Rambo (Last Blood)
Bryson Dujuan Tiller, Chris Owens, Joshua Quinton Scruggs, Venjamin Basner, Abel Tesfaye
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
Know they told me kill them all, goddamn though
I know they want to see me fall, look where I am though
On two feet, that's where I stand though
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though (na, na, na-na-na, na, na)
I just signed a deal so big that it's a secret
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury
But baby, you should call me king, you know that it's my season
I'm 'bout to re-up, made another killin' in Reno
I couldn't leave her 'til I paid a visit to P.O
Too much tequila, I had too much tequila
They cuffed me like I was single, fuck it I'm back to Henny
Thank the Lord, didn't kill me in the elevator
Wasn't my time, saved my soul downstairs for later
Cheat death that day, never played fair
Roll stress all day, blow it in the air
Had to kill the pop game so they know what's up
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off
Sobriety is an enemy, I'm sorry mama
Society now acceptin' me, pray for the young ones
I'm from the Scar town, city no love
From the town where a nigga never ever blow up
Now they love me 'cause I shine, shawty
If you ain't fuckin', then it's time, shawty
I see the truth inside your eyes, shawty
If you don't love me then you lied to me
If you don't love me then you lied to me
Swallow all your pride for me
Or you can swallow all the time for me
Now you can tell me how that taste, girl
Gene Simmons tongue, but I ain't down for the kissin'
My nigga got a scope, and I ain't talkin' bout the rinsin'
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin bout the singin'
I'm breakin' billboards for my city, got me thinkin'
I'm a motherfuckin' villain in my town
Heath Ledger, bout to O.D
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet
Killin' all these lames, lot of motherfuckers owe me
I just stay quiet, I just let the money climb high
(Like) Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
No they told me kill them all, goddamn though
I know they want to see me fall, look where I am though
On two feet, that's where I stand though
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though
Ain't have the time, but I got time now
Okay, I see what's on the line now
Oh, he let up? Bitch, let me find out
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
And let's keep it cool, I see the fear inside their eyes now
Crunch time, think I might have spared his life one time
Felt the storm another time, okay, now it's fuckin' time
Forty-five to run time, I fortify my run time
That's why they flee when they saw me come up on the front line
Fuck with me, seen them shots flyin', oh, what's wrong now?
Revenant, I show up there in blood like it's on now
Really tryna see me in my muhfuckin' zone now
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
They thought they was right, they was wrong now
Losses to biggest bosses is in my phone now
Positive, I'ma prosper, the mental strong now
Fuck "woe is me", GOAT is me, nigga, I'm just sayin' (God, Tiller)
This is not, this is not a, uh
This is not a mother
A motherfuckin' game
This is, this is not
This is not, this is
This is not
A motherfuckin' game, why you playin', boy?
I'm just sayin', boy
That's all
(God, Tiller)
Hol' on, hol' on, hol' on
Hol' on, hol' on
Ayy, hol' on, hol' on
Hol' on nuh, hol' on nuh
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
Rambo, eles imploram por misericórdia, como o Lambo
Know they told me kill them all, goddamn though
Sei que me disseram para matar todos, maldição
I know they want to see me fall, look where I am though
Eu sei que eles querem me ver cair, olha onde eu estou
On two feet, that's where I stand though
Em dois pés, é onde eu estou
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Eu sou um verdadeiro assassino, como Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Sem munição, eles me veem no Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though (na, na, na-na-na, na, na)
Cara, eu só mato eles porque eu posso (na, na, na-na-na, na, na)
I just signed a deal so big that it's a secret
Acabei de assinar um contrato tão grande que é segredo
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason
Anjos da Victoria's Secret dançando ao meu redor por um motivo
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury
Abra suas asas para mim como se eu fosse Freddie Mercury
But baby, you should call me king, you know that it's my season
Mas baby, você deveria me chamar de rei, você sabe que é minha temporada
I'm 'bout to re-up, made another killin' in Reno
Estou prestes a renovar, fiz outra matança em Reno
I couldn't leave her 'til I paid a visit to P.O
Não pude deixá-la até que paguei uma visita ao P.O
Too much tequila, I had too much tequila
Muita tequila, eu bebi muita tequila
They cuffed me like I was single, fuck it I'm back to Henny
Eles me algemaram como se eu fosse solteiro, dane-se, estou de volta ao Henny
Thank the Lord, didn't kill me in the elevator
Obrigado Senhor, não me matou no elevador
Wasn't my time, saved my soul downstairs for later
Não era minha hora, salvou minha alma para mais tarde
Cheat death that day, never played fair
Enganei a morte naquele dia, nunca joguei limpo
Roll stress all day, blow it in the air
Estresse o dia todo, sopre no ar
Had to kill the pop game so they know what's up
Tive que matar o jogo pop para que eles saibam o que está acontecendo
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off
Agora estou voltando rápido, tive que sacudir
Sobriety is an enemy, I'm sorry mama
A sobriedade é um inimigo, desculpe mãe
Society now acceptin' me, pray for the young ones
A sociedade agora me aceita, reze pelos jovens
I'm from the Scar town, city no love
Eu sou da Scar town, cidade sem amor
From the town where a nigga never ever blow up
Da cidade onde um cara nunca explode
Now they love me 'cause I shine, shawty
Agora eles me amam porque eu brilho, querida
If you ain't fuckin', then it's time, shawty
Se você não está transando, então é hora, querida
I see the truth inside your eyes, shawty
Eu vejo a verdade nos seus olhos, querida
If you don't love me then you lied to me
Se você não me ama, então você mentiu para mim
If you don't love me then you lied to me
Se você não me ama, então você mentiu para mim
Swallow all your pride for me
Engula todo o seu orgulho por mim
Or you can swallow all the time for me
Ou você pode engolir todo o tempo por mim
Now you can tell me how that taste, girl
Agora você pode me dizer como isso tem gosto, garota
Gene Simmons tongue, but I ain't down for the kissin'
Língua de Gene Simmons, mas eu não estou a fim de beijar
My nigga got a scope, and I ain't talkin' bout the rinsin'
Meu cara tem um escopo, e eu não estou falando sobre o enxágue
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin bout the singin'
Meus caras estão acertando notas e eu não estou falando sobre o canto
I'm breakin' billboards for my city, got me thinkin'
Estou quebrando outdoors para minha cidade, me fazendo pensar
I'm a motherfuckin' villain in my town
Eu sou um vilão na minha cidade
Heath Ledger, bout to O.D
Heath Ledger, prestes a O.D
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet
Casado com o jogo, nunca vou ficar com os pés frios
Killin' all these lames, lot of motherfuckers owe me
Matando todos esses coxas, muitos me devem
I just stay quiet, I just let the money climb high
Eu apenas fico quieto, eu apenas deixo o dinheiro subir alto
(Like) Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
(Like) Rambo, eles imploram por misericórdia, como o Lambo
No they told me kill them all, goddamn though
Não, eles me disseram para matar todos, maldição
I know they want to see me fall, look where I am though
Eu sei que eles querem me ver cair, olha onde eu estou
On two feet, that's where I stand though
Em dois pés, é onde eu estou
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Eu sou um verdadeiro assassino, como Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Sem munição, eles me veem no Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though
Cara, eu só mato eles porque eu posso
Ain't have the time, but I got time now
Não tive tempo, mas agora tenho
Okay, I see what's on the line now
Ok, vejo o que está em jogo agora
Oh, he let up? Bitch, let me find out
Oh, ele desistiu? Vadia, deixe-me descobrir
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
Eu posso ter que aumentar, quero dizer, virar essa merda de cabeça para baixo
And let's keep it cool, I see the fear inside their eyes now
E vamos manter a calma, vejo o medo nos olhos deles agora
Crunch time, think I might have spared his life one time
Hora do aperto, acho que poupei sua vida uma vez
Felt the storm another time, okay, now it's fuckin' time
Senti a tempestade outra vez, ok, agora é a hora
Forty-five to run time, I fortify my run time
Quarenta e cinco para correr, eu fortifico meu tempo de corrida
That's why they flee when they saw me come up on the front line
É por isso que eles fogem quando me veem na linha de frente
Fuck with me, seen them shots flyin', oh, what's wrong now?
Mexa comigo, veja os tiros voando, oh, o que há de errado agora?
Revenant, I show up there in blood like it's on now
Revenant, eu apareço lá em sangue como se estivesse ligado agora
Really tryna see me in my muhfuckin' zone now
Realmente tentando me ver na minha zona agora
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
Apenas mais um dia para mim, mas Weeknd nas minhas músicas agora
They thought they was right, they was wrong now
Eles pensaram que estavam certos, estavam errados agora
Losses to biggest bosses is in my phone now
Perdas para os maiores chefes estão no meu telefone agora
Positive, I'ma prosper, the mental strong now
Positivo, vou prosperar, a mentalidade está forte agora
Fuck "woe is me", GOAT is me, nigga, I'm just sayin' (God, Tiller)
Foda-se "ai de mim", GOAT é eu, cara, eu só estou dizendo (Deus, Tiller)
This is not, this is not a, uh
Isso não é, isso não é, uh
This is not a mother
Isso não é uma mãe
A motherfuckin' game
Um maldito jogo
This is, this is not
Isso é, isso não é
This is not, this is
Isso não é, isso é
This is not
Isso não é
A motherfuckin' game, why you playin', boy?
Um maldito jogo, por que você está brincando, garoto?
I'm just sayin', boy
Eu só estou dizendo, garoto
That's all
Isso é tudo
(God, Tiller)
(Deus, Tiller)
Hol' on, hol' on, hol' on
Espere, espere, espere
Hol' on, hol' on
Espere, espere
Ayy, hol' on, hol' on
Ei, espere, espere
Hol' on nuh, hol' on nuh
Espere nuh, espere nuh
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
Rambo, están rogando por misericordia, como el Lambo
Know they told me kill them all, goddamn though
Sé que me dijeron que los matara a todos, maldita sea
I know they want to see me fall, look where I am though
Sé que quieren verme caer, mira dónde estoy
On two feet, that's where I stand though
De pie, ahí es donde me mantengo
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Soy un verdadero asesino, como Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Sin munición, me ven en el Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though (na, na, na-na-na, na, na)
Nigga, solo los mato porque puedo (na, na, na-na-na, na, na)
I just signed a deal so big that it's a secret
Acabo de firmar un trato tan grande que es un secreto
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason
Ángeles de Victoria's Secret bailando a mi alrededor por una razón
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury
Despliega tus alas para mí como si fuera Freddie Mercury
But baby, you should call me king, you know that it's my season
Pero cariño, deberías llamarme rey, sabes que es mi temporada
I'm 'bout to re-up, made another killin' in Reno
Estoy a punto de reabastecerme, hice otra matanza en Reno
I couldn't leave her 'til I paid a visit to P.O
No pude dejarla hasta que visité a P.O
Too much tequila, I had too much tequila
Demasiado tequila, tuve demasiado tequila
They cuffed me like I was single, fuck it I'm back to Henny
Me esposaron como si estuviera soltero, a la mierda, vuelvo a Henny
Thank the Lord, didn't kill me in the elevator
Gracias al Señor, no me mató en el ascensor
Wasn't my time, saved my soul downstairs for later
No era mi momento, salvó mi alma abajo para más tarde
Cheat death that day, never played fair
Engañé a la muerte ese día, nunca jugué limpio
Roll stress all day, blow it in the air
Estrés todo el día, lo soplo en el aire
Had to kill the pop game so they know what's up
Tuve que matar el juego pop para que sepan qué pasa
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off
Ahora estoy volviendo rápido, tuve que sacudirlo
Sobriety is an enemy, I'm sorry mama
La sobriedad es un enemigo, lo siento mamá
Society now acceptin' me, pray for the young ones
La sociedad ahora me acepta, reza por los jóvenes
I'm from the Scar town, city no love
Soy de Scar town, ciudad sin amor
From the town where a nigga never ever blow up
De la ciudad donde un nigga nunca explota
Now they love me 'cause I shine, shawty
Ahora me aman porque brillo, shawty
If you ain't fuckin', then it's time, shawty
Si no estás jodiendo, entonces es hora, shawty
I see the truth inside your eyes, shawty
Veo la verdad en tus ojos, shawty
If you don't love me then you lied to me
Si no me amas entonces me mentiste
If you don't love me then you lied to me
Si no me amas entonces me mentiste
Swallow all your pride for me
Traga todo tu orgullo por mí
Or you can swallow all the time for me
O puedes tragar todo el tiempo por mí
Now you can tell me how that taste, girl
Ahora puedes decirme cómo sabe eso, chica
Gene Simmons tongue, but I ain't down for the kissin'
Lengua de Gene Simmons, pero no estoy para los besos
My nigga got a scope, and I ain't talkin' bout the rinsin'
Mi nigga tiene un alcance, y no estoy hablando del enjuague
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin bout the singin'
Mis niggas están dando notas y no estoy hablando de cantar
I'm breakin' billboards for my city, got me thinkin'
Estoy rompiendo vallas publicitarias para mi ciudad, me puso a pensar
I'm a motherfuckin' villain in my town
Soy un maldito villano en mi ciudad
Heath Ledger, bout to O.D
Heath Ledger, a punto de O.D
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet
Casado con el juego, nunca tendré pies fríos
Killin' all these lames, lot of motherfuckers owe me
Matando a todos estos cojos, muchos hijos de puta me deben
I just stay quiet, I just let the money climb high
Solo me quedo callado, solo dejo que el dinero suba alto
(Like) Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
(Como) Rambo, están rogando por misericordia, como el Lambo
No they told me kill them all, goddamn though
No, me dijeron que los matara a todos, maldita sea
I know they want to see me fall, look where I am though
Sé que quieren verme caer, mira dónde estoy
On two feet, that's where I stand though
De pie, ahí es donde me mantengo
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Soy un verdadero asesino, como Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Sin munición, me ven en el Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though
Nigga, solo los mato porque puedo
Ain't have the time, but I got time now
No tenía tiempo, pero ahora tengo tiempo
Okay, I see what's on the line now
Vale, veo lo que está en juego ahora
Oh, he let up? Bitch, let me find out
Oh, ¿se rindió? Perra, déjame averiguar
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
Podría tener que subir, quiero decir, darle la vuelta a esta mierda
And let's keep it cool, I see the fear inside their eyes now
Y mantengamos la calma, veo el miedo en sus ojos ahora
Crunch time, think I might have spared his life one time
Hora punta, creo que podría haberle perdonado la vida una vez
Felt the storm another time, okay, now it's fuckin' time
Sentí la tormenta otra vez, vale, ahora es el maldito momento
Forty-five to run time, I fortify my run time
Cuarenta y cinco para correr, fortifico mi tiempo de carrera
That's why they flee when they saw me come up on the front line
Por eso huyen cuando me ven llegar al frente
Fuck with me, seen them shots flyin', oh, what's wrong now?
Jódete conmigo, vieron los disparos volando, oh, ¿qué pasa ahora?
Revenant, I show up there in blood like it's on now
Revenant, me presento allí en sangre como si estuviera encendido
Really tryna see me in my muhfuckin' zone now
Realmente tratando de verme en mi maldita zona ahora
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
Solo otro día para mí, pero Weeknd en mis canciones ahora
They thought they was right, they was wrong now
Pensaron que tenían razón, estaban equivocados ahora
Losses to biggest bosses is in my phone now
Las pérdidas a los jefes más grandes están en mi teléfono ahora
Positive, I'ma prosper, the mental strong now
Positivo, voy a prosperar, la mentalidad fuerte ahora
Fuck "woe is me", GOAT is me, nigga, I'm just sayin' (God, Tiller)
Jódete "ay de mí", GOAT es mí, nigga, solo digo (Dios, Tiller)
This is not, this is not a, uh
Esto no es, esto no es, uh
This is not a mother
Esto no es una madre
A motherfuckin' game
Un maldito juego
This is, this is not
Esto es, esto no es
This is not, this is
Esto no es, esto es
This is not
Esto no es
A motherfuckin' game, why you playin', boy?
Un maldito juego, ¿por qué estás jugando, chico?
I'm just sayin', boy
Solo digo, chico
That's all
Eso es todo
(God, Tiller)
(Dios, Tiller)
Hol' on, hol' on, hol' on
Espera, espera, espera
Hol' on, hol' on
Espera, espera
Ayy, hol' on, hol' on
Ayy, espera, espera
Hol' on nuh, hol' on nuh
Espera nuh, espera nuh
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
Rambo, ils supplient pour la miséricorde, comme la Lambo
Know they told me kill them all, goddamn though
On m'a dit de tous les tuer, putain pourtant
I know they want to see me fall, look where I am though
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, regarde où je suis pourtant
On two feet, that's where I stand though
Sur deux pieds, c'est là que je me tiens pourtant
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Je suis un vrai putain de tueur, comme Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Pas de munitions, ils me voient sur le Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though (na, na, na-na-na, na, na)
Négro, je les tue juste parce que je peux pourtant (na, na, na-na-na, na, na)
I just signed a deal so big that it's a secret
Je viens de signer un contrat si gros que c'est un secret
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason
Les anges de Victoria's Secret dansent autour de moi pour une raison
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury
Étends tes ailes pour moi comme si j'étais Freddie Mercury
But baby, you should call me king, you know that it's my season
Mais bébé, tu devrais m'appeler roi, tu sais que c'est ma saison
I'm 'bout to re-up, made another killin' in Reno
Je suis sur le point de me réapprovisionner, j'ai fait une autre tuerie à Reno
I couldn't leave her 'til I paid a visit to P.O
Je ne pouvais pas la quitter jusqu'à ce que je rende visite à P.O
Too much tequila, I had too much tequila
Trop de tequila, j'ai eu trop de tequila
They cuffed me like I was single, fuck it I'm back to Henny
Ils m'ont menotté comme si j'étais célibataire, tant pis je retourne à Henny
Thank the Lord, didn't kill me in the elevator
Merci au Seigneur, il ne m'a pas tué dans l'ascenseur
Wasn't my time, saved my soul downstairs for later
Ce n'était pas mon heure, il a sauvé mon âme en bas pour plus tard
Cheat death that day, never played fair
J'ai trompé la mort ce jour-là, je n'ai jamais joué fair-play
Roll stress all day, blow it in the air
Je roule stress toute la journée, je le souffle dans l'air
Had to kill the pop game so they know what's up
Il a fallu que je tue le jeu pop pour qu'ils sachent ce qui se passe
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off
Maintenant je reviens en force, il a fallu que je secoue tout ça
Sobriety is an enemy, I'm sorry mama
La sobriété est un ennemi, je suis désolé maman
Society now acceptin' me, pray for the young ones
La société m'accepte maintenant, prie pour les jeunes
I'm from the Scar town, city no love
Je viens de Scar town, ville sans amour
From the town where a nigga never ever blow up
De la ville où un négro ne fait jamais sauter
Now they love me 'cause I shine, shawty
Maintenant ils m'aiment parce que je brille, chérie
If you ain't fuckin', then it's time, shawty
Si tu ne baises pas, alors c'est l'heure, chérie
I see the truth inside your eyes, shawty
Je vois la vérité dans tes yeux, chérie
If you don't love me then you lied to me
Si tu ne m'aimes pas alors tu m'as menti
If you don't love me then you lied to me
Si tu ne m'aimes pas alors tu m'as menti
Swallow all your pride for me
Avale toute ta fierté pour moi
Or you can swallow all the time for me
Ou tu peux avaler tout le temps pour moi
Now you can tell me how that taste, girl
Maintenant tu peux me dire comment ça a goûté, fille
Gene Simmons tongue, but I ain't down for the kissin'
Langue de Gene Simmons, mais je ne suis pas pour les baisers
My nigga got a scope, and I ain't talkin' bout the rinsin'
Mon négro a une portée, et je ne parle pas du rinçage
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin bout the singin'
Mes négros frappent des notes et je ne parle pas du chant
I'm breakin' billboards for my city, got me thinkin'
Je casse les panneaux d'affichage pour ma ville, ça me fait réfléchir
I'm a motherfuckin' villain in my town
Je suis un putain de méchant dans ma ville
Heath Ledger, bout to O.D
Heath Ledger, sur le point de faire une overdose
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet
Marié au jeu, je n'aurai jamais froid aux pieds
Killin' all these lames, lot of motherfuckers owe me
Je tue tous ces lames, beaucoup de putains me doivent
I just stay quiet, I just let the money climb high
Je reste juste silencieux, je laisse juste l'argent monter haut
(Like) Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
(Comme) Rambo, ils supplient pour la miséricorde, comme la Lambo
No they told me kill them all, goddamn though
Non, on m'a dit de tous les tuer, putain pourtant
I know they want to see me fall, look where I am though
Je sais qu'ils veulent me voir tomber, regarde où je suis pourtant
On two feet, that's where I stand though
Sur deux pieds, c'est là que je me tiens pourtant
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Je suis un vrai putain de tueur, comme Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Pas de munitions, ils me voient sur le Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though
Négro, je les tue juste parce que je peux pourtant
Ain't have the time, but I got time now
Je n'avais pas le temps, mais j'ai du temps maintenant
Okay, I see what's on the line now
D'accord, je vois ce qui est en jeu maintenant
Oh, he let up? Bitch, let me find out
Oh, il a lâché ? Salope, laisse-moi découvrir
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
Je pourrais devoir monter le ton, je veux dire renverser cette merde
And let's keep it cool, I see the fear inside their eyes now
Et restons cool, je vois la peur dans leurs yeux maintenant
Crunch time, think I might have spared his life one time
C'est l'heure de vérité, je pense que j'ai épargné sa vie une fois
Felt the storm another time, okay, now it's fuckin' time
J'ai ressenti la tempête une autre fois, d'accord, maintenant c'est putain de temps
Forty-five to run time, I fortify my run time
Quarante-cinq pour courir, je fortifie mon temps de course
That's why they flee when they saw me come up on the front line
C'est pourquoi ils fuient quand ils me voient arriver en première ligne
Fuck with me, seen them shots flyin', oh, what's wrong now?
Baise avec moi, vois les coups de feu voler, oh, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Revenant, I show up there in blood like it's on now
Revenant, je me montre là-bas en sang comme si c'était maintenant
Really tryna see me in my muhfuckin' zone now
Vraiment essayer de me voir dans ma putain de zone maintenant
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
Juste un autre jour pour moi, mais Weeknd sur mes chansons maintenant
They thought they was right, they was wrong now
Ils pensaient qu'ils avaient raison, ils avaient tort maintenant
Losses to biggest bosses is in my phone now
Les pertes aux plus grands patrons sont dans mon téléphone maintenant
Positive, I'ma prosper, the mental strong now
Positif, je vais prospérer, le mental est fort maintenant
Fuck "woe is me", GOAT is me, nigga, I'm just sayin' (God, Tiller)
Baise "woe is me", GOAT is me, négro, je dis juste (Dieu, Tiller)
This is not, this is not a, uh
Ce n'est pas, ce n'est pas un, euh
This is not a mother
Ce n'est pas une mère
A motherfuckin' game
Un putain de jeu
This is, this is not
C'est, c'est pas
This is not, this is
C'est pas, c'est
This is not
C'est pas
A motherfuckin' game, why you playin', boy?
Un putain de jeu, pourquoi tu joues, garçon ?
I'm just sayin', boy
Je dis juste, garçon
That's all
C'est tout
(God, Tiller)
(Dieu, Tiller)
Hol' on, hol' on, hol' on
Attends, attends, attends
Hol' on, hol' on
Attends, attends
Ayy, hol' on, hol' on
Ayy, attends, attends
Hol' on nuh, hol' on nuh
Attends nuh, attends nuh
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
Rambo, sie betteln um Gnade, wie der Lambo
Know they told me kill them all, goddamn though
Weiß, dass sie mir gesagt haben, ich soll sie alle töten, verdammt noch mal
I know they want to see me fall, look where I am though
Ich weiß, sie wollen mich fallen sehen, schau wo ich bin
On two feet, that's where I stand though
Auf zwei Füßen, das ist, wo ich stehe
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Ich bin ein echter verdammter Killer, wie Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Keine Munition, sie sehen mich auf dem Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though (na, na, na-na-na, na, na)
Nigga, ich töte sie einfach, weil ich kann (na, na, na-na-na, na, na)
I just signed a deal so big that it's a secret
Ich habe gerade einen so großen Deal unterschrieben, dass es ein Geheimnis ist
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason
Victoria's Secret Engel tanzen aus einem Grund um mich herum
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury
Breite deine Flügel für mich aus, als wäre ich Freddie Mercury
But baby, you should call me king, you know that it's my season
Aber Baby, du solltest mich König nennen, du weißt, dass es meine Saison ist
I'm 'bout to re-up, made another killin' in Reno
Ich bin dabei, wieder aufzufüllen, habe in Reno wieder einen Mord gemacht
I couldn't leave her 'til I paid a visit to P.O
Ich konnte sie nicht verlassen, bis ich dem Bewährungshelfer einen Besuch abgestattet habe
Too much tequila, I had too much tequila
Zu viel Tequila, ich hatte zu viel Tequila
They cuffed me like I was single, fuck it I'm back to Henny
Sie haben mich gefesselt, als wäre ich Single, scheiß drauf, ich bin zurück bei Henny
Thank the Lord, didn't kill me in the elevator
Danke dem Herrn, hat mich nicht im Aufzug getötet
Wasn't my time, saved my soul downstairs for later
War nicht meine Zeit, hat meine Seele für später unten gerettet
Cheat death that day, never played fair
Habe an diesem Tag den Tod betrogen, habe nie fair gespielt
Roll stress all day, blow it in the air
Den ganzen Tag Stress abbauen, in die Luft blasen
Had to kill the pop game so they know what's up
Musste das Pop-Spiel töten, damit sie wissen, was los ist
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off
Jetzt poppe ich zurück, musste es abschütteln
Sobriety is an enemy, I'm sorry mama
Nüchternheit ist ein Feind, es tut mir leid Mama
Society now acceptin' me, pray for the young ones
Die Gesellschaft akzeptiert mich jetzt, bete für die Jungen
I'm from the Scar town, city no love
Ich komme aus der Scar-Stadt, Stadt ohne Liebe
From the town where a nigga never ever blow up
Aus der Stadt, in der ein Nigga nie aufblüht
Now they love me 'cause I shine, shawty
Jetzt lieben sie mich, weil ich strahle, Shawty
If you ain't fuckin', then it's time, shawty
Wenn du nicht fickst, dann ist es Zeit, Shawty
I see the truth inside your eyes, shawty
Ich sehe die Wahrheit in deinen Augen, Shawty
If you don't love me then you lied to me
Wenn du mich nicht liebst, dann hast du mich angelogen
If you don't love me then you lied to me
Wenn du mich nicht liebst, dann hast du mich angelogen
Swallow all your pride for me
Schlucke all deinen Stolz für mich
Or you can swallow all the time for me
Oder du kannst all die Zeit für mich schlucken
Now you can tell me how that taste, girl
Jetzt kannst du mir sagen, wie das schmeckt, Mädchen
Gene Simmons tongue, but I ain't down for the kissin'
Gene Simmons Zunge, aber ich bin nicht fürs Küssen
My nigga got a scope, and I ain't talkin' bout the rinsin'
Mein Nigga hat ein Zielfernrohr, und ich rede nicht vom Spülen
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin bout the singin'
Meine Niggas treffen Noten und ich rede nicht vom Singen
I'm breakin' billboards for my city, got me thinkin'
Ich breche Rekordtafeln für meine Stadt, bringt mich zum Nachdenken
I'm a motherfuckin' villain in my town
Ich bin ein verdammter Schurke in meiner Stadt
Heath Ledger, bout to O.D
Heath Ledger, kurz vor der Überdosis
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet
Verheiratet mit dem Spiel, ich bekomme nie kalte Füße
Killin' all these lames, lot of motherfuckers owe me
Töte all diese Lames, viele Motherfucker schulden mir
I just stay quiet, I just let the money climb high
Ich bleibe einfach still, ich lasse das Geld einfach steigen
(Like) Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
(Wie) Rambo, sie betteln um Gnade, wie der Lambo
No they told me kill them all, goddamn though
Nein, sie haben mir gesagt, ich soll sie alle töten, verdammt noch mal
I know they want to see me fall, look where I am though
Ich weiß, sie wollen mich fallen sehen, schau wo ich bin
On two feet, that's where I stand though
Auf zwei Füßen, das ist, wo ich stehe
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Ich bin ein echter verdammter Killer, wie Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Keine Munition, sie sehen mich auf dem Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though
Nigga, ich töte sie einfach, weil ich kann
Ain't have the time, but I got time now
Hatte keine Zeit, aber jetzt habe ich Zeit
Okay, I see what's on the line now
Okay, ich sehe, was auf dem Spiel steht
Oh, he let up? Bitch, let me find out
Oh, er hat nachgelassen? Bitch, lass mich das herausfinden
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
Ich könnte aufdrehen müssen, ich meine, ich könnte diese Scheiße auf den Kopf stellen
And let's keep it cool, I see the fear inside their eyes now
Und lass uns cool bleiben, ich sehe die Angst in ihren Augen jetzt
Crunch time, think I might have spared his life one time
Crunch-Zeit, denke, ich habe ihm vielleicht einmal das Leben geschenkt
Felt the storm another time, okay, now it's fuckin' time
Fühlte den Sturm ein anderes Mal, okay, jetzt ist es verdammt noch mal Zeit
Forty-five to run time, I fortify my run time
Vierzig-Fünf, um die Zeit zu laufen, ich befestige meine Laufzeit
That's why they flee when they saw me come up on the front line
Deshalb fliehen sie, wenn sie mich in der vordersten Linie sehen
Fuck with me, seen them shots flyin', oh, what's wrong now?
Fick mit mir, sieh die Schüsse fliegen, oh, was ist jetzt los?
Revenant, I show up there in blood like it's on now
Revenant, ich tauche dort im Blut auf, als ob es jetzt losgeht
Really tryna see me in my muhfuckin' zone now
Wirklich versuchen, mich in meiner verdammten Zone zu sehen
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
Nur ein weiterer Tag für mich, aber Weeknd auf meinen Songs jetzt
They thought they was right, they was wrong now
Sie dachten, sie hätten recht, sie lagen falsch
Losses to biggest bosses is in my phone now
Verluste an die größten Bosse sind jetzt in meinem Telefon
Positive, I'ma prosper, the mental strong now
Positiv, ich werde gedeihen, der Geist ist jetzt stark
Fuck "woe is me", GOAT is me, nigga, I'm just sayin' (God, Tiller)
Fick „weh mir“, GOAT ist mir, Nigga, ich sage nur (Gott, Tiller)
This is not, this is not a, uh
Das ist nicht, das ist nicht, äh
This is not a mother
Das ist kein Mutter
A motherfuckin' game
Ein verdammtes Spiel
This is, this is not
Das ist, das ist nicht
This is not, this is
Das ist nicht, das ist
This is not
Das ist nicht
A motherfuckin' game, why you playin', boy?
Ein verdammtes Spiel, warum spielst du, Junge?
I'm just sayin', boy
Ich sage nur, Junge
That's all
Das ist alles
(God, Tiller)
(Gott, Tiller)
Hol' on, hol' on, hol' on
Halt' an, halt' an, halt' an
Hol' on, hol' on
Halt' an, halt' an
Ayy, hol' on, hol' on
Ayy, halt' an, halt' an
Hol' on nuh, hol' on nuh
Halt' an nuh, halt' an nuh
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
Rambo, stanno implorando pietà, come la Lambo
Know they told me kill them all, goddamn though
Sanno che mi hanno detto di ucciderli tutti, accidenti però
I know they want to see me fall, look where I am though
So che vogliono vedermi cadere, guarda però dove sono
On two feet, that's where I stand though
Sui due piedi, è lì che sto però
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Sono un vero cazzo di killer, come Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Nessun munizioni, mi vedono sulla Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though (na, na, na-na-na, na, na)
Nigga, li uccido solo perché posso (na, na, na-na-na, na, na)
I just signed a deal so big that it's a secret
Ho appena firmato un contratto così grande che è un segreto
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason
Gli angeli di Victoria's Secret danzano intorno a me per un motivo
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury
Spiega le tue ali per me come se fossi Freddie Mercury
But baby, you should call me king, you know that it's my season
Ma baby, dovresti chiamarmi re, sai che è la mia stagione
I'm 'bout to re-up, made another killin' in Reno
Sto per rifornirmi, ho fatto un altro omicidio a Reno
I couldn't leave her 'til I paid a visit to P.O
Non potevo lasciarla finché non ho fatto visita al P.O
Too much tequila, I had too much tequila
Troppo tequila, ho bevuto troppo tequila
They cuffed me like I was single, fuck it I'm back to Henny
Mi hanno ammanettato come se fossi single, cazzo torno all'Henny
Thank the Lord, didn't kill me in the elevator
Ringrazio il Signore, non mi ha ucciso nell'ascensore
Wasn't my time, saved my soul downstairs for later
Non era il mio momento, ha salvato la mia anima per dopo
Cheat death that day, never played fair
Ho barato con la morte quel giorno, non ho mai giocato leale
Roll stress all day, blow it in the air
Stresso tutto il giorno, lo sparo in aria
Had to kill the pop game so they know what's up
Dovevo uccidere il gioco pop così sanno cosa succede
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off
Ora sto tornando veloce, dovevo scuotermi
Sobriety is an enemy, I'm sorry mama
La sobrietà è un nemico, mi dispiace mamma
Society now acceptin' me, pray for the young ones
La società ora mi accetta, prega per i giovani
I'm from the Scar town, city no love
Vengo dalla città delle cicatrici, città senza amore
From the town where a nigga never ever blow up
Dalla città dove un negro non esplode mai
Now they love me 'cause I shine, shawty
Ora mi amano perché risplendo, shawty
If you ain't fuckin', then it's time, shawty
Se non stai scopando, allora è il momento, shawty
I see the truth inside your eyes, shawty
Vedo la verità nei tuoi occhi, shawty
If you don't love me then you lied to me
Se non mi ami allora mi hai mentito
If you don't love me then you lied to me
Se non mi ami allora mi hai mentito
Swallow all your pride for me
Ingoia tutto il tuo orgoglio per me
Or you can swallow all the time for me
O puoi ingoiare tutto il tempo per me
Now you can tell me how that taste, girl
Ora puoi dirmi come sa, ragazza
Gene Simmons tongue, but I ain't down for the kissin'
Lingua di Gene Simmons, ma non sono per i baci
My nigga got a scope, and I ain't talkin' bout the rinsin'
Il mio negro ha un cannocchiale, e non sto parlando del risciacquo
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin bout the singin'
I miei negri stanno colpendo le note e non sto parlando del canto
I'm breakin' billboards for my city, got me thinkin'
Sto rompendo i cartelloni per la mia città, mi ha fatto pensare
I'm a motherfuckin' villain in my town
Sono un cazzo di cattivo nella mia città
Heath Ledger, bout to O.D
Heath Ledger, sta per O.D
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet
Sposato con il gioco, non avrò mai freddo ai piedi
Killin' all these lames, lot of motherfuckers owe me
Uccidendo tutti questi perdenti, un sacco di figli di puttana mi devono
I just stay quiet, I just let the money climb high
Resto solo in silenzio, lascio solo che i soldi salgano in alto
(Like) Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo
(Come) Rambo, stanno implorando pietà, come la Lambo
No they told me kill them all, goddamn though
No mi hanno detto di ucciderli tutti, accidenti però
I know they want to see me fall, look where I am though
So che vogliono vedermi cadere, guarda però dove sono
On two feet, that's where I stand though
Sui due piedi, è lì che sto però
I'm a true fuckin' killer, like Rambo
Sono un vero cazzo di killer, come Rambo
No ammo, they see me on the Sanyo
Nessun munizioni, mi vedono sulla Sanyo
Nigga, I just kill 'em because I can though
Nigga, li uccido solo perché posso
Ain't have the time, but I got time now
Non avevo tempo, ma ora ho tempo
Okay, I see what's on the line now
Ok, vedo cosa c'è in gioco ora
Oh, he let up? Bitch, let me find out
Oh, ha mollato? Puttana, lascia che lo scopra
I might have to turn up, I mean turn this shit upside down
Potrei dovermi scatenare, voglio dire rovesciare questa merda
And let's keep it cool, I see the fear inside their eyes now
E restiamo calmi, vedo la paura nei loro occhi ora
Crunch time, think I might have spared his life one time
Tempo di crisi, penso di aver risparmiato la sua vita una volta
Felt the storm another time, okay, now it's fuckin' time
Ho sentito la tempesta un'altra volta, ok, ora è il cazzo di tempo
Forty-five to run time, I fortify my run time
Quarantacinque per correre, fortifico il mio tempo di corsa
That's why they flee when they saw me come up on the front line
Ecco perché fuggono quando mi vedono arrivare in prima linea
Fuck with me, seen them shots flyin', oh, what's wrong now?
Cazzo con me, vedono i colpi volare, oh, cosa c'è che non va ora?
Revenant, I show up there in blood like it's on now
Revenant, mi presento lì nel sangue come se fosse ora
Really tryna see me in my muhfuckin' zone now
Cercano davvero di vedermi nella mia cazzo di zona ora
Just another day to me, but Weeknd on my songs now
Solo un altro giorno per me, ma Weeknd nelle mie canzoni ora
They thought they was right, they was wrong now
Pensavano di avere ragione, si sbagliavano ora
Losses to biggest bosses is in my phone now
Le perdite ai più grandi boss sono nel mio telefono ora
Positive, I'ma prosper, the mental strong now
Positivo, prospererò, la mente è forte ora
Fuck "woe is me", GOAT is me, nigga, I'm just sayin' (God, Tiller)
Cazzo "woe is me", GOAT is me, nigga, sto solo dicendo (Dio, Tiller)
This is not, this is not a, uh
Questo non è, questo non è un, uh
This is not a mother
Questo non è un cazzo di
A motherfuckin' game
Un cazzo di gioco
This is, this is not
Questo è, questo non è
This is not, this is
Questo non è, questo è
This is not
Questo non è
A motherfuckin' game, why you playin', boy?
Un cazzo di gioco, perché stai giocando, ragazzo?
I'm just sayin', boy
Sto solo dicendo, ragazzo
That's all
Questo è tutto
(God, Tiller)
(Dio, Tiller)
Hol' on, hol' on, hol' on
Aspetta, aspetta, aspetta
Hol' on, hol' on
Aspetta, aspetta
Ayy, hol' on, hol' on
Ehi, aspetta, aspetta
Hol' on nuh, hol' on nuh
Aspetta nuh, aspetta nuh