up you won't even toast
Se eu quero brindar, você nem mesmo faz um brinde
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Garota, eu trabalho duro para você das 9 às 5
So you could have the finer things in life
Para que você possa ter as coisas mais finas da vida
Since you're the kind that's never satisfied
Como você é do tipo que nunca está satisfeita
Oh oh, girl
Oh oh, garota
As long as I've been givin' my heart to you
Enquanto eu estiver dando meu coração a você
You should be givin' me your heart, too
Você deveria estar me dando o seu coração também
But you just keep on actin' just like a fool
Mas você continua agindo como uma tola
You know it ain't cool
Você sabe que isso não é legal
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque eu nunca seria tão cruel com você
Uh no, oh oh, no
Uh não, oh oh, não
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh garota, você precisa mudar sua atitude
Uh no, oh
Uh não, oh
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
From fancy cars to diamond rings
De carros luxuosos a anéis de diamante
I've just about given you everything
Eu praticamente te dei tudo
There's really not much I won't do for you
Realmente não há muito que eu não faria por você
I bought you 12 yellow roses and candy, too
Eu comprei 12 rosas amarelas e doces também
I like be up front and never play the back
Eu gosto de ser direto e nunca ficar por trás
But the way you treat me girl is like a heart attack
Mas a maneira como você me trata, garota, é como um ataque cardíaco
I'm real troop trooper and with all the times
Eu sou um verdadeiro soldado e com todas as vezes
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Que você estava ao meu lado tirando dólares de um pote
Oh oh, girl
Oh oh, garota
As long as I've been givin' my love to you
Enquanto eu estiver dando meu amor a você
You should be givin' me your love, too
Você deveria estar me dando o seu amor também
But you just keep on actin' just like a fool
Mas você continua agindo como uma tola
You know it ain't cool
Você sabe que isso não é legal
It just ain't cool!
Isso simplesmente não é legal!
Ow! Don't be cruel
Ai! Não seja cruel
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
Nós costumávamos sair juntos, apenas passeando
We discovered a love that had never been found
Descobrimos um amor que nunca havia sido encontrado
You gave me your heart I gave you my mind
Você me deu seu coração, eu te dei minha mente
But a true love affair we could never find
Mas um verdadeiro caso de amor nunca conseguimos encontrar
Although I want you bad I could let you go
Embora eu te queira muito, eu poderia te deixar ir
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Porque há muitas garotas por aí que não diriam não
But due to fact that I want you, Jackie
Mas devido ao fato de que eu te quero, Jackie
I want you more than human eyes can see
Eu te quero mais do que os olhos humanos podem ver
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Mas você teve que começar a dar, tentando fazer uma matança
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensou nos dólares que eu faço e você estava disposta
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
A estar comigo, Bobby B., mas com uma atitude ruim eu não posso competir
Now you know my name, now I know your game
Agora você sabe meu nome, agora eu sei seu jogo
You want to be with me you got to be the same way
Você quer estar comigo, você tem que ser do mesmo jeito
That another girl would be and if you want to be with me
Que outra garota seria e se você quer estar comigo
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque eu nunca seria tão cruel com você
Uh no, oh oh, no
Uh não, oh oh, não
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh garota, você precisa mudar sua atitude
Uh no, oh
Uh não, oh
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque eu nunca seria tão cruel com você
Uh no, oh oh, no
Uh não, oh oh, não
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh garota, você precisa mudar sua atitude
Uh no, oh
Uh não, oh
We used to hang out tough just kickin' around
Nós costumávamos sair juntos, apenas passeando
We discovered a love that had never been found
Descobrimos um amor que nunca havia sido encontrado
You gave me your heart I gave you my mind
Você me deu seu coração, eu te dei minha mente
But a true love affair we could never find
Mas um verdadeiro caso de amor nunca conseguimos encontrar
Although I want you bad I could let you go
Embora eu te queira muito, eu poderia te deixar ir
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Porque há muitas garotas por aí que não diriam não
But due to fact that I want you, Jackie
Mas devido ao fato de que eu te quero, Jackie
I want you more than human eyes can see
Eu te quero mais do que os olhos humanos podem ver
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Mas você teve que começar a dar, tentando fazer uma matança
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensou nos dólares que eu faço e você estava disposta
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
A estar comigo, Bobby B., mas com uma atitude ruim eu não posso competir
Now you know my name, now I know your game
Agora você sabe meu nome, agora eu sei seu jogo
You want to be with me you got to be the same way
Você quer estar comigo, você tem que ser do mesmo jeito
That another girl would be and if you want to be with me
Que outra garota seria e se você quer estar comigo
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque eu nunca seria tão cruel com você
Uh no, oh oh, no
Uh não, oh oh, não
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh garota, você precisa mudar sua atitude
Uh no, oh
Uh não, oh
Uh don't be cruel
Uh, não seja cruel
Girl, the only thing that matters in my life
Chica, lo único que importa en mi vida
Is that I'm down for you and treat you right
Es que estoy aquí para ti y te trato bien
You've got no call to treat me cold as ice
No tienes razón para tratarme frío como el hielo
Oh oh, girl
Oh oh, chica
As long as I've been givin' my love to you
Mientras yo te he estado dando mi amor
You should be givin' me your love, too
Deberías estar dándome tu amor también
But you just keep on actin' just like a fool
Pero sigues actuando como una tonta
You know it ain't cool
Sabes que eso no está bien
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque yo nunca sería tan cruel contigo
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh chica, necesitas cambiar tu actitud
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
Hey yo' Kimmy ¿qué pasa con esa actitud?
I thought I was bein' real good to you
Pensé que estaba siendo muy bueno contigo
I treat you sweet, take you out at night
Te trato dulce, te saco por la noche
But you never say thanks girl that ain't right
Pero nunca dices gracias chica eso no está bien
I bought you diamonds even gave you pearls
Te compré diamantes incluso te di perlas
I took you for a cruise all around the world
Te llevé de crucero por todo el mundo
I treat you high post but you play me close
Te trato de lujo pero me mantienes a raya
If I want to drink up you won't even toast
Si quiero brindar ni siquiera haces un brindis
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Chica, trabajo tan duro para ti de 9 a 5
So you could have the finer things in life
Para que puedas tener las cosas más finas de la vida
Since you're the kind that's never satisfied
Ya que eres del tipo que nunca está satisfecha
Oh oh, girl
Oh oh, chica
As long as I've been givin' my heart to you
Mientras yo te he estado dando mi corazón
You should be givin' me your heart, too
Deberías estar dándome tu corazón también
But you just keep on actin' just like a fool
Pero sigues actuando como una tonta
You know it ain't cool
Sabes que eso no está bien
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque yo nunca sería tan cruel contigo
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh chica, necesitas cambiar tu actitud
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
From fancy cars to diamond rings
Desde coches de lujo hasta anillos de diamantes
I've just about given you everything
Casi te he dado todo
There's really not much I won't do for you
Realmente no hay mucho que no haría por ti
I bought you 12 yellow roses and candy, too
Te compré 12 rosas amarillas y dulces también
I like be up front and never play the back
Me gusta estar al frente y nunca jugar en segundo plano
But the way you treat me girl is like a heart attack
Pero la forma en que me tratas chica es como un ataque al corazón
I'm real troop trooper and with all the times
Soy un verdadero soldado y con todas las veces
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Que estuviste a mi lado sacando dólares de la olla
Oh oh, girl
Oh oh, chica
As long as I've been givin' my love to you
Mientras yo te he estado dando mi amor
You should be givin' me your love, too
Deberías estar dándome tu amor también
But you just keep on actin' just like a fool
Pero sigues actuando como una tonta
You know it ain't cool
Sabes que eso no está bien
It just ain't cool!
¡Eso simplemente no está bien!
Ow! Don't be cruel
¡Ay! No seas cruel
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
Solíamos pasar el rato juntos solo pateando
We discovered a love that had never been found
Descubrimos un amor que nunca se había encontrado
You gave me your heart I gave you my mind
Me diste tu corazón yo te di mi mente
But a true love affair we could never find
Pero una verdadera historia de amor nunca pudimos encontrar
Although I want you bad I could let you go
Aunque te quiero mal podría dejarte ir
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Porque hay muchas chicas por ahí que no dirán que no
But due to fact that I want you, Jackie
Pero debido al hecho de que te quiero, Jackie
I want you more than human eyes can see
Te quiero más de lo que los ojos humanos pueden ver
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Pero tuviste que empezar a dar, tratando de hacer una matanza
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensaste en los dólares que gano y estabas dispuesta
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
A estar conmigo Bobby B., pero con una mala actitud no puedo competir
Now you know my name, now I know your game
Ahora conoces mi nombre, ahora conozco tu juego
You want to be with me you got to be the same way
Quieres estar conmigo tienes que ser de la misma manera
That another girl would be and if you want to be with me
Que sería otra chica y si quieres estar conmigo
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque yo nunca sería tan cruel contigo
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh chica, necesitas cambiar tu actitud
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque yo nunca sería tan cruel contigo
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh chica, necesitas cambiar tu actitud
Uh no, oh
Uh no, oh
We used to hang out tough just kickin' around
Solíamos pasar el rato juntos solo pateando
We discovered a love that had never been found
Descubrimos un amor que nunca se había encontrado
You gave me your heart I gave you my mind
Me diste tu corazón yo te di mi mente
But a true love affair we could never find
Pero una verdadera historia de amor nunca pudimos encontrar
Although I want you bad I could let you go
Aunque te quiero mal podría dejarte ir
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Porque hay muchas chicas por ahí que no dirán que no
But due to fact that I want you, Jackie
Pero debido al hecho de que te quiero, Jackie
I want you more than human eyes can see
Te quiero más de lo que los ojos humanos pueden ver
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Pero tuviste que empezar a dar, tratando de hacer una matanza
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensaste en los dólares que gano y estabas dispuesta
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
A estar conmigo Bobby B., pero con una mala actitud no puedo competir
Now you know my name, now I know your game
Ahora conoces mi nombre, ahora conozco tu juego
You want to be with me you got to be the same way
Quieres estar conmigo tienes que ser de la misma manera
That another girl would be and if you want to be with me
Que sería otra chica y si quieres estar conmigo
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
'Cause I would never be that cruel to you
Porque yo nunca sería tan cruel contigo
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Uh girl, you need to change your attitude
Uh chica, necesitas cambiar tu actitud
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh no seas cruel
Girl, the only thing that matters in my life
Fille, la seule chose qui compte dans ma vie
Is that I'm down for you and treat you right
C'est que je suis là pour toi et que je te traite bien
You've got no call to treat me cold as ice
Tu n'as aucune raison de me traiter froidement comme de la glace
Oh oh, girl
Oh oh, fille
As long as I've been givin' my love to you
Tant que je t'ai donné mon amour
You should be givin' me your love, too
Tu devrais me donner ton amour aussi
But you just keep on actin' just like a fool
Mais tu continues à agir comme une idiote
You know it ain't cool
Tu sais que ce n'est pas cool
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
'Cause I would never be that cruel to you
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Uh no, oh oh, no
Uh non, oh oh, non
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Uh girl, you need to change your attitude
Uh fille, tu as besoin de changer ton attitude
Uh no, oh
Uh non, oh
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
Hey yo' Kimmy qu'est-ce qui ne va pas avec ton attitude
I thought I was bein' real good to you
Je pensais que j'étais vraiment bon pour toi
I treat you sweet, take you out at night
Je te traite doucement, je t'emmène sortir le soir
But you never say thanks girl that ain't right
Mais tu ne dis jamais merci fille ce n'est pas bien
I bought you diamonds even gave you pearls
Je t'ai acheté des diamants, je t'ai même offert des perles
I took you for a cruise all around the world
Je t'ai emmenée faire une croisière autour du monde
I treat you high post but you play me close
Je te traite hautement mais tu me joues de près
If I want to drink up you won't even toast
Si je veux boire un coup tu ne veux même pas trinquer
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Fille, je travaille si dur pour toi de 9 à 5
So you could have the finer things in life
Pour que tu puisses avoir les choses les plus fines de la vie
Since you're the kind that's never satisfied
Puisque tu es le genre qui n'est jamais satisfait
Oh oh, girl
Oh oh, fille
As long as I've been givin' my heart to you
Tant que je t'ai donné mon cœur
You should be givin' me your heart, too
Tu devrais me donner ton cœur aussi
But you just keep on actin' just like a fool
Mais tu continues à agir comme une idiote
You know it ain't cool
Tu sais que ce n'est pas cool
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
'Cause I would never be that cruel to you
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Uh no, oh oh, no
Uh non, oh oh, non
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Uh girl, you need to change your attitude
Uh fille, tu as besoin de changer ton attitude
Uh no, oh
Uh non, oh
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
From fancy cars to diamond rings
Des voitures de luxe aux bagues en diamant
I've just about given you everything
Je t'ai presque tout donné
There's really not much I won't do for you
Il n'y a vraiment pas grand-chose que je ne ferais pas pour toi
I bought you 12 yellow roses and candy, too
Je t'ai acheté 12 roses jaunes et des bonbons aussi
I like be up front and never play the back
J'aime être en avant et ne jamais jouer en arrière
But the way you treat me girl is like a heart attack
Mais la façon dont tu me traites fille est comme une crise cardiaque
I'm real troop trooper and with all the times
Je suis un vrai soldat et avec tous les moments
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Où tu étais à mes côtés à fouiller des dollars dans une marmite
Oh oh, girl
Oh oh, fille
As long as I've been givin' my love to you
Tant que je t'ai donné mon amour
You should be givin' me your love, too
Tu devrais me donner ton amour aussi
But you just keep on actin' just like a fool
Mais tu continues à agir comme une idiote
You know it ain't cool
Tu sais que ce n'est pas cool
It just ain't cool!
Ce n'est vraiment pas cool !
Ow! Don't be cruel
Aïe ! Ne sois pas cruelle
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
Nous avions l'habitude de traîner ensemble juste à traîner
We discovered a love that had never been found
Nous avons découvert un amour qui n'avait jamais été trouvé
You gave me your heart I gave you my mind
Tu m'as donné ton cœur, je t'ai donné mon esprit
But a true love affair we could never find
Mais une véritable histoire d'amour nous n'avons jamais pu trouver
Although I want you bad I could let you go
Bien que je te veuille mal, je pourrais te laisser partir
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Parce qu'il y a beaucoup de filles là-bas qui ne diront pas non
But due to fact that I want you, Jackie
Mais en raison du fait que je te veux, Jackie
I want you more than human eyes can see
Je te veux plus que les yeux humains ne peuvent voir
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Mais tu as dû commencer à donner, à essayer de faire un meurtre
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensé aux dollars que je gagne et tu étais prête
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
À être avec moi Bobby B., mais avec une mauvaise attitude je ne peux pas rivaliser
Now you know my name, now I know your game
Maintenant tu connais mon nom, maintenant je connais ton jeu
You want to be with me you got to be the same way
Tu veux être avec moi tu dois être de la même façon
That another girl would be and if you want to be with me
Qu'une autre fille serait et si tu veux être avec moi
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
'Cause I would never be that cruel to you
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Uh no, oh oh, no
Uh non, oh oh, non
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Uh girl, you need to change your attitude
Uh fille, tu as besoin de changer ton attitude
Uh no, oh
Uh non, oh
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
'Cause I would never be that cruel to you
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Uh no, oh oh, no
Uh non, oh oh, non
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Uh girl, you need to change your attitude
Uh fille, tu as besoin de changer ton attitude
Uh no, oh
Uh non, oh
We used to hang out tough just kickin' around
Nous avions l'habitude de traîner ensemble juste à traîner
We discovered a love that had never been found
Nous avons découvert un amour qui n'avait jamais été trouvé
You gave me your heart I gave you my mind
Tu m'as donné ton cœur, je t'ai donné mon esprit
But a true love affair we could never find
Mais une véritable histoire d'amour nous n'avons jamais pu trouver
Although I want you bad I could let you go
Bien que je te veuille mal, je pourrais te laisser partir
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Parce qu'il y a beaucoup de filles là-bas qui ne diront pas non
But due to fact that I want you, Jackie
Mais en raison du fait que je te veux, Jackie
I want you more than human eyes can see
Je te veux plus que les yeux humains ne peuvent voir
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Mais tu as dû commencer à donner, à essayer de faire un meurtre
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensé aux dollars que je gagne et tu étais prête
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
À être avec moi Bobby B., mais avec une mauvaise attitude je ne peux pas rivaliser
Now you know my name, now I know your game
Maintenant tu connais mon nom, maintenant je connais ton jeu
You want to be with me you got to be the same way
Tu veux être avec moi tu dois être de la même façon
That another girl would be and if you want to be with me
Qu'une autre fille serait et si tu veux être avec moi
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
'Cause I would never be that cruel to you
Parce que je ne serais jamais aussi cruel envers toi
Uh no, oh oh, no
Uh non, oh oh, non
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Uh girl, you need to change your attitude
Uh fille, tu as besoin de changer ton attitude
Uh no, oh
Uh non, oh
Uh don't be cruel
Uh ne sois pas cruelle
Girl, the only thing that matters in my life
Mädchen, das Einzige, was in meinem Leben zählt
Is that I'm down for you and treat you right
Ist, dass ich für dich da bin und dich richtig behandle
You've got no call to treat me cold as ice
Du hast keinen Grund, mich kalt wie Eis zu behandeln
Oh oh, girl
Oh oh, Mädchen
As long as I've been givin' my love to you
Solange ich dir meine Liebe gebe
You should be givin' me your love, too
Solltest du mir auch deine Liebe geben
But you just keep on actin' just like a fool
Aber du verhältst dich weiterhin wie ein Narr
You know it ain't cool
Du weißt, das ist nicht cool
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
'Cause I would never be that cruel to you
Denn ich wäre dir gegenüber nie so grausam
Uh no, oh oh, no
Uh nein, oh oh, nein
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh Mädchen, du musst deine Einstellung ändern
Uh no, oh
Uh nein, oh
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
Hey yo' Kimmy, was ist los mit dieser Einstellung
I thought I was bein' real good to you
Ich dachte, ich wäre wirklich gut zu dir
I treat you sweet, take you out at night
Ich behandle dich süß, nehme dich abends mit raus
But you never say thanks girl that ain't right
Aber du sagst nie danke Mädchen, das ist nicht richtig
I bought you diamonds even gave you pearls
Ich habe dir Diamanten gekauft, sogar Perlen geschenkt
I took you for a cruise all around the world
Ich habe dich auf eine Kreuzfahrt um die Welt mitgenommen
I treat you high post but you play me close
Ich behandle dich hochklassig, aber du spielst mich eng
If I want to drink up you won't even toast
Wenn ich einen trinken will, stößt du nicht einmal an
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Mädchen, ich arbeite so hart für dich von 9 bis 5
So you could have the finer things in life
Damit du die feineren Dinge im Leben haben kannst
Since you're the kind that's never satisfied
Da du die Art bist, die nie zufrieden ist
Oh oh, girl
Oh oh, Mädchen
As long as I've been givin' my heart to you
Solange ich dir mein Herz gebe
You should be givin' me your heart, too
Solltest du mir auch dein Herz geben
But you just keep on actin' just like a fool
Aber du verhältst dich weiterhin wie ein Narr
You know it ain't cool
Du weißt, das ist nicht cool
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
'Cause I would never be that cruel to you
Denn ich wäre dir gegenüber nie so grausam
Uh no, oh oh, no
Uh nein, oh oh, nein
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh Mädchen, du musst deine Einstellung ändern
Uh no, oh
Uh nein, oh
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
From fancy cars to diamond rings
Von schicken Autos bis zu Diamantringen
I've just about given you everything
Ich habe dir fast alles gegeben
There's really not much I won't do for you
Es gibt wirklich nicht viel, was ich nicht für dich tun würde
I bought you 12 yellow roses and candy, too
Ich habe dir 12 gelbe Rosen und Süßigkeiten gekauft
I like be up front and never play the back
Ich mag es, direkt zu sein und nie im Hintergrund zu stehen
But the way you treat me girl is like a heart attack
Aber die Art, wie du mich behandelst, Mädchen, ist wie ein Herzinfarkt
I'm real troop trooper and with all the times
Ich bin ein echter Truppentrupp und mit all den Zeiten
That you were by my side diggin' dollars outta crock
In denen du an meiner Seite warst, um Dollars aus dem Topf zu graben
Oh oh, girl
Oh oh, Mädchen
As long as I've been givin' my love to you
Solange ich dir meine Liebe gebe
You should be givin' me your love, too
Solltest du mir auch deine Liebe geben
But you just keep on actin' just like a fool
Aber du verhältst dich weiterhin wie ein Narr
You know it ain't cool
Du weißt, das ist nicht cool
It just ain't cool!
Es ist einfach nicht cool!
Ow! Don't be cruel
Autsch! Sei nicht grausam
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
Wir hingen früher oft nur herum
We discovered a love that had never been found
Wir entdeckten eine Liebe, die noch nie gefunden wurde
You gave me your heart I gave you my mind
Du hast mir dein Herz gegeben, ich habe dir meinen Verstand gegeben
But a true love affair we could never find
Aber eine wahre Liebesbeziehung konnten wir nie finden
Although I want you bad I could let you go
Obwohl ich dich sehr will, könnte ich dich gehen lassen
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Denn es gibt viele Mädchen da draußen, die nicht nein sagen würden
But due to fact that I want you, Jackie
Aber aufgrund der Tatsache, dass ich dich will, Jackie
I want you more than human eyes can see
Ich will dich mehr, als menschliche Augen sehen können
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Aber du musstest anfangen zu geben, versuchst einen Mord zu begehen
Thought about the dollars I make and you were willin'
Dachte an die Dollars, die ich mache und du warst bereit
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
Mit mir, Bobby B., zu sein, aber mit einer schlechten Einstellung kann ich nicht mithalten
Now you know my name, now I know your game
Jetzt kennst du meinen Namen, jetzt kenne ich dein Spiel
You want to be with me you got to be the same way
Du willst bei mir sein, du musst genauso sein
That another girl would be and if you want to be with me
Wie es ein anderes Mädchen wäre und wenn du bei mir sein willst
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
'Cause I would never be that cruel to you
Denn ich wäre dir gegenüber nie so grausam
Uh no, oh oh, no
Uh nein, oh oh, nein
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh Mädchen, du musst deine Einstellung ändern
Uh no, oh
Uh nein, oh
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
'Cause I would never be that cruel to you
Denn ich wäre dir gegenüber nie so grausam
Uh no, oh oh, no
Uh nein, oh oh, nein
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh Mädchen, du musst deine Einstellung ändern
Uh no, oh
Uh nein, oh
We used to hang out tough just kickin' around
Wir hingen früher oft nur herum
We discovered a love that had never been found
Wir entdeckten eine Liebe, die noch nie gefunden wurde
You gave me your heart I gave you my mind
Du hast mir dein Herz gegeben, ich habe dir meinen Verstand gegeben
But a true love affair we could never find
Aber eine wahre Liebesbeziehung konnten wir nie finden
Although I want you bad I could let you go
Obwohl ich dich sehr will, könnte ich dich gehen lassen
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Denn es gibt viele Mädchen da draußen, die nicht nein sagen würden
But due to fact that I want you, Jackie
Aber aufgrund der Tatsache, dass ich dich will, Jackie
I want you more than human eyes can see
Ich will dich mehr, als menschliche Augen sehen können
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Aber du musstest anfangen zu geben, versuchst einen Mord zu begehen
Thought about the dollars I make and you were willin'
Dachte an die Dollars, die ich mache und du warst bereit
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
Mit mir, Bobby B., zu sein, aber mit einer schlechten Einstellung kann ich nicht mithalten
Now you know my name, now I know your game
Jetzt kennst du meinen Namen, jetzt kenne ich dein Spiel
You want to be with me you got to be the same way
Du willst bei mir sein, du musst genauso sein
That another girl would be and if you want to be with me
Wie es ein anderes Mädchen wäre und wenn du bei mir sein willst
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
'Cause I would never be that cruel to you
Denn ich wäre dir gegenüber nie so grausam
Uh no, oh oh, no
Uh nein, oh oh, nein
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh Mädchen, du musst deine Einstellung ändern
Uh no, oh
Uh nein, oh
Uh don't be cruel
Uh sei nicht grausam
Girl, the only thing that matters in my life
Ragazza, l'unica cosa che conta nella mia vita
Is that I'm down for you and treat you right
È che io sono qui per te e ti tratto bene
You've got no call to treat me cold as ice
Non hai motivo di trattarmi freddo come il ghiaccio
Oh oh, girl
Oh oh, ragazza
As long as I've been givin' my love to you
Finché ho dato il mio amore a te
You should be givin' me your love, too
Dovresti darmi il tuo amore, anche tu
But you just keep on actin' just like a fool
Ma continui a comportarti come una sciocca
You know it ain't cool
Sai che non è giusto
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
'Cause I would never be that cruel to you
Perché non sarei mai così crudele con te
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Uh girl, you need to change your attitude
Uh ragazza, devi cambiare il tuo atteggiamento
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
Ehi yo' Kimmy cosa c'è con questo atteggiamento
I thought I was bein' real good to you
Pensavo di essere molto buono con te
I treat you sweet, take you out at night
Ti tratto dolcemente, ti porto fuori la notte
But you never say thanks girl that ain't right
Ma non dici mai grazie ragazza non è giusto
I bought you diamonds even gave you pearls
Ti ho comprato diamanti, ti ho persino dato perle
I took you for a cruise all around the world
Ti ho portato in crociera in tutto il mondo
I treat you high post but you play me close
Ti tratto come una regina ma tu mi tieni a distanza
If I want to drink up you won't even toast
Se voglio bere tu non brinderai nemmeno
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Ragazza, lavoro così duramente per te dalle 9 alle 5
So you could have the finer things in life
Così potresti avere le cose migliori della vita
Since you're the kind that's never satisfied
Visto che sei il tipo che non è mai soddisfatto
Oh oh, girl
Oh oh, ragazza
As long as I've been givin' my heart to you
Finché ho dato il mio cuore a te
You should be givin' me your heart, too
Dovresti darmi il tuo cuore, anche tu
But you just keep on actin' just like a fool
Ma continui a comportarti come una sciocca
You know it ain't cool
Sai che non è giusto
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
'Cause I would never be that cruel to you
Perché non sarei mai così crudele con te
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Uh girl, you need to change your attitude
Uh ragazza, devi cambiare il tuo atteggiamento
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
From fancy cars to diamond rings
Da auto di lusso ad anelli di diamanti
I've just about given you everything
Ti ho dato praticamente tutto
There's really not much I won't do for you
Non c'è davvero molto che non farei per te
I bought you 12 yellow roses and candy, too
Ti ho comprato 12 rose gialle e anche dolci
I like be up front and never play the back
Mi piace essere in prima linea e non giocare dietro
But the way you treat me girl is like a heart attack
Ma il modo in cui mi tratti ragazza è come un attacco di cuore
I'm real troop trooper and with all the times
Sono un vero soldato e con tutti i tempi
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Che eri al mio fianco scavando dollari fuori dal vaso
Oh oh, girl
Oh oh, ragazza
As long as I've been givin' my love to you
Finché ho dato il mio amore a te
You should be givin' me your love, too
Dovresti darmi il tuo amore, anche tu
But you just keep on actin' just like a fool
Ma continui a comportarti come una sciocca
You know it ain't cool
Sai che non è giusto
It just ain't cool!
Non è proprio giusto!
Ow! Don't be cruel
Ow! Non essere crudele
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
Eravamo soliti passare molto tempo insieme solo a gironzolare
We discovered a love that had never been found
Abbiamo scoperto un amore che non era mai stato trovato
You gave me your heart I gave you my mind
Mi hai dato il tuo cuore, io ti ho dato la mia mente
But a true love affair we could never find
Ma un vero amore non siamo mai riusciti a trovare
Although I want you bad I could let you go
Anche se ti voglio tanto potrei lasciarti andare
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Perché ci sono molte ragazze là fuori che non diranno di no
But due to fact that I want you, Jackie
Ma a causa del fatto che ti voglio, Jackie
I want you more than human eyes can see
Ti voglio più di quanto gli occhi umani possano vedere
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Ma hai dovuto iniziare a dare, cercando di fare un sacco di soldi
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensando ai dollari che faccio e tu eri disposta
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
A stare con me Bobby B., ma con un brutto atteggiamento non posso competere
Now you know my name, now I know your game
Ora conosci il mio nome, ora conosco il tuo gioco
You want to be with me you got to be the same way
Vuoi stare con me devi essere allo stesso modo
That another girl would be and if you want to be with me
Che un'altra ragazza sarebbe e se vuoi stare con me
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
'Cause I would never be that cruel to you
Perché non sarei mai così crudele con te
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Uh girl, you need to change your attitude
Uh ragazza, devi cambiare il tuo atteggiamento
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
'Cause I would never be that cruel to you
Perché non sarei mai così crudele con te
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Uh girl, you need to change your attitude
Uh ragazza, devi cambiare il tuo atteggiamento
Uh no, oh
Uh no, oh
We used to hang out tough just kickin' around
Eravamo soliti passare molto tempo insieme solo a gironzolare
We discovered a love that had never been found
Abbiamo scoperto un amore che non era mai stato trovato
You gave me your heart I gave you my mind
Mi hai dato il tuo cuore, io ti ho dato la mia mente
But a true love affair we could never find
Ma un vero amore non siamo mai riusciti a trovare
Although I want you bad I could let you go
Anche se ti voglio tanto potrei lasciarti andare
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Perché ci sono molte ragazze là fuori che non diranno di no
But due to fact that I want you, Jackie
Ma a causa del fatto che ti voglio, Jackie
I want you more than human eyes can see
Ti voglio più di quanto gli occhi umani possano vedere
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Ma hai dovuto iniziare a dare, cercando di fare un sacco di soldi
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pensando ai dollari che faccio e tu eri disposta
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
A stare con me Bobby B., ma con un brutto atteggiamento non posso competere
Now you know my name, now I know your game
Ora conosci il mio nome, ora conosco il tuo gioco
You want to be with me you got to be the same way
Vuoi stare con me devi essere allo stesso modo
That another girl would be and if you want to be with me
Che un'altra ragazza sarebbe e se vuoi stare con me
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
'Cause I would never be that cruel to you
Perché non sarei mai così crudele con te
Uh no, oh oh, no
Uh no, oh oh, no
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Uh girl, you need to change your attitude
Uh ragazza, devi cambiare il tuo atteggiamento
Uh no, oh
Uh no, oh
Uh don't be cruel
Uh non essere crudele
Girl, the only thing that matters in my life
Gadis, satu-satunya hal yang penting dalam hidupku
Is that I'm down for you and treat you right
Adalah bahwa aku ada untukmu dan memperlakukanmu dengan baik
You've got no call to treat me cold as ice
Kamu tidak punya alasan untuk memperlakukanku sejuk seperti es
Oh oh, girl
Oh oh, gadis
As long as I've been givin' my love to you
Selama aku telah memberikan cintaku padamu
You should be givin' me your love, too
Kamu seharusnya memberikan cintamu padaku juga
But you just keep on actin' just like a fool
Tapi kamu terus berlaku seperti orang bodoh
You know it ain't cool
Kamu tahu itu tidak keren
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
'Cause I would never be that cruel to you
Karena aku tidak akan pernah sekejam itu padamu
Uh no, oh oh, no
Uh tidak, oh oh, tidak
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh gadis, kamu perlu mengubah sikapmu
Uh no, oh
Uh tidak, oh
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
Hei yo' Kimmy apa masalah dengan sikapmu ini
I thought I was bein' real good to you
Aku pikir aku sudah sangat baik padamu
I treat you sweet, take you out at night
Aku memperlakukanmu manis, mengajakmu keluar di malam hari
But you never say thanks girl that ain't right
Tapi kamu tidak pernah mengucapkan terima kasih, gadis itu tidak benar
I bought you diamonds even gave you pearls
Aku membelikanmu berlian bahkan memberikanmu mutiara
I took you for a cruise all around the world
Aku mengajakmu berkeliling dunia
I treat you high post but you play me close
Aku memperlakukanmu dengan baik tapi kamu memperlakukanku dengan dekat
If I want to drink up you won't even toast
Jika aku ingin minum, kamu bahkan tidak akan bersulang
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
Gadis, aku bekerja keras untukmu dari jam 9 sampai 5
So you could have the finer things in life
Agar kamu bisa memiliki hal-hal mewah dalam hidup
Since you're the kind that's never satisfied
Karena kamu adalah tipe yang tidak pernah puas
Oh oh, girl
Oh oh, gadis
As long as I've been givin' my heart to you
Selama aku telah memberikan hatiku padamu
You should be givin' me your heart, too
Kamu seharusnya memberikan hatimu padaku juga
But you just keep on actin' just like a fool
Tapi kamu terus berlaku seperti orang bodoh
You know it ain't cool
Kamu tahu itu tidak keren
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
'Cause I would never be that cruel to you
Karena aku tidak akan pernah sekejam itu padamu
Uh no, oh oh, no
Uh tidak, oh oh, tidak
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh gadis, kamu perlu mengubah sikapmu
Uh no, oh
Uh tidak, oh
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
From fancy cars to diamond rings
Dari mobil mewah hingga cincin berlian
I've just about given you everything
Aku hampir memberikanmu segalanya
There's really not much I won't do for you
Tidak banyak yang tidak akan aku lakukan untukmu
I bought you 12 yellow roses and candy, too
Aku membelikanmu 12 mawar kuning dan permen juga
I like be up front and never play the back
Aku suka berada di depan dan tidak pernah bermain di belakang
But the way you treat me girl is like a heart attack
Tapi cara kamu memperlakukanku, gadis, seperti serangan jantung
I'm real troop trooper and with all the times
Aku adalah pasukan yang nyata dan dengan semua waktu
That you were by my side diggin' dollars outta crock
Ketika kamu berada di sisiku menggali dolar dari kerak
Oh oh, girl
Oh oh, gadis
As long as I've been givin' my love to you
Selama aku telah memberikan cintaku padamu
You should be givin' me your love, too
Kamu seharusnya memberikan cintamu padaku juga
But you just keep on actin' just like a fool
Tapi kamu terus berlaku seperti orang bodoh
You know it ain't cool
Kamu tahu itu tidak keren
It just ain't cool!
Itu tidak keren!
Ow! Don't be cruel
Ow! Jangan jadi kejam
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
We used to hang out tough just kickin' around
Kita biasa bergaul dengan keras hanya berkeliling
We discovered a love that had never been found
Kita menemukan cinta yang belum pernah ditemukan
You gave me your heart I gave you my mind
Kamu memberikan hatimu, aku memberikan pikiranku
But a true love affair we could never find
Tapi hubungan cinta sejati yang tidak pernah kita temukan
Although I want you bad I could let you go
Meskipun aku menginginkanmu sangat, aku bisa membiarkanmu pergi
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Karena ada banyak gadis di luar sana yang tidak akan mengatakan tidak
But due to fact that I want you, Jackie
Tapi karena fakta bahwa aku menginginkanmu, Jackie
I want you more than human eyes can see
Aku menginginkanmu lebih dari mata manusia bisa melihat
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Tapi kamu harus mulai memberikan, mencoba membuat pembunuhan
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pikirkan tentang dolar yang aku hasilkan dan kamu bersedia
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
Untuk bersamaku Bobby B., tapi dengan sikap buruk aku tidak bisa bersaing
Now you know my name, now I know your game
Sekarang kamu tahu namaku, sekarang aku tahu permainanmu
You want to be with me you got to be the same way
Kamu ingin bersamaku kamu harus dengan cara yang sama
That another girl would be and if you want to be with me
Seperti gadis lainnya dan jika kamu ingin bersamaku
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
'Cause I would never be that cruel to you
Karena aku tidak akan pernah sekejam itu padamu
Uh no, oh oh, no
Uh tidak, oh oh, tidak
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh gadis, kamu perlu mengubah sikapmu
Uh no, oh
Uh tidak, oh
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
'Cause I would never be that cruel to you
Karena aku tidak akan pernah sekejam itu padamu
Uh no, oh oh, no
Uh tidak, oh oh, tidak
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh gadis, kamu perlu mengubah sikapmu
Uh no, oh
Uh tidak, oh
We used to hang out tough just kickin' around
Kita biasa bergaul dengan keras hanya berkeliling
We discovered a love that had never been found
Kita menemukan cinta yang belum pernah ditemukan
You gave me your heart I gave you my mind
Kamu memberikan hatimu, aku memberikan pikiranku
But a true love affair we could never find
Tapi hubungan cinta sejati yang tidak pernah kita temukan
Although I want you bad I could let you go
Meskipun aku menginginkanmu sangat, aku bisa membiarkanmu pergi
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
Karena ada banyak gadis di luar sana yang tidak akan mengatakan tidak
But due to fact that I want you, Jackie
Tapi karena fakta bahwa aku menginginkanmu, Jackie
I want you more than human eyes can see
Aku menginginkanmu lebih dari mata manusia bisa melihat
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
Tapi kamu harus mulai memberikan, mencoba membuat pembunuhan
Thought about the dollars I make and you were willin'
Pikirkan tentang dolar yang aku hasilkan dan kamu bersedia
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
Untuk bersamaku Bobby B., tapi dengan sikap buruk aku tidak bisa bersaing
Now you know my name, now I know your game
Sekarang kamu tahu namaku, sekarang aku tahu permainanmu
You want to be with me you got to be the same way
Kamu ingin bersamaku kamu harus dengan cara yang sama
That another girl would be and if you want to be with me
Seperti gadis lainnya dan jika kamu ingin bersamaku
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
'Cause I would never be that cruel to you
Karena aku tidak akan pernah sekejam itu padamu
Uh no, oh oh, no
Uh tidak, oh oh, tidak
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Uh girl, you need to change your attitude
Uh gadis, kamu perlu mengubah sikapmu
Uh no, oh
Uh tidak, oh
Uh don't be cruel
Uh jangan jadi kejam
Girl, the only thing that matters in my life
女孩，我生活中唯一重要的事情
Is that I'm down for you and treat you right
就是我对你的忠诚并对你好
You've got no call to treat me cold as ice
你没有理由对我冷若冰霜
Oh oh, girl
哦哦，女孩
As long as I've been givin' my love to you
只要我一直在给你我的爱
You should be givin' me your love, too
你也应该给我你的爱
But you just keep on actin' just like a fool
但你就是一直表现得像个傻瓜
You know it ain't cool
你知道这不酷
Uh don't be cruel
呃，别残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我永远不会对你那么残忍
Uh no, oh oh, no
呃，不，哦哦，不
Uh don't be cruel
呃，别残忍
Uh girl, you need to change your attitude
呃，女孩，你需要改变你的态度
Uh no, oh
呃，不，哦
Uh don't be cruel
呃，别残忍
Hey yo' Kimmy what's up with this attitude
嘿，金妮，你这态度是怎么回事
I thought I was bein' real good to you
我以为我对你很好
I treat you sweet, take you out at night
我对你甜言蜜语，晚上带你出去
But you never say thanks girl that ain't right
但你从不说谢谢，女孩，这不对
I bought you diamonds even gave you pearls
我给你买了钻石，甚至给你珍珠
I took you for a cruise all around the world
我带你环游世界
I treat you high post but you play me close
我对你高高在上，但你却对我冷淡
If I want to drink up you won't even toast
如果我想喝酒，你甚至不会敬酒
Girl, I work so hard for you from 9 to 5
女孩，我每天为你工作从早九点到晚五点
So you could have the finer things in life
这样你就能拥有生活中更好的东西
Since you're the kind that's never satisfied
因为你是那种永远不满足的人
Oh oh, girl
哦哦，女孩
As long as I've been givin' my heart to you
只要我一直在给你我的心
You should be givin' me your heart, too
你也应该给我你的心
But you just keep on actin' just like a fool
但你就是一直表现得像个傻瓜
You know it ain't cool
你知道这不酷
Uh don't be cruel
呃，别残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我永远不会对你那么残忍
Uh no, oh oh, no
呃，不，哦哦，不
Uh don't be cruel
呃，别残忍
Uh girl, you need to change your attitude
呃，女孩，你需要改变你的态度
Uh no, oh
呃，不，哦
Uh don't be cruel
呃，别残忍
From fancy cars to diamond rings
从豪华车到钻石戒指
I've just about given you everything
我几乎给你一切
There's really not much I won't do for you
真的没有什么我不会为你做的
I bought you 12 yellow roses and candy, too
我给你买了12朵黄玫瑰和糖果
I like be up front and never play the back
我喜欢直言不讳，从不在背后玩弄
But the way you treat me girl is like a heart attack
但你对待我就像心脏病发作
I'm real troop trooper and with all the times
我是真正的战士，无论何时
That you were by my side diggin' dollars outta crock
你都在我身边，从瓮中挖出钱
Oh oh, girl
哦哦，女孩
As long as I've been givin' my love to you
只要我一直在给你我的爱
You should be givin' me your love, too
你也应该给我你的爱
But you just keep on actin' just like a fool
但你就是一直表现得像个傻瓜
You know it ain't cool
你知道这不酷
It just ain't cool!
这真的不酷！
Ow! Don't be cruel
哎！别残忍
Uh, uh, uh
呃，呃，呃
Uh, uh, uh
呃，呃，呃
We used to hang out tough just kickin' around
我们过去常常一起出去玩
We discovered a love that had never been found
我们发现了一个从未被发现的爱
You gave me your heart I gave you my mind
你给我你的心，我给你我的思想
But a true love affair we could never find
但我们从未找到真正的爱情
Although I want you bad I could let you go
虽然我很想你，但我可以放你走
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
因为有很多女孩不会说不
But due to fact that I want you, Jackie
但由于我想要你，杰基
I want you more than human eyes can see
我想你超过人眼所能看到的
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
但你开始给予，试图赚大钱
Thought about the dollars I make and you were willin'
想到我赚的钱，你愿意
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
和我，鲍比B.在一起，但是我无法与你的坏态度竞争
Now you know my name, now I know your game
现在你知道我的名字，我知道你的游戏
You want to be with me you got to be the same way
你想和我在一起，你必须和
That another girl would be and if you want to be with me
其他女孩一样，如果你想和我在一起
Uh don't be cruel
呃，别残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我永远不会对你那么残忍
Uh no, oh oh, no
呃，不，哦哦，不
Uh don't be cruel
呃，别残忍
Uh girl, you need to change your attitude
呃，女孩，你需要改变你的态度
Uh no, oh
呃，不，哦
Uh don't be cruel
呃，别残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我永远不会对你那么残忍
Uh no, oh oh, no
呃，不，哦哦，不
Uh don't be cruel
呃，别残忍
Uh girl, you need to change your attitude
呃，女孩，你需要改变你的态度
Uh no, oh
呃，不，哦
We used to hang out tough just kickin' around
我们过去常常一起出去玩
We discovered a love that had never been found
我们发现了一个从未被发现的爱
You gave me your heart I gave you my mind
你给我你的心，我给你我的思想
But a true love affair we could never find
但我们从未找到真正的爱情
Although I want you bad I could let you go
虽然我很想你，但我可以放你走
'Cause there's a lot of girls out there that won't say no
因为有很多女孩不会说不
But due to fact that I want you, Jackie
但由于我想要你，杰基
I want you more than human eyes can see
我想你超过人眼所能看到的
But you had to start givin', tryin' to make a killin'
但你开始给予，试图赚大钱
Thought about the dollars I make and you were willin'
想到我赚的钱，你愿意
To be with me Bobby B., but with a bad attitude I can't compete
和我，鲍比B.在一起，但是我无法与你的坏态度竞争
Now you know my name, now I know your game
现在你知道我的名字，我知道你的游戏
You want to be with me you got to be the same way
你想和我在一起，你必须和
That another girl would be and if you want to be with me
其他女孩一样，如果你想和我在一起
Uh don't be cruel
呃，别残忍
'Cause I would never be that cruel to you
因为我永远不会对你那么残忍
Uh no, oh oh, no
呃，不，哦哦，不
Uh don't be cruel
呃，别残忍
Uh girl, you need to change your attitude
呃，女孩，你需要改变你的态度
Uh no, oh
呃，不，哦
Uh don't be cruel
呃，别残忍