BANDIT
Eray Ismail Oezarslan, Gustav-Michael Jussen, Ramadan Demiri
Sme7liya, Mama
Wat ga je doen?
Hab' den Finger am Abzug
Plofkraak, plofkraak, bis die Iba3esh mich sucht
RS3 Sportback, sei der lila Schein verflucht
Früher machte sie auf teuer, heute zwinkert sie mir zu
Denn der Kleine verdient mit Arbia am Anfang noch nix
Mit der Zeit wurd' sein Auspuff ein Akrapovič (wrumm-wrumm)
Choya, motiviert und topfit (Nur solange mich der nächste Cop fickt)
Hab' die Leitung gekappt, habe wieder Paranoia
Stimmen in mein' Ohr, die sagen: „Es wird für dich viel zu teuer Govale, hör auf mit Tijara“
Doch wieso, wenn ich damit finanzieren kann?
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Route nach España
Pesole bringt Emin aus Tanger
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Kripos lauern an der Leitung fies
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Kripos lauern an der Leitung fies
Kripos lauern an der Leitung fies
Sme7liya Mama
Schmier' den LKW voll mit Ammoniak
Keine DNA auf mein' Lacoste-Pack
Und immer wenn ich meine Kappe falsch rum trag'
Kannst du sicher sein, ich hab' Plus gemacht
All eyes on me
Maskierter Kleidungsstil
Leben war nicht immer tranquil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesie, Bobby hat 'nen andren Stil (oh, Mama)
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Route nach España
Pesole bringt Emin aus Tanger
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Kripos lauern an der Leitung fies
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Kripos lauern an der Leitung fies
Pesole bringt Emin aus Tanger
Sme7liya, Mama
Forgive me, Mama
Wat ga je doen?
What are you going to do?
Hab' den Finger am Abzug
Got my finger on the trigger
Plofkraak, plofkraak, bis die Iba3esh mich sucht
Blast, blast, until the Iba3esh are looking for me
RS3 Sportback, sei der lila Schein verflucht
RS3 Sportback, curse the purple light
Früher machte sie auf teuer, heute zwinkert sie mir zu
She used to act expensive, now she's winking at me
Denn der Kleine verdient mit Arbia am Anfang noch nix
Because the little one didn't earn anything with Arbia at first
Mit der Zeit wurd' sein Auspuff ein Akrapovič (wrumm-wrumm)
Over time, his exhaust became an Akrapovič (vroom-vroom)
Choya, motiviert und topfit (Nur solange mich der nächste Cop fickt)
Choya, motivated and in top shape (Only as long as the next cop screws me)
Hab' die Leitung gekappt, habe wieder Paranoia
I've cut the line, I'm paranoid again
Stimmen in mein' Ohr, die sagen: „Es wird für dich viel zu teuer Govale, hör auf mit Tijara“
Voices in my ear saying, "It's getting too expensive for you Govale, stop with Tijara"
Doch wieso, wenn ich damit finanzieren kann?
But why, when I can finance it?
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Driving the hash plates to Franca
Route nach España
Route to España
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole brings Emin from Tanger
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Dein Sohn ist Bandit
Your son is a bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No goal in sight far and wide
Kripos lauern an der Leitung fies
Cops are lurking on the line
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Dein Sohn ist Bandit
Your son is a bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No goal in sight far and wide
Kripos lauern an der Leitung fies
Cops are lurking on the line
Kripos lauern an der Leitung fies
Cops are lurking on the line
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Schmier' den LKW voll mit Ammoniak
Smear the truck full with ammonia
Keine DNA auf mein' Lacoste-Pack
No DNA on my Lacoste pack
Und immer wenn ich meine Kappe falsch rum trag'
And whenever I wear my cap backwards
Kannst du sicher sein, ich hab' Plus gemacht
You can be sure, I've made a profit
All eyes on me
All eyes on me
Maskierter Kleidungsstil
Masked clothing style
Leben war nicht immer tranquil (oh, Mama)
Life wasn't always tranquil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesie, Bobby hat 'nen andren Stil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesia, Bobby has a different style (oh, Mama)
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Driving the hash plates to Franca
Route nach España
Route to España
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole brings Emin from Tanger
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Dein Sohn ist Bandit
Your son is a bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No goal in sight far and wide
Kripos lauern an der Leitung fies
Cops are lurking on the line
Sme7liya Mama
Forgive me Mama
Dein Sohn ist Bandit
Your son is a bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No goal in sight far and wide
Kripos lauern an der Leitung fies
Cops are lurking on the line
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole brings Emin from Tanger
Sme7liya, Mama
Sme7liya, Mama
Wat ga je doen?
O que você vai fazer?
Hab' den Finger am Abzug
Tenho o dedo no gatilho
Plofkraak, plofkraak, bis die Iba3esh mich sucht
Explosão, explosão, até que a Iba3esh me procure
RS3 Sportback, sei der lila Schein verflucht
RS3 Sportback, maldita seja a luz roxa
Früher machte sie auf teuer, heute zwinkert sie mir zu
Antes ela se fazia de cara, hoje ela pisca para mim
Denn der Kleine verdient mit Arbia am Anfang noch nix
Porque o pequeno não ganha nada com a Arbia no início
Mit der Zeit wurd' sein Auspuff ein Akrapovič (wrumm-wrumm)
Com o tempo, seu escapamento se tornou um Akrapovič (vrum-vrum)
Choya, motiviert und topfit (Nur solange mich der nächste Cop fickt)
Choya, motivado e em forma (Apenas enquanto o próximo policial me fode)
Hab' die Leitung gekappt, habe wieder Paranoia
Cortei a linha, estou paranoico novamente
Stimmen in mein' Ohr, die sagen: „Es wird für dich viel zu teuer Govale, hör auf mit Tijara“
Vozes no meu ouvido, dizendo: "Vai ficar muito caro para você Govale, pare com Tijara"
Doch wieso, wenn ich damit finanzieren kann?
Mas por que, se eu posso financiar com isso?
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Levo as placas de haxixe para a França
Route nach España
Rota para a Espanha
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole traz Emin de Tânger
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Seu filho é um bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Não há objetivo à vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Os detetives estão à espreita na linha
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Seu filho é um bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Não há objetivo à vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Os detetives estão à espreita na linha
Kripos lauern an der Leitung fies
Os detetives estão à espreita na linha
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Schmier' den LKW voll mit Ammoniak
Encho o caminhão com amônia
Keine DNA auf mein' Lacoste-Pack
Nenhum DNA na minha embalagem Lacoste
Und immer wenn ich meine Kappe falsch rum trag'
E sempre que uso meu boné ao contrário
Kannst du sicher sein, ich hab' Plus gemacht
Você pode ter certeza, eu fiz lucro
All eyes on me
Todos os olhos em mim
Maskierter Kleidungsstil
Estilo de roupa mascarado
Leben war nicht immer tranquil (oh, Mama)
A vida nem sempre foi tranquila (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesie, Bobby hat 'nen andren Stil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesia, Bobby tem um estilo diferente (oh, Mama)
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Levo as placas de haxixe para a França
Route nach España
Rota para a Espanha
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole traz Emin de Tânger
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Seu filho é um bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Não há objetivo à vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Os detetives estão à espreita na linha
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Seu filho é um bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Não há objetivo à vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Os detetives estão à espreita na linha
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole traz Emin de Tânger
Sme7liya, Mama
Sme7liya, Mama
Wat ga je doen?
¿Qué vas a hacer?
Hab' den Finger am Abzug
Tengo el dedo en el gatillo
Plofkraak, plofkraak, bis die Iba3esh mich sucht
Explosión, explosión, hasta que Iba3esh me busque
RS3 Sportback, sei der lila Schein verflucht
RS3 Sportback, maldita sea la luz púrpura
Früher machte sie auf teuer, heute zwinkert sie mir zu
Antes ella pretendía ser cara, hoy me guiña un ojo
Denn der Kleine verdient mit Arbia am Anfang noch nix
Porque el pequeño no gana nada al principio con Arbia
Mit der Zeit wurd' sein Auspuff ein Akrapovič (wrumm-wrumm)
Con el tiempo, su escape se convirtió en un Akrapovič (vrumm-vrumm)
Choya, motiviert und topfit (Nur solange mich der nächste Cop fickt)
Choya, motivado y en plena forma (Solo mientras el próximo policía me jode)
Hab' die Leitung gekappt, habe wieder Paranoia
Corté la línea, tengo paranoia de nuevo
Stimmen in mein' Ohr, die sagen: „Es wird für dich viel zu teuer Govale, hör auf mit Tijara“
Voces en mi oído, diciendo: "Te costará demasiado, Govale, deja de hacer Tijara"
Doch wieso, wenn ich damit finanzieren kann?
Pero ¿por qué, si puedo financiarlo con eso?
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Llevo las placas de hachís a Franca
Route nach España
Ruta a España
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole trae a Emin de Tánger
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tu hijo es un bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No hay objetivo a la vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Los detectives acechan en la línea maliciosamente
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tu hijo es un bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No hay objetivo a la vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Los detectives acechan en la línea maliciosamente
Kripos lauern an der Leitung fies
Los detectives acechan en la línea maliciosamente
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Schmier' den LKW voll mit Ammoniak
Unto el camión con amoníaco
Keine DNA auf mein' Lacoste-Pack
No hay ADN en mi paquete Lacoste
Und immer wenn ich meine Kappe falsch rum trag'
Y siempre que llevo mi gorra al revés
Kannst du sicher sein, ich hab' Plus gemacht
Puedes estar seguro de que he ganado
All eyes on me
Todos los ojos en mí
Maskierter Kleidungsstil
Estilo de vestir enmascarado
Leben war nicht immer tranquil (oh, Mama)
La vida no siempre fue tranquila (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesie, Bobby hat 'nen andren Stil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesia, Bobby tiene un estilo diferente (oh, Mama)
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Llevo las placas de hachís a Franca
Route nach España
Ruta a España
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole trae a Emin de Tánger
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tu hijo es un bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No hay objetivo a la vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Los detectives acechan en la línea maliciosamente
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tu hijo es un bandido
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
No hay objetivo a la vista
Kripos lauern an der Leitung fies
Los detectives acechan en la línea maliciosamente
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole trae a Emin de Tánger
Sme7liya, Mama
Pardonne-moi, Maman
Wat ga je doen?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Hab' den Finger am Abzug
J'ai le doigt sur la gâchette
Plofkraak, plofkraak, bis die Iba3esh mich sucht
Explosion, explosion, jusqu'à ce que Iba3esh me cherche
RS3 Sportback, sei der lila Schein verflucht
RS3 Sportback, que le billet violet soit maudit
Früher machte sie auf teuer, heute zwinkert sie mir zu
Avant, elle faisait la chère, aujourd'hui elle me fait un clin d'œil
Denn der Kleine verdient mit Arbia am Anfang noch nix
Parce que le petit ne gagne rien au début avec Arbia
Mit der Zeit wurd' sein Auspuff ein Akrapovič (wrumm-wrumm)
Avec le temps, son échappement est devenu un Akrapovič (vroum-vroum)
Choya, motiviert und topfit (Nur solange mich der nächste Cop fickt)
Choya, motivé et en pleine forme (Seulement tant que le prochain flic me baise)
Hab' die Leitung gekappt, habe wieder Paranoia
J'ai coupé la ligne, j'ai encore de la paranoïa
Stimmen in mein' Ohr, die sagen: „Es wird für dich viel zu teuer Govale, hör auf mit Tijara“
Des voix dans mon oreille qui disent : "C'est trop cher pour toi Govale, arrête avec Tijara"
Doch wieso, wenn ich damit finanzieren kann?
Mais pourquoi, si je peux le financer avec ça?
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Je conduis les plaques de hasch en France
Route nach España
Route vers l'Espagne
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole apporte Emin de Tanger
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Dein Sohn ist Bandit
Ton fils est un bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Pas de but en vue
Kripos lauern an der Leitung fies
Les flics sont à l'affût sur la ligne
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Dein Sohn ist Bandit
Ton fils est un bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Pas de but en vue
Kripos lauern an der Leitung fies
Les flics sont à l'affût sur la ligne
Kripos lauern an der Leitung fies
Les flics sont à l'affût sur la ligne
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Schmier' den LKW voll mit Ammoniak
Je badigeonne le camion d'ammoniac
Keine DNA auf mein' Lacoste-Pack
Pas d'ADN sur mon paquet Lacoste
Und immer wenn ich meine Kappe falsch rum trag'
Et chaque fois que je porte ma casquette à l'envers
Kannst du sicher sein, ich hab' Plus gemacht
Tu peux être sûr que j'ai fait du profit
All eyes on me
Tous les yeux sur moi
Maskierter Kleidungsstil
Style vestimentaire masqué
Leben war nicht immer tranquil (oh, Mama)
La vie n'a pas toujours été tranquille (oh, Maman)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesie, Bobby hat 'nen andren Stil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnésie, Bobby a un autre style (oh, Maman)
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Je conduis les plaques de hasch en France
Route nach España
Route vers l'Espagne
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole apporte Emin de Tanger
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Dein Sohn ist Bandit
Ton fils est un bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Pas de but en vue
Kripos lauern an der Leitung fies
Les flics sont à l'affût sur la ligne
Sme7liya Mama
Pardonne-moi Maman
Dein Sohn ist Bandit
Ton fils est un bandit
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Pas de but en vue
Kripos lauern an der Leitung fies
Les flics sont à l'affût sur la ligne
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole apporte Emin de Tanger
Sme7liya, Mama
Sme7liya, Mama
Wat ga je doen?
Cosa stai per fare?
Hab' den Finger am Abzug
Ho il dito sul grilletto
Plofkraak, plofkraak, bis die Iba3esh mich sucht
Esplosione, esplosione, fino a quando Iba3esh mi cerca
RS3 Sportback, sei der lila Schein verflucht
RS3 Sportback, maledetto il bagliore viola
Früher machte sie auf teuer, heute zwinkert sie mir zu
Prima faceva la preziosa, oggi mi fa l'occhiolino
Denn der Kleine verdient mit Arbia am Anfang noch nix
Perché il piccolo all'inizio non guadagna nulla con Arbia
Mit der Zeit wurd' sein Auspuff ein Akrapovič (wrumm-wrumm)
Col tempo il suo scarico è diventato un Akrapovič (vrumm-vrumm)
Choya, motiviert und topfit (Nur solange mich der nächste Cop fickt)
Choya, motivato e in forma (Solo finché il prossimo poliziotto mi frega)
Hab' die Leitung gekappt, habe wieder Paranoia
Ho tagliato la linea, ho di nuovo la paranoia
Stimmen in mein' Ohr, die sagen: „Es wird für dich viel zu teuer Govale, hör auf mit Tijara“
Voci nel mio orecchio che dicono: "Per te sarà troppo costoso Govale, smetti con Tijara"
Doch wieso, wenn ich damit finanzieren kann?
Ma perché, se posso finanziare con questo?
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Porto le piastre di hashish in Francia
Route nach España
Percorso verso la Spagna
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole porta Emin da Tangeri
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tuo figlio è un bandito
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Davanti agli occhi non c'è nessun obiettivo
Kripos lauern an der Leitung fies
I detective stanno aspettando sulla linea
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tuo figlio è un bandito
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Davanti agli occhi non c'è nessun obiettivo
Kripos lauern an der Leitung fies
I detective stanno aspettando sulla linea
Kripos lauern an der Leitung fies
I detective stanno aspettando sulla linea
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Schmier' den LKW voll mit Ammoniak
Ricopro il camion di ammoniaca
Keine DNA auf mein' Lacoste-Pack
Nessun DNA sul mio pacchetto Lacoste
Und immer wenn ich meine Kappe falsch rum trag'
E ogni volta che indosso il mio cappello al contrario
Kannst du sicher sein, ich hab' Plus gemacht
Puoi essere sicuro che ho fatto un guadagno
All eyes on me
Tutti gli occhi su di me
Maskierter Kleidungsstil
Stile di vestire mascherato
Leben war nicht immer tranquil (oh, Mama)
La vita non è sempre stata tranquilla (oh, mamma)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesie, Bobby hat 'nen andren Stil (oh, Mama)
(Ju-Ju-) Juan-Amnesia, Bobby ha uno stile diverso (oh, mamma)
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Fahr' die Haschplatten nach Franca
Porto le piastre di hashish in Francia
Route nach España
Percorso verso la Spagna
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole porta Emin da Tangeri
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tuo figlio è un bandito
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Davanti agli occhi non c'è nessun obiettivo
Kripos lauern an der Leitung fies
I detective stanno aspettando sulla linea
Sme7liya Mama
Sme7liya Mama
Dein Sohn ist Bandit
Tuo figlio è un bandito
Vor den Augen weit und breit kein Ziel
Davanti agli occhi non c'è nessun obiettivo
Kripos lauern an der Leitung fies
I detective stanno aspettando sulla linea
Pesole bringt Emin aus Tanger
Pesole porta Emin da Tangeri