RATPI WORLD
Elie Yaffa, Claus Norreen, Johnny Pedersen, Karsten Delgado, Lene Nystrom, Rene Dif, Soren Rasted
Armes automatiques, c'est fantastique
C'est quoi les bails, ma gueule?
J'suis dans mon Ratpi World, eh
Ils sont v'nus à six du mat', rangers, pas de bas résille
Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine
Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C, pas d'la Cristalline
Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines
Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit
Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni
Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir
Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire
Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire
Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire
Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie
C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et d'mi
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons
(J'suis trop gang, elle peut pas dire "non")
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Armes automatiques, c'est fantastique
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi
Les dessouder jusqu'au dernier s'ra toujours une très bonne idée
Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir
En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me
Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique
J'essaye d'garder mon instinct, déboussolé par l'algorithme
En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer
Je lui ai dit "Passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer
J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle
Ouais
Du Rif
Divorçons à la mairie
Armes automatiques, c'est fantastique
Automatic weapons, it's fantastic
C'est quoi les bails, ma gueule?
What's up, my dude?
J'suis dans mon Ratpi World, eh
I'm in my Ratpi World, eh
Ils sont v'nus à six du mat', rangers, pas de bas résille
They came at six in the morning, rangers, no fishnet stockings
Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine
They want to do us like city rats, surrounded like in Palestine
Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C, pas d'la Cristalline
The bumper kisses the shop window, D.U.C, not Cristalline
Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines
Wallaye, I'm on you like a Djinn, it's more serious than you imagine
Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit
Gargoyles on a blessed roof, rat-pi patrols day and night
Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni
If you don't know who I am, your flat screen comes from Momo Henni
Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir
Everything is written but I don't like to read, you're fake, your skin is not leather
Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire
Lots of people I love but I don't like to say it
Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire
Lots of people I bother want to destroy me
Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire
So be it, I've always let the Devil seduce me
Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie
In Tony's office, loaded grenade launcher, big ceremony
C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et d'mi
It's hard, bro, the pandemic, lend me a kilo and a half
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, butterfly doors
(J'suis trop gang, elle peut pas dire "non")
(I'm too gang, she can't say "no")
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
What's up, my dude? I'm in my Ratpi World
Armes automatiques, c'est fantastique
Automatic weapons, it's fantastic
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
What's up, my dude? I'm in my Ratpi World
Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi
Let's divorce at the town hall, let's do the hlel at Chalghoumi's
Les dessouder jusqu'au dernier s'ra toujours une très bonne idée
Unsoldering them to the last will always be a very good idea
Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir
If you don't have a camp, you don't have an opinion, no ship, no future
En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me
By saying nothing, we've said it all so shut up and follow me
Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique
Lost my Insta again, my thing is music
J'essaye d'garder mon instinct, déboussolé par l'algorithme
I try to keep my instinct, disoriented by the algorithm
En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer
In the back of sixth, I see the sky better, too late to back down
Je lui ai dit "Passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer
I told her "Pass me some gel", not for my hands, to fuck you
J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle
I'm closer to the Rif than to the Gif, you're closer to a bullet than to a slap
Ouais
Yeah
Du Rif
From the Rif
Divorçons à la mairie
Let's divorce at the town hall
Armes automatiques, c'est fantastique
Armas automáticas, é fantástico
C'est quoi les bails, ma gueule?
Qual é a situação, meu chapa?
J'suis dans mon Ratpi World, eh
Estou no meu mundo Ratpi, eh
Ils sont v'nus à six du mat', rangers, pas de bas résille
Eles vieram às seis da manhã, rangers, sem meias de rede
Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine
Eles querem nos fazer como ratos da cidade, cercados como na Palestina
Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C, pas d'la Cristalline
O para-choque beija a vitrine, D.U.C, não é Cristalline
Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines
Wallaye, estou em cima de você como um Djinn, é mais sério do que você imagina
Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit
Gárgulas em um telhado abençoado, patrulha Ratpi dia e noite
Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni
Se você não sabe quem eu sou, sua TV de tela plana veio de Momo Henni
Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir
Tudo está escrito, mas eu não gosto de ler, você é falso, sua pele não é de couro
Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire
Muitas pessoas que eu amo, mas eu não gosto de dizer
Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire
Muitas pessoas que eu incomodo querem me destruir
Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire
Que assim seja, eu sempre deixei o Diabo me seduzir
Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie
No escritório de Tony, lançador de granadas carregado, grande cerimônia
C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et d'mi
É difícil, irmão, a pandemia, me adianta um quilo e meio
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portas borboleta
(J'suis trop gang, elle peut pas dire "non")
(Eu sou muito gangue, ela não pode dizer "não")
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Qual é a situação, meu chapa? Estou no meu mundo Ratpi
Armes automatiques, c'est fantastique
Armas automáticas, é fantástico
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Qual é a situação, meu chapa? Estou no meu mundo Ratpi
Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi
Vamos nos divorciar na prefeitura, vamos fazer o hlel com Chalghoumi
Les dessouder jusqu'au dernier s'ra toujours une très bonne idée
Desmontá-los até o último sempre será uma ótima ideia
Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir
Se você não tem um campo, você não tem uma opinião, sem navio, sem futuro
En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me
Ao não dizer nada, dissemos tudo, então cala a boca e me segue
Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique
Perdi meu Insta de novo, minha coisa é a música
J'essaye d'garder mon instinct, déboussolé par l'algorithme
Estou tentando manter meu instinto, desorientado pelo algoritmo
En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer
No fundo do sexto, vejo melhor o céu, é tarde demais para recuar
Je lui ai dit "Passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer
Eu disse a ela "Me passe o gel", não para as minhas mãos, para te foder
J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle
Estou mais perto do Rif do que do Gif, você está mais perto de uma bala do que de um tapa
Ouais
Sim
Du Rif
Do Rif
Divorçons à la mairie
Vamos nos divorciar na prefeitura
Armes automatiques, c'est fantastique
Automatische Waffen, das ist fantastisch
C'est quoi les bails, ma gueule?
Was ist los, mein Kerl?
J'suis dans mon Ratpi World, eh
Ich bin in meiner Ratpi World, eh
Ils sont v'nus à six du mat', rangers, pas de bas résille
Sie kamen um sechs Uhr morgens, Rangers, keine Netzstrümpfe
Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine
Sie wollen uns wie Stadtratten machen, umzingelt wie in Palästina
Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C, pas d'la Cristalline
Der Stoßfänger küsst das Schaufenster, D.U.C, kein Cristalline
Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines
Wallaye, ich bin auf dir wie ein Dschinn, es ist schlimmer als du dir vorstellst
Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit
Gargoyles auf einem gesegneten Dach, Rat-Pi patrouilliert Tag und Nacht
Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni
Wenn du nicht weißt, wer ich bin, kommt dein Flachbildschirm von Momo Henni
Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir
Alles ist geschrieben, aber ich lese nicht gerne, du bist falsch, deine Haut ist kein Leder
Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire
Viele Leute, die ich liebe, aber ich sage es nicht gerne
Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire
Viele Leute, die ich störe, wollen mich zerstören
Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire
So sei es, ich habe immer den Teufel mich verführen lassen
Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie
Im Büro von Tony, geladener Granatwerfer, große Zeremonie
C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et d'mi
Es ist hart, Bruder, die Pandemie, leihe mir ein Kilo und eine Hälfte
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, Schmetterlingstüren
(J'suis trop gang, elle peut pas dire "non")
(Ich bin zu Gangster, sie kann nicht "nein" sagen)
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Was ist los, mein Kerl? Ich bin in meiner Ratpi World
Armes automatiques, c'est fantastique
Automatische Waffen, das ist fantastisch
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Was ist los, mein Kerl? Ich bin in meiner Ratpi World
Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi
Lassen Sie uns im Rathaus scheiden, lassen Sie uns die Hlel bei Chalghoumi machen
Les dessouder jusqu'au dernier s'ra toujours une très bonne idée
Die letzten bis zum letzten zu löten, wird immer eine sehr gute Idee sein
Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir
Wenn du kein Lager hast, hast du keine Meinung, kein Schiff, keine Zukunft
En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me
Indem wir nichts sagen, haben wir alles gesagt, also halt die Klappe und folge mir
Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique
Ich habe wieder mein Insta verloren, meine Sache ist Musik
J'essaye d'garder mon instinct, déboussolé par l'algorithme
Ich versuche, meinen Instinkt zu behalten, verwirrt durch den Algorithmus
En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer
Im sechsten Gang sehe ich den Himmel besser, es ist viel zu spät, um zurückzugehen
Je lui ai dit "Passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer
Ich sagte ihr: "Gib mir Gel", nicht für meine Hände, um dich zu ficken
J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle
Ich bin näher am Rif als am Gif, du bist näher an einer Kugel als an einer Ohrfeige
Ouais
Ja
Du Rif
Vom Rif
Divorçons à la mairie
Lassen Sie uns im Rathaus scheiden
Armes automatiques, c'est fantastique
Armi automatiche, è fantastico
C'est quoi les bails, ma gueule?
Che succede, amico mio?
J'suis dans mon Ratpi World, eh
Sono nel mio mondo Ratpi, eh
Ils sont v'nus à six du mat', rangers, pas de bas résille
Sono venuti alle sei del mattino, rangers, senza calze a rete
Ils veulent nous faire comme rats des villes, encerclés comme en Palestine
Vogliono farci come i ratti della città, circondati come in Palestina
Le pare-chocs embrasse la vitrine, D.U.C, pas d'la Cristalline
Il paraurti bacia la vetrina, D.U.C, non Cristallina
Wallaye, j'suis sur toi comme un Djinn, c'est plus grave que tu l'imagines
Wallaye, sono su di te come un Djinn, è più grave di quanto tu immagini
Gargouilles sur un toit béni, rate-pi patrouille jour et nuit
Gargoyle su un tetto benedetto, rat-pi pattuglia giorno e notte
Si tu sais pas qui j'suis, ton écran plat vient d'chez Momo Henni
Se non sai chi sono, la tua TV piatta viene da Momo Henni
Tout est écrit mais j'aime pas lire, t'es faux, ta peau c'est pas du cuir
Tutto è scritto ma non mi piace leggere, sei falso, la tua pelle non è di cuoio
Plein d'gens que j'aime mais j'aime pas l'dire
Molte persone che amo ma non mi piace dirlo
Plein d'gens qu'je gêne veulent me détruire
Molte persone che infastidisco vogliono distruggermi
Qu'il en soit ainsi, j'ai toujours laissé le Diable me séduire
Che sia così, ho sempre lasciato il Diavolo sedurmi
Dans l'bureau à Tony, lance-grenades chargé, grosse cérémonie
Nell'ufficio di Tony, lanciagranate carico, grande cerimonia
C'est dur, frérot, la pandémie, avance-moi un kil' et d'mi
È duro, fratello, la pandemia, prestami un chilo e mezzo
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, portes papillons
9-2, Porte de Chatillon, Lamborghini, porte a farfalla
(J'suis trop gang, elle peut pas dire "non")
(Sono troppo gang, non può dire "no")
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Che succede, amico mio? Sono nel mio mondo Ratpi
Armes automatiques, c'est fantastique
Armi automatiche, è fantastico
C'est quoi les bails, ma gueule? J'suis dans mon Ratpi World
Che succede, amico mio? Sono nel mio mondo Ratpi
Divorçons à la mairie, faisons le hlel chez Chalghoumi
Divorziare in municipio, fare il hlel da Chalghoumi
Les dessouder jusqu'au dernier s'ra toujours une très bonne idée
Saldarli fino all'ultimo sarà sempre una buona idea
Si t'as pas d'camp, t'as pas d'avis, pas de navire, pas d'avenir
Se non hai un campo, non hai un'opinione, non hai una nave, non hai un futuro
En n'disant rien, on a tout dit donc ferme ta gueule et follow me
Non dicendo nulla, abbiamo detto tutto quindi chiudi la bocca e seguimi
Encore perdu mon Insta', mon truc à moi, c'est la musique
Ho perso ancora il mio Insta', la mia cosa è la musica
J'essaye d'garder mon instinct, déboussolé par l'algorithme
Cerco di mantenere il mio istinto, disorientato dall'algoritmo
En fond d'sixième, j'vois mieux le ciel, beaucoup trop tard pour reculer
In sesta marcia, vedo meglio il cielo, troppo tardi per tornare indietro
Je lui ai dit "Passe-moi du gel", pas pour mes mains, pour t'enculer
Le ho detto "Passami il gel", non per le mie mani, per farti un culo
J'suis plus proche du Rif que du Gif, t'es plus proche d'une balle que d'une gifle
Sono più vicino al Rif che al Gif, sei più vicino a un proiettile che a uno schiaffo
Ouais
Sì
Du Rif
Dal Rif
Divorçons à la mairie
Divorziare in municipio