Brazil Funk Freestyle
Bobby Vandamme
(El Rey)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Designer-Boutiquen
Nix anderes konntest du lieben
Zieh weiter dei-deine Linie
Sag mir, gab es dir deinen Seelenfrieden?
Ah-ah-ah
Lockiges Haar raubt mir den Verstand
Du bist so falsch
Ich merkte, als ich aufgehört habe mit Tijara
Ranntest du direkt los zu den Nächsten
Und egal, ob in Kleid oder Pyjama
Für dich ging ich allein durch den Regen
Du, du ließt mich hier allein
Oh, mon amour, trotzdem werde ich dir verzeihen
Eywa, sag'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Du hast einen anderen Plan
Ich dachte, ich hätt dich gekannt, hah-ah-ah
Du warst als Zina getarnt
Doch jetzt ist die Maske gefallen, hah-ah-ah
Wallah, niemals
Komm' ich wieder, hah-ah-ah
Du fällst tiefer
Eywa, Zina
Ah-ah-ah, Madrina
Ja, du glaubtest nie an mich
Ich war loyal, was warst du?
In dein' Herzen herrschte Gift, ah-ah, ah-ah
Tu' so, als ob's mich nicht trifft
Doch du weißt, dass ich dich vermiss'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Ah-ah-ah, oh, Madrina
La vida, oh, la vida
(El Rey)
(The King)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Godmother
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
You're wandering to another man
La vida, oh, la vida
Life, oh, life
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
You're wandering, you have a completely different plan
Designer-Boutiquen
Designer boutiques
Nix anderes konntest du lieben
Nothing else could you love
Zieh weiter dei-deine Linie
Keep drawing your line
Sag mir, gab es dir deinen Seelenfrieden?
Tell me, did it give you your peace of mind?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Lockiges Haar raubt mir den Verstand
Curly hair drives me crazy
Du bist so falsch
You're so wrong
Ich merkte, als ich aufgehört habe mit Tijara
I noticed when I stopped with Tijara
Ranntest du direkt los zu den Nächsten
You ran straight to the next ones
Und egal, ob in Kleid oder Pyjama
And no matter if in dress or pajamas
Für dich ging ich allein durch den Regen
For you, I walked alone through the rain
Du, du ließt mich hier allein
You, you left me here alone
Oh, mon amour, trotzdem werde ich dir verzeihen
Oh, my love, I will still forgive you
Eywa, sag'
Eywa, say'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Godmother
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
You're wandering to another man
La vida, oh, la vida
Life, oh, life
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
You're wandering, you have a completely different plan
Du hast einen anderen Plan
You have a different plan
Ich dachte, ich hätt dich gekannt, hah-ah-ah
I thought I knew you, hah-ah-ah
Du warst als Zina getarnt
You were disguised as Zina
Doch jetzt ist die Maske gefallen, hah-ah-ah
But now the mask has fallen, hah-ah-ah
Wallah, niemals
Wallah, never
Komm' ich wieder, hah-ah-ah
Will I come back, hah-ah-ah
Du fällst tiefer
You're falling deeper
Eywa, Zina
Eywa, Zina
Ah-ah-ah, Madrina
Ah-ah-ah, Godmother
Ja, du glaubtest nie an mich
Yes, you never believed in me
Ich war loyal, was warst du?
I was loyal, what were you?
In dein' Herzen herrschte Gift, ah-ah, ah-ah
Poison ruled in your heart, ah-ah, ah-ah
Tu' so, als ob's mich nicht trifft
Pretend it doesn't hit me
Doch du weißt, dass ich dich vermiss'
But you know that I miss you
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Godmother
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
You're wandering to another man
La vida, oh, la vida
Life, oh, life
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
You're wandering, you have a completely different plan
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Godmother
La vida, oh, la vida
Life, oh, life
(El Rey)
(El Rey)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrinha
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Você está vagando para outro homem
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Você está vagando, tem um plano totalmente diferente
Designer-Boutiquen
Boutiques de grife
Nix anderes konntest du lieben
Nada mais você poderia amar
Zieh weiter dei-deine Linie
Continue desenhando sua linha
Sag mir, gab es dir deinen Seelenfrieden?
Me diga, isso te deu paz de espírito?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Lockiges Haar raubt mir den Verstand
Cabelo encaracolado me deixa louco
Du bist so falsch
Você está tão errada
Ich merkte, als ich aufgehört habe mit Tijara
Eu percebi quando parei com Tijara
Ranntest du direkt los zu den Nächsten
Você correu direto para o próximo
Und egal, ob in Kleid oder Pyjama
E não importa se em vestido ou pijama
Für dich ging ich allein durch den Regen
Por você, eu andei sozinho na chuva
Du, du ließt mich hier allein
Você, você me deixou aqui sozinho
Oh, mon amour, trotzdem werde ich dir verzeihen
Oh, mon amour, ainda assim vou te perdoar
Eywa, sag'
Eywa, diga'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrinha
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Você está vagando para outro homem
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Você está vagando, tem um plano totalmente diferente
Du hast einen anderen Plan
Você tem um plano diferente
Ich dachte, ich hätt dich gekannt, hah-ah-ah
Eu pensei que te conhecia, hah-ah-ah
Du warst als Zina getarnt
Você estava disfarçada de Zina
Doch jetzt ist die Maske gefallen, hah-ah-ah
Mas agora a máscara caiu, hah-ah-ah
Wallah, niemals
Wallah, nunca
Komm' ich wieder, hah-ah-ah
Vou voltar, hah-ah-ah
Du fällst tiefer
Você está caindo mais fundo
Eywa, Zina
Eywa, Zina
Ah-ah-ah, Madrina
Ah-ah-ah, Madrinha
Ja, du glaubtest nie an mich
Sim, você nunca acreditou em mim
Ich war loyal, was warst du?
Eu era leal, o que você era?
In dein' Herzen herrschte Gift, ah-ah, ah-ah
Em seu coração havia veneno, ah-ah, ah-ah
Tu' so, als ob's mich nicht trifft
Finja que não me afeta
Doch du weißt, dass ich dich vermiss'
Mas você sabe que eu sinto sua falta
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrinha
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Você está vagando para outro homem
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Você está vagando, tem um plano totalmente diferente
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrinha
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
(El Rey)
(El Rey)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Te vas con otro hombre
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Te vas, tienes un plan completamente diferente
Designer-Boutiquen
Boutiques de diseñador
Nix anderes konntest du lieben
No podías amar nada más
Zieh weiter dei-deine Linie
Continúa tu camino
Sag mir, gab es dir deinen Seelenfrieden?
Dime, ¿te dio paz interior?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Lockiges Haar raubt mir den Verstand
El cabello rizado me vuelve loco
Du bist so falsch
Estás tan equivocada
Ich merkte, als ich aufgehört habe mit Tijara
Me di cuenta cuando dejé a Tijara
Ranntest du direkt los zu den Nächsten
Corriste directamente a los siguientes
Und egal, ob in Kleid oder Pyjama
Y no importa si en vestido o pijama
Für dich ging ich allein durch den Regen
Por ti caminé solo bajo la lluvia
Du, du ließt mich hier allein
Tú, me dejaste aquí solo
Oh, mon amour, trotzdem werde ich dir verzeihen
Oh, mon amour, aún así te perdonaré
Eywa, sag'
Eywa, di'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Te vas con otro hombre
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Te vas, tienes un plan completamente diferente
Du hast einen anderen Plan
Tienes un plan diferente
Ich dachte, ich hätt dich gekannt, hah-ah-ah
Pensé que te conocía, hah-ah-ah
Du warst als Zina getarnt
Estabas disfrazada de Zina
Doch jetzt ist die Maske gefallen, hah-ah-ah
Pero ahora la máscara ha caído, hah-ah-ah
Wallah, niemals
Wallah, nunca
Komm' ich wieder, hah-ah-ah
Volveré, hah-ah-ah
Du fällst tiefer
Caes más profundo
Eywa, Zina
Eywa, Zina
Ah-ah-ah, Madrina
Ah-ah-ah, Madrina
Ja, du glaubtest nie an mich
Sí, nunca creíste en mí
Ich war loyal, was warst du?
Yo era leal, ¿qué eras tú?
In dein' Herzen herrschte Gift, ah-ah, ah-ah
Había veneno en tu corazón, ah-ah, ah-ah
Tu' so, als ob's mich nicht trifft
Actúa como si no me afectara
Doch du weißt, dass ich dich vermiss'
Pero sabes que te extraño
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Te vas con otro hombre
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Te vas, tienes un plan completamente diferente
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
(El Rey)
(El Rey)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Tu te promènes vers un autre homme
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Tu te promènes, tu as un tout autre plan
Designer-Boutiquen
Boutiques de créateurs
Nix anderes konntest du lieben
Rien d'autre que tu ne pouvais aimer
Zieh weiter dei-deine Linie
Continue à tracer ta ligne
Sag mir, gab es dir deinen Seelenfrieden?
Dis-moi, cela t'a-t-il donné la paix de l'âme ?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Lockiges Haar raubt mir den Verstand
Les cheveux bouclés me rendent fou
Du bist so falsch
Tu es si fausse
Ich merkte, als ich aufgehört habe mit Tijara
J'ai remarqué quand j'ai arrêté avec Tijara
Ranntest du direkt los zu den Nächsten
Tu as couru directement vers les prochains
Und egal, ob in Kleid oder Pyjama
Et peu importe, en robe ou en pyjama
Für dich ging ich allein durch den Regen
Pour toi, je suis allé seul sous la pluie
Du, du ließt mich hier allein
Toi, tu m'as laissé ici tout seul
Oh, mon amour, trotzdem werde ich dir verzeihen
Oh, mon amour, malgré tout, je te pardonnerai
Eywa, sag'
Eywa, dis'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Tu te promènes vers un autre homme
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Tu te promènes, tu as un tout autre plan
Du hast einen anderen Plan
Tu as un autre plan
Ich dachte, ich hätt dich gekannt, hah-ah-ah
Je pensais te connaître, hah-ah-ah
Du warst als Zina getarnt
Tu étais déguisée en Zina
Doch jetzt ist die Maske gefallen, hah-ah-ah
Mais maintenant le masque est tombé, hah-ah-ah
Wallah, niemals
Wallah, jamais
Komm' ich wieder, hah-ah-ah
Je ne reviendrai, hah-ah-ah
Du fällst tiefer
Tu tombes plus profondément
Eywa, Zina
Eywa, Zina
Ah-ah-ah, Madrina
Ah-ah-ah, Madrina
Ja, du glaubtest nie an mich
Oui, tu n'as jamais cru en moi
Ich war loyal, was warst du?
J'étais loyal, qu'étais-tu ?
In dein' Herzen herrschte Gift, ah-ah, ah-ah
Dans ton cœur régnait le poison, ah-ah, ah-ah
Tu' so, als ob's mich nicht trifft
Fais comme si ça ne me touchait pas
Doch du weißt, dass ich dich vermiss'
Mais tu sais que tu me manques
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Tu te promènes vers un autre homme
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Tu te promènes, tu as un tout autre plan
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
(El Rey)
(El Rey)
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Vai verso un altro uomo
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Vai, hai un piano completamente diverso
Designer-Boutiquen
Boutique di design
Nix anderes konntest du lieben
Non potevi amare nient'altro
Zieh weiter dei-deine Linie
Continua a tracciare la tua linea
Sag mir, gab es dir deinen Seelenfrieden?
Dimmi, ti ha dato la pace dell'anima?
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Lockiges Haar raubt mir den Verstand
I capelli ricci mi fanno perdere la testa
Du bist so falsch
Sei così falsa
Ich merkte, als ich aufgehört habe mit Tijara
Me ne sono accorto quando ho smesso con Tijara
Ranntest du direkt los zu den Nächsten
Sei corsa subito verso il prossimo
Und egal, ob in Kleid oder Pyjama
E non importa se in abito o pigiama
Für dich ging ich allein durch den Regen
Per te ho camminato da solo sotto la pioggia
Du, du ließt mich hier allein
Tu, mi hai lasciato qui da solo
Oh, mon amour, trotzdem werde ich dir verzeihen
Oh, mon amour, ti perdonerò comunque
Eywa, sag'
Eywa, dì'
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Vai verso un altro uomo
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Vai, hai un piano completamente diverso
Du hast einen anderen Plan
Hai un piano diverso
Ich dachte, ich hätt dich gekannt, hah-ah-ah
Pensavo di conoscerti, ah-ah-ah
Du warst als Zina getarnt
Eri travestita da Zina
Doch jetzt ist die Maske gefallen, hah-ah-ah
Ma ora la maschera è caduta, ah-ah-ah
Wallah, niemals
Wallah, mai
Komm' ich wieder, hah-ah-ah
Tornerò, ah-ah-ah
Du fällst tiefer
Cadi più in basso
Eywa, Zina
Eywa, Zina
Ah-ah-ah, Madrina
Ah-ah-ah, Madrina
Ja, du glaubtest nie an mich
Sì, non hai mai creduto in me
Ich war loyal, was warst du?
Ero leale, cosa eri tu?
In dein' Herzen herrschte Gift, ah-ah, ah-ah
Nel tuo cuore c'era veleno, ah-ah, ah-ah
Tu' so, als ob's mich nicht trifft
Fai finta che non mi colpisca
Doch du weißt, dass ich dich vermiss'
Ma sai che mi manchi
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Du wanderst zu 'nem anderen Mann
Vai verso un altro uomo
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida
Du wanderst, hast einen ganz andren Plan
Vai, hai un piano completamente diverso
Ah-ah-ah, oh, Madrina
Ah-ah-ah, oh, Madrina
La vida, oh, la vida
La vida, oh, la vida