Lugar Santo
Vania Santos
Eu queria ser levado ao altos céus
E contemplar toda a glória
Que preparada está para os santos
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Que por amor, um dia venceram a perseguição
E cantar no coro celestial,
Adorando ao cordeiro de Deus
Santo, Santo é o Senhor
E cantar no coro celestial,
Adorando ao cordeiro de Deus
Santo, Santo é o Senhor
Mesmo que eu sofra
Mesmo que hajam lutas
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
O Rei dos Reis
Sei que não vou mais chorar
Pois dos meus olhos
Toda lágrima Deus enxugará
Vou receber das mãos do meu Senhor
A minha coroa, o meu galardão
E cantar no coro celestial
Adorando ao cordeiro de Deus
Santo, Santo é o Senhor
Mesmo que eu sofra
Mesmo que hajam lutas
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
O Rei dos Reis
Sei que não vou mais chorar
Pois dos meus olhos
Toda lágrima Deus enxugará
Vou receber das mãos do meu Senhor
A minha coroa, o meu galardão
Vou receber das mãos do meu Senhor
A minha coroa, o meu galardão
Eu queria ser levado ao altos céus
I wanted to be taken to the high heavens
E contemplar toda a glória
And behold all the glory
Que preparada está para os santos
That is prepared for the saints
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Walk on streets of gold, meet my brothers
Que por amor, um dia venceram a perseguição
Who out of love, one day overcame persecution
E cantar no coro celestial,
And sing in the heavenly choir,
Adorando ao cordeiro de Deus
Worshipping the lamb of God
Santo, Santo é o Senhor
Holy, Holy is the Lord
E cantar no coro celestial,
And sing in the heavenly choir,
Adorando ao cordeiro de Deus
Worshipping the lamb of God
Santo, Santo é o Senhor
Holy, Holy is the Lord
Mesmo que eu sofra
Even if I suffer
Mesmo que hajam lutas
Even if there are struggles
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Nothing will stop me from reaching heaven
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
Once there, I want to see the face of Lord Jesus
O Rei dos Reis
The King of Kings
Sei que não vou mais chorar
I know I will not cry anymore
Pois dos meus olhos
For from my eyes
Toda lágrima Deus enxugará
Every tear God will wipe away
Vou receber das mãos do meu Senhor
I will receive from the hands of my Lord
A minha coroa, o meu galardão
My crown, my reward
E cantar no coro celestial
And sing in the heavenly choir
Adorando ao cordeiro de Deus
Worshipping the lamb of God
Santo, Santo é o Senhor
Holy, Holy is the Lord
Mesmo que eu sofra
Even if I suffer
Mesmo que hajam lutas
Even if there are struggles
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Nothing will stop me from reaching heaven
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
Once there, (once there) I want to see (I want to see) the face of Lord Jesus
O Rei dos Reis
The King of Kings
Sei que não vou mais chorar
I know I will not cry anymore
Pois dos meus olhos
For from my eyes
Toda lágrima Deus enxugará
Every tear God will wipe away
Vou receber das mãos do meu Senhor
I will receive from the hands of my Lord
A minha coroa, o meu galardão
My crown, my reward
Vou receber das mãos do meu Senhor
I will receive from the hands of my Lord
A minha coroa, o meu galardão
My crown, my reward
Eu queria ser levado ao altos céus
Quería ser llevado a los altos cielos
E contemplar toda a glória
Y contemplar toda la gloria
Que preparada está para os santos
Que está preparada para los santos
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Caminar por las calles de oro, conocer a mis hermanos
Que por amor, um dia venceram a perseguição
Que por amor, un día vencieron la persecución
E cantar no coro celestial,
Y cantar en el coro celestial,
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorando al cordero de Dios
Santo, Santo é o Senhor
Santo, Santo es el Señor
E cantar no coro celestial,
Y cantar en el coro celestial,
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorando al cordero de Dios
Santo, Santo é o Senhor
Santo, Santo es el Señor
Mesmo que eu sofra
Aunque sufra
Mesmo que hajam lutas
Aunque haya luchas
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Nada me impedirá llegar al cielo
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
Al llegar allí, quiero ver la cara del Señor Jesús
O Rei dos Reis
El Rey de Reyes
Sei que não vou mais chorar
Sé que no voy a llorar más
Pois dos meus olhos
Porque de mis ojos
Toda lágrima Deus enxugará
Dios secará todas las lágrimas
Vou receber das mãos do meu Senhor
Recibiré de las manos de mi Señor
A minha coroa, o meu galardão
Mi corona, mi recompensa
E cantar no coro celestial
Y cantar en el coro celestial
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorando al cordero de Dios
Santo, Santo é o Senhor
Santo, Santo es el Señor
Mesmo que eu sofra
Aunque sufra
Mesmo que hajam lutas
Aunque haya luchas
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Nada me impedirá llegar al cielo
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
Al llegar allí, (al llegar allí) quiero ver (quiero ver) la cara del Señor Jesús
O Rei dos Reis
El Rey de Reyes
Sei que não vou mais chorar
Sé que no voy a llorar más
Pois dos meus olhos
Porque de mis ojos
Toda lágrima Deus enxugará
Dios secará todas las lágrimas
Vou receber das mãos do meu Senhor
Recibiré de las manos de mi Señor
A minha coroa, o meu galardão
Mi corona, mi recompensa
Vou receber das mãos do meu Senhor
Recibiré de las manos de mi Señor
A minha coroa, o meu galardão
Mi corona, mi recompensa
Eu queria ser levado ao altos céus
Je voulais être emmené au plus haut des cieux
E contemplar toda a glória
Et contempler toute la gloire
Que preparada está para os santos
Qui est préparée pour les saints
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Marcher dans les rues d'or, rencontrer mes frères
Que por amor, um dia venceram a perseguição
Qui par amour, un jour ont vaincu la persécution
E cantar no coro celestial,
Et chanter dans le chœur céleste,
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorant l'agneau de Dieu
Santo, Santo é o Senhor
Saint, Saint est le Seigneur
E cantar no coro celestial,
Et chanter dans le chœur céleste,
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorant l'agneau de Dieu
Santo, Santo é o Senhor
Saint, Saint est le Seigneur
Mesmo que eu sofra
Même si je souffre
Mesmo que hajam lutas
Même s'il y a des luttes
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Rien ne m'empêchera d'atteindre les cieux
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
Arrivé là, je veux voir le visage du Seigneur Jésus
O Rei dos Reis
Le Roi des Rois
Sei que não vou mais chorar
Je sais que je ne pleurerai plus
Pois dos meus olhos
Car de mes yeux
Toda lágrima Deus enxugará
Dieu essuiera toute larme
Vou receber das mãos do meu Senhor
Je recevrai des mains de mon Seigneur
A minha coroa, o meu galardão
Ma couronne, ma récompense
E cantar no coro celestial
Et chanter dans le chœur céleste
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorant l'agneau de Dieu
Santo, Santo é o Senhor
Saint, Saint est le Seigneur
Mesmo que eu sofra
Même si je souffre
Mesmo que hajam lutas
Même s'il y a des luttes
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Rien ne m'empêchera d'atteindre les cieux
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
Arrivé là, (arrivé là) je veux voir (je veux voir) le visage du Seigneur Jésus
O Rei dos Reis
Le Roi des Rois
Sei que não vou mais chorar
Je sais que je ne pleurerai plus
Pois dos meus olhos
Car de mes yeux
Toda lágrima Deus enxugará
Dieu essuiera toute larme
Vou receber das mãos do meu Senhor
Je recevrai des mains de mon Seigneur
A minha coroa, o meu galardão
Ma couronne, ma récompense
Vou receber das mãos do meu Senhor
Je recevrai des mains de mon Seigneur
A minha coroa, o meu galardão
Ma couronne, ma récompense
Eu queria ser levado ao altos céus
Ich wollte in den hohen Himmel gebracht werden
E contemplar toda a glória
Und all die Herrlichkeit betrachten
Que preparada está para os santos
Die für die Heiligen vorbereitet ist
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Auf den goldenen Straßen wandeln, meine Brüder kennenlernen
Que por amor, um dia venceram a perseguição
Die aus Liebe eines Tages die Verfolgung überwanden
E cantar no coro celestial,
Und im himmlischen Chor singen,
Adorando ao cordeiro de Deus
Den Lamm Gottes anbeten
Santo, Santo é o Senhor
Heilig, Heilig ist der Herr
E cantar no coro celestial,
Und im himmlischen Chor singen,
Adorando ao cordeiro de Deus
Den Lamm Gottes anbeten
Santo, Santo é o Senhor
Heilig, Heilig ist der Herr
Mesmo que eu sofra
Auch wenn ich leide
Mesmo que hajam lutas
Auch wenn es Kämpfe gibt
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Nichts wird mich daran hindern, den Himmel zu erreichen
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
Wenn ich dort ankomme, möchte ich das Gesicht von Jesus, dem Herrn, sehen
O Rei dos Reis
Der König der Könige
Sei que não vou mais chorar
Ich weiß, dass ich nicht mehr weinen werde
Pois dos meus olhos
Denn von meinen Augen
Toda lágrima Deus enxugará
Wird Gott jede Träne abwischen
Vou receber das mãos do meu Senhor
Ich werde von den Händen meines Herrn empfangen
A minha coroa, o meu galardão
Meine Krone, meine Belohnung
E cantar no coro celestial
Und im himmlischen Chor singen
Adorando ao cordeiro de Deus
Den Lamm Gottes anbeten
Santo, Santo é o Senhor
Heilig, Heilig ist der Herr
Mesmo que eu sofra
Auch wenn ich leide
Mesmo que hajam lutas
Auch wenn es Kämpfe gibt
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Nichts wird mich daran hindern, den Himmel zu erreichen
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
Wenn ich dort ankomme, (wenn ich dort ankomme) möchte ich sehen (ich möchte sehen) das Gesicht von Jesus, dem Herrn
O Rei dos Reis
Der König der Könige
Sei que não vou mais chorar
Ich weiß, dass ich nicht mehr weinen werde
Pois dos meus olhos
Denn von meinen Augen
Toda lágrima Deus enxugará
Wird Gott jede Träne abwischen
Vou receber das mãos do meu Senhor
Ich werde von den Händen meines Herrn empfangen
A minha coroa, o meu galardão
Meine Krone, meine Belohnung
Vou receber das mãos do meu Senhor
Ich werde von den Händen meines Herrn empfangen
A minha coroa, o meu galardão
Meine Krone, meine Belohnung
Eu queria ser levado ao altos céus
Vorrei essere portato nei cieli più alti
E contemplar toda a glória
E contemplare tutta la gloria
Que preparada está para os santos
Che è preparata per i santi
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Camminare nelle strade d'oro, conoscere i miei fratelli
Que por amor, um dia venceram a perseguição
Che per amore, un giorno hanno vinto la persecuzione
E cantar no coro celestial,
E cantare nel coro celestiale,
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorando l'agnello di Dio
Santo, Santo é o Senhor
Santo, Santo è il Signore
E cantar no coro celestial,
E cantare nel coro celestiale,
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorando l'agnello di Dio
Santo, Santo é o Senhor
Santo, Santo è il Signore
Mesmo que eu sofra
Anche se soffro
Mesmo que hajam lutas
Anche se ci sono lotte
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Niente mi impedirà di raggiungere il cielo
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
Arrivando lì, voglio vedere il volto del Signore Gesù
O Rei dos Reis
Il Re dei Re
Sei que não vou mais chorar
So che non piangerò più
Pois dos meus olhos
Perché dai miei occhi
Toda lágrima Deus enxugará
Ogni lacrima Dio asciugherà
Vou receber das mãos do meu Senhor
Riceverò dalle mani del mio Signore
A minha coroa, o meu galardão
La mia corona, la mia ricompensa
E cantar no coro celestial
E cantare nel coro celestiale
Adorando ao cordeiro de Deus
Adorando l'agnello di Dio
Santo, Santo é o Senhor
Santo, Santo è il Signore
Mesmo que eu sofra
Anche se soffro
Mesmo que hajam lutas
Anche se ci sono lotte
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Niente mi impedirà di raggiungere il cielo
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
Arrivando lì, (arrivando lì) voglio vedere (voglio vedere) il volto del Signore Gesù
O Rei dos Reis
Il Re dei Re
Sei que não vou mais chorar
So che non piangerò più
Pois dos meus olhos
Perché dai miei occhi
Toda lágrima Deus enxugará
Ogni lacrima Dio asciugherà
Vou receber das mãos do meu Senhor
Riceverò dalle mani del mio Signore
A minha coroa, o meu galardão
La mia corona, la mia ricompensa
Vou receber das mãos do meu Senhor
Riceverò dalle mani del mio Signore
A minha coroa, o meu galardão
La mia corona, la mia ricompensa
Eu queria ser levado ao altos céus
Saya ingin dibawa ke langit yang tinggi
E contemplar toda a glória
Dan memandang seluruh kemuliaan
Que preparada está para os santos
Yang telah disiapkan untuk para orang kudus
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
Berjalan di jalan-jalan emas, bertemu dengan saudara-saudaraku
Que por amor, um dia venceram a perseguição
Yang karena cinta, suatu hari mengalahkan penganiayaan
E cantar no coro celestial,
Dan bernyanyi dalam paduan suara surgawi,
Adorando ao cordeiro de Deus
Memuji Anak Domba Allah
Santo, Santo é o Senhor
Kudus, Kudus adalah Tuhan
E cantar no coro celestial,
Dan bernyanyi dalam paduan suara surgawi,
Adorando ao cordeiro de Deus
Memuji Anak Domba Allah
Santo, Santo é o Senhor
Kudus, Kudus adalah Tuhan
Mesmo que eu sofra
Meskipun saya menderita
Mesmo que hajam lutas
Meskipun ada perjuangan
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Tidak ada yang akan menghalangi saya untuk mencapai surga
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
Setibanya di sana, saya ingin melihat wajah Tuhan Yesus
O Rei dos Reis
Raja segala raja
Sei que não vou mais chorar
Saya tahu saya tidak akan menangis lagi
Pois dos meus olhos
Karena dari mata saya
Toda lágrima Deus enxugará
Setiap air mata akan Allah lap
Vou receber das mãos do meu Senhor
Saya akan menerima dari tangan Tuhan saya
A minha coroa, o meu galardão
Mahkota saya, pahala saya
E cantar no coro celestial
Dan bernyanyi dalam paduan suara surgawi
Adorando ao cordeiro de Deus
Memuji Anak Domba Allah
Santo, Santo é o Senhor
Kudus, Kudus adalah Tuhan
Mesmo que eu sofra
Meskipun saya menderita
Mesmo que hajam lutas
Meskipun ada perjuangan
Nada vai me impedir de chegar aos céus
Tidak ada yang akan menghalangi saya untuk mencapai surga
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
Setibanya di sana, (setibanya di sana) saya ingin melihat (saya ingin melihat) wajah Tuhan Yesus
O Rei dos Reis
Raja segala raja
Sei que não vou mais chorar
Saya tahu saya tidak akan menangis lagi
Pois dos meus olhos
Karena dari mata saya
Toda lágrima Deus enxugará
Setiap air mata akan Allah lap
Vou receber das mãos do meu Senhor
Saya akan menerima dari tangan Tuhan saya
A minha coroa, o meu galardão
Mahkota saya, pahala saya
Vou receber das mãos do meu Senhor
Saya akan menerima dari tangan Tuhan saya
A minha coroa, o meu galardão
Mahkota saya, pahala saya
Eu queria ser levado ao altos céus
ผมอยากจะถูกพาไปยังท้องฟ้าสูง
E contemplar toda a glória
และได้ชื่นชมความรุ่งโรจน์ทั้งหมด
Que preparada está para os santos
ที่เตรียมไว้สำหรับบรรดาบรรพชน
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
เดินบนถนนทองคำ พบกับพี่น้องของฉัน
Que por amor, um dia venceram a perseguição
ที่ด้วยความรัก วันหนึ่งพวกเขาชนะการเผชิญหน้า
E cantar no coro celestial,
และร้องเพลงในคอรัสสวรรค์
Adorando ao cordeiro de Deus
สรรเสริญพระแกะของพระเจ้า
Santo, Santo é o Senhor
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์คือพระผู้เป็นเจ้า
E cantar no coro celestial,
และร้องเพลงในคอรัสสวรรค์
Adorando ao cordeiro de Deus
สรรเสริญพระแกะของพระเจ้า
Santo, Santo é o Senhor
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์คือพระผู้เป็นเจ้า
Mesmo que eu sofra
แม้ว่าฉันจะทุกข์ทรมาน
Mesmo que hajam lutas
แม้ว่าจะมีการต่อสู้
Nada vai me impedir de chegar aos céus
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันจากการไปถึงสวรรค์
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
เมื่อไปถึงที่นั่น ฉันต้องการเห็นพระพักตร์ของพระเยซูคริสต์
O Rei dos Reis
พระราชาแห่งราชา
Sei que não vou mais chorar
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
Pois dos meus olhos
เพราะจากดวงตาของฉัน
Toda lágrima Deus enxugará
พระเจ้าจะเช็ดทุกน้ำตา
Vou receber das mãos do meu Senhor
ฉันจะได้รับจากพระหัตถ์ของพระเจ้าของฉัน
A minha coroa, o meu galardão
มงกุฎของฉัน รางวัลของฉัน
E cantar no coro celestial
และร้องเพลงในคอรัสสวรรค์
Adorando ao cordeiro de Deus
สรรเสริญพระแกะของพระเจ้า
Santo, Santo é o Senhor
ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์คือพระผู้เป็นเจ้า
Mesmo que eu sofra
แม้ว่าฉันจะทุกข์ทรมาน
Mesmo que hajam lutas
แม้ว่าจะมีการต่อสู้
Nada vai me impedir de chegar aos céus
ไม่มีอะไรจะหยุดฉันจากการไปถึงสวรรค์
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
เมื่อไปถึงที่นั่น (เมื่อไปถึงที่นั่น) ฉันต้องการเห็น (ฉันต้องการเห็น) พระพักตร์ของพระเยซูคริสต์
O Rei dos Reis
พระราชาแห่งราชา
Sei que não vou mais chorar
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
Pois dos meus olhos
เพราะจากดวงตาของฉัน
Toda lágrima Deus enxugará
พระเจ้าจะเช็ดทุกน้ำตา
Vou receber das mãos do meu Senhor
ฉันจะได้รับจากพระหัตถ์ของพระเจ้าของฉัน
A minha coroa, o meu galardão
มงกุฎของฉัน รางวัลของฉัน
Vou receber das mãos do meu Senhor
ฉันจะได้รับจากพระหัตถ์ของพระเจ้าของฉัน
A minha coroa, o meu galardão
มงกุฎของฉัน รางวัลของฉัน
Eu queria ser levado ao altos céus
我想被带到高天上
E contemplar toda a glória
并且观看所有的荣耀
Que preparada está para os santos
为圣徒们准备好的
Andar nas ruas de ouro, conhecer os meus irmãos
在金街上行走，认识我的兄弟们
Que por amor, um dia venceram a perseguição
他们因为爱，有一天战胜了迫害
E cantar no coro celestial,
并在天上的合唱团中歌唱，
Adorando ao cordeiro de Deus
崇拜上帝的羔羊
Santo, Santo é o Senhor
圣洁，圣洁是主
E cantar no coro celestial,
并在天上的合唱团中歌唱，
Adorando ao cordeiro de Deus
崇拜上帝的羔羊
Santo, Santo é o Senhor
圣洁，圣洁是主
Mesmo que eu sofra
即使我受苦
Mesmo que hajam lutas
即使有斗争
Nada vai me impedir de chegar aos céus
没有什么能阻止我到达天堂
Chegando lá, eu quero ver a face do Senhor Jesus
到了那里，我想看见主耶稣的面容
O Rei dos Reis
万王之王
Sei que não vou mais chorar
我知道我不会再哭泣
Pois dos meus olhos
因为从我的眼中
Toda lágrima Deus enxugará
上帝将擦去每一滴眼泪
Vou receber das mãos do meu Senhor
我将从我主的手中
A minha coroa, o meu galardão
接过我的冠冕，我的奖赏
E cantar no coro celestial
并在天上的合唱团中歌唱
Adorando ao cordeiro de Deus
崇拜上帝的羔羊
Santo, Santo é o Senhor
圣洁，圣洁是主
Mesmo que eu sofra
即使我受苦
Mesmo que hajam lutas
即使有斗争
Nada vai me impedir de chegar aos céus
没有什么能阻止我到达天堂
Chegando lá, (chegando lá) eu quero ver (eu quer ver) a face do Senhor Jesus
到了那里，（到了那里）我想看见（我想看见）主耶稣的面容
O Rei dos Reis
万王之王
Sei que não vou mais chorar
我知道我不会再哭泣
Pois dos meus olhos
因为从我的眼中
Toda lágrima Deus enxugará
上帝将擦去每一滴眼泪
Vou receber das mãos do meu Senhor
我将从我主的手中
A minha coroa, o meu galardão
接过我的冠冕，我的奖赏
Vou receber das mãos do meu Senhor
我将从我主的手中
A minha coroa, o meu galardão
接过我的冠冕，我的奖赏