Eo
Emmanuel Del Real Diaz, Enrique Rangel Arroyo, Isaac Ruben Albarran Ortega, Jose Alfredo Rangel Arroyo
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
Digo que si pasa
Pasará, pasó
Y tú, chamaco
Chamaquero
Tú, chamaca
Para este agarrón
Los de la música música
Empiezan a sonar
Con la intención
De poner a bailar
Y la gente se arrejunta
Y junta los cuerpos pa' subir
El calor
Se escucha escuchando
Los acordes de la
Próxima canción
Es que es el turno del sonido
Sonidero, ¡pura sensación!
La pista se retuerce y tuerce
La chamaca con su chamacón
Con el ritmo local
Y no queda ni un espacio
Nada queda
Cuando suena esta canción
Y no queda ni espacio
Nada queda
Cuando suena esta canción
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
Pasa pasa
Digo que si pasa
Pasará pasó
Y tú, chamaco
Chamaquero
Tú, chamaca
Para este agarrón
Los de la música música
Empiezan a sonar
Con la intención
De poner a bailar
Y la gente se rejunta
Y junta los cuerpos pa' subir
El calor
Es el turno del sonido
Sonidero, ¡pura sensación!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
What's ha ha ha ha ha ha ha ha happening, happening
Digo que si pasa
I say if it happens
Pasará, pasó
It will happen, it happened
Y tú, chamaco
And you, boy
Chamaquero
Young boy
Tú, chamaca
You, girl
Para este agarrón
For this showdown
Los de la música música
The music people
Empiezan a sonar
Start to play
Con la intención
With the intention
De poner a bailar
Of making people dance
Y la gente se arrejunta
And the crowd gathers
Y junta los cuerpos pa' subir
And joins their bodies to raise
El calor
The heat
Se escucha escuchando
It's heard, listening
Los acordes de la
The chords of the
Próxima canción
Next song
Es que es el turno del sonido
It's the turn of the sound
Sonidero, ¡pura sensación!
Sound system, pure sensation!
La pista se retuerce y tuerce
The dance floor twists and turns
La chamaca con su chamacón
The girl with her boy
Con el ritmo local
With the local rhythm
Y no queda ni un espacio
And there's no space left
Nada queda
Nothing remains
Cuando suena esta canción
When this song plays
Y no queda ni espacio
And there's no space left
Nada queda
Nothing remains
Cuando suena esta canción
When this song plays
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
What's ha ha ha ha ha ha ha ha
Pasa pasa
Happening, happening
Digo que si pasa
I say if it happens
Pasará pasó
It will happen, it happened
Y tú, chamaco
And you, boy
Chamaquero
Young boy
Tú, chamaca
You, girl
Para este agarrón
For this showdown
Los de la música música
The music people
Empiezan a sonar
Start to play
Con la intención
With the intention
De poner a bailar
Of making people dance
Y la gente se rejunta
And the crowd gathers
Y junta los cuerpos pa' subir
And joins their bodies to raise
El calor
The heat
Es el turno del sonido
It's the turn of the sound
Sonidero, ¡pura sensación!
Sound system, pure sensation!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
O que é que pa pa pa pa pa pa pa pa passa passa
Digo que si pasa
Digo que se passa
Pasará, pasó
Passará, passou
Y tú, chamaco
E tu, garoto
Chamaquero
Garotão
Tú, chamaca
Tu, garota
Para este agarrón
Para este embate
Los de la música música
Os da música música
Empiezan a sonar
Começam a tocar
Con la intención
Com a intenção
De poner a bailar
De fazer dançar
Y la gente se arrejunta
E as pessoas se juntam
Y junta los cuerpos pa' subir
E juntam os corpos para aumentar
El calor
O calor
Se escucha escuchando
Ouve-se ouvindo
Los acordes de la
Os acordes da
Próxima canción
Próxima canção
Es que es el turno del sonido
É que é a vez do som
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidero, pura sensação!
La pista se retuerce y tuerce
A pista se retorce e torce
La chamaca con su chamacón
A garota com seu garotão
Con el ritmo local
Com o ritmo local
Y no queda ni un espacio
E não sobra nem um espaço
Nada queda
Nada sobra
Cuando suena esta canción
Quando toca esta canção
Y no queda ni espacio
E não sobra nem um espaço
Nada queda
Nada sobra
Cuando suena esta canción
Quando toca esta canção
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
O que é que pa pa pa pa pa pa pa pa
Pasa pasa
Passa passa
Digo que si pasa
Digo que se passa
Pasará pasó
Passará passou
Y tú, chamaco
E tu, garoto
Chamaquero
Garotão
Tú, chamaca
Tu, garota
Para este agarrón
Para este embate
Los de la música música
Os da música música
Empiezan a sonar
Começam a tocar
Con la intención
Com a intenção
De poner a bailar
De fazer dançar
Y la gente se rejunta
E as pessoas se juntam
Y junta los cuerpos pa' subir
E juntam os corpos para aumentar
El calor
O calor
Es el turno del sonido
É a vez do som
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidero, pura sensação!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
Qu'est-ce qui se pa pa pa pa pa pa pa pa passe passe
Digo que si pasa
Je dis que si ça passe
Pasará, pasó
Ça passera, c'est passé
Y tú, chamaco
Et toi, gamin
Chamaquero
Gamin
Tú, chamaca
Toi, gamine
Para este agarrón
Pour cette prise
Los de la música música
Ceux de la musique musique
Empiezan a sonar
Commencent à jouer
Con la intención
Avec l'intention
De poner a bailar
De faire danser
Y la gente se arrejunta
Et les gens se rassemblent
Y junta los cuerpos pa' subir
Et rassemblent les corps pour augmenter
El calor
La chaleur
Se escucha escuchando
On entend en écoutant
Los acordes de la
Les accords de la
Próxima canción
Prochaine chanson
Es que es el turno del sonido
C'est que c'est le tour du son
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidero, pure sensation !
La pista se retuerce y tuerce
La piste se tord et tord
La chamaca con su chamacón
La gamine avec son gamin
Con el ritmo local
Avec le rythme local
Y no queda ni un espacio
Et il ne reste pas un espace
Nada queda
Rien ne reste
Cuando suena esta canción
Quand cette chanson sonne
Y no queda ni espacio
Et il ne reste pas un espace
Nada queda
Rien ne reste
Cuando suena esta canción
Quand cette chanson sonne
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
Qu'est-ce qui se pa pa pa pa pa pa pa pa
Pasa pasa
Passe passe
Digo que si pasa
Je dis que si ça passe
Pasará pasó
Ça passera, c'est passé
Y tú, chamaco
Et toi, gamin
Chamaquero
Gamin
Tú, chamaca
Toi, gamine
Para este agarrón
Pour cette prise
Los de la música música
Ceux de la musique musique
Empiezan a sonar
Commencent à jouer
Con la intención
Avec l'intention
De poner a bailar
De faire danser
Y la gente se rejunta
Et les gens se rassemblent
Y junta los cuerpos pa' subir
Et rassemblent les corps pour augmenter
El calor
La chaleur
Es el turno del sonido
C'est le tour du son
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidero, pure sensation !
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
Was ist los pa pa pa pa pa pa pa pa passiert passiert
Digo que si pasa
Ich sage, wenn es passiert
Pasará, pasó
Es wird passieren, es ist passiert
Y tú, chamaco
Und du, Junge
Chamaquero
Jungenhaft
Tú, chamaca
Du, Mädchen
Para este agarrón
Für diesen Griff
Los de la música música
Die Musikmusik
Empiezan a sonar
Beginnt zu spielen
Con la intención
Mit der Absicht
De poner a bailar
Zum Tanzen zu bringen
Y la gente se arrejunta
Und die Leute versammeln sich
Y junta los cuerpos pa' subir
Und bringen die Körper zusammen, um
El calor
Die Hitze zu erhöhen
Se escucha escuchando
Man hört zuhören
Los acordes de la
Die Akkorde der
Próxima canción
Nächsten Lied
Es que es el turno del sonido
Es ist die Reihe des Sounds
Sonidero, ¡pura sensación!
Sounder, pure Sensation!
La pista se retuerce y tuerce
Die Tanzfläche windet und dreht sich
La chamaca con su chamacón
Das Mädchen mit ihrem Jungen
Con el ritmo local
Mit dem lokalen Rhythmus
Y no queda ni un espacio
Und es bleibt kein Platz
Nada queda
Nichts bleibt
Cuando suena esta canción
Wenn dieses Lied spielt
Y no queda ni espacio
Und es bleibt kein Platz
Nada queda
Nichts bleibt
Cuando suena esta canción
Wenn dieses Lied spielt
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
Was ist los pa pa pa pa pa pa pa pa
Pasa pasa
Passiert passiert
Digo que si pasa
Ich sage, wenn es passiert
Pasará pasó
Es wird passieren, es ist passiert
Y tú, chamaco
Und du, Junge
Chamaquero
Jungenhaft
Tú, chamaca
Du, Mädchen
Para este agarrón
Für diesen Griff
Los de la música música
Die Musikmusik
Empiezan a sonar
Beginnt zu spielen
Con la intención
Mit der Absicht
De poner a bailar
Zum Tanzen zu bringen
Y la gente se rejunta
Und die Leute versammeln sich
Y junta los cuerpos pa' subir
Und bringen die Körper zusammen, um
El calor
Die Hitze zu erhöhen
Es el turno del sonido
Es ist die Reihe des Sounds
Sonidero, ¡pura sensación!
Sounder, pure Sensation!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
Cosa sta succedendo pa pa pa pa pa pa pa pa
Digo que si pasa
Dico che se succede
Pasará, pasó
Succederà, è successo
Y tú, chamaco
E tu, ragazzo
Chamaquero
Birichino
Tú, chamaca
Tu, ragazza
Para este agarrón
Per questa lotta
Los de la música música
Quelli della musica musica
Empiezan a sonar
Iniziano a suonare
Con la intención
Con l'intenzione
De poner a bailar
Di far ballare
Y la gente se arrejunta
E la gente si raduna
Y junta los cuerpos pa' subir
E unisce i corpi per alzare
El calor
Il calore
Se escucha escuchando
Si ascolta ascoltando
Los acordes de la
Gli accordi della
Próxima canción
Prossima canzone
Es que es el turno del sonido
È il turno del suono
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidero, pura sensazione!
La pista se retuerce y tuerce
La pista si contorce e torce
La chamaca con su chamacón
La ragazza con il suo ragazzo
Con el ritmo local
Con il ritmo locale
Y no queda ni un espacio
E non rimane nemmeno uno spazio
Nada queda
Non rimane nulla
Cuando suena esta canción
Quando suona questa canzone
Y no queda ni espacio
E non rimane nemmeno uno spazio
Nada queda
Non rimane nulla
Cuando suena esta canción
Quando suona questa canzone
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
Cosa sta succedendo pa pa pa pa pa pa pa pa
Pasa pasa
Pasa pasa
Digo que si pasa
Dico che se succede
Pasará pasó
Succederà, è successo
Y tú, chamaco
E tu, ragazzo
Chamaquero
Birichino
Tú, chamaca
Tu, ragazza
Para este agarrón
Per questa lotta
Los de la música música
Quelli della musica musica
Empiezan a sonar
Iniziano a suonare
Con la intención
Con l'intenzione
De poner a bailar
Di far ballare
Y la gente se rejunta
E la gente si raduna
Y junta los cuerpos pa' subir
E unisce i corpi per alzare
El calor
Il calore
Es el turno del sonido
È il turno del suono
Sonidero, ¡pura sensación!
Sonidero, pura sensazione!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
Apa yang terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi
Digo que si pasa
Aku bilang jika itu terjadi
Pasará, pasó
Akan terjadi, sudah terjadi
Y tú, chamaco
Dan kamu, nak
Chamaquero
Nakal
Tú, chamaca
Kamu, gadis
Para este agarrón
Untuk pertarungan ini
Los de la música música
Para pemain musik, musik
Empiezan a sonar
Mulai bermain
Con la intención
Dengan niat
De poner a bailar
Untuk membuat menari
Y la gente se arrejunta
Dan orang-orang berkumpul
Y junta los cuerpos pa' subir
Dan menyatukan tubuh untuk meningkatkan
El calor
Suhu
Se escucha escuchando
Terheard mendengarkan
Los acordes de la
Akord dari
Próxima canción
Lagu berikutnya
Es que es el turno del sonido
Ini adalah giliran suara
Sonidero, ¡pura sensación!
Sound system, sensasi murni!
La pista se retuerce y tuerce
Lantai dansa berputar dan memutar
La chamaca con su chamacón
Gadis itu dengan kekasihnya
Con el ritmo local
Dengan irama lokal
Y no queda ni un espacio
Dan tidak ada ruang yang tersisa
Nada queda
Tidak ada yang tersisa
Cuando suena esta canción
Ketika lagu ini dimainkan
Y no queda ni espacio
Dan tidak ada ruang yang tersisa
Nada queda
Tidak ada yang tersisa
Cuando suena esta canción
Ketika lagu ini dimainkan
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
Apa yang terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi, terjadi
Pasa pasa
Terjadi, terjadi
Digo que si pasa
Aku bilang jika itu terjadi
Pasará pasó
Akan terjadi, sudah terjadi
Y tú, chamaco
Dan kamu, nak
Chamaquero
Nakal
Tú, chamaca
Kamu, gadis
Para este agarrón
Untuk pertarungan ini
Los de la música música
Para pemain musik, musik
Empiezan a sonar
Mulai bermain
Con la intención
Dengan niat
De poner a bailar
Untuk membuat menari
Y la gente se rejunta
Dan orang-orang berkumpul
Y junta los cuerpos pa' subir
Dan menyatukan tubuh untuk meningkatkan
El calor
Suhu
Es el turno del sonido
Ini adalah giliran suara
Sonidero, ¡pura sensación!
Sound system, sensasi murni!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
อะไรกันนะ ปา ปา ปา ปา ปา ปา ปา ปา เกิดขึ้น เกิดขึ้น
Digo que si pasa
ฉันบอกว่าถ้ามันเกิดขึ้น
Pasará, pasó
มันจะเกิดขึ้น, มันเกิดขึ้นแล้ว
Y tú, chamaco
และเธอนะ หนุ่มน้อย
Chamaquero
พวกเจ้าชู้
Tú, chamaca
เธอนะ สาวน้อย
Para este agarrón
สำหรับการจับคู่นี้
Los de la música música
พวกที่เล่นดนตรี ดนตรี
Empiezan a sonar
เริ่มเล่นขึ้น
Con la intención
ด้วยความตั้งใจ
De poner a bailar
ที่จะทำให้ทุกคนเต้น
Y la gente se arrejunta
และผู้คนก็เริ่มมารวมตัวกัน
Y junta los cuerpos pa' subir
และรวมร่างกายเพื่อเพิ่ม
El calor
ความร้อน
Se escucha escuchando
เสียงดังขึ้น ฟังได้ยิน
Los acordes de la
คอร์ดของ
Próxima canción
เพลงต่อไป
Es que es el turno del sonido
เพราะมันเป็นตาของเสียง
Sonidero, ¡pura sensación!
เสียงเพลง, ความรู้สึกที่แท้จริง!
La pista se retuerce y tuerce
พื้นที่เต้นรำบิดเบี้ยวและเบี้ยว
La chamaca con su chamacón
สาวน้อยกับหนุ่มใหญ่ของเธอ
Con el ritmo local
ตามจังหวะท้องถิ่น
Y no queda ni un espacio
และไม่เหลือที่ว่างเลย
Nada queda
ไม่มีอะไรเหลือ
Cuando suena esta canción
เมื่อเพลงนี้ดังขึ้น
Y no queda ni espacio
และไม่เหลือที่ว่างเลย
Nada queda
ไม่มีอะไรเหลือ
Cuando suena esta canción
เมื่อเพลงนี้ดังขึ้น
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
อะไรกันนะ ปา ปา ปา ปา ปา ปา ปา ปา
Pasa pasa
เกิดขึ้น เกิดขึ้น
Digo que si pasa
ฉันบอกว่าถ้ามันเกิดขึ้น
Pasará pasó
มันจะเกิดขึ้น, มันเกิดขึ้นแล้ว
Y tú, chamaco
และเธอนะ หนุ่มน้อย
Chamaquero
พวกเจ้าชู้
Tú, chamaca
เธอนะ สาวน้อย
Para este agarrón
สำหรับการจับคู่นี้
Los de la música música
พวกที่เล่นดนตรี ดนตรี
Empiezan a sonar
เริ่มเล่นขึ้น
Con la intención
ด้วยความตั้งใจ
De poner a bailar
ที่จะทำให้ทุกคนเต้น
Y la gente se rejunta
และผู้คนก็เริ่มมารวมตัวกัน
Y junta los cuerpos pa' subir
และรวมร่างกายเพื่อเพิ่ม
El calor
ความร้อน
Es el turno del sonido
มันเป็นตาของเสียง
Sonidero, ¡pura sensación!
เสียงเพลง, ความรู้สึกที่แท้จริง!
Qué es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa pasa pasa
发生了什么 pa pa pa pa pa pa pa pa
Digo que si pasa
我说如果发生
Pasará, pasó
将会发生，已经发生了
Y tú, chamaco
而你，小伙子
Chamaquero
小淘气
Tú, chamaca
你，小姑娘
Para este agarrón
为了这次抓住机会
Los de la música música
音乐音乐的人们
Empiezan a sonar
开始演奏
Con la intención
意图
De poner a bailar
是让大家跳舞
Y la gente se arrejunta
人们聚集起来
Y junta los cuerpos pa' subir
身体靠近以增加
El calor
热量
Se escucha escuchando
听着听着
Los acordes de la
下一首歌的
Próxima canción
和弦
Es que es el turno del sonido
因为轮到了声音
Sonidero, ¡pura sensación!
声音的，纯粹的感觉！
La pista se retuerce y tuerce
舞池扭曲和转动
La chamaca con su chamacón
那个小姑娘和她的小伙伴
Con el ritmo local
随着当地的节奏
Y no queda ni un espacio
没有留下任何空间
Nada queda
什么也没有留下
Cuando suena esta canción
当这首歌响起时
Y no queda ni espacio
没有留下任何空间
Nada queda
什么也没有留下
Cuando suena esta canción
当这首歌响起时
Que es lo que pa pa pa pa pa pa pa pa
发生了什么 pa pa pa pa pa pa pa pa
Pasa pasa
发生了什么
Digo que si pasa
我说如果发生
Pasará pasó
将会发生，已经发生了
Y tú, chamaco
而你，小伙子
Chamaquero
小淘气
Tú, chamaca
你，小姑娘
Para este agarrón
为了这次抓住机会
Los de la música música
音乐音乐的人们
Empiezan a sonar
开始演奏
Con la intención
意图
De poner a bailar
是让大家跳舞
Y la gente se rejunta
人们聚集起来
Y junta los cuerpos pa' subir
身体靠近以增加
El calor
热量
Es el turno del sonido
轮到了声音
Sonidero, ¡pura sensación!
声音的，纯粹的感觉！