Have You Ever Really Loved A Woman
Bryan Adams, Michael Kamen, Robert Lange
To really love a woman
To understand her you gotta know her deep inside
Hear every thought see every dream
And give her wings when she wants to fly
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know ya really love a woman
When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you
'Til ya know how she needs to be touched
You've gotta breathe her really taste her
'Til you can feel her in your blood
And when you can see your unborn children in her eyes
You know ya really love a woman
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
You got to give her some faith hold her tight
A little tenderness gotta treat her right
She will be there for you, takin' good care of you
You really gotta love your woman, yeah
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
You know ya really love a woman
When you love a woman you tell her that she's really wanted
When you love a woman you tell her that she's the one
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
So tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
Just tell me have you ever really
Really really ever loved a woman?
To really love a woman
Para realmente amar uma mulher
To understand her you gotta know her deep inside
Para entendê-la, você precisa conhecê-la profundamente
Hear every thought see every dream
Ouça cada pensamento, veja cada sonho
And give her wings when she wants to fly
E dê a ela asas quando ela quiser voar
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Então, quando você se encontrar deitado indefeso nos braços dela
You know ya really love a woman
Você sabe que realmente ama uma mulher
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Quando você ama uma mulher, diga a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, diga a ela que ela é a única
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Porque ela precisa de alguém para dizer que isso vai durar para sempre
So tell me have you ever really
Então me diga, você já amou realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente amou uma mulher?
To really love a woman
Para realmente amar uma mulher
Let her hold you
Deixe ela te abraçar
'Til ya know how she needs to be touched
Até você saber como ela precisa ser tocada
You've gotta breathe her really taste her
Você precisa respirá-la, prová-la de verdade
'Til you can feel her in your blood
Até você senti-la em seu sangue
And when you can see your unborn children in her eyes
E quando você pode ver seus filhos ainda não nascidos nos olhos dela
You know ya really love a woman
Você sabe que realmente ama uma mulher
When you love a woman
Quando você ama uma mulher
You tell her that she's really wanted
Diga a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, diga a ela que ela é a única
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
Porque ela precisa de alguém para dizer que vocês sempre estarão juntos
So tell me have you ever really
Então me diga, você já amou realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente amou uma mulher?
You got to give her some faith hold her tight
Você tem que dar a ela um pouco de fé, abraçá-la com força
A little tenderness gotta treat her right
Um pouco de ternura, tem que tratá-la bem
She will be there for you, takin' good care of you
Ela estará lá por você, cuidando bem de você
You really gotta love your woman, yeah
Você realmente precisa amar sua mulher, sim
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Então, quando você se encontrar deitado indefeso nos braços dela
You know ya really love a woman
Você sabe que realmente ama uma mulher
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Quando você ama uma mulher, diga a ela que ela é realmente desejada
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando você ama uma mulher, diga a ela que ela é a única
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Porque ela precisa de alguém para dizer que isso vai durar para sempre
So tell me have you ever really
Então me diga, você já amou realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente amou uma mulher?
So tell me have you ever really
Então me diga, você já amou realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente amou uma mulher?
Just tell me have you ever really
Apenas me diga, você já amou realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente amou uma mulher?
To really love a woman
Para amar realmente a una mujer
To understand her you gotta know her deep inside
Para entenderla, tienes que conocerla profundamente
Hear every thought see every dream
Escuchar cada pensamiento, ver cada sueño
And give her wings when she wants to fly
Y darle alas cuando quiera volar
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Entonces, cuando te encuentres indefenso en sus brazos
You know ya really love a woman
Sabes que realmente amas a una mujer
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Cuando amas a una mujer, le dices que realmente la deseas
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuando amas a una mujer, le dices que ella es la única
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Porque necesita que alguien le diga que durará para siempre
So tell me have you ever really
Entonces dime, ¿alguna vez has amado realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente, alguna vez amaste a una mujer?
To really love a woman
Para amar realmente a una mujer
Let her hold you
Deja que te abrace
'Til ya know how she needs to be touched
Hasta que sepas cómo necesita ser tocada
You've gotta breathe her really taste her
Tienes que respirarla, saborearla realmente
'Til you can feel her in your blood
Hasta que puedas sentirla en tu sangre
And when you can see your unborn children in her eyes
Y cuando puedas ver a tus hijos no nacidos en sus ojos
You know ya really love a woman
Sabes que realmente amas a una mujer
When you love a woman
Cuando amas a una mujer
You tell her that she's really wanted
Le dices que realmente la deseas
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuando amas a una mujer, le dices que ella es la única
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
Porque necesita que alguien le diga que siempre estarán juntos
So tell me have you ever really
Entonces dime, ¿alguna vez has amado realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente, alguna vez amaste a una mujer?
You got to give her some faith hold her tight
Tienes que darle fe, abrazarla fuerte
A little tenderness gotta treat her right
Un poco de ternura, tratarla bien
She will be there for you, takin' good care of you
Ella estará allí para ti, cuidándote bien
You really gotta love your woman, yeah
Realmente tienes que amar a tu mujer, sí
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Entonces, cuando te encuentres indefenso en sus brazos
You know ya really love a woman
Sabes que realmente amas a una mujer
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Cuando amas a una mujer, le dices que realmente la deseas
When you love a woman you tell her that she's the one
Cuando amas a una mujer, le dices que ella es la única
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Porque necesita que alguien le diga que durará para siempre
So tell me have you ever really
Entonces dime, ¿alguna vez has amado realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente, alguna vez amaste a una mujer?
So tell me have you ever really
Entonces dime, ¿alguna vez has amado realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente, alguna vez amaste a una mujer?
Just tell me have you ever really
Solo dime, ¿alguna vez has amado realmente
Really really ever loved a woman?
Realmente, realmente, alguna vez amaste a una mujer?
To really love a woman
Pour vraiment aimer une femme
To understand her you gotta know her deep inside
Pour la comprendre, il faut la connaître profondément
Hear every thought see every dream
Entendre chaque pensée, voir chaque rêve
And give her wings when she wants to fly
Et lui donner des ailes quand elle veut s'envoler
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Alors, lorsque vous vous retrouvez allongé, impuissant dans ses bras
You know ya really love a woman
Vous savez que vous aimez vraiment une femme
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Quand vous aimez une femme, vous lui dites qu'elle est vraiment désirée
When you love a woman you tell her that she's the one
Quand vous aimez une femme, vous lui dites qu'elle est la seule
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Car elle a besoin de quelqu'un pour lui dire que cela durera éternellement
So tell me have you ever really
Alors dites-moi, avez-vous déjà vraiment
Really really ever loved a woman?
Vraiment vraiment aimé une femme?
To really love a woman
Pour vraiment aimer une femme
Let her hold you
Laissez-la vous serrer dans ses bras
'Til ya know how she needs to be touched
Jusqu'à ce que vous sachiez comment elle a besoin d'être touchée
You've gotta breathe her really taste her
Vous devez la respirer, vraiment la goûter
'Til you can feel her in your blood
Jusqu'à ce que vous puissiez la sentir dans votre sang
And when you can see your unborn children in her eyes
Et quand vous pouvez voir vos enfants à naître dans ses yeux
You know ya really love a woman
Vous savez que vous aimez vraiment une femme
When you love a woman
Quand vous aimez une femme
You tell her that she's really wanted
Vous lui dites qu'elle est vraiment désirée
When you love a woman you tell her that she's the one
Quand vous aimez une femme, vous lui dites qu'elle est la seule
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
Car elle a besoin de quelqu'un pour lui dire que vous serez toujours ensemble
So tell me have you ever really
Alors dites-moi, avez-vous déjà vraiment
Really really ever loved a woman?
Vraiment vraiment aimé une femme?
You got to give her some faith hold her tight
Vous devez lui donner de la foi, la serrer fort
A little tenderness gotta treat her right
Un peu de tendresse, il faut la traiter correctement
She will be there for you, takin' good care of you
Elle sera là pour vous, prenant bien soin de vous
You really gotta love your woman, yeah
Vous devez vraiment aimer votre femme, ouais
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Alors, lorsque vous vous retrouvez allongé, impuissant dans ses bras
You know ya really love a woman
Vous savez que vous aimez vraiment une femme
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Quand vous aimez une femme, vous lui dites qu'elle est vraiment désirée
When you love a woman you tell her that she's the one
Quand vous aimez une femme, vous lui dites qu'elle est la seule
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Car elle a besoin de quelqu'un pour lui dire que cela durera éternellement
So tell me have you ever really
Alors dites-moi, avez-vous déjà vraiment
Really really ever loved a woman?
Vraiment vraiment aimé une femme?
So tell me have you ever really
Alors dites-moi, avez-vous déjà vraiment
Really really ever loved a woman?
Vraiment vraiment aimé une femme?
Just tell me have you ever really
Dites-moi simplement, avez-vous déjà vraiment
Really really ever loved a woman?
Vraiment vraiment aimé une femme?
To really love a woman
Um eine Frau wirklich zu lieben
To understand her you gotta know her deep inside
Um sie zu verstehen, musst du sie tief in ihrem Inneren kennen
Hear every thought see every dream
Höre jeden Gedanken, sieh jeden Traum
And give her wings when she wants to fly
Und gib ihr Flügel, wenn sie fliegen will
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Dann, wenn du dich hilflos in ihren Armen liegend wiederfindest
You know ya really love a woman
Weißt du, dass du eine Frau wirklich liebst
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Wenn du eine Frau liebst, sagst du ihr, dass sie wirklich gewollt ist
When you love a woman you tell her that she's the one
Wenn du eine Frau liebst, sagst du ihr, dass sie die Eine ist
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Denn sie braucht jemanden, der ihr sagt, dass es für immer halten wird
So tell me have you ever really
Also sag mir, hast du jemals wirklich
Really really ever loved a woman?
Wirklich, wirklich eine Frau geliebt?
To really love a woman
Um eine Frau wirklich zu lieben
Let her hold you
Lass sie dich halten
'Til ya know how she needs to be touched
Bis du weißt, wie sie berührt werden muss
You've gotta breathe her really taste her
Du musst sie atmen, sie wirklich schmecken
'Til you can feel her in your blood
Bis du sie in deinem Blut spüren kannst
And when you can see your unborn children in her eyes
Und wenn du eure ungeborenen Kinder in ihren Augen sehen kannst
You know ya really love a woman
Weißt du, dass du eine Frau wirklich liebst
When you love a woman
Wenn du eine Frau liebst
You tell her that she's really wanted
Sagst du ihr, dass sie wirklich gewollt ist
When you love a woman you tell her that she's the one
Wenn du eine Frau liebst, sagst du ihr, dass sie die Eine ist
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
Denn sie braucht jemanden, der ihr sagt, dass ihr für immer zusammen sein werdet
So tell me have you ever really
Also sag mir, hast du jemals wirklich
Really really ever loved a woman?
Wirklich, wirklich eine Frau geliebt?
You got to give her some faith hold her tight
Du musst ihr Vertrauen schenken, sie festhalten
A little tenderness gotta treat her right
Ein wenig Zärtlichkeit, du musst sie richtig behandeln
She will be there for you, takin' good care of you
Sie wird für dich da sein, sich gut um dich kümmern
You really gotta love your woman, yeah
Du musst deine Frau wirklich lieben, ja
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Dann, wenn du dich hilflos in ihren Armen liegend wiederfindest
You know ya really love a woman
Weißt du, dass du eine Frau wirklich liebst
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Wenn du eine Frau liebst, sagst du ihr, dass sie wirklich gewollt ist
When you love a woman you tell her that she's the one
Wenn du eine Frau liebst, sagst du ihr, dass sie die Eine ist
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Denn sie braucht jemanden, der ihr sagt, dass es für immer halten wird
So tell me have you ever really
Also sag mir, hast du jemals wirklich
Really really ever loved a woman?
Wirklich, wirklich eine Frau geliebt?
So tell me have you ever really
Also sag mir, hast du jemals wirklich
Really really ever loved a woman?
Wirklich, wirklich eine Frau geliebt?
Just tell me have you ever really
Sag mir einfach, hast du jemals wirklich
Really really ever loved a woman?
Wirklich, wirklich eine Frau geliebt?
To really love a woman
Per amare davvero una donna
To understand her you gotta know her deep inside
Per capirla devi conoscerla profondamente
Hear every thought see every dream
Ascolta ogni pensiero, vedi ogni sogno
And give her wings when she wants to fly
E dai le ali quando vuole volare
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Poi, quando ti trovi sdraiato impotente tra le sue braccia
You know ya really love a woman
Sai che ami davvero una donna
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Quando ami una donna le dici che è davvero desiderata
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando ami una donna le dici che è l'unica
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Perché ha bisogno di qualcuno che le dica che durerà per sempre
So tell me have you ever really
Allora dimmi se hai mai davvero
Really really ever loved a woman?
Davvero, davvero amato una donna?
To really love a woman
Per amare davvero una donna
Let her hold you
Lascia che ti stringa
'Til ya know how she needs to be touched
Finché non sai come deve essere toccata
You've gotta breathe her really taste her
Devi respirarla, assaporarla davvero
'Til you can feel her in your blood
Finché non riesci a sentirla nel tuo sangue
And when you can see your unborn children in her eyes
E quando riesci a vedere i tuoi figli non ancora nati nei suoi occhi
You know ya really love a woman
Sai che ami davvero una donna
When you love a woman
Quando ami una donna
You tell her that she's really wanted
Le dici che è davvero desiderata
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando ami una donna le dici che è l'unica
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
Perché ha bisogno di qualcuno che le dica che starete sempre insieme
So tell me have you ever really
Allora dimmi se hai mai davvero
Really really ever loved a woman?
Davvero, davvero amato una donna?
You got to give her some faith hold her tight
Devi darle un po' di fede, stringerla forte
A little tenderness gotta treat her right
Un po' di tenerezza, devi trattarla bene
She will be there for you, takin' good care of you
Lei sarà lì per te, prendendosi cura di te
You really gotta love your woman, yeah
Devi davvero amare la tua donna, sì
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Poi, quando ti trovi sdraiato impotente tra le sue braccia
You know ya really love a woman
Sai che ami davvero una donna
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Quando ami una donna le dici che è davvero desiderata
When you love a woman you tell her that she's the one
Quando ami una donna le dici che è l'unica
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Perché ha bisogno di qualcuno che le dica che durerà per sempre
So tell me have you ever really
Allora dimmi se hai mai davvero
Really really ever loved a woman?
Davvero, davvero amato una donna?
So tell me have you ever really
Allora dimmi se hai mai davvero
Really really ever loved a woman?
Davvero, davvero amato una donna?
Just tell me have you ever really
Dimmi solo se hai mai davvero
Really really ever loved a woman?
Davvero, davvero amato una donna?
To really love a woman
Untuk benar-benar mencintai seorang wanita
To understand her you gotta know her deep inside
Untuk memahaminya, kamu harus mengenalnya dalam-dalam
Hear every thought see every dream
Dengarkan setiap pikirannya, lihat setiap mimpinya
And give her wings when she wants to fly
Dan berikan dia sayap saat dia ingin terbang
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Lalu ketika kamu menemukan dirimu terbaring tak berdaya di pelukannya
You know ya really love a woman
Kamu tahu kamu benar-benar mencintai seorang wanita
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Ketika kamu mencintai seorang wanita, katakan padanya bahwa dia sangat diinginkan
When you love a woman you tell her that she's the one
Ketika kamu mencintai seorang wanita, katakan padanya bahwa dia adalah yang utama
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Karena dia butuh seseorang untuk memberitahunya bahwa ini akan berlangsung selamanya
So tell me have you ever really
Jadi katakan padaku, apakah kamu pernah benar-benar
Really really ever loved a woman?
Benar-benar pernah mencintai seorang wanita?
To really love a woman
Untuk benar-benar mencintai seorang wanita
Let her hold you
Biarkan dia memelukmu
'Til ya know how she needs to be touched
Sampai kamu tahu bagaimana dia perlu disentuh
You've gotta breathe her really taste her
Kamu harus merasakannya, benar-benar mencicipinya
'Til you can feel her in your blood
Sampai kamu bisa merasakannya dalam darahmu
And when you can see your unborn children in her eyes
Dan ketika kamu bisa melihat anak-anakmu yang belum lahir di matanya
You know ya really love a woman
Kamu tahu kamu benar-benar mencintai seorang wanita
When you love a woman
Ketika kamu mencintai seorang wanita
You tell her that she's really wanted
Katakan padanya bahwa dia sangat diinginkan
When you love a woman you tell her that she's the one
Ketika kamu mencintai seorang wanita, katakan padanya bahwa dia adalah yang utama
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
Karena dia butuh seseorang untuk memberitahunya bahwa kalian akan selalu bersama
So tell me have you ever really
Jadi katakan padaku, apakah kamu pernah benar-benar
Really really ever loved a woman?
Benar-benar pernah mencintai seorang wanita?
You got to give her some faith hold her tight
Kamu harus memberinya sedikit kepercayaan, peluk dia erat
A little tenderness gotta treat her right
Sedikit kelembutan, kamu harus memperlakukannya dengan benar
She will be there for you, takin' good care of you
Dia akan ada untukmu, merawatmu dengan baik
You really gotta love your woman, yeah
Kamu benar-benar harus mencintai wanitamu, ya
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
Lalu ketika kamu menemukan dirimu terbaring tak berdaya di pelukannya
You know ya really love a woman
Kamu tahu kamu benar-benar mencintai seorang wanita
When you love a woman you tell her that she's really wanted
Ketika kamu mencintai seorang wanita, katakan padanya bahwa dia sangat diinginkan
When you love a woman you tell her that she's the one
Ketika kamu mencintai seorang wanita, katakan padanya bahwa dia adalah yang utama
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
Karena dia butuh seseorang untuk memberitahunya bahwa ini akan berlangsung selamanya
So tell me have you ever really
Jadi katakan padaku, apakah kamu pernah benar-benar
Really really ever loved a woman?
Benar-benar pernah mencintai seorang wanita?
So tell me have you ever really
Jadi katakan padaku, apakah kamu pernah benar-benar
Really really ever loved a woman?
Benar-benar pernah mencintai seorang wanita?
Just tell me have you ever really
Cukup katakan padaku, apakah kamu pernah benar-benar
Really really ever loved a woman?
Benar-benar pernah mencintai seorang wanita?
To really love a woman
เพื่อที่จะรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ
To understand her you gotta know her deep inside
เพื่อที่จะเข้าใจเธอ คุณต้องรู้จักเธอลึก ๆ ในใจ
Hear every thought see every dream
ฟังทุกความคิด ดูทุกฝัน
And give her wings when she wants to fly
และให้เธอปีกเมื่อเธอต้องการบิน
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
แล้วเมื่อคุณพบว่าตัวเองนอนอยู่ในแขนของเธออย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง
You know ya really love a woman
คุณรู้ว่าคุณรักหญิงคนนั้นจริง ๆ
When you love a woman you tell her that she's really wanted
เมื่อคุณรักหญิงคนหนึ่ง คุณบอกเธอว่าเธอเป็นคนที่ต้องการจริง ๆ
When you love a woman you tell her that she's the one
เมื่อคุณรักหญิงคนหนึ่ง คุณบอกเธอว่าเธอคือคนที่หนึ่ง
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
เพราะเธอต้องการให้มีคนบอกเธอว่ามันจะยืนยงตลอดไป
So tell me have you ever really
ดังนั้นบอกฉันสิ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ หรือไม่
Really really ever loved a woman?
จริง ๆ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งหรือไม่?
To really love a woman
เพื่อที่จะรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ
Let her hold you
ให้เธอกอดคุณ
'Til ya know how she needs to be touched
จนกว่าคุณจะรู้ว่าเธอต้องการถูกสัมผัสอย่างไร
You've gotta breathe her really taste her
คุณต้องหายใจเธอ รสชาติเธอจริง ๆ
'Til you can feel her in your blood
จนกว่าคุณจะรู้สึกเธอในเลือดของคุณ
And when you can see your unborn children in her eyes
และเมื่อคุณสามารถเห็นลูกที่ยังไม่เกิดของคุณในสายตาของเธอ
You know ya really love a woman
คุณรู้ว่าคุณรักหญิงคนนั้นจริง ๆ
When you love a woman
เมื่อคุณรักหญิงคนหนึ่ง
You tell her that she's really wanted
คุณบอกเธอว่าเธอเป็นคนที่ต้องการจริง ๆ
When you love a woman you tell her that she's the one
เมื่อคุณรักหญิงคนหนึ่ง คุณบอกเธอว่าเธอคือคนที่หนึ่ง
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
เพราะเธอต้องการให้มีคนบอกเธอว่าคุณจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
So tell me have you ever really
ดังนั้นบอกฉันสิ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ หรือไม่
Really really ever loved a woman?
จริง ๆ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งหรือไม่?
You got to give her some faith hold her tight
คุณต้องให้เธอความมั่นใจ กอดเธอแน่น ๆ
A little tenderness gotta treat her right
ความอ่อนโยนเล็ก ๆ คุณต้องดูแลเธออย่างดี
She will be there for you, takin' good care of you
เธอจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ, ดูแลคุณอย่างดี
You really gotta love your woman, yeah
คุณต้องรักหญิงคนของคุณจริง ๆ, ใช่
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
แล้วเมื่อคุณพบว่าตัวเองนอนอยู่ในแขนของเธออย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยง
You know ya really love a woman
คุณรู้ว่าคุณรักหญิงคนนั้นจริง ๆ
When you love a woman you tell her that she's really wanted
เมื่อคุณรักหญิงคนหนึ่ง คุณบอกเธอว่าเธอเป็นคนที่ต้องการจริง ๆ
When you love a woman you tell her that she's the one
เมื่อคุณรักหญิงคนหนึ่ง คุณบอกเธอว่าเธอคือคนที่หนึ่ง
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
เพราะเธอต้องการให้มีคนบอกเธอว่ามันจะยืนยงตลอดไป
So tell me have you ever really
ดังนั้นบอกฉันสิ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ หรือไม่
Really really ever loved a woman?
จริง ๆ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งหรือไม่?
So tell me have you ever really
ดังนั้นบอกฉันสิ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ หรือไม่
Really really ever loved a woman?
จริง ๆ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งหรือไม่?
Just tell me have you ever really
แค่บอกฉันสิ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งจริง ๆ หรือไม่
Really really ever loved a woman?
จริง ๆ คุณเคยรักหญิงคนหนึ่งหรือไม่?
To really love a woman
真正爱一个女人
To understand her you gotta know her deep inside
要理解她，你得深入了解她的内心
Hear every thought see every dream
听到她的每一个想法，看到她的每一个梦想
And give her wings when she wants to fly
当她想要飞翔时，给她翅膀
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
然后，当你发现自己无助地躺在她的怀里
You know ya really love a woman
你就知道你真的爱上了一个女人
When you love a woman you tell her that she's really wanted
当你爱一个女人，你告诉她她是真正被需要的
When you love a woman you tell her that she's the one
当你爱一个女人，你告诉她她是唯一
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
因为她需要有人告诉她，这将永远持续下去
So tell me have you ever really
所以告诉我，你是否真的
Really really ever loved a woman?
真的，真的爱过一个女人？
To really love a woman
真正爱一个女人
Let her hold you
让她拥抱你
'Til ya know how she needs to be touched
直到你知道她需要被怎样触碰
You've gotta breathe her really taste her
你得呼吸她，真正品尝她
'Til you can feel her in your blood
直到你能在你的血液中感觉到她
And when you can see your unborn children in her eyes
当你能在她的眼中看到你未出生的孩子
You know ya really love a woman
你就知道你真的爱上了一个女人
When you love a woman
当你爱一个女人
You tell her that she's really wanted
你告诉她她是真正被需要的
When you love a woman you tell her that she's the one
当你爱一个女人，你告诉她她是唯一
'Cause she needs somebody to tell her that you'll always be together
因为她需要有人告诉她，你们将永远在一起
So tell me have you ever really
所以告诉我，你是否真的
Really really ever loved a woman?
真的，真的爱过一个女人？
You got to give her some faith hold her tight
你得给她一些信心，紧紧抱住她
A little tenderness gotta treat her right
一点点的温柔，得好好对待她
She will be there for you, takin' good care of you
她会在那里为你，好好照顾你
You really gotta love your woman, yeah
你真的得爱你的女人，是的
Then when you find yourself lyin' helpless in her arms
然后，当你发现自己无助地躺在她的怀里
You know ya really love a woman
你就知道你真的爱上了一个女人
When you love a woman you tell her that she's really wanted
当你爱一个女人，你告诉她她是真正被需要的
When you love a woman you tell her that she's the one
当你爱一个女人，你告诉她她是唯一
'Cause she needs somebody to tell her that it's gonna last forever
因为她需要有人告诉她，这将永远持续下去
So tell me have you ever really
所以告诉我，你是否真的
Really really ever loved a woman?
真的，真的爱过一个女人？
So tell me have you ever really
所以告诉我，你是否真的
Really really ever loved a woman?
真的，真的爱过一个女人？
Just tell me have you ever really
只是告诉我，你是否真的
Really really ever loved a woman?
真的，真的爱过一个女人？