The Way You Loved Me
Calum Scott, David James Harvey Gibson, Rachel Clare Furner
How it is a thing?
That I could be your everything
Then suddenly I'm not
Like suddenly it stops
How it is a thing?
That you can go from calling me
To now my number lost
It's like you just forgot
Remember when you drove all night
Just to wake up by my side, by my side
I love the way you loved me
I hate the way you don't
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
And I'd like for you to change your mind
But we both know you won't
I love the way you loved me
I hate the way you don't
How can you pretend?
Like it was just my fantasy
Like it was only me
And I'm kidding myself
Whoa, how can you pretend?
That you don't love my family like they where your as well
The lies you tell yourself
Remember when you stayed at mine
Just to wake up by my side, by my side
Whoa, I love the way you loved me
I hate the way you don't
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
And I'd like for you to change your mind
But we both know you won't
I love the way you loved me
And I hate the way
You told me that you've been searching
For what I gave you in somebody else
And I'm sorry that I just moved on
And what's done is done and you're by yourself
Thinking you loved the way I loved you
And you hate the way I don't
It feels so weird to you that I don't feel it anymore
And you'd like for me to change my mind
But we both know I won't
You loved the way I loved you
And you hate the way I don't
How it is a thing?
Como isso é possível?
That I could be your everything
Que eu poderia ser tudo para você
Then suddenly I'm not
E de repente eu não sou
Like suddenly it stops
Como se de repente tudo parasse
How it is a thing?
Como isso é possível?
That you can go from calling me
Que você pode passar de me ligar
To now my number lost
Para agora perder meu número
It's like you just forgot
É como se você simplesmente tivesse esquecido
Remember when you drove all night
Lembra quando você dirigiu a noite toda
Just to wake up by my side, by my side
Só para acordar ao meu lado, ao meu lado
I love the way you loved me
Eu amo a maneira como você me amava
I hate the way you don't
Eu odeio a maneira como você não ama
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
É tão estranho para mim que você não sente mais
And I'd like for you to change your mind
E eu gostaria que você mudasse de ideia
But we both know you won't
Mas nós dois sabemos que você não vai
I love the way you loved me
Eu amo a maneira como você me amava
I hate the way you don't
Eu odeio a maneira como você não ama
How can you pretend?
Como você pode fingir?
Like it was just my fantasy
Como se fosse apenas minha fantasia
Like it was only me
Como se fosse apenas eu
And I'm kidding myself
E eu estou enganando a mim mesmo
Whoa, how can you pretend?
Uau, como você pode fingir?
That you don't love my family like they where your as well
Que você não ama minha família como se fosse a sua também
The lies you tell yourself
As mentiras que você conta para si mesmo
Remember when you stayed at mine
Lembra quando você ficou na minha casa
Just to wake up by my side, by my side
Só para acordar ao meu lado, ao meu lado
Whoa, I love the way you loved me
Uau, eu amo a maneira como você me amava
I hate the way you don't
Eu odeio a maneira como você não ama
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
É tão estranho para mim que você não sente mais
And I'd like for you to change your mind
E eu gostaria que você mudasse de ideia
But we both know you won't
Mas nós dois sabemos que você não vai
I love the way you loved me
Eu amo a maneira como você me amava
And I hate the way
E eu odeio a maneira
You told me that you've been searching
Você me disse que estava procurando
For what I gave you in somebody else
Por aquilo que eu te dei em outra pessoa
And I'm sorry that I just moved on
E eu sinto muito por ter seguido em frente
And what's done is done and you're by yourself
E o que está feito, está feito e você está sozinho
Thinking you loved the way I loved you
Pensando que você amava a maneira como eu te amava
And you hate the way I don't
E você odeia a maneira como eu não amo
It feels so weird to you that I don't feel it anymore
É tão estranho para você que eu não sinta mais
And you'd like for me to change my mind
E você gostaria que eu mudasse de ideia
But we both know I won't
Mas nós dois sabemos que eu não vou
You loved the way I loved you
Você amava a maneira como eu te amava
And you hate the way I don't
E você odeia a maneira como eu não amo
How it is a thing?
¿Cómo es posible?
That I could be your everything
Que yo pudiera ser tu todo
Then suddenly I'm not
Y de repente ya no lo soy
Like suddenly it stops
Como si de repente se detuviera
How it is a thing?
¿Cómo es posible?
That you can go from calling me
Que puedas pasar de llamarme
To now my number lost
A ahora haber perdido mi número
It's like you just forgot
Es como si simplemente te olvidaras
Remember when you drove all night
Recuerda cuando condujiste toda la noche
Just to wake up by my side, by my side
Solo para despertar a mi lado, a mi lado
I love the way you loved me
Amo la forma en que me amabas
I hate the way you don't
Odio la forma en que ya no lo haces
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Me parece tan extraño que ya no lo sientas
And I'd like for you to change your mind
Y me gustaría que cambiaras de opinión
But we both know you won't
Pero ambos sabemos que no lo harás
I love the way you loved me
Amo la forma en que me amabas
I hate the way you don't
Odio la forma en que ya no lo haces
How can you pretend?
¿Cómo puedes fingir?
Like it was just my fantasy
Como si fuera solo mi fantasía
Like it was only me
Como si solo fuera yo
And I'm kidding myself
Y me estoy engañando a mí mismo
Whoa, how can you pretend?
Vaya, ¿cómo puedes fingir?
That you don't love my family like they where your as well
Que no amas a mi familia como si también fuera la tuya
The lies you tell yourself
Las mentiras que te dices a ti mismo
Remember when you stayed at mine
Recuerda cuando te quedaste en mi casa
Just to wake up by my side, by my side
Solo para despertar a mi lado, a mi lado
Whoa, I love the way you loved me
Vaya, amo la forma en que me amabas
I hate the way you don't
Odio la forma en que ya no lo haces
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Me parece tan extraño que ya no lo sientas
And I'd like for you to change your mind
Y me gustaría que cambiaras de opinión
But we both know you won't
Pero ambos sabemos que no lo harás
I love the way you loved me
Amo la forma en que me amabas
And I hate the way
Y odio la forma
You told me that you've been searching
Me dijiste que has estado buscando
For what I gave you in somebody else
Lo que te di en alguien más
And I'm sorry that I just moved on
Y lamento haber seguido adelante
And what's done is done and you're by yourself
Y lo que está hecho, está hecho y estás solo
Thinking you loved the way I loved you
Pensando que amabas la forma en que te amaba
And you hate the way I don't
Y odias la forma en que ya no lo hago
It feels so weird to you that I don't feel it anymore
Te parece tan extraño que ya no lo sienta
And you'd like for me to change my mind
Y te gustaría que cambiara de opinión
But we both know I won't
Pero ambos sabemos que no lo haré
You loved the way I loved you
Amabas la forma en que te amaba
And you hate the way I don't
Y odias la forma en que ya no lo hago
How it is a thing?
Comment cela peut-il être une chose ?
That I could be your everything
Que je pourrais être ton tout
Then suddenly I'm not
Et puis soudainement je ne le suis pas
Like suddenly it stops
Comme si soudainement tout s'arrêtait
How it is a thing?
Comment cela peut-il être une chose ?
That you can go from calling me
Que tu peux passer de m'appeler
To now my number lost
À maintenant mon numéro perdu
It's like you just forgot
C'est comme si tu avais juste oublié
Remember when you drove all night
Te souviens-tu quand tu as conduit toute la nuit
Just to wake up by my side, by my side
Juste pour te réveiller à mes côtés, à mes côtés
I love the way you loved me
J'adore la façon dont tu m'aimais
I hate the way you don't
Je déteste la façon dont tu ne le fais pas
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Cela me semble si étrange que tu ne le ressentes plus
And I'd like for you to change your mind
Et j'aimerais que tu changes d'avis
But we both know you won't
Mais nous savons tous les deux que tu ne le feras pas
I love the way you loved me
J'adore la façon dont tu m'aimais
I hate the way you don't
Je déteste la façon dont tu ne le fais pas
How can you pretend?
Comment peux-tu prétendre ?
Like it was just my fantasy
Comme si c'était juste mon fantasme
Like it was only me
Comme si c'était seulement moi
And I'm kidding myself
Et je me fais des illusions
Whoa, how can you pretend?
Whoa, comment peux-tu prétendre ?
That you don't love my family like they where your as well
Que tu n'aimes pas ma famille comme si c'était la tienne
The lies you tell yourself
Les mensonges que tu te racontes
Remember when you stayed at mine
Te souviens-tu quand tu es resté chez moi
Just to wake up by my side, by my side
Juste pour te réveiller à mes côtés, à mes côtés
Whoa, I love the way you loved me
Whoa, j'adore la façon dont tu m'aimais
I hate the way you don't
Je déteste la façon dont tu ne le fais pas
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Cela me semble si étrange que tu ne le ressentes plus
And I'd like for you to change your mind
Et j'aimerais que tu changes d'avis
But we both know you won't
Mais nous savons tous les deux que tu ne le feras pas
I love the way you loved me
J'adore la façon dont tu m'aimais
And I hate the way
Et je déteste la façon
You told me that you've been searching
Tu m'as dit que tu as cherché
For what I gave you in somebody else
Ce que je t'ai donné chez quelqu'un d'autre
And I'm sorry that I just moved on
Et je suis désolé d'avoir simplement continué
And what's done is done and you're by yourself
Et ce qui est fait est fait et tu es seul
Thinking you loved the way I loved you
Pensant que tu aimais la façon dont je t'aimais
And you hate the way I don't
Et tu détestes la façon dont je ne le fais pas
It feels so weird to you that I don't feel it anymore
Cela te semble si étrange que je ne le ressente plus
And you'd like for me to change my mind
Et tu aimerais que je change d'avis
But we both know I won't
Mais nous savons tous les deux que je ne le ferai pas
You loved the way I loved you
Tu aimais la façon dont je t'aimais
And you hate the way I don't
Et tu détestes la façon dont je ne le fais pas
How it is a thing?
Wie kann das sein?
That I could be your everything
Dass ich alles für dich sein könnte
Then suddenly I'm not
Und dann plötzlich nicht mehr
Like suddenly it stops
Als ob es plötzlich aufhört
How it is a thing?
Wie kann das sein?
That you can go from calling me
Dass du aufhörst, mich anzurufen
To now my number lost
Und jetzt meine Nummer verloren hast
It's like you just forgot
Es ist, als hättest du es einfach vergessen
Remember when you drove all night
Erinnerst du dich, als du die ganze Nacht gefahren bist
Just to wake up by my side, by my side
Nur um an meiner Seite aufzuwachen, an meiner Seite
I love the way you loved me
Ich liebe die Art, wie du mich geliebt hast
I hate the way you don't
Ich hasse die Art, wie du es nicht tust
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Es fühlt sich so seltsam an, dass du es nicht mehr fühlst
And I'd like for you to change your mind
Und ich würde mir wünschen, dass du deine Meinung änderst
But we both know you won't
Aber wir beide wissen, dass du es nicht tun wirst
I love the way you loved me
Ich liebe die Art, wie du mich geliebt hast
I hate the way you don't
Ich hasse die Art, wie du es nicht tust
How can you pretend?
Wie kannst du so tun?
Like it was just my fantasy
Als wäre es nur meine Fantasie
Like it was only me
Als wäre ich die Einzige
And I'm kidding myself
Und ich mache mir etwas vor
Whoa, how can you pretend?
Oh, wie kannst du so tun?
That you don't love my family like they where your as well
Als würdest du meine Familie nicht lieben, als wären sie auch deine
The lies you tell yourself
Die Lügen, die du dir selbst erzählst
Remember when you stayed at mine
Erinnerst du dich, als du bei mir übernachtet hast
Just to wake up by my side, by my side
Nur um an meiner Seite aufzuwachen, an meiner Seite
Whoa, I love the way you loved me
Oh, ich liebe die Art, wie du mich geliebt hast
I hate the way you don't
Ich hasse die Art, wie du es nicht tust
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Es fühlt sich so seltsam an, dass du es nicht mehr fühlst
And I'd like for you to change your mind
Und ich würde mir wünschen, dass du deine Meinung änderst
But we both know you won't
Aber wir beide wissen, dass du es nicht tun wirst
I love the way you loved me
Ich liebe die Art, wie du mich geliebt hast
And I hate the way
Und ich hasse die Art
You told me that you've been searching
Du hast mir gesagt, dass du gesucht hast
For what I gave you in somebody else
Nach dem, was ich dir in jemand anderem gegeben habe
And I'm sorry that I just moved on
Und es tut mir leid, dass ich einfach weitergezogen bin
And what's done is done and you're by yourself
Und was getan ist, ist getan und du bist alleine
Thinking you loved the way I loved you
Du denkst, du hast die Art geliebt, wie ich dich geliebt habe
And you hate the way I don't
Und du hasst die Art, wie ich es nicht tue
It feels so weird to you that I don't feel it anymore
Es fühlt sich so seltsam für dich an, dass ich es nicht mehr fühle
And you'd like for me to change my mind
Und du würdest dir wünschen, dass ich meine Meinung ändere
But we both know I won't
Aber wir beide wissen, dass ich es nicht tun werde
You loved the way I loved you
Du hast die Art geliebt, wie ich dich geliebt habe
And you hate the way I don't
Und du hasst die Art, wie ich es nicht tue
How it is a thing?
Come può essere una cosa?
That I could be your everything
Che potrei essere il tuo tutto
Then suddenly I'm not
E poi all'improvviso non lo sono
Like suddenly it stops
Come se all'improvviso si fermasse
How it is a thing?
Come può essere una cosa?
That you can go from calling me
Che puoi passare dal chiamarmi
To now my number lost
A ora il mio numero perso
It's like you just forgot
È come se avessi appena dimenticato
Remember when you drove all night
Ricordi quando hai guidato tutta la notte
Just to wake up by my side, by my side
Solo per svegliarti al mio fianco, al mio fianco
I love the way you loved me
Amo il modo in cui mi amavi
I hate the way you don't
Odio il modo in cui non lo fai
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Mi sembra così strano che tu non lo senta più
And I'd like for you to change your mind
E mi piacerebbe che tu cambiassi idea
But we both know you won't
Ma sappiamo entrambi che non lo farai
I love the way you loved me
Amo il modo in cui mi amavi
I hate the way you don't
Odio il modo in cui non lo fai
How can you pretend?
Come puoi fingere?
Like it was just my fantasy
Come se fosse solo la mia fantasia
Like it was only me
Come se fossi solo io
And I'm kidding myself
E mi sto prendendo in giro
Whoa, how can you pretend?
Whoa, come puoi fingere?
That you don't love my family like they where your as well
Che non ami la mia famiglia come se fosse anche la tua
The lies you tell yourself
Le bugie che ti racconti
Remember when you stayed at mine
Ricordi quando sei rimasto a casa mia
Just to wake up by my side, by my side
Solo per svegliarti al mio fianco, al mio fianco
Whoa, I love the way you loved me
Whoa, amo il modo in cui mi amavi
I hate the way you don't
Odio il modo in cui non lo fai
It feels so weird to me that you don't feel it anymore
Mi sembra così strano che tu non lo senta più
And I'd like for you to change your mind
E mi piacerebbe che tu cambiassi idea
But we both know you won't
Ma sappiamo entrambi che non lo farai
I love the way you loved me
Amo il modo in cui mi amavi
And I hate the way
E odio il modo
You told me that you've been searching
Mi hai detto che stavi cercando
For what I gave you in somebody else
Per quello che ti ho dato in qualcun altro
And I'm sorry that I just moved on
E mi dispiace che io sia andato avanti
And what's done is done and you're by yourself
E quello che è fatto è fatto e sei da solo
Thinking you loved the way I loved you
Pensando che amavi il modo in cui ti amavo
And you hate the way I don't
E odi il modo in cui non lo faccio
It feels so weird to you that I don't feel it anymore
Ti sembra così strano che io non lo senta più
And you'd like for me to change my mind
E vorresti che io cambiassi idea
But we both know I won't
Ma sappiamo entrambi che non lo farò
You loved the way I loved you
Amavi il modo in cui ti amavo
And you hate the way I don't
E odi il modo in cui non lo faccio