I Want Candy
Bert Berns, Robert Feldman, Richard Gottehrer, Gerald Goldstein
I know a guy who's tough but sweet
He's so fine, he can't be beat
He's got everything that I desire
He sets the summer sun on fire
I want candy
I want candy
Hey
I go to see him when the sun goes down
Ain't no finer boy in town
You're my guy, you're what the doctor ordered
You're so sweet, you make my mouth water
I want candy
I want candy
Hey
Candy on the beach, there's nothing better
But I like candy when it's wrapped in a sweater
Some day soon I'll make you mine
Then I'll have candy all the time
I want candy
I want candy
I want candy
I want candy
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
I know a guy who's tough but sweet
Eu conheço um cara que é valentão, mas é um doce
He's so fine, he can't be beat
Ele é tão gato, ninguém é mais que ele
He's got everything that I desire
Ele tem tudo o que eu desejo
He sets the summer sun on fire
Ele incendeia o sol de verão
I want candy
Eu quero doce
I want candy
Eu quero doce
Hey
Ei
I go to see him when the sun goes down
Eu preciso ver ele quando o sol se põe
Ain't no finer boy in town
Não há garoto mais gato na cidade
You're my guy, you're what the doctor ordered
Você é o meu homem, você o que o médico me receitou
You're so sweet, you make my mouth water
Você é tão doce, você faz minha boca salivar
I want candy
Eu quero doce
I want candy
Eu quero doce
Hey
Ei
Candy on the beach, there's nothing better
Doce na praia, não há nada melhor
But I like candy when it's wrapped in a sweater
Mas eu gosto de doce quando está embrulhado num sweater
Some day soon I'll make you mine
Um dia desses em breve eu vou te fazer meu
Then I'll have candy all the time
Quando esse dia chegar eu vou ter doce a toda hora
I want candy
Eu quero doce
I want candy
Eu quero doce
I want candy
Eu quero doce
I want candy
Eu quero doce
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
Hey
Ei
I know a guy who's tough but sweet
Conozco a un chico que es duro pero dulce
He's so fine, he can't be beat
Es tan guapo, no puede ser vencido
He's got everything that I desire
Tiene todo lo que deseo
He sets the summer sun on fire
Él enciende el sol del verano
I want candy
Quiero dulces
I want candy
Quiero dulces
Hey
Hey
I go to see him when the sun goes down
Voy a verlo cuando se pone el sol
Ain't no finer boy in town
No hay chico mejor en la ciudad
You're my guy, you're what the doctor ordered
Eres mi chico, eres lo que el doctor recetó
You're so sweet, you make my mouth water
Eres tan dulce, haces que se me haga agua la boca
I want candy
Quiero dulces
I want candy
Quiero dulces
Hey
Hey
Candy on the beach, there's nothing better
Dulces en la playa, no hay nada mejor
But I like candy when it's wrapped in a sweater
Pero me gusta el dulce cuando está envuelto en un suéter
Some day soon I'll make you mine
Pronto serás mío
Then I'll have candy all the time
Entonces tendré dulces todo el tiempo
I want candy
Quiero dulces
I want candy
Quiero dulces
I want candy
Quiero dulces
I want candy
Quiero dulces
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
I know a guy who's tough but sweet
Je connais un gars qui est dur mais doux
He's so fine, he can't be beat
Il est si bien, il ne peut pas être battu
He's got everything that I desire
Il a tout ce que je désire
He sets the summer sun on fire
Il met le soleil d'été en feu
I want candy
Je veux des bonbons
I want candy
Je veux des bonbons
Hey
Hey
I go to see him when the sun goes down
Je vais le voir quand le soleil se couche
Ain't no finer boy in town
Il n'y a pas de garçon plus beau en ville
You're my guy, you're what the doctor ordered
Tu es mon gars, tu es ce que le docteur a ordonné
You're so sweet, you make my mouth water
Tu es si doux, tu me fais saliver
I want candy
Je veux des bonbons
I want candy
Je veux des bonbons
Hey
Hey
Candy on the beach, there's nothing better
Des bonbons sur la plage, il n'y a rien de mieux
But I like candy when it's wrapped in a sweater
Mais j'aime les bonbons quand ils sont enveloppés dans un pull
Some day soon I'll make you mine
Un jour prochain, je te ferai mien
Then I'll have candy all the time
Alors j'aurai des bonbons tout le temps
I want candy
Je veux des bonbons
I want candy
Je veux des bonbons
I want candy
Je veux des bonbons
I want candy
Je veux des bonbons
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
I know a guy who's tough but sweet
Ich kenne einen Kerl, der hart aber süß ist
He's so fine, he can't be beat
Er ist so gut, er kann nicht geschlagen werden
He's got everything that I desire
Er hat alles, was ich begehre
He sets the summer sun on fire
Er setzt die Sommersonne in Brand
I want candy
Ich will Süßigkeiten
I want candy
Ich will Süßigkeiten
Hey
Hey
I go to see him when the sun goes down
Ich gehe zu ihm, wenn die Sonne untergeht
Ain't no finer boy in town
Es gibt keinen besseren Jungen in der Stadt
You're my guy, you're what the doctor ordered
Du bist mein Kerl, du bist genau das, was der Arzt verschrieben hat
You're so sweet, you make my mouth water
Du bist so süß, du lässt meinen Mund wässern
I want candy
Ich will Süßigkeiten
I want candy
Ich will Süßigkeiten
Hey
Hey
Candy on the beach, there's nothing better
Süßigkeiten am Strand, es gibt nichts Besseres
But I like candy when it's wrapped in a sweater
Aber ich mag Süßigkeiten, wenn sie in einen Pullover gewickelt sind
Some day soon I'll make you mine
Eines Tages werde ich dich zu meinem machen
Then I'll have candy all the time
Dann werde ich die ganze Zeit Süßigkeiten haben
I want candy
Ich will Süßigkeiten
I want candy
Ich will Süßigkeiten
I want candy
Ich will Süßigkeiten
I want candy
Ich will Süßigkeiten
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
I know a guy who's tough but sweet
Conosco un ragazzo che è duro ma dolce
He's so fine, he can't be beat
È così bello, non può essere battuto
He's got everything that I desire
Ha tutto ciò che desidero
He sets the summer sun on fire
Accende il sole estivo
I want candy
Voglio caramelle
I want candy
Voglio caramelle
Hey
Ehi
I go to see him when the sun goes down
Vado a vederlo quando il sole tramonta
Ain't no finer boy in town
Non c'è ragazzo più bello in città
You're my guy, you're what the doctor ordered
Sei il mio ragazzo, sei quello che il dottore ha ordinato
You're so sweet, you make my mouth water
Sei così dolce, mi fai venire l'acquolina in bocca
I want candy
Voglio caramelle
I want candy
Voglio caramelle
Hey
Ehi
Candy on the beach, there's nothing better
Caramelle sulla spiaggia, non c'è niente di meglio
But I like candy when it's wrapped in a sweater
Ma mi piacciono le caramelle quando sono avvolte in un maglione
Some day soon I'll make you mine
Un giorno presto ti farò mio
Then I'll have candy all the time
Allora avrò caramelle tutto il tempo
I want candy
Voglio caramelle
I want candy
Voglio caramelle
I want candy
Voglio caramelle
I want candy
Voglio caramelle
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Ehi
I know a guy who's tough but sweet
強いけど、優しい男性を知っているの
He's so fine, he can't be beat
彼はとても素敵で、誰にも負けない
He's got everything that I desire
私が望む全てを持っているのよ
He sets the summer sun on fire
彼は夏の太陽を燃え立たせるの
I want candy
キャンディが欲しいわ
I want candy
キャンディが欲しいわ
Hey
ねえ
I go to see him when the sun goes down
太陽が沈むと、私は彼に会いに行くの
Ain't no finer boy in town
町中で彼より素敵な男性はいないわ
You're my guy, you're what the doctor ordered
あなたは私のもの、医者が処方したもの
You're so sweet, you make my mouth water
あなたはとても優しいの、私の口を水で満たすのよ
I want candy
キャンディが欲しいわ
I want candy
キャンディが欲しいわ
Hey
ねえ
Candy on the beach, there's nothing better
ビーチでのキャンディは最高なの
But I like candy when it's wrapped in a sweater
でも、セーターに包まれたキャンディも好き
Some day soon I'll make you mine
近いうちに、あなたを私のものにするわ
Then I'll have candy all the time
そうすれば、いつでもキャンディが手に入るから
I want candy
キャンディが欲しいわ
I want candy
キャンディが欲しいわ
I want candy
キャンディが欲しいわ
I want candy
キャンディが欲しいわ
Hey
ねえ
Hey
ねえ
Hey
ねえ
Hey
ねえ
Hey
ねえ