Ronda de las Vocales

Marlore Anwandter De Johnson

Lyrics Translation

Salió la a, salió la a
No sé a dónde va
Salió la a, salió la a
No sé a dónde va
A comprarle un regalo a mi mamá
A comprarle un regalo a su mamá

Salió la e, salió la e
No se a dónde fue
Salió la e, salió la e
No se a dónde fue
Fui con mi tía Marta a tomar té
Fue con su tía Marta a tomar té

Salió la i, salió la i
Y yo no la sentí
Salió la i, salió la i
Y yo no la sentí
Fui a comprar un punto para ti
Fue a comprar un puntico para mí

Salió la o, salió la o
Y casi no volvió
Salió la o, salió la o
Y casi no volvió
Fui a comer tamales y engordó
Fue a comer tamales y engordó

Salió la u, salió la u
Y qué me dices tú
Salió la u, salió la u
Y qué me dices tú
Salí en mi bicicleta y llegué al Perú
Salió en su bicicleta y llegó al Perú

A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u

Salió la a, salió la a
The a came out, the a came out
No sé a dónde va
I don't know where it's going
Salió la a, salió la a
The a came out, the a came out
No sé a dónde va
I don't know where it's going
A comprarle un regalo a mi mamá
To buy a gift for my mom
A comprarle un regalo a su mamá
To buy a gift for her mom
Salió la e, salió la e
The e came out, the e came out
No se a dónde fue
I don't know where it went
Salió la e, salió la e
The e came out, the e came out
No se a dónde fue
I don't know where it went
Fui con mi tía Marta a tomar té
I went with my aunt Marta to have tea
Fue con su tía Marta a tomar té
She went with her aunt Marta to have tea
Salió la i, salió la i
The i came out, the i came out
Y yo no la sentí
And I didn't feel it
Salió la i, salió la i
The i came out, the i came out
Y yo no la sentí
And I didn't feel it
Fui a comprar un punto para ti
I went to buy a dot for you
Fue a comprar un puntico para mí
She went to buy a little dot for me
Salió la o, salió la o
The o came out, the o came out
Y casi no volvió
And it almost didn't come back
Salió la o, salió la o
The o came out, the o came out
Y casi no volvió
And it almost didn't come back
Fui a comer tamales y engordó
I went to eat tamales and gained weight
Fue a comer tamales y engordó
She went to eat tamales and gained weight
Salió la u, salió la u
The u came out, the u came out
Y qué me dices tú
And what do you say
Salió la u, salió la u
The u came out, the u came out
Y qué me dices tú
And what do you say
Salí en mi bicicleta y llegué al Perú
I went out on my bike and arrived in Peru
Salió en su bicicleta y llegó al Perú
She went out on her bike and arrived in Peru
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
Salió la a, salió la a
Saiu o a, saiu o a
No sé a dónde va
Não sei para onde vai
Salió la a, salió la a
Saiu o a, saiu o a
No sé a dónde va
Não sei para onde vai
A comprarle un regalo a mi mamá
Para comprar um presente para minha mãe
A comprarle un regalo a su mamá
Para comprar um presente para sua mãe
Salió la e, salió la e
Saiu o e, saiu o e
No se a dónde fue
Não sei para onde foi
Salió la e, salió la e
Saiu o e, saiu o e
No se a dónde fue
Não sei para onde foi
Fui con mi tía Marta a tomar té
Fui com minha tia Marta tomar chá
Fue con su tía Marta a tomar té
Foi com sua tia Marta tomar chá
Salió la i, salió la i
Saiu o i, saiu o i
Y yo no la sentí
E eu não senti
Salió la i, salió la i
Saiu o i, saiu o i
Y yo no la sentí
E eu não senti
Fui a comprar un punto para ti
Fui comprar um ponto para você
Fue a comprar un puntico para mí
Foi comprar um pontinho para mim
Salió la o, salió la o
Saiu o o, saiu o o
Y casi no volvió
E quase não voltou
Salió la o, salió la o
Saiu o o, saiu o o
Y casi no volvió
E quase não voltou
Fui a comer tamales y engordó
Fui comer tamales e engordei
Fue a comer tamales y engordó
Foi comer tamales e engordou
Salió la u, salió la u
Saiu o u, saiu o u
Y qué me dices tú
E o que você me diz
Salió la u, salió la u
Saiu o u, saiu o u
Y qué me dices tú
E o que você me diz
Salí en mi bicicleta y llegué al Perú
Saí de bicicleta e cheguei ao Peru
Salió en su bicicleta y llegó al Perú
Saiu de bicicleta e chegou ao Peru
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
Salió la a, salió la a
La a est sortie, la a est sortie
No sé a dónde va
Je ne sais pas où elle va
Salió la a, salió la a
La a est sortie, la a est sortie
No sé a dónde va
Je ne sais pas où elle va
A comprarle un regalo a mi mamá
Pour acheter un cadeau à ma maman
A comprarle un regalo a su mamá
Pour acheter un cadeau à sa maman
Salió la e, salió la e
La e est sortie, la e est sortie
No se a dónde fue
Je ne sais pas où elle est allée
Salió la e, salió la e
La e est sortie, la e est sortie
No se a dónde fue
Je ne sais pas où elle est allée
Fui con mi tía Marta a tomar té
Je suis allé prendre le thé avec ma tante Marta
Fue con su tía Marta a tomar té
Elle est allée prendre le thé avec sa tante Marta
Salió la i, salió la i
La i est sortie, la i est sortie
Y yo no la sentí
Et je ne l'ai pas ressentie
Salió la i, salió la i
La i est sortie, la i est sortie
Y yo no la sentí
Et je ne l'ai pas ressentie
Fui a comprar un punto para ti
Je suis allé acheter un point pour toi
Fue a comprar un puntico para mí
Elle est allée acheter un petit point pour moi
Salió la o, salió la o
La o est sortie, la o est sortie
Y casi no volvió
Et elle est presque pas revenue
Salió la o, salió la o
La o est sortie, la o est sortie
Y casi no volvió
Et elle est presque pas revenue
Fui a comer tamales y engordó
Je suis allé manger des tamales et j'ai grossi
Fue a comer tamales y engordó
Elle est allée manger des tamales et elle a grossi
Salió la u, salió la u
La u est sortie, la u est sortie
Y qué me dices tú
Et qu'est-ce que tu me dis
Salió la u, salió la u
La u est sortie, la u est sortie
Y qué me dices tú
Et qu'est-ce que tu me dis
Salí en mi bicicleta y llegué al Perú
Je suis sorti sur mon vélo et je suis arrivé au Pérou
Salió en su bicicleta y llegó al Perú
Elle est sortie sur son vélo et elle est arrivée au Pérou
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
Salió la a, salió la a
Das A ist raus, das A ist raus
No sé a dónde va
Ich weiß nicht, wohin es geht
Salió la a, salió la a
Das A ist raus, das A ist raus
No sé a dónde va
Ich weiß nicht, wohin es geht
A comprarle un regalo a mi mamá
Um meiner Mutter ein Geschenk zu kaufen
A comprarle un regalo a su mamá
Um seiner Mutter ein Geschenk zu kaufen
Salió la e, salió la e
Das E ist raus, das E ist raus
No se a dónde fue
Ich weiß nicht, wohin es ging
Salió la e, salió la e
Das E ist raus, das E ist raus
No se a dónde fue
Ich weiß nicht, wohin es ging
Fui con mi tía Marta a tomar té
Ich ging mit meiner Tante Marta Tee trinken
Fue con su tía Marta a tomar té
Er ging mit seiner Tante Marta Tee trinken
Salió la i, salió la i
Das I ist raus, das I ist raus
Y yo no la sentí
Und ich habe es nicht gespürt
Salió la i, salió la i
Das I ist raus, das I ist raus
Y yo no la sentí
Und ich habe es nicht gespürt
Fui a comprar un punto para ti
Ich ging einen Punkt für dich kaufen
Fue a comprar un puntico para mí
Er ging einen Punkt für mich kaufen
Salió la o, salió la o
Das O ist raus, das O ist raus
Y casi no volvió
Und es kam fast nicht zurück
Salió la o, salió la o
Das O ist raus, das O ist raus
Y casi no volvió
Und es kam fast nicht zurück
Fui a comer tamales y engordó
Ich ging Tamales essen und nahm zu
Fue a comer tamales y engordó
Er ging Tamales essen und nahm zu
Salió la u, salió la u
Das U ist raus, das U ist raus
Y qué me dices tú
Und was sagst du dazu
Salió la u, salió la u
Das U ist raus, das U ist raus
Y qué me dices tú
Und was sagst du dazu
Salí en mi bicicleta y llegué al Perú
Ich fuhr mit meinem Fahrrad und kam in Peru an
Salió en su bicicleta y llegó al Perú
Er fuhr mit seinem Fahrrad und kam in Peru an
A, e, i, o, u, a, e
A, E, I, O, U, A, E
A, e, i, o, u
A, E, I, O, U
A, e, i, o, u, i, o
A, E, I, O, U, I, O
A, e, i, o, u
A, E, I, O, U
Salió la a, salió la a
È uscita la a, è uscita la a
No sé a dónde va
Non so dove va
Salió la a, salió la a
È uscita la a, è uscita la a
No sé a dónde va
Non so dove va
A comprarle un regalo a mi mamá
A comprare un regalo per mia mamma
A comprarle un regalo a su mamá
A comprare un regalo per sua mamma
Salió la e, salió la e
È uscita la e, è uscita la e
No se a dónde fue
Non so dove è andata
Salió la e, salió la e
È uscita la e, è uscita la e
No se a dónde fue
Non so dove è andata
Fui con mi tía Marta a tomar té
Sono andato con mia zia Marta a prendere il tè
Fue con su tía Marta a tomar té
È andato con sua zia Marta a prendere il tè
Salió la i, salió la i
È uscita la i, è uscita la i
Y yo no la sentí
E io non l'ho sentita
Salió la i, salió la i
È uscita la i, è uscita la i
Y yo no la sentí
E io non l'ho sentita
Fui a comprar un punto para ti
Sono andato a comprare un punto per te
Fue a comprar un puntico para mí
È andato a comprare un puntino per me
Salió la o, salió la o
È uscita la o, è uscita la o
Y casi no volvió
E quasi non è tornata
Salió la o, salió la o
È uscita la o, è uscita la o
Y casi no volvió
E quasi non è tornata
Fui a comer tamales y engordó
Sono andato a mangiare tamales e ho ingrassato
Fue a comer tamales y engordó
È andato a mangiare tamales e ha ingrassato
Salió la u, salió la u
È uscita la u, è uscita la u
Y qué me dices tú
E cosa mi dici tu
Salió la u, salió la u
È uscita la u, è uscita la u
Y qué me dices tú
E cosa mi dici tu
Salí en mi bicicleta y llegué al Perú
Sono uscito con la mia bicicletta e sono arrivato in Perù
Salió en su bicicleta y llegó al Perú
È uscito con la sua bicicletta ed è arrivato in Perù
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u, a, e
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u, i, o
A, e, i, o, u
A, e, i, o, u

Trivia about the song Ronda de las Vocales by Canticuentos

On which albums was the song “Ronda de las Vocales” released by Canticuentos?
Canticuentos released the song on the albums “Los 60 Mejores Canticuentos” in 1998 and “Sólo Clásicos” in 2007.
Who composed the song “Ronda de las Vocales” by Canticuentos?
The song “Ronda de las Vocales” by Canticuentos was composed by Marlore Anwandter De Johnson.

Most popular songs of Canticuentos

Other artists of Latin pop music