Candy
LARRY BLACKMON, TOMI JENKINS, WILLARD C. SMITH, RYAN TOBY
It's like candy
I can feel it when you walk
Even when you talk it takes over me
You're so dandy
I want to know
Can you feel it too just like I do
(Hoo!)
This stuff is starting now
It's the same feeling
I always seem to get around you
There's no mistaking, I'm clearly taken
By the simple mere thought of you
(Oh!)
This stuff is starting now
This stuff is starting now
This stuff is starting now
(Hoo!)
My eyes roll in my head
I toss and turn in my bed
In the morning when I think about you
(Yes I do)
Simply put, you're the reason why
Even though I'm real shy
(Real shy)
I attempt to look my best for you
(Indeed I do, just for you)
'Cause you affect me, fascinate me
I thank heaven for the things that you do
It's like candy
You sure are sweet
You're so dandy
You're taking my appetite, but it's all right
It's like candy
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
You look real nice, wrapped up tight
You're so dandy
You're giving me a heart attack
It's the kind I like
It's like candy, you're so dandy
You're like a brand new feeling
In a special way
A surprise package
On a bright clear sunny day
Strawberry! Raspberry!
All those good thangs!
Violets and gumdrops
That's what you're saying to me
(Ow!)
It's like candy
É como doce
I can feel it when you walk
Eu posso sentir quando você anda
Even when you talk it takes over me
Mesmo quando você fala, isso me domina
You're so dandy
Você é tão elegante
I want to know
Eu quero saber
Can you feel it too just like I do
Você também pode sentir isso como eu
(Hoo!)
(Hoo!)
This stuff is starting now
Isso está começando agora
It's the same feeling
É a mesma sensação
I always seem to get around you
Eu sempre pareço ter ao seu redor
There's no mistaking, I'm clearly taken
Não há como negar, estou claramente encantado
By the simple mere thought of you
Pelo simples pensamento de você
(Oh!)
(Oh!)
This stuff is starting now
Isso está começando agora
This stuff is starting now
Isso está começando agora
This stuff is starting now
Isso está começando agora
(Hoo!)
(Hoo!)
My eyes roll in my head
Meus olhos giram na minha cabeça
I toss and turn in my bed
Eu me reviro na minha cama
In the morning when I think about you
Na manhã quando penso em você
(Yes I do)
(Sim, eu penso)
Simply put, you're the reason why
Simplesmente, você é a razão
Even though I'm real shy
Mesmo que eu seja muito tímido
(Real shy)
(Muito tímido)
I attempt to look my best for you
Eu tento parecer o meu melhor para você
(Indeed I do, just for you)
(De fato eu faço, só para você)
'Cause you affect me, fascinate me
Porque você me afeta, me fascina
I thank heaven for the things that you do
Eu agradeço ao céu pelas coisas que você faz
It's like candy
É como doce
You sure are sweet
Você é tão doce
You're so dandy
Você é tão elegante
You're taking my appetite, but it's all right
Você está tirando meu apetite, mas está tudo bem
It's like candy
É como doce
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(Ooh, baunilha! Chocolate!)
You look real nice, wrapped up tight
Você parece muito bom, bem embrulhado
You're so dandy
Você é tão elegante
You're giving me a heart attack
Você está me dando um ataque cardíaco
It's the kind I like
É o tipo que eu gosto
It's like candy, you're so dandy
É como doce, você é tão elegante
You're like a brand new feeling
Você é como uma nova sensação
In a special way
De uma maneira especial
A surprise package
Um pacote surpresa
On a bright clear sunny day
Em um dia ensolarado e claro
Strawberry! Raspberry!
Morango! Framboesa!
All those good thangs!
Todas essas coisas boas!
Violets and gumdrops
Violetas e balas de goma
That's what you're saying to me
Isso é o que você está me dizendo
(Ow!)
(Ow!)
It's like candy
Ereres como un caramelo
I can feel it when you walk
Puedo sentirlo cuando caminas
Even when you talk it takes over me
Incluso cuando hablas se apodera de mí
You're so dandy
Eres tan elegante
I want to know
Quiero saber
Can you feel it too just like I do
¿Puedes sentirlo también como yo?
(Hoo!)
(Uh)
This stuff is starting now
Esto está empezando ahora
It's the same feeling
Es el mismo sentimiento
I always seem to get around you
Siempre parezco rodearte
There's no mistaking, I'm clearly taken
No hay duda, estoy claramente tomado
By the simple mere thought of you
Por el simple mero pensamiento de ti
(Oh!)
(Oh)
This stuff is starting now
Esto está empezando ahora
This stuff is starting now
Esto está empezando ahora
This stuff is starting now
Esto está empezando ahora
(Hoo!)
(Uh)
My eyes roll in my head
Mis ojos ruedan en mi cabeza
I toss and turn in my bed
Doy vueltas y vueltas en mi cama
In the morning when I think about you
Por la mañana cuando pienso en ti
(Yes I do)
(Sí)
Simply put, you're the reason why
En pocas palabras, tú eres la razón
Even though I'm real shy
Aunque soy muy tímido
(Real shy)
(Muy tímido)
I attempt to look my best for you
Intento lucir lo mejor posible para ti
(Indeed I do, just for you)
(Ciertamente lo hago, solo para ti)
'Cause you affect me, fascinate me
Porque me afectas, me fascinas
I thank heaven for the things that you do
Doy gracias al cielo por las cosas que haces
It's like candy
Eres como un caramelo
You sure are sweet
Seguro que eres dulce
You're so dandy
Eres tan elegante
You're taking my appetite, but it's all right
Te estás llevando mi apetito, pero está bien
It's like candy
Eres como un caramelo
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(Oh, vainilla, chocolate)
You look real nice, wrapped up tight
Te ves muy bien, bien envuelto
You're so dandy
Eres tan elegante
You're giving me a heart attack
Me estás dando un ataque al corazón
It's the kind I like
Es del tipo que me gusta
It's like candy, you're so dandy
Eres como un caramelo, eres tan elegante
You're like a brand new feeling
Eres como un sentimiento nuevo
In a special way
De una manera especial
A surprise package
Un paquete sorpresa
On a bright clear sunny day
En un brillante día claro y soleado
Strawberry! Raspberry!
Fresa, frambuesa
All those good thangs!
Todas esas buenas gracias
Violets and gumdrops
Violetas y gominolas
That's what you're saying to me
Eso es lo que me estás diciendo
(Ow!)
(Ouh)
It's like candy
C'est comme des bonbons
I can feel it when you walk
Je peux le sentir quand tu marches
Even when you talk it takes over me
Même quand tu parles, ça me submerge
You're so dandy
Tu es si chic
I want to know
Je veux savoir
Can you feel it too just like I do
Peux-tu le ressentir aussi, tout comme moi
(Hoo!)
(Hoo!)
This stuff is starting now
Ça commence maintenant
It's the same feeling
C'est la même sensation
I always seem to get around you
Que j'ai toujours l'air d'avoir autour de toi
There's no mistaking, I'm clearly taken
Il n'y a pas de doute, je suis clairement séduit
By the simple mere thought of you
Par la simple pensée de toi
(Oh!)
(Oh!)
This stuff is starting now
Ça commence maintenant
This stuff is starting now
Ça commence maintenant
This stuff is starting now
Ça commence maintenant
(Hoo!)
(Hoo!)
My eyes roll in my head
Mes yeux roulent dans ma tête
I toss and turn in my bed
Je me tourne et me retourne dans mon lit
In the morning when I think about you
Le matin, quand je pense à toi
(Yes I do)
(Oui, je le fais)
Simply put, you're the reason why
En toute simplicité, tu es la raison pour laquelle
Even though I'm real shy
Même si je suis vraiment timide
(Real shy)
(Vraiment timide)
I attempt to look my best for you
J'essaie de faire de mon mieux pour toi
(Indeed I do, just for you)
(En effet, je le fais, juste pour toi)
'Cause you affect me, fascinate me
Parce que tu m'affectes, tu me fascines
I thank heaven for the things that you do
Je remercie le ciel pour les choses que tu fais
It's like candy
C'est comme des bonbons
You sure are sweet
Tu es vraiment doux
You're so dandy
Tu es si chic
You're taking my appetite, but it's all right
Tu me prends mon appétit, mais c'est bon
It's like candy
C'est comme des bonbons
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(Ooh, vanille! Chocolat!)
You look real nice, wrapped up tight
Tu as l'air vraiment bien, bien emballé
You're so dandy
Tu es si chic
You're giving me a heart attack
Tu me donnes une crise cardiaque
It's the kind I like
C'est le genre que j'aime
It's like candy, you're so dandy
C'est comme des bonbons, tu es si chic
You're like a brand new feeling
Tu es comme un tout nouveau sentiment
In a special way
D'une manière spéciale
A surprise package
Un paquet surprise
On a bright clear sunny day
Par une belle journée ensoleillée
Strawberry! Raspberry!
Fraise! Framboise!
All those good thangs!
Toutes ces bonnes choses!
Violets and gumdrops
Violettes et bonbons
That's what you're saying to me
C'est ce que tu me dis
(Ow!)
(Ow!)
It's like candy
Es ist wie Süßigkeiten
I can feel it when you walk
Ich kann es fühlen, wenn du gehst
Even when you talk it takes over me
Selbst wenn du sprichst, übernimmt es mich
You're so dandy
Du bist so schick
I want to know
Ich möchte wissen
Can you feel it too just like I do
Kannst du es auch fühlen, genau wie ich
(Hoo!)
(Hoo!)
This stuff is starting now
Das fängt jetzt an
It's the same feeling
Es ist das gleiche Gefühl
I always seem to get around you
Das ich immer um dich herum zu bekommen scheine
There's no mistaking, I'm clearly taken
Es gibt keinen Zweifel, ich bin eindeutig hingerissen
By the simple mere thought of you
Von dem einfachen bloßen Gedanken an dich
(Oh!)
(Oh!)
This stuff is starting now
Das fängt jetzt an
This stuff is starting now
Das fängt jetzt an
This stuff is starting now
Das fängt jetzt an
(Hoo!)
(Hoo!)
My eyes roll in my head
Meine Augen rollen in meinem Kopf
I toss and turn in my bed
Ich wälze mich in meinem Bett
In the morning when I think about you
Am Morgen, wenn ich an dich denke
(Yes I do)
(Ja, das tue ich)
Simply put, you're the reason why
Einfach ausgedrückt, du bist der Grund warum
Even though I'm real shy
Obwohl ich wirklich schüchtern bin
(Real shy)
(Wirklich schüchtern)
I attempt to look my best for you
Ich versuche, mein Bestes für dich auszusehen
(Indeed I do, just for you)
(Tatsächlich tue ich das, nur für dich)
'Cause you affect me, fascinate me
Denn du beeinflusst mich, faszinierst mich
I thank heaven for the things that you do
Ich danke dem Himmel für die Dinge, die du tust
It's like candy
Es ist wie Süßigkeiten
You sure are sweet
Du bist wirklich süß
You're so dandy
Du bist so schick
You're taking my appetite, but it's all right
Du nimmst meinen Appetit, aber das ist in Ordnung
It's like candy
Es ist wie Süßigkeiten
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(Ooh, Vanille! Schokolade!)
You look real nice, wrapped up tight
Du siehst wirklich nett aus, fest eingepackt
You're so dandy
Du bist so schick
You're giving me a heart attack
Du gibst mir einen Herzinfarkt
It's the kind I like
Es ist die Art, die ich mag
It's like candy, you're so dandy
Es ist wie Süßigkeiten, du bist so schick
You're like a brand new feeling
Du bist wie ein brandneues Gefühl
In a special way
Auf eine besondere Weise
A surprise package
Ein Überraschungspaket
On a bright clear sunny day
An einem hellen klaren sonnigen Tag
Strawberry! Raspberry!
Erdbeere! Himbeere!
All those good thangs!
All diese guten Dinge!
Violets and gumdrops
Veilchen und Gummibärchen
That's what you're saying to me
Das sagst du zu mir
(Ow!)
(Ow!)
It's like candy
È come caramelle
I can feel it when you walk
Lo sento quando cammini
Even when you talk it takes over me
Anche quando parli mi prende
You're so dandy
Sei così elegante
I want to know
Voglio sapere
Can you feel it too just like I do
Puoi sentirlo anche tu proprio come lo faccio io
(Hoo!)
(Hoo!)
This stuff is starting now
Questo sta iniziando ora
It's the same feeling
È la stessa sensazione
I always seem to get around you
Sembro sempre avere intorno a te
There's no mistaking, I'm clearly taken
Non c'è errore, sono chiaramente preso
By the simple mere thought of you
Dal semplice pensiero di te
(Oh!)
(Oh!)
This stuff is starting now
Questo sta iniziando ora
This stuff is starting now
Questo sta iniziando ora
This stuff is starting now
Questo sta iniziando ora
(Hoo!)
(Hoo!)
My eyes roll in my head
I miei occhi rotolano nella mia testa
I toss and turn in my bed
Mi giro e mi rigiro nel mio letto
In the morning when I think about you
La mattina quando penso a te
(Yes I do)
(Sì, lo faccio)
Simply put, you're the reason why
Semplicemente, sei il motivo per cui
Even though I'm real shy
Anche se sono molto timido
(Real shy)
(Molto timido)
I attempt to look my best for you
Cerco di apparire al meglio per te
(Indeed I do, just for you)
(Infatti lo faccio, solo per te)
'Cause you affect me, fascinate me
Perché mi influenzi, mi affascini
I thank heaven for the things that you do
Ringrazio il cielo per le cose che fai
It's like candy
È come caramelle
You sure are sweet
Sei davvero dolce
You're so dandy
Sei così elegante
You're taking my appetite, but it's all right
Mi stai togliendo l'appetito, ma va tutto bene
It's like candy
È come caramelle
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(Ooh, vaniglia! Cioccolato!)
You look real nice, wrapped up tight
Sembri davvero bello, avvolto stretto
You're so dandy
Sei così elegante
You're giving me a heart attack
Mi stai dando un infarto
It's the kind I like
È il tipo che mi piace
It's like candy, you're so dandy
È come caramelle, sei così elegante
You're like a brand new feeling
Sei come una sensazione completamente nuova
In a special way
In un modo speciale
A surprise package
Un pacchetto a sorpresa
On a bright clear sunny day
In una giornata di sole limpida e luminosa
Strawberry! Raspberry!
Fragola! Lampone!
All those good thangs!
Tutte quelle cose buone!
Violets and gumdrops
Violette e gommosi
That's what you're saying to me
È quello che mi stai dicendo
(Ow!)
(Ow!)
It's like candy
Seperti permen
I can feel it when you walk
Aku bisa merasakannya saat kamu berjalan
Even when you talk it takes over me
Bahkan saat kamu berbicara, itu menguasai diriku
You're so dandy
Kamu sangat menarik
I want to know
Aku ingin tahu
Can you feel it too just like I do
Bisakah kamu merasakannya juga seperti yang aku rasakan
(Hoo!)
(Hoo!)
This stuff is starting now
Hal ini mulai sekarang
It's the same feeling
Ini adalah perasaan yang sama
I always seem to get around you
Saya selalu merasakannya di sekitarmu
There's no mistaking, I'm clearly taken
Tidak ada kesalahan, saya jelas terpesona
By the simple mere thought of you
Oleh pikiran sederhana tentangmu
(Oh!)
(Oh!)
This stuff is starting now
Hal ini mulai sekarang
This stuff is starting now
Hal ini mulai sekarang
This stuff is starting now
Hal ini mulai sekarang
(Hoo!)
(Hoo!)
My eyes roll in my head
Mataku berputar di kepala
I toss and turn in my bed
Aku berbalik-balik di tempat tidurku
In the morning when I think about you
Di pagi hari saat aku memikirkanmu
(Yes I do)
(Ya, aku melakukannya)
Simply put, you're the reason why
Secara sederhana, kamu adalah alasan mengapa
Even though I'm real shy
Meskipun aku sangat pemalu
(Real shy)
(Sangat pemalu)
I attempt to look my best for you
Aku berusaha tampil terbaik untukmu
(Indeed I do, just for you)
(Memang begitu, hanya untukmu)
'Cause you affect me, fascinate me
Karena kamu mempengaruhi aku, mempesonaku
I thank heaven for the things that you do
Aku berterima kasih kepada surga untuk hal-hal yang kamu lakukan
It's like candy
Seperti permen
You sure are sweet
Kamu pasti manis
You're so dandy
Kamu sangat menarik
You're taking my appetite, but it's all right
Kamu mengambil nafsu makanku, tapi itu tidak apa-apa
It's like candy
Seperti permen
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(Ooh, vanila! Cokelat!)
You look real nice, wrapped up tight
Kamu terlihat sangat bagus, dibungkus rapat
You're so dandy
Kamu sangat menarik
You're giving me a heart attack
Kamu memberiku serangan jantung
It's the kind I like
Itu jenis yang aku suka
It's like candy, you're so dandy
Seperti permen, kamu sangat menarik
You're like a brand new feeling
Kamu seperti perasaan baru
In a special way
Dengan cara yang spesial
A surprise package
Sebuah paket kejutan
On a bright clear sunny day
Di hari yang cerah dan cerah
Strawberry! Raspberry!
Strawberry! Raspberry!
All those good thangs!
Semua hal baik itu!
Violets and gumdrops
Violet dan permen karet
That's what you're saying to me
Itulah yang kamu katakan padaku
(Ow!)
(Ow!)
It's like candy
มันเหมือนกับลูกอม
I can feel it when you walk
ฉันสามารถรู้สึกได้เมื่อคุณเดิน
Even when you talk it takes over me
แม้แต่เมื่อคุณพูด มันก็ครอบคลุมฉัน
You're so dandy
คุณน่ารักมาก
I want to know
ฉันอยากรู้
Can you feel it too just like I do
คุณสามารถรู้สึกได้เหมือนฉันหรือไม่
(Hoo!)
(ฮู!)
This stuff is starting now
สิ่งนี้กำลังเริ่มต้นขึ้น
It's the same feeling
มันเป็นความรู้สึกเดียวกัน
I always seem to get around you
ฉันมักจะรู้สึกเมื่ออยู่รอบ ๆ คุณ
There's no mistaking, I'm clearly taken
ไม่มีทางผิด ฉันชัดเจนถูกยึด
By the simple mere thought of you
ด้วยความคิดง่าย ๆ เกี่ยวกับคุณ
(Oh!)
(โอ!)
This stuff is starting now
สิ่งนี้กำลังเริ่มต้นขึ้น
This stuff is starting now
สิ่งนี้กำลังเริ่มต้นขึ้น
This stuff is starting now
สิ่งนี้กำลังเริ่มต้นขึ้น
(Hoo!)
(ฮู!)
My eyes roll in my head
ตาของฉันหมุนในศีรษะ
I toss and turn in my bed
ฉันหมุนตัวและกลับตัวในเตียง
In the morning when I think about you
ในเช้าวันถัดไปเมื่อฉันคิดถึงคุณ
(Yes I do)
(ใช่ฉันทำ)
Simply put, you're the reason why
อย่างง่าย ๆ คุณคือเหตุผล
Even though I'm real shy
แม้ว่าฉันจะขี้อายจริง ๆ
(Real shy)
(ขี้อายจริง ๆ)
I attempt to look my best for you
ฉันพยายามที่จะดูดีที่สุดสำหรับคุณ
(Indeed I do, just for you)
(แน่นอนฉันทำ แค่สำหรับคุณ)
'Cause you affect me, fascinate me
เพราะคุณส่งผลต่อฉัน ทำให้ฉันหลงใหล
I thank heaven for the things that you do
ฉันขอบคุณสวรรค์สำหรับสิ่งที่คุณทำ
It's like candy
มันเหมือนกับลูกอม
You sure are sweet
คุณหวานมาก
You're so dandy
คุณน่ารักมาก
You're taking my appetite, but it's all right
คุณทำให้ฉันหมดอารมณ์ทานอาหาร แต่มันไม่เป็นไร
It's like candy
มันเหมือนกับลูกอม
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
(โอ้, วานิลลา! ช็อกโกแลต!)
You look real nice, wrapped up tight
คุณดูดีมาก เมื่อถูกห่ออย่างสวยงาม
You're so dandy
คุณน่ารักมาก
You're giving me a heart attack
คุณทำให้ฉันเกิดอาการเป็นหัวใจวาย
It's the kind I like
มันเป็นประเภทที่ฉันชอบ
It's like candy, you're so dandy
มันเหมือนกับลูกอม คุณน่ารักมาก
You're like a brand new feeling
คุณเหมือนกับความรู้สึกใหม่
In a special way
ในทางพิเศษ
A surprise package
แพ็คเกจที่น่าประหลาดใจ
On a bright clear sunny day
ในวันที่แจ่มใสและมีแดดสด
Strawberry! Raspberry!
สตรอว์เบอร์รี่! ราสเบอร์รี่!
All those good thangs!
ทุกสิ่งที่ดี!
Violets and gumdrops
วิโอเลตและลูกอม
That's what you're saying to me
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน
(Ow!)
(โอ้!)
It's like candy
就像糖果
I can feel it when you walk
当你走动时我能感觉到
Even when you talk it takes over me
即使你说话也能控制我
You're so dandy
你如此讨人喜欢
I want to know
我想知道
Can you feel it too just like I do
你是否也能感觉到，就像我一样
(Hoo!)
（嗨！）
This stuff is starting now
这种感觉现在开始了
It's the same feeling
这是同样的感觉
I always seem to get around you
我总是在你身边感觉到
There's no mistaking, I'm clearly taken
毫无疑问，我被你深深吸引
By the simple mere thought of you
仅仅是想到你
(Oh!)
（哦！）
This stuff is starting now
这种感觉现在开始了
This stuff is starting now
这种感觉现在开始了
This stuff is starting now
这种感觉现在开始了
(Hoo!)
（嗨！）
My eyes roll in my head
我的眼睛在我头里转动
I toss and turn in my bed
我在床上辗转反侧
In the morning when I think about you
早上我想到你时
(Yes I do)
（是的，我确实）
Simply put, you're the reason why
简单地说，你就是原因
Even though I'm real shy
即使我真的很害羞
(Real shy)
（真的很害羞）
I attempt to look my best for you
我尽力为你打扮得最好看
(Indeed I do, just for you)
（的确，我就是为了你）
'Cause you affect me, fascinate me
因为你影响我，吸引我
I thank heaven for the things that you do
我感谢天堂为你所做的一切
It's like candy
就像糖果
You sure are sweet
你真的很甜
You're so dandy
你如此讨人喜欢
You're taking my appetite, but it's all right
你正在消耗我的食欲，但这没关系
It's like candy
就像糖果
(Ooh, vanilla! Chocolate!)
（哦，香草！巧克力！）
You look real nice, wrapped up tight
你看起来真好，包装得紧紧的
You're so dandy
你如此讨人喜欢
You're giving me a heart attack
你让我心跳加速
It's the kind I like
这是我喜欢的类型
It's like candy, you're so dandy
就像糖果，你如此讨人喜欢
You're like a brand new feeling
你就像一种全新的感觉
In a special way
以一种特殊的方式
A surprise package
一个惊喜包裹
On a bright clear sunny day
在一个明亮清晰的阳光明媚的日子
Strawberry! Raspberry!
草莓！树莓！
All those good thangs!
所有那些好东西！
Violets and gumdrops
紫罗兰和软糖
That's what you're saying to me
这就是你对我说的
(Ow!)
（哦！）