Bad Medicine
Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need, whoa
Shake it up just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad medicine
I ain't got a fever, got a permanent disease
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
I got lots of money but it isn't what I need
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
First you need (that's what you get for falling in love)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Shake it up just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Bad, bad medicine
I don't need no needle to be givin' me a thrill
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
I got a jones for your affection like a monkey on my back
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
When you need (that's what you get for falling in love)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Shake it up just like bad medicine
So let's play doctor, baby, cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Ow, it's what I need
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine you take what you can get
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Shake it up just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
Your love, bad medicine
Bad medicine is what I need, whoa
Shake it up just like bad medicine
Your love's the potion that can cure my disease
Bad, bad medicine
Is what I want
Bad, bad medicine
Ooh baby, ooh baby
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
I gotta, I gotta
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Hold on
I'm not done
One more time
With feeling
Come on
Help me out now
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need, whoa
Shake it up just like bad medicine
You got the potion that can cure my disease
Your love, bad medicine
Your kiss is what I need
Your love, bad medicine
Your love is like bad medicine
O teu amor é como um remédio ruim
Bad medicine is what I need, whoa
Remédio ruim é o que eu preciso, whoa
Shake it up just like bad medicine
Agite-o como um remédio ruim
There ain't no doctor that can cure my disease
Não há médico que possa curar minha doença
Bad medicine
Remédio ruim
I ain't got a fever, got a permanent disease
Eu não tenho febre, tenho uma doença permanente
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
E vai levar mais do que um médico para prescrever um remédio
I got lots of money but it isn't what I need
Eu tenho muito dinheiro, mas não é o que eu preciso
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Vai levar mais do que uma injeção para tirar esse veneno de mim
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
E eu tenho todos os sintomas, conte um, dois, três
First you need (that's what you get for falling in love)
Primeiro você precisa (é o que você ganha por se apaixonar)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Então você sangra (você ganha um pouco, mas nunca é o suficiente)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
E quando você está de joelhos (é o que você ganha por se apaixonar)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Agora, este garoto está viciado porque seu beijo é a droga, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
O teu amor é como um remédio ruim, remédio ruim é o que eu preciso, whoa
Shake it up just like bad medicine
Agite-o como um remédio ruim
There ain't no doctor that can cure my disease
Não há médico que possa curar minha doença
Bad, bad medicine
Ruim, remédio ruim
I don't need no needle to be givin' me a thrill
Eu não preciso de nenhuma agulha para me dar um arrepio
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
E eu não preciso de anestesia ou de uma enfermeira para trazer uma pílula
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
Eu tenho um vício sujo que não deixa rastro
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Eu tenho uma ânsia pelo seu afeto como um macaco nas minhas costas
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
Não há nenhum paramédico que vá salvar este ataque cardíaco
When you need (that's what you get for falling in love)
Quando você precisa (é o que você ganha por se apaixonar)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Então você sangra (você ganha um pouco, mas nunca é o suficiente)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
E quando você está de joelhos (é o que você ganha por se apaixonar)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Agora, este garoto está viciado porque seu beijo é a droga, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
O teu amor é como um remédio ruim, remédio ruim é o que eu preciso, whoa
Shake it up just like bad medicine
Agite-o como um remédio ruim
So let's play doctor, baby, cure my disease
Então vamos brincar de médico, baby, cure minha doença
Bad, bad medicine
Ruim, remédio ruim
Is what I want
É o que eu quero
Bad, bad medicine
Ruim, remédio ruim
Ow, it's what I need
Ai, é o que eu preciso
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
Eu preciso de um respirador porque estou ficando sem fôlego
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
Mas você é um gerador de noite inteira enrolado em meias e um vestido
When you find your medicine you take what you can get
Quando você encontra seu remédio, você pega o que pode
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Porque se há algo melhor, baby, eles ainda não encontraram
Whoa
Whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
O teu amor é como um remédio ruim, remédio ruim é o que eu preciso, whoa
Shake it up just like bad medicine
Agite-o como um remédio ruim
There ain't no doctor that can cure my disease
Não há médico que possa curar minha doença
Your love, bad medicine
O teu amor, remédio ruim
Bad medicine is what I need, whoa
Remédio ruim é o que eu preciso, whoa
Shake it up just like bad medicine
Agite-o como um remédio ruim
Your love's the potion that can cure my disease
O teu amor é a poção que pode curar minha doença
Bad, bad medicine
Ruim, remédio ruim
Is what I want
É o que eu quero
Bad, bad medicine
Ruim, remédio ruim
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, ooh baby
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
Ruim, remédio ruim (eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que, eu tenho que)
I gotta, I gotta
Eu tenho que, eu tenho que
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Eu tenho que fazer de novo, espere um minuto, espere um minuto
Hold on
Aguarde
I'm not done
Eu não terminei
One more time
Mais uma vez
With feeling
Com sentimento
Come on
Vamos lá
Help me out now
Me ajude agora
Your love is like bad medicine
O teu amor é como um remédio ruim
Bad medicine is what I need, whoa
Remédio ruim é o que eu preciso, whoa
Shake it up just like bad medicine
Agite-o como um remédio ruim
You got the potion that can cure my disease
Você tem a poção que pode curar minha doença
Your love, bad medicine
O teu amor, remédio ruim
Your kiss is what I need
O teu beijo é o que eu preciso
Your love, bad medicine
O teu amor, remédio ruim
Your love is like bad medicine
Tu amor es como una mala medicina
Bad medicine is what I need, whoa
Mala medicina es lo que necesito, uoh
Shake it up just like bad medicine
Agítalo como mala medicina
There ain't no doctor that can cure my disease
No hay doctor que pueda curar mi enfermedad
Bad medicine
Mala medicina
I ain't got a fever, got a permanent disease
No tengo fiebre, tengo una enfermedad permanente
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
Y se necesita más que un médico para prescribir un remedio
I got lots of money but it isn't what I need
Tengo mucho dinero pero no es lo que necesito
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Voy a necesitar más que una inyección para sacar este veneno de mí
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
Y tengo todos los síntomas cuéntalos una, dos, tres
First you need (that's what you get for falling in love)
Primero necesitas (eso es lo que te pasa por enamorarte)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Luego sangras (recibes un poco pero nunca es suficiente)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Y cuando estás de rodillas (eso te pasa por enamorarte)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Ahora, este chico es adicto porque tu beso es la droga, uoh
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Tu amor es como una mala medicina, mala medicina es lo que necesito, uoh
Shake it up just like bad medicine
Agítalo como mala medicina
There ain't no doctor that can cure my disease
No hay doctor que pueda curar mi enfermedad
Bad, bad medicine
Mala, mala medicina
I don't need no needle to be givin' me a thrill
No necesito ninguna aguja que me de una emoción
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
Y no necesito anestesia o una enfermera que me traiga una pastilla
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
Tengo una sucia adicción que no deja huella
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Tengo un antojo para tu afecto como un mono en mi espalda
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
No hay paramédico que vaya a salvar este ataque al corazón
When you need (that's what you get for falling in love)
Cuando necesitas (eso es lo que te pasa por enamorarte)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Luego sangras (recibes un poco pero nunca es suficiente)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Y cuando estás de rodillas (eso es lo que te pasa por enamorarte)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Ahora, este chico es adicto porque tu beso es la droga, uoh
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Tu amor es como una mala medicina, mala medicina es lo que necesito, uoh
Shake it up just like bad medicine
Agítalo como mala medicina
So let's play doctor, baby, cure my disease
Así que juguemos al doctor, bebé, cura mi enfermedad
Bad, bad medicine
Mala, mala medicina
Is what I want
Es lo que quiero
Bad, bad medicine
Mala, mala medicina
Ow, it's what I need
Ay, es lo que necesito
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
Necesito un respirador porque me estoy quedando sin aliento
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
Pero eres un generador de toda la noche envuelto en medias y un vestido
When you find your medicine you take what you can get
Cuando encuentras tu medicina tomas lo que puedes conseguir
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Porque si hay algo mejor, nena, bueno no lo han encontrado todavía
Whoa
uoh
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Tu amor es como una mala medicina, mala medicina es lo que necesito, uoh
Shake it up just like bad medicine
Shake it up just like bad medicine
There ain't no doctor that can cure my disease
No hay doctor que pueda curar mi enfermedad
Your love, bad medicine
Tu amor, mala medicina
Bad medicine is what I need, whoa
Mala medicina es lo que necesito, uoh
Shake it up just like bad medicine
Agítalo como una mala medicina
Your love's the potion that can cure my disease
Tu amor es la poción que puede curar mi enfermedad
Bad, bad medicine
Mala, mala medicina
Is what I want
Es lo que quiero
Bad, bad medicine
Mala, mala medicina
Ooh baby, ooh baby
Uh baby, uh baby
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
Mala, mala medicina (tengo, tengo, tengo, tengo)
I gotta, I gotta
I gotta, I gotta
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Tengo que hacerlo de nuevo, espera un minuto, espera un minuto
Hold on
Espera
I'm not done
No he terminado
One more time
Una vez más
With feeling
Con sentimiento
Come on
Vamos
Help me out now
Ayúdame ahora
Your love is like bad medicine
Tu amor es como una mala medicina
Bad medicine is what I need, whoa
Mala medicina es lo que necesito, uoh
Shake it up just like bad medicine
Agítalo como una mala medicina
You got the potion that can cure my disease
Tienes la poción que puede curar mi enfermedad
Your love, bad medicine
Tu amor, mala medicina
Your kiss is what I need
Tu beso es lo que necesito
Your love, bad medicine
Tu amor, mala medicina
Your love is like bad medicine
Ton amour est comme une mauvaise médecine
Bad medicine is what I need, whoa
La mauvaise médecine est ce dont j'ai besoin, whoa
Shake it up just like bad medicine
Secoue-le comme une mauvaise médecine
There ain't no doctor that can cure my disease
Il n'y a pas de docteur qui puisse guérir ma maladie
Bad medicine
Mauvaise médecine
I ain't got a fever, got a permanent disease
Je n'ai pas de fièvre, j'ai une maladie permanente
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
Et il faudra plus qu'un docteur pour prescrire un remède
I got lots of money but it isn't what I need
J'ai beaucoup d'argent mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Il faudra plus qu'une injection pour sortir ce poison de moi
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
Et j'ai tous les symptômes, compte-les un, deux, trois
First you need (that's what you get for falling in love)
D'abord tu as besoin (c'est ce que tu obtiens en tombant amoureux)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Ensuite tu saignes (tu en as un peu mais ce n'est jamais assez)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Et quand tu es à genoux (c'est ce que tu obtiens en tombant amoureux)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Maintenant, ce garçon est accro parce que ton baiser est la drogue, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Ton amour est comme une mauvaise médecine, la mauvaise médecine est ce dont j'ai besoin, whoa
Shake it up just like bad medicine
Secoue-le comme une mauvaise médecine
There ain't no doctor that can cure my disease
Il n'y a pas de docteur qui puisse guérir ma maladie
Bad, bad medicine
Mauvaise, mauvaise médecine
I don't need no needle to be givin' me a thrill
Je n'ai pas besoin d'aiguille pour me donner un frisson
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
Et je n'ai pas besoin d'anesthésie ou d'une infirmière pour apporter une pilule
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
J'ai une sale addiction qui ne laisse pas de trace
I got a jones for your affection like a monkey on my back
J'ai un besoin de ton affection comme un singe sur mon dos
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
Il n'y a pas de paramédic qui va sauver cette crise cardiaque
When you need (that's what you get for falling in love)
Quand tu as besoin (c'est ce que tu obtiens en tombant amoureux)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Ensuite tu saignes (tu en as un peu mais ce n'est jamais assez)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Et quand tu es à genoux (c'est ce que tu obtiens en tombant amoureux)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Maintenant, ce garçon est accro parce que ton baiser est la drogue, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Ton amour est comme une mauvaise médecine, la mauvaise médecine est ce dont j'ai besoin, whoa
Shake it up just like bad medicine
Secoue-le comme une mauvaise médecine
So let's play doctor, baby, cure my disease
Alors jouons au docteur, bébé, guéris ma maladie
Bad, bad medicine
Mauvaise, mauvaise médecine
Is what I want
C'est ce que je veux
Bad, bad medicine
Mauvaise, mauvaise médecine
Ow, it's what I need
Aïe, c'est ce dont j'ai besoin
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
J'ai besoin d'un respirateur car je manque de souffle
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
Mais tu es un générateur toute la nuit enveloppé dans des bas et une robe
When you find your medicine you take what you can get
Quand tu trouves ta médecine, tu prends ce que tu peux obtenir
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Car s'il y a quelque chose de mieux, bébé, ils ne l'ont pas encore trouvé
Whoa
Whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Ton amour est comme une mauvaise médecine, la mauvaise médecine est ce dont j'ai besoin, whoa
Shake it up just like bad medicine
Secoue-le comme une mauvaise médecine
There ain't no doctor that can cure my disease
Il n'y a pas de docteur qui puisse guérir ma maladie
Your love, bad medicine
Ton amour, mauvaise médecine
Bad medicine is what I need, whoa
La mauvaise médecine est ce dont j'ai besoin, whoa
Shake it up just like bad medicine
Secoue-le comme une mauvaise médecine
Your love's the potion that can cure my disease
Ton amour est la potion qui peut guérir ma maladie
Bad, bad medicine
Mauvaise, mauvaise médecine
Is what I want
C'est ce que je veux
Bad, bad medicine
Mauvaise, mauvaise médecine
Ooh baby, ooh baby
Ooh bébé, ooh bébé
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
Mauvaise, mauvaise médecine (je dois, je dois, je dois, je dois)
I gotta, I gotta
Je dois, je dois
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Je dois le refaire, attends une minute, attends une minute
Hold on
Attends
I'm not done
Je n'ai pas fini
One more time
Encore une fois
With feeling
Avec sentiment
Come on
Allez
Help me out now
Aide-moi maintenant
Your love is like bad medicine
Ton amour est comme une mauvaise médecine
Bad medicine is what I need, whoa
La mauvaise médecine est ce dont j'ai besoin, whoa
Shake it up just like bad medicine
Secoue-le comme une mauvaise médecine
You got the potion that can cure my disease
Tu as la potion qui peut guérir ma maladie
Your love, bad medicine
Ton amour, mauvaise médecine
Your kiss is what I need
Ton baiser est ce dont j'ai besoin
Your love, bad medicine
Ton amour, mauvaise médecine
Your love is like bad medicine
Deine Liebe ist wie schlechte Medizin
Bad medicine is what I need, whoa
Schlechte Medizin ist was ich brauche, whoa
Shake it up just like bad medicine
Rüttel es auf, genau wie schlechte Medizin
There ain't no doctor that can cure my disease
Es gibt keinen Arzt, der meine Krankheit heilen kann
Bad medicine
Schlechte Medizin
I ain't got a fever, got a permanent disease
Ich habe kein Fieber, ich habe eine dauerhafte Krankheit
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
Und es wird mehr als einen Arzt brauchen, um ein Heilmittel zu verschreiben
I got lots of money but it isn't what I need
Ich habe viel Geld, aber es ist nicht das, was ich brauche
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Es wird mehr als eine Spritze brauchen, um dieses Gift aus mir herauszubekommen
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
Und ich habe alle Symptome, zähle sie eins, zwei, drei
First you need (that's what you get for falling in love)
Zuerst brauchst du (das ist es, was du bekommst, wenn du dich verliebst)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Dann blutest du (du bekommst ein bisschen, aber es ist nie genug)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Und wenn du auf den Knien bist (das ist es, was du bekommst, wenn du dich verliebst)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Jetzt ist dieser Junge süchtig, denn dein Kuss ist die Droge, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Deine Liebe ist wie schlechte Medizin, schlechte Medizin ist was ich brauche, whoa
Shake it up just like bad medicine
Rüttel es auf, genau wie schlechte Medizin
There ain't no doctor that can cure my disease
Es gibt keinen Arzt, der meine Krankheit heilen kann
Bad, bad medicine
Schlechte, schlechte Medizin
I don't need no needle to be givin' me a thrill
Ich brauche keine Nadel, um mir einen Kick zu geben
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
Und ich brauche keine Anästhesie oder eine Krankenschwester, die eine Pille bringt
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
Ich habe eine schmutzige Sucht, die keine Spuren hinterlässt
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Ich habe einen Heißhunger auf deine Zuneigung wie ein Affe auf meinem Rücken
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
Es gibt keinen Sanitäter, der diesen Herzinfarkt retten wird
When you need (that's what you get for falling in love)
Wenn du brauchst (das ist es, was du bekommst, wenn du dich verliebst)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Dann blutest du (du bekommst ein bisschen, aber es ist nie genug)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Und wenn du auf den Knien bist (das ist es, was du bekommst, wenn du dich verliebst)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Jetzt ist dieser Junge süchtig, denn dein Kuss ist die Droge, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Deine Liebe ist wie schlechte Medizin, schlechte Medizin ist was ich brauche, whoa
Shake it up just like bad medicine
Rüttel es auf, genau wie schlechte Medizin
So let's play doctor, baby, cure my disease
Also lass uns Doktor spielen, Baby, heile meine Krankheit
Bad, bad medicine
Schlechte, schlechte Medizin
Is what I want
Ist was ich will
Bad, bad medicine
Schlechte, schlechte Medizin
Ow, it's what I need
Ow, es ist was ich brauche
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
Ich brauche einen Beatmungsgerät, denn ich bekomme keine Luft mehr
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
Aber du bist ein ganztägiger Generator, eingewickelt in Strümpfen und einem Kleid
When you find your medicine you take what you can get
Wenn du deine Medizin findest, nimmst du, was du kriegen kannst
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Denn wenn es etwas Besseres gibt, Baby, dann haben sie es noch nicht gefunden
Whoa
Whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Deine Liebe ist wie schlechte Medizin, schlechte Medizin ist was ich brauche, whoa
Shake it up just like bad medicine
Rüttel es auf, genau wie schlechte Medizin
There ain't no doctor that can cure my disease
Es gibt keinen Arzt, der meine Krankheit heilen kann
Your love, bad medicine
Deine Liebe, schlechte Medizin
Bad medicine is what I need, whoa
Schlechte Medizin ist was ich brauche, whoa
Shake it up just like bad medicine
Rüttel es auf, genau wie schlechte Medizin
Your love's the potion that can cure my disease
Deine Liebe ist das Heilmittel, das meine Krankheit heilen kann
Bad, bad medicine
Schlechte, schlechte Medizin
Is what I want
Ist was ich will
Bad, bad medicine
Schlechte, schlechte Medizin
Ooh baby, ooh baby
Ooh Baby, ooh Baby
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
Schlechte, schlechte Medizin (Ich muss, ich muss, ich muss, ich muss)
I gotta, I gotta
Ich muss, ich muss
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Ich muss es nochmal machen, warte eine Minute, warte eine Minute
Hold on
Halt
I'm not done
Ich bin noch nicht fertig
One more time
Noch einmal
With feeling
Mit Gefühl
Come on
Komm schon
Help me out now
Hilf mir jetzt
Your love is like bad medicine
Deine Liebe ist wie schlechte Medizin
Bad medicine is what I need, whoa
Schlechte Medizin ist was ich brauche, whoa
Shake it up just like bad medicine
Rüttel es auf, genau wie schlechte Medizin
You got the potion that can cure my disease
Du hast das Heilmittel, das meine Krankheit heilen kann
Your love, bad medicine
Deine Liebe, schlechte Medizin
Your kiss is what I need
Dein Kuss ist was ich brauche
Your love, bad medicine
Deine Liebe, schlechte Medizin
Your love is like bad medicine
Il tuo amore è come una cattiva medicina
Bad medicine is what I need, whoa
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, whoa
Shake it up just like bad medicine
Scuotilo come una cattiva medicina
There ain't no doctor that can cure my disease
Non c'è dottore che può curare la mia malattia
Bad medicine
Cattiva medicina
I ain't got a fever, got a permanent disease
Non ho la febbre, ho una malattia permanente
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
E ci vorrà più di un dottore per prescrivere un rimedio
I got lots of money but it isn't what I need
Ho un sacco di soldi ma non è quello di cui ho bisogno
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Ci vorrà più di un'iniezione per far uscire questo veleno da me
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
E ho tutti i sintomi contali uno, due, tre
First you need (that's what you get for falling in love)
Prima hai bisogno (è quello che ottieni per esserti innamorato)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Poi sanguini (ne ottieni un po' ma non è mai abbastanza)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
E quando sei in ginocchio (è quello che ottieni per esserti innamorato)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Ora, questo ragazzo è dipendente perché il tuo bacio è la droga, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Il tuo amore è come una cattiva medicina, la cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, whoa
Shake it up just like bad medicine
Scuotilo come una cattiva medicina
There ain't no doctor that can cure my disease
Non c'è dottore che può curare la mia malattia
Bad, bad medicine
Cattiva, cattiva medicina
I don't need no needle to be givin' me a thrill
Non ho bisogno di un ago per darmi un brivido
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
E non ho bisogno di anestesia o di un'infermiera per portare una pillola
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
Ho una sporca dipendenza che non lascia traccia
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Ho un desiderio per il tuo affetto come una scimmia sulla mia schiena
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
Non c'è nessun paramedico che salverà questo attacco di cuore
When you need (that's what you get for falling in love)
Quando hai bisogno (è quello che ottieni per esserti innamorato)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Poi sanguini (ne ottieni un po' ma non è mai abbastanza)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
E quando sei in ginocchio (è quello che ottieni per esserti innamorato)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Ora, questo ragazzo è dipendente perché il tuo bacio è la droga, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Il tuo amore è come una cattiva medicina, la cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, whoa
Shake it up just like bad medicine
Scuotilo come una cattiva medicina
So let's play doctor, baby, cure my disease
Allora, giochiamo a dottore, baby, cura la mia malattia
Bad, bad medicine
Cattiva, cattiva medicina
Is what I want
È quello che voglio
Bad, bad medicine
Cattiva, cattiva medicina
Ow, it's what I need
Ow, è quello di cui ho bisogno
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
Ho bisogno di un respiratore perché sto finendo il respiro
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
Ma tu sei un generatore che dura tutta la notte avvolto in calze e un vestito
When you find your medicine you take what you can get
Quando trovi la tua medicina prendi quello che puoi ottenere
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Perché se c'è qualcosa di meglio, baby, non l'hanno ancora trovato
Whoa
Whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Il tuo amore è come una cattiva medicina, la cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, whoa
Shake it up just like bad medicine
Scuotilo come una cattiva medicina
There ain't no doctor that can cure my disease
Non c'è dottore che può curare la mia malattia
Your love, bad medicine
Il tuo amore, cattiva medicina
Bad medicine is what I need, whoa
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, whoa
Shake it up just like bad medicine
Scuotilo come una cattiva medicina
Your love's the potion that can cure my disease
Il tuo amore è la pozione che può curare la mia malattia
Bad, bad medicine
Cattiva, cattiva medicina
Is what I want
È quello che voglio
Bad, bad medicine
Cattiva, cattiva medicina
Ooh baby, ooh baby
Ooh baby, ooh baby
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
Cattiva, cattiva medicina (devo, devo, devo, devo)
I gotta, I gotta
Devo, devo
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Devo farlo di nuovo, aspetta un minuto, aspetta un minuto
Hold on
Aspetta
I'm not done
Non ho finito
One more time
Ancora una volta
With feeling
Con sentimento
Come on
Dai
Help me out now
Aiutami ora
Your love is like bad medicine
Il tuo amore è come una cattiva medicina
Bad medicine is what I need, whoa
La cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno, whoa
Shake it up just like bad medicine
Scuotilo come una cattiva medicina
You got the potion that can cure my disease
Hai la pozione che può curare la mia malattia
Your love, bad medicine
Il tuo amore, cattiva medicina
Your kiss is what I need
Il tuo bacio è ciò di cui ho bisogno
Your love, bad medicine
Il tuo amore, cattiva medicina
Your love is like bad medicine
Cintamu seperti obat yang buruk
Bad medicine is what I need, whoa
Obat buruk adalah yang aku butuhkan, whoa
Shake it up just like bad medicine
Goyangkan seperti obat buruk
There ain't no doctor that can cure my disease
Tidak ada dokter yang bisa menyembuhkan penyakitku
Bad medicine
Obat buruk
I ain't got a fever, got a permanent disease
Aku tidak demam, aku punya penyakit permanen
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
Dan akan butuh lebih dari seorang dokter untuk meresepkan obat
I got lots of money but it isn't what I need
Aku punya banyak uang tapi itu bukan yang aku butuhkan
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
Akan butuh lebih dari suntikan untuk mengeluarkan racun ini dari diriku
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
Dan aku punya semua gejala hitung satu, dua, tiga
First you need (that's what you get for falling in love)
Pertama kamu butuh (itulah yang kamu dapatkan karena jatuh cinta)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Lalu kamu berdarah (kamu mendapatkan sedikit tapi itu tidak pernah cukup)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Dan ketika kamu berlutut (itulah yang kamu dapatkan karena jatuh cinta)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Sekarang, anak ini kecanduan karena ciumanmu adalah obatnya, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Cintamu seperti obat buruk, obat buruk adalah yang aku butuhkan, whoa
Shake it up just like bad medicine
Goyangkan seperti obat buruk
There ain't no doctor that can cure my disease
Tidak ada dokter yang bisa menyembuhkan penyakitku
Bad, bad medicine
Obat buruk, obat buruk
I don't need no needle to be givin' me a thrill
Aku tidak butuh jarum untuk memberiku sensasi
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
Dan aku tidak butuh anestesi atau perawat untuk membawa pil
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
Aku punya kecanduan yang kotor yang tidak meninggalkan jejak
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Aku punya keinginan untuk kasih sayangmu seperti monyet di punggungku
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
Tidak ada paramedis yang bisa menyelamatkan serangan jantung ini
When you need (that's what you get for falling in love)
Ketika kamu butuh (itulah yang kamu dapatkan karena jatuh cinta)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
Lalu kamu berdarah (kamu mendapatkan sedikit tapi itu tidak pernah cukup)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
Dan ketika kamu berlutut (itulah yang kamu dapatkan karena jatuh cinta)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
Sekarang, anak ini kecanduan karena ciumanmu adalah obatnya, whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Cintamu seperti obat buruk, obat buruk adalah yang aku butuhkan, whoa
Shake it up just like bad medicine
Goyangkan seperti obat buruk
So let's play doctor, baby, cure my disease
Jadi mari bermain dokter, sayang, sembuhkan penyakitku
Bad, bad medicine
Obat buruk, obat buruk
Is what I want
Adalah yang aku inginkan
Bad, bad medicine
Obat buruk, obat buruk
Ow, it's what I need
Ow, itu yang aku butuhkan
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
Aku butuh respirator karena aku kehabisan napas
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
Tapi kamu adalah generator sepanjang malam yang dibungkus stoking dan gaun
When you find your medicine you take what you can get
Ketika kamu menemukan obatmu, kamu ambil apa yang bisa kamu dapat
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
Karena jika ada yang lebih baik, sayang, mereka belum menemukannya
Whoa
Whoa
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
Cintamu seperti obat buruk, obat buruk adalah yang aku butuhkan, whoa
Shake it up just like bad medicine
Goyangkan seperti obat buruk
There ain't no doctor that can cure my disease
Tidak ada dokter yang bisa menyembuhkan penyakitku
Your love, bad medicine
Cintamu, obat buruk
Bad medicine is what I need, whoa
Obat buruk adalah yang aku butuhkan, whoa
Shake it up just like bad medicine
Goyangkan seperti obat buruk
Your love's the potion that can cure my disease
Cintamu adalah ramuan yang bisa menyembuhkan penyakitku
Bad, bad medicine
Obat buruk, obat buruk
Is what I want
Adalah yang aku inginkan
Bad, bad medicine
Obat buruk, obat buruk
Ooh baby, ooh baby
Ooh sayang, ooh sayang
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
Obat buruk, obat buruk (Aku harus, aku harus, aku harus, aku harus)
I gotta, I gotta
Aku harus, aku harus
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
Aku harus melakukannya lagi, tunggu sebentar, tunggu sebentar
Hold on
Tahan
I'm not done
Aku belum selesai
One more time
Satu kali lagi
With feeling
Dengan perasaan
Come on
Ayo
Help me out now
Bantu aku sekarang
Your love is like bad medicine
Cintamu seperti obat buruk
Bad medicine is what I need, whoa
Obat buruk adalah yang aku butuhkan, whoa
Shake it up just like bad medicine
Goyangkan seperti obat buruk
You got the potion that can cure my disease
Kamu punya ramuan yang bisa menyembuhkan penyakitku
Your love, bad medicine
Cintamu, obat buruk
Your kiss is what I need
Ciumanmu adalah yang aku butuhkan
Your love, bad medicine
Cintamu, obat buruk
Your love is like bad medicine
君の愛はまるで悪い薬のようだ
Bad medicine is what I need, whoa
俺に必要なのは悪い薬なんだ、わあ
Shake it up just like bad medicine
悪い薬のように揺れ動いてくれ
There ain't no doctor that can cure my disease
俺の病気を治すことのできる医者はいない
Bad medicine
悪い薬
I ain't got a fever, got a permanent disease
俺は熱を持っていない、永遠の病気だ
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
そして治療薬を処方するには医師以上のものが必要になる
I got lots of money but it isn't what I need
お金はたくさん持っているけど、それが必要なものじゃない
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
この毒を取り除くには一回の注射以上のものが必要だ
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
そして、症状は全部あるんだ、一つ、二つ、三つ数えてみて
First you need (that's what you get for falling in love)
まずは必要なのさ（恋に落ちるとそうなるんだ）
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
次に出血するんだ（少しだけど、それは十分ではない）
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
そして、ひざまずいているとき（恋に落ちるとそうなるんだ）
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
今、この少年は中毒者だ、君のキスは麻薬だから、わあ
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
君の愛はまるで悪い薬のようだ、俺に必要なのは悪い薬なんだ、わあ
Shake it up just like bad medicine
悪い薬のように揺れ動いてくれ
There ain't no doctor that can cure my disease
俺の病気を治すことのできる医者はいない
Bad, bad medicine
悪い、悪い薬
I don't need no needle to be givin' me a thrill
スリルを与えるために注射はいらない
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
そして麻酔や薬を持ってくる看護師もいらない
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
俺は跡を残さない汚い中毒に取り憑かれている
I got a jones for your affection like a monkey on my back
背中の猿のようにあなたの愛にジョーンズを抱いている
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
救急隊員でもこの心臓発作は救えない
When you need (that's what you get for falling in love)
必要な時に（恋に落ちるとそうなるんだ）
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
出血するんだ（少しだけど、それは十分ではない）
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
そして、ひざまずいているとき（恋に落ちるとそうなるんだ）
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
今、この少年は中毒者だ、君のキスは麻薬だから、わあ
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
君の愛はまるで悪い薬のようだ、俺に必要なのは悪い薬なんだ、わあ
Shake it up just like bad medicine
悪い薬のように揺れ動いてくれ
So let's play doctor, baby, cure my disease
だからお医者さんごっこをしよう、ベイビー、俺の病気を治して
Bad, bad medicine
悪い、悪い薬
Is what I want
俺が欲しいものは
Bad, bad medicine
悪い、悪い薬
Ow, it's what I need
ああ、それが俺に必要なものだ
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
息が切れてきたので、呼吸器が必要だ
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
でも君は、ストッキングとドレスに包まれたオールナイトの発電機
When you find your medicine you take what you can get
薬を見つけたら、もらえるものはすべて飲む
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
だってもっと良いものがあるとしたら、ベイビー、彼らはまだそれを見つけていないんだ
Whoa
わあ
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
君の愛はまるで悪い薬のようだ、俺に必要なのは悪い薬なんだ、わあ
Shake it up just like bad medicine
悪い薬のように揺れ動いてくれ
There ain't no doctor that can cure my disease
俺の病気を治すことのできる医者はいない
Your love, bad medicine
君の愛は、悪い薬
Bad medicine is what I need, whoa
俺に必要なのは悪い薬なんだ、わあ
Shake it up just like bad medicine
悪い薬のように揺れ動いてくれ
Your love's the potion that can cure my disease
君の愛は俺の病気を治す薬です
Bad, bad medicine
悪い、悪い薬
Is what I want
俺が欲しいものは
Bad, bad medicine
悪い、悪い薬
Ooh baby, ooh baby
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
悪い、悪い薬 (やらなきゃ、やらなきゃ、やらなきゃ、やらなきゃ)
I gotta, I gotta
やらなきゃ、やらなきゃ
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
もう一度やらなきゃいけない、ちょっと待って、ちょっと待って
Hold on
持続する
I'm not done
まだ終わらない
One more time
もう1回
With feeling
感情と一緒に
Come on
ほら
Help me out now
今すぐ助けて
Your love is like bad medicine
君の愛はまるで悪い薬のようだ
Bad medicine is what I need, whoa
俺に必要なのは悪い薬なんだ、わあ
Shake it up just like bad medicine
悪い薬のように揺れ動いてくれ
You got the potion that can cure my disease
俺の病気を治すことのできる医者はいない
Your love, bad medicine
君の愛は、悪い薬
Your kiss is what I need
俺に必要なのは君のキスなんだ
Your love, bad medicine
君の愛は、悪い薬
Your love is like bad medicine
ความรักของคุณเหมือนยาที่ไม่ดี
Bad medicine is what I need, whoa
ยาที่ไม่ดีคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอ้
Shake it up just like bad medicine
สั่นมันขึ้นเหมือนยาที่ไม่ดี
There ain't no doctor that can cure my disease
ไม่มีหมอที่สามารถรักษาโรคของฉันได้
Bad medicine
ยาที่ไม่ดี
I ain't got a fever, got a permanent disease
ฉันไม่มีไข้ แต่มีโรคถาวร
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
และมันจะต้องใช้มากกว่าหมอที่จะสั่งยา
I got lots of money but it isn't what I need
ฉันมีเงินเยอะแต่มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
จะต้องใช้มากกว่าการฉีดยาเพื่อขับพิษออกจากฉัน
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
และฉันมีอาการทั้งหมดนับได้หนึ่ง สอง สาม
First you need (that's what you get for falling in love)
เริ่มต้นคุณต้องการ (นั่นคือสิ่งที่คุณได้จากการตกหลุมรัก)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
แล้วคุณจะเลือดออก (คุณได้นิดหน่อยแต่มันไม่เคยพอ)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
และเมื่อคุณอยู่บนเข่าของคุณ (นั่นคือสิ่งที่คุณได้จากการตกหลุมรัก)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
ตอนนี้ หนุ่มคนนี้ติดเพราะจูบของคุณคือยา โอ้
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
ความรักของคุณเหมือนยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดีคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอ้
Shake it up just like bad medicine
สั่นมันขึ้นเหมือนยาที่ไม่ดี
There ain't no doctor that can cure my disease
ไม่มีหมอที่สามารถรักษาโรคของฉันได้
Bad, bad medicine
ยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดี
I don't need no needle to be givin' me a thrill
ฉันไม่ต้องการเข็มเพื่อให้ฉันรู้สึกเต็มใจ
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
และฉันไม่ต้องการยาชาหรือพยาบาลที่จะนำยามา
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
ฉันมีการติดเชื้อที่สกปรกที่ไม่ทิ้งร่องรอย
I got a jones for your affection like a monkey on my back
ฉันต้องการความรักของคุณเหมือนลิงบนหลังของฉัน
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
ไม่มีพยาบาลกู้ชีพที่จะรักษาหัวใจของฉัน
When you need (that's what you get for falling in love)
เมื่อคุณต้องการ (นั่นคือสิ่งที่คุณได้จากการตกหลุมรัก)
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
แล้วคุณจะเลือดออก (คุณได้นิดหน่อยแต่มันไม่เคยพอ)
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
และเมื่อคุณอยู่บนเข่าของคุณ (นั่นคือสิ่งที่คุณได้จากการตกหลุมรัก)
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
ตอนนี้ หนุ่มคนนี้ติดเพราะจูบของคุณคือยา โอ้
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
ความรักของคุณเหมือนยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดีคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอ้
Shake it up just like bad medicine
สั่นมันขึ้นเหมือนยาที่ไม่ดี
So let's play doctor, baby, cure my disease
เรามาเล่นหมอกันเถอะ รักษาโรคของฉัน
Bad, bad medicine
ยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดี
Is what I want
คือสิ่งที่ฉันต้องการ
Bad, bad medicine
ยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดี
Ow, it's what I need
โอ้ มันคือสิ่งที่ฉันต้องการ
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
ฉันต้องการเครื่องช่วยหายใจเพราะฉันหายใจไม่ออก
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
แต่คุณเป็นเครื่องกำเนิดทั้งคืนที่หุ้มด้วยถุงน่องและชุด
When you find your medicine you take what you can get
เมื่อคุณพบยาของคุณคุณจะเอาที่คุณสามารถได้
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
เพราะถ้ามีสิ่งที่ดีกว่า ที่รัก พวกเขายังไม่ได้ค้นพบมันยัง
Whoa
โอ้
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
ความรักของคุณเหมือนยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดีคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอ้
Shake it up just like bad medicine
สั่นมันขึ้นเหมือนยาที่ไม่ดี
There ain't no doctor that can cure my disease
ไม่มีหมอที่สามารถรักษาโรคของฉันได้
Your love, bad medicine
ความรักของคุณ ยาที่ไม่ดี
Bad medicine is what I need, whoa
ยาที่ไม่ดีคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอ้
Shake it up just like bad medicine
สั่นมันขึ้นเหมือนยาที่ไม่ดี
Your love's the potion that can cure my disease
ความรักของคุณคือยาที่สามารถรักษาโรคของฉัน
Bad, bad medicine
ยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดี
Is what I want
คือสิ่งที่ฉันต้องการ
Bad, bad medicine
ยาที่ไม่ดี ยาที่ไม่ดี
Ooh baby, ooh baby
โอ้ ที่รัก โอ้ ที่รัก
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
ยาที่ไม่ดี (ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
I gotta, I gotta
ฉันต้องการ ฉันต้องการ
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
ฉันต้องทำมันอีกครั้ง รอสักครู่ รอสักครู่
Hold on
รอสักครู่
I'm not done
ฉันยังไม่เสร็จ
One more time
อีกครั้ง
With feeling
ด้วยความรู้สึก
Come on
มาเถอะ
Help me out now
ช่วยฉันสักหน่อย
Your love is like bad medicine
ความรักของคุณเหมือนยาที่ไม่ดี
Bad medicine is what I need, whoa
ยาที่ไม่ดีคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอ้
Shake it up just like bad medicine
สั่นมันขึ้นเหมือนยาที่ไม่ดี
You got the potion that can cure my disease
คุณมียาที่สามารถรักษาโรคของฉัน
Your love, bad medicine
ความรักของคุณ ยาที่ไม่ดี
Your kiss is what I need
จูบของคุณคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Your love, bad medicine
ความรักของคุณ ยาที่ไม่ดี
Your love is like bad medicine
你的爱就像糟糕的药
Bad medicine is what I need, whoa
糟糕的药就是我需要的，哇
Shake it up just like bad medicine
像糟糕的药一样摇晃它
There ain't no doctor that can cure my disease
没有医生能治愈我的疾病
Bad medicine
糟糕的药
I ain't got a fever, got a permanent disease
我没有发热，我有一种永久的疾病
And it'll take more than a doctor to prescribe a remedy
需要的不仅仅是医生来开出治疗方案
I got lots of money but it isn't what I need
我有很多钱，但这不是我需要的
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
需要的不仅仅是一针就能把我体内的毒素排出
And I got all the symptoms count 'em one, two, three
我有所有的症状，数一数，一，二，三
First you need (that's what you get for falling in love)
首先你需要（这就是你坠入爱河的结果）
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
然后你流血（你得到一点，但永远不够）
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
当你跪在地上（这就是你坠入爱河的结果）
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
现在，这个男孩上瘾了，因为你的吻就是药，哇
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
你的爱就像糟糕的药，糟糕的药就是我需要的，哇
Shake it up just like bad medicine
像糟糕的药一样摇晃它
There ain't no doctor that can cure my disease
没有医生能治愈我的疾病
Bad, bad medicine
糟糕，糟糕的药
I don't need no needle to be givin' me a thrill
我不需要针来给我带来刺激
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
我不需要麻醉或护士来给我带来药丸
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
我有一种肮脏的瘾，不会留下痕迹
I got a jones for your affection like a monkey on my back
我对你的感情有一种瘾，就像我背上的猴子
There ain't no paramedic gonna save this heart attack
没有任何急救员能救这次心脏病发
When you need (that's what you get for falling in love)
当你需要（这就是你坠入爱河的结果）
Then you bleed (you get a little but it's never enough)
然后你流血（你得到一点，但永远不够）
And when you're on your knees (that's what you get for falling in love)
当你跪在地上（这就是你坠入爱河的结果）
Now, this boy's addicted 'cause your kiss is the drug, whoa
现在，这个男孩上瘾了，因为你的吻就是药，哇
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
你的爱就像糟糕的药，糟糕的药就是我需要的，哇
Shake it up just like bad medicine
像糟糕的药一样摇晃它
So let's play doctor, baby, cure my disease
所以让我们玩医生游戏，宝贝，治愈我的疾病
Bad, bad medicine
糟糕，糟糕的药
Is what I want
就是我想要的
Bad, bad medicine
糟糕，糟糕的药
Ow, it's what I need
哇，这就是我需要的
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
我需要一个呼吸器，因为我快要喘不过气来了
But you're an all night generator wrapped in stockings and a dress
但你是一个全夜发电机，包裹在丝袜和裙子里
When you find your medicine you take what you can get
当你找到你的药，你会拿你能得到的
'Cause if there's something better, baby, well they haven't found it yet
因为如果有更好的，宝贝，他们还没有找到
Whoa
哇
Your love is like bad medicine, bad medicine is what I need, whoa
你的爱就像糟糕的药，糟糕的药就是我需要的，哇
Shake it up just like bad medicine
像糟糕的药一样摇晃它
There ain't no doctor that can cure my disease
没有医生能治愈我的疾病
Your love, bad medicine
你的爱，糟糕的药
Bad medicine is what I need, whoa
糟糕的药就是我需要的，哇
Shake it up just like bad medicine
像糟糕的药一样摇晃它
Your love's the potion that can cure my disease
你的爱就是能治愈我的疾病的药剂
Bad, bad medicine
糟糕，糟糕的药
Is what I want
就是我想要的
Bad, bad medicine
糟糕，糟糕的药
Ooh baby, ooh baby
哦宝贝，哦宝贝
Bad, bad medicine (I gotta, I gotta, I gotta, I gotta)
糟糕，糟糕的药（我得，我得，我得，我得）
I gotta, I gotta
我得，我得
I gotta do it again, wait a minute, wait a minute
我得再做一次，等一下，等一下
Hold on
等等
I'm not done
我还没完
One more time
再来一次
With feeling
带着感情
Come on
来吧
Help me out now
现在帮我一把
Your love is like bad medicine
你的爱就像糟糕的药
Bad medicine is what I need, whoa
糟糕的药就是我需要的，哇
Shake it up just like bad medicine
像糟糕的药一样摇晃它
You got the potion that can cure my disease
你有能治愈我的疾病的药剂
Your love, bad medicine
你的爱，糟糕的药
Your kiss is what I need
你的吻就是我需要的
Your love, bad medicine
你的爱，糟糕的药