Mi Sorpresa Fuiste Tú
EDEN MUNOZ, JOSE ORTEGA
Ahora entiendo cuando dicen que los tiempos
De dios son perfectos
A pesar que tuve tantas decepciones
Lo agradezco
Y hasta siento que debo pedirle
Perdón al destino
Lo maldije tantas veces pero ahora
Todo tiene sentido
Con razón, con razón
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Con razón no sentí nunca nada
Con ninguna
Con razón, con razón
Siempre les faltaba algo a los besos
Ahora sé porque mi corazón
Nunca estuvo de acuerdo
Me tenía una sorpresa
Que hoy me trae de cabeza
Y mi sorpresa fuiste tú
Mi amor
Y es Calibre 50 chiquitita
Ha sido un amor conocerte
Placer de mi vida
Te prometo que en la cama se hará
Lo que tú digas
Y hasta siento que debo pedirle
Perdón al destino
Lo maldije tantas veces pero ahora
Todo tiene sentido
Con razón, con razón
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Con razón no sentí nunca nada
Con ninguna
Con razón, con razón
Siempre les faltaba algo a los besos
Ahora sé porque mi corazón
Nunca estuvo de acuerdo
Me tenía una sorpresa
Que hoy me trae de cabeza
Y mi sorpresa fuiste tú
Mi amor
Mi sorpresa fuiste tú
Mi amor
Ahora entiendo cuando dicen que los tiempos
Now I understand when they say that God's timing
De dios son perfectos
Is perfect
A pesar que tuve tantas decepciones
Despite having so many disappointments
Lo agradezco
I am grateful
Y hasta siento que debo pedirle
And now I feel like I should ask for
Perdón al destino
Destiny's forgiveness
Lo maldije tantas veces pero ahora
I cursed it so many times, but now
Todo tiene sentido
Everything makes sense
Con razón, con razón
No wonder, no wonder
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
My soul was always full of doubts
Con razón no sentí nunca nada
No wonder I never felt anything
Con ninguna
With anyone
Con razón, con razón
No wonder, no wonder
Siempre les faltaba algo a los besos
There was always something missing in the kisses
Ahora sé porque mi corazón
Now I know why my heart
Nunca estuvo de acuerdo
Never agreed
Me tenía una sorpresa
I had a surprise for me
Que hoy me trae de cabeza
That has me head over heels today
Y mi sorpresa fuiste tú
And my surprise was you
Mi amor
My love
Y es Calibre 50 chiquitita
And it's Calibre 50, darling
Ha sido un amor conocerte
It has been a pleasure to meet you
Placer de mi vida
The joy of my life
Te prometo que en la cama se hará
I promise that in bed, we will do
Lo que tú digas
Whatever you say
Y hasta siento que debo pedirle
And now I feel like I should ask for
Perdón al destino
Destiny's forgiveness
Lo maldije tantas veces pero ahora
I cursed it so many times, but now
Todo tiene sentido
Everything makes sense
Con razón, con razón
No wonder, no wonder
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
My soul was always full of doubts
Con razón no sentí nunca nada
No wonder I never felt anything
Con ninguna
With anyone
Con razón, con razón
No wonder, no wonder
Siempre les faltaba algo a los besos
There was always something missing in the kisses
Ahora sé porque mi corazón
Now I know why my heart
Nunca estuvo de acuerdo
Never agreed
Me tenía una sorpresa
I had a surprise for me
Que hoy me trae de cabeza
That has me head over heels today
Y mi sorpresa fuiste tú
And my surprise was you
Mi amor
My love
Mi sorpresa fuiste tú
My surprise was you
Mi amor
My love
Ahora entiendo cuando dicen que los tiempos
Agora entendo quando dizem que os tempos
De dios son perfectos
De Deus são perfeitos
A pesar que tuve tantas decepciones
Apesar de ter tido tantas decepções
Lo agradezco
Eu agradeço
Y hasta siento que debo pedirle
E até sinto que devo pedir
Perdón al destino
Perdão ao destino
Lo maldije tantas veces pero ahora
Eu o amaldiçoei tantas vezes mas agora
Todo tiene sentido
Tudo faz sentido
Con razón, con razón
Com razão, com razão
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Minha alma sempre esteve cheia de dúvidas
Con razón no sentí nunca nada
Com razão nunca senti nada
Con ninguna
Com nenhuma
Con razón, con razón
Com razão, com razão
Siempre les faltaba algo a los besos
Sempre faltava algo nos beijos
Ahora sé porque mi corazón
Agora sei porque meu coração
Nunca estuvo de acuerdo
Nunca concordou
Me tenía una sorpresa
Ele tinha uma surpresa para mim
Que hoy me trae de cabeza
Que hoje me deixa de cabeça para baixo
Y mi sorpresa fuiste tú
E minha surpresa foi você
Mi amor
Meu amor
Y es Calibre 50 chiquitita
E é Calibre 50, pequenina
Ha sido un amor conocerte
Foi um amor te conhecer
Placer de mi vida
Prazer da minha vida
Te prometo que en la cama se hará
Prometo que na cama faremos
Lo que tú digas
O que você quiser
Y hasta siento que debo pedirle
E até sinto que devo pedir
Perdón al destino
Perdão ao destino
Lo maldije tantas veces pero ahora
Eu o amaldiçoei tantas vezes mas agora
Todo tiene sentido
Tudo faz sentido
Con razón, con razón
Com razão, com razão
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Minha alma sempre esteve cheia de dúvidas
Con razón no sentí nunca nada
Com razão nunca senti nada
Con ninguna
Com nenhuma
Con razón, con razón
Com razão, com razão
Siempre les faltaba algo a los besos
Sempre faltava algo nos beijos
Ahora sé porque mi corazón
Agora sei porque meu coração
Nunca estuvo de acuerdo
Nunca concordou
Me tenía una sorpresa
Ele tinha uma surpresa para mim
Que hoy me trae de cabeza
Que hoje me deixa de cabeça para baixo
Y mi sorpresa fuiste tú
E minha surpresa foi você
Mi amor
Meu amor
Mi sorpresa fuiste tú
Minha surpresa foi você
Mi amor
Meu amor
Ahora entiendo cuando dicen que los tiempos
Maintenant je comprends quand ils disent que les temps
De dios son perfectos
De Dieu sont parfaits
A pesar que tuve tantas decepciones
Malgré toutes les déceptions que j'ai eues
Lo agradezco
Je suis reconnaissant
Y hasta siento que debo pedirle
Et je sens même que je dois demander
Perdón al destino
Pardon au destin
Lo maldije tantas veces pero ahora
Je l'ai maudit tant de fois mais maintenant
Todo tiene sentido
Tout a du sens
Con razón, con razón
Avec raison, avec raison
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Mon âme a toujours été pleine de doutes
Con razón no sentí nunca nada
Avec raison je n'ai jamais rien ressenti
Con ninguna
Avec personne
Con razón, con razón
Avec raison, avec raison
Siempre les faltaba algo a los besos
Il manquait toujours quelque chose aux baisers
Ahora sé porque mi corazón
Maintenant je sais pourquoi mon cœur
Nunca estuvo de acuerdo
N'était jamais d'accord
Me tenía una sorpresa
Il m'avait réservé une surprise
Que hoy me trae de cabeza
Qui me fait tourner la tête aujourd'hui
Y mi sorpresa fuiste tú
Et ma surprise c'était toi
Mi amor
Mon amour
Y es Calibre 50 chiquitita
Et c'est Calibre 50 petite
Ha sido un amor conocerte
C'était un amour de te connaître
Placer de mi vida
Plaisir de ma vie
Te prometo que en la cama se hará
Je te promets que dans le lit on fera
Lo que tú digas
Ce que tu dis
Y hasta siento que debo pedirle
Et je sens même que je dois demander
Perdón al destino
Pardon au destin
Lo maldije tantas veces pero ahora
Je l'ai maudit tant de fois mais maintenant
Todo tiene sentido
Tout a du sens
Con razón, con razón
Avec raison, avec raison
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Mon âme a toujours été pleine de doutes
Con razón no sentí nunca nada
Avec raison je n'ai jamais rien ressenti
Con ninguna
Avec personne
Con razón, con razón
Avec raison, avec raison
Siempre les faltaba algo a los besos
Il manquait toujours quelque chose aux baisers
Ahora sé porque mi corazón
Maintenant je sais pourquoi mon cœur
Nunca estuvo de acuerdo
N'était jamais d'accord
Me tenía una sorpresa
Il m'avait réservé une surprise
Que hoy me trae de cabeza
Qui me fait tourner la tête aujourd'hui
Y mi sorpresa fuiste tú
Et ma surprise c'était toi
Mi amor
Mon amour
Mi sorpresa fuiste tú
Ma surprise c'était toi
Mi amor
Mon amour
Ahora entiendo cuando dicen que los tiempos
Jetzt verstehe ich, wenn sie sagen, dass Gottes Zeiten
De dios son perfectos
perfekt sind
A pesar que tuve tantas decepciones
Trotz so vieler Enttäuschungen
Lo agradezco
Ich bin dankbar
Y hasta siento que debo pedirle
Und ich fühle sogar, dass ich
Perdón al destino
dem Schicksal um Vergebung bitten muss
Lo maldije tantas veces pero ahora
Ich habe es so oft verflucht, aber jetzt
Todo tiene sentido
macht alles Sinn
Con razón, con razón
Kein Wunder, kein Wunder
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Meine Seele war immer voller Zweifel
Con razón no sentí nunca nada
Kein Wunder, ich habe nie etwas gefühlt
Con ninguna
Mit niemandem
Con razón, con razón
Kein Wunder, kein Wunder
Siempre les faltaba algo a los besos
Den Küssen fehlte immer etwas
Ahora sé porque mi corazón
Jetzt weiß ich, warum mein Herz
Nunca estuvo de acuerdo
Nie einverstanden war
Me tenía una sorpresa
Es hatte eine Überraschung für mich
Que hoy me trae de cabeza
Die mich heute Kopf stehen lässt
Y mi sorpresa fuiste tú
Und meine Überraschung warst du
Mi amor
Meine Liebe
Y es Calibre 50 chiquitita
Und es ist Calibre 50, Kleine
Ha sido un amor conocerte
Es war eine Liebe, dich kennenzulernen
Placer de mi vida
Freude meines Lebens
Te prometo que en la cama se hará
Ich verspreche dir, dass im Bett gemacht wird
Lo que tú digas
Was auch immer du sagst
Y hasta siento que debo pedirle
Und ich fühle sogar, dass ich
Perdón al destino
dem Schicksal um Vergebung bitten muss
Lo maldije tantas veces pero ahora
Ich habe es so oft verflucht, aber jetzt
Todo tiene sentido
macht alles Sinn
Con razón, con razón
Kein Wunder, kein Wunder
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
Meine Seele war immer voller Zweifel
Con razón no sentí nunca nada
Kein Wunder, ich habe nie etwas gefühlt
Con ninguna
Mit niemandem
Con razón, con razón
Kein Wunder, kein Wunder
Siempre les faltaba algo a los besos
Den Küssen fehlte immer etwas
Ahora sé porque mi corazón
Jetzt weiß ich, warum mein Herz
Nunca estuvo de acuerdo
Nie einverstanden war
Me tenía una sorpresa
Es hatte eine Überraschung für mich
Que hoy me trae de cabeza
Die mich heute Kopf stehen lässt
Y mi sorpresa fuiste tú
Und meine Überraschung warst du
Mi amor
Meine Liebe
Mi sorpresa fuiste tú
Meine Überraschung warst du
Mi amor
Meine Liebe
Ahora entiendo cuando dicen que los tiempos
Ora capisco quando dicono che i tempi
De dios son perfectos
Di Dio sono perfetti
A pesar que tuve tantas decepciones
Nonostante abbia avuto tante delusioni
Lo agradezco
Lo apprezzo
Y hasta siento que debo pedirle
E persino sento che dovrei chiedere
Perdón al destino
Perdono al destino
Lo maldije tantas veces pero ahora
L'ho maledetto tante volte ma ora
Todo tiene sentido
Tutto ha un senso
Con razón, con razón
Con ragione, con ragione
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
La mia anima è sempre stata piena di dubbi
Con razón no sentí nunca nada
Con ragione non ho mai sentito nulla
Con ninguna
Con nessuna
Con razón, con razón
Con ragione, con ragione
Siempre les faltaba algo a los besos
Ai baci è sempre mancato qualcosa
Ahora sé porque mi corazón
Ora so perché il mio cuore
Nunca estuvo de acuerdo
Non è mai stato d'accordo
Me tenía una sorpresa
Mi aveva riservato una sorpresa
Que hoy me trae de cabeza
Che oggi mi fa girare la testa
Y mi sorpresa fuiste tú
E la mia sorpresa sei stata tu
Mi amor
Mio amore
Y es Calibre 50 chiquitita
Ed è Calibre 50 piccolina
Ha sido un amor conocerte
È stato un amore conoscerti
Placer de mi vida
Piacere della mia vita
Te prometo que en la cama se hará
Ti prometto che a letto si farà
Lo que tú digas
Quello che tu dici
Y hasta siento que debo pedirle
E persino sento che dovrei chiedere
Perdón al destino
Perdono al destino
Lo maldije tantas veces pero ahora
L'ho maledetto tante volte ma ora
Todo tiene sentido
Tutto ha un senso
Con razón, con razón
Con ragione, con ragione
Mi alma siempre estuvo llena de dudas
La mia anima è sempre stata piena di dubbi
Con razón no sentí nunca nada
Con ragione non ho mai sentito nulla
Con ninguna
Con nessuna
Con razón, con razón
Con ragione, con ragione
Siempre les faltaba algo a los besos
Ai baci è sempre mancato qualcosa
Ahora sé porque mi corazón
Ora so perché il mio cuore
Nunca estuvo de acuerdo
Non è mai stato d'accordo
Me tenía una sorpresa
Mi aveva riservato una sorpresa
Que hoy me trae de cabeza
Che oggi mi fa girare la testa
Y mi sorpresa fuiste tú
E la mia sorpresa sei stata tu
Mi amor
Mio amore
Mi sorpresa fuiste tú
La mia sorpresa sei stata tu
Mi amor
Mio amore