Flowers

NICOLAS PABLO MUNOZ

Lyrics Translation

The sun is falling now
Seems like you left the town
Why would you ever leave us?
Well, it's nothing to discuss
'Cause I know that it's over

We won't forget you now
'Cause you'll be right back
Am I wrong?
Am I wrong saying we will see you soon?

These memories will fade
The sun won't shine today
My body starts to get pain
Not going anywhere
There's nothing left to say
'Cause I know that it's over

We won't forget you now
'Cause you'll be right back
Here again, here again with us
We can't wait to see the flowers
And when that time is here
We'll be so glad to get out
Get out when you come back to us
And hang out for those months of
Hang out for those months of time

O sol está se pondo agora
Parece que você deixou a cidade
Por que você nos deixaria?
Bem, não há nada para discutir
Porque eu sei que acabou

Nós não vamos te esquecer agora
Porque você voltará
Estou errado?
Estou errado em dizer que te veremos em breve?

Essas memórias vão desaparecer
O sol não vai brilhar hoje
Meu corpo começa a sentir dor
Não vou a lugar nenhum
Não há mais nada para dizer
Porque eu sei que acabou

Nós não vamos te esquecer agora
Porque você voltará
Aqui de novo, aqui de novo conosco
Mal podemos esperar para ver as flores
E quando esse momento chegar
Ficaremos tão felizes em sair
Sair quando você voltar para nós
E passar aqueles meses de
Passar aqueles meses de tempo

Nós não vamos te esquecer agora
Porque você voltará
Aqui de novo, aqui de novo conosco
Mal podemos esperar para ver as flores
E quando esse momento chegar
Ficaremos tão felizes em sair
Sair quando você voltar para nós
E passar aqueles meses de
Passar aqueles meses de tempo

El sol está descendiendo ya
Parece como si hubieras dejado la ciudad
¿Por qué nos dejarías?
Bueno, no hay nada que discutir
Porque sé que se acabó

Ahora no te olvidaremos
Porque estarás de vuelta
¿Estoy equivocado?
¿Estoy equivocado al decir que te veremos pronto?

Estos recuerdos se desvanecerán
El sol no brillará hoy
Mi cuerpo empieza a doler
No voy a ninguna parte
No hay nada más que decir
Porque sé que se acabó

Ahora no te olvidaremos
Porque estarás de vuelta
Aquí de nuevo, aquí de nuevo con nosotros
No podemos esperar a ver las flores
Y cuando ese momento llegue
Estaremos muy contentos de salir
Salir cuando regreses a nosotros
Y pasar el rato por esos meses
Pasar el rato por esos meses de tiempo

Ahora no te olvidaremos
Porque estarás de vuelta
Aquí de nuevo, aquí de nuevo con nosotros
No podemos esperar a ver las flores
Y cuando ese momento llegue
Estaremos muy contentos de salir
Salir cuando regreses a nosotros
Y pasar el rato por esos meses
Pasar el rato por esos meses de tiempo

Le soleil se couche maintenant
On dirait que tu as quitté la ville
Pourquoi nous aurais-tu jamais quittés ?
Eh bien, il n'y a rien à discuter
Parce que je sais que c'est fini

Nous ne t'oublierons pas maintenant
Parce que tu reviendras
Ai-je tort ?
Ai-je tort de dire que nous te verrons bientôt ?

Ces souvenirs s'estomperont
Le soleil ne brillera pas aujourd'hui
Mon corps commence à ressentir de la douleur
Je ne vais nulle part
Il n'y a plus rien à dire
Parce que je sais que c'est fini

Nous ne t'oublierons pas maintenant
Parce que tu reviendras
Ici encore, ici encore avec nous
Nous avons hâte de voir les fleurs
Et quand ce moment sera là
Nous serons si heureux de sortir
Sortir quand tu reviendras vers nous
Et passer du temps pendant ces mois
Passer du temps pendant ces mois

Nous ne t'oublierons pas maintenant
Parce que tu reviendras
Ici encore, ici encore avec nous
Nous avons hâte de voir les fleurs
Et quand ce moment sera là
Nous serons si heureux de sortir
Sortir quand tu reviendras vers nous
Et passer du temps pendant ces mois
Passer du temps pendant ces mois

Die Sonne geht jetzt unter
Es scheint, als hättest du die Stadt verlassen
Warum würdest du uns jemals verlassen?
Nun, es gibt nichts zu besprechen
Denn ich weiß, dass es vorbei ist

Wir werden dich jetzt nicht vergessen
Denn du wirst gleich zurück sein
Liege ich falsch?
Liege ich falsch, wenn ich sage, wir werden dich bald sehen?

Diese Erinnerungen werden verblassen
Die Sonne wird heute nicht scheinen
Mein Körper beginnt Schmerzen zu bekommen
Ich gehe nirgendwo hin
Es gibt nichts mehr zu sagen
Denn ich weiß, dass es vorbei ist

Wir werden dich jetzt nicht vergessen
Denn du wirst gleich zurück sein
Wieder hier, wieder hier bei uns
Wir können es kaum erwarten, die Blumen zu sehen
Und wenn diese Zeit kommt
Werden wir so froh sein, rauszukommen
Raus, wenn du zu uns zurückkommst
Und hänge für diese Monate ab
Hänge für diese Monate ab

Wir werden dich jetzt nicht vergessen
Denn du wirst gleich zurück sein
Wieder hier, wieder hier bei uns
Wir können es kaum erwarten, die Blumen zu sehen
Und wenn diese Zeit kommt
Werden wir so froh sein, rauszukommen
Raus, wenn du zu uns zurückkommst
Und hänge für diese Monate ab
Hänge für diese Monate ab

Il sole sta tramontando ora
Sembra che tu abbia lasciato la città
Perché mai ci avresti lasciato?
Beh, non c'è nulla di cui discutere
Perché so che è finita

Non ti dimenticheremo ora
Perché tornerai
Mi sbaglio?
Mi sbaglio a dire che ti vedremo presto?

Questi ricordi svaniranno
Il sole non splenderà oggi
Il mio corpo inizia a sentire dolore
Non andando da nessuna parte
Non c'è più nulla da dire
Perché so che è finita

Non ti dimenticheremo ora
Perché tornerai
Di nuovo qui, di nuovo con noi
Non vediamo l'ora di vedere i fiori
E quando quel momento arriverà
Saremo così felici di uscire
Uscire quando tornerai da noi
E passare quei mesi con
Passare quei mesi di tempo

Non ti dimenticheremo ora
Perché tornerai
Di nuovo qui, di nuovo con noi
Non vediamo l'ora di vedere i fiori
E quando quel momento arriverà
Saremo così felici di uscire
Uscire quando tornerai da noi
E passare quei mesi con
Passare quei mesi di tempo

Trivia about the song Flowers by Boy Pablo

Who composed the song “Flowers” by Boy Pablo?
The song “Flowers” by Boy Pablo was composed by NICOLAS PABLO MUNOZ.

Most popular songs of Boy Pablo

Other artists of Indie rock