Abiura Di Me
MICHELE SALVEMINI
Se pensi che possa cambiare il mondo
Ti sbagli alla grande
È già tanto se mi cambio le mutande
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Pensavi che sparassi palle? Bravo
Io sono il drago di Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
Che mi investirebbe come a Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
Al limite può farmi una Sega Megadrive
Non mi vedrai salvare un solo lemming
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
Ma giocati il tuo penny e premi start
Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo
Fino all'abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo
Fino all'abiura di me
Io faccio politica pure quando respiro
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
In mezzo a troppi zombie di Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost'n'Goblins
Mi metto a nudo io, non mi nascondo
Come Snake in Metal Gear Solid
Ho 500 amighe, intesi? Faccio canzoni mica catechesi
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
La scena rap è controversa
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
Io non gioco le olimpiadi Konami
Se stacco le mani l'agitazione mi resta
Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo
Fino all'abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo
Fino all'abiura di me
Abiura di me
Abiura di me
Abiura di me
Di me di me
Abiura di me
Abiura di me
Abiura di me, di me
Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
Vivo tra gente che col Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q Bert
Ho visto pazzi, rievocare vecchi fantasmi
Come Pac Man e Dan Akroid
Ho visto duri che risolvono problemi
Alzando muri che abbattono come ho fatto in Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Perché la terra mi pare talmente maligna
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Io devo scrivere perché sennò sclero
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo
Fino all'abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo
Fino all'abiura di me
Abiura di me
Abiura di me
Di me di me
Abiura di me
Abiura di me
Abiura di me, di me
Ahi Gado
Che punteggio basso
La Corte condanna il signor Rezza Capa ad anni dieci di lavori socialmente utili
Come spalatore di cacca di elefanti circensi.
La seduta è sciolta
Viva lo Spazioporto
Se pensi che possa cambiare il mondo
If you think you can change the world
Ti sbagli alla grande
You're greatly mistaken
È già tanto se mi cambio le mutande
It's already a lot if I change my underwear
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
I just want to give you a throbbing headache
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Until you jump into the void like a stuntman
Pensavi che sparassi palle? Bravo
Did you think I was shooting balls? Good job
Io sono il drago di Puzzle Bobble
I am the dragon of Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Like Crash, I like to break boxes
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
But I risk beatings like in Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
Maybe that's why there's always some blogger
Che mi investirebbe come a Frogger
Who would run me over like in Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
I'll puncture his tires and bye bye
Al limite può farmi una Sega Megadrive
At most he can give me a Sega Megadrive
Non mi vedrai salvare un solo lemming
You won't see me save a single lemming
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Nor stay here to mold like Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
Don't give me Grammys or star awards
Ma giocati il tuo penny e premi start
But play your penny and press start
Io voglio passare ad un livello successivo
I want to move on to the next level
Voglio dare vita a ciò che scrivo
I want to bring to life what I write
Sono paranoico ed ossessivo
I'm paranoid and obsessive
Fino all'abiura di me
Until I renounce myself
Vado ad un livello successivo
I'm going to the next level
Dove dare vita a ciò che scrivo
Where to bring to life what I write
Sono paranoico ed ossessivo
I'm paranoid and obsessive
Fino all'abiura di me
Until I renounce myself
Io faccio politica pure quando respiro
I do politics even when I breathe
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
I don't write music playing Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
These topics make me feel alive
In mezzo a troppi zombie di Resident Evil
Among too many zombies from Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
No diva, I close up more than Sonic
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost'n'Goblins
Until I lose my armor like in Ghost'n'Goblins
Mi metto a nudo io, non mi nascondo
I bare myself, I don't hide
Come Snake in Metal Gear Solid
Like Snake in Metal Gear Solid
Ho 500 amighe, intesi? Faccio canzoni mica catechesi
I have 500 friends, understood? I make songs not catechesis
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
I take money with my fist raised like Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
But I never spent them to make lines like in Tetris
La scena rap è controversa
The rap scene is controversial
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
I escape with a jump from Prince of Persia
Io non gioco le olimpiadi Konami
I don't play Konami Olympics
Se stacco le mani l'agitazione mi resta
If I take off my hands, the agitation remains
Io voglio passare ad un livello successivo
I want to move on to the next level
Voglio dare vita a ciò che scrivo
I want to bring to life what I write
Sono paranoico ed ossessivo
I'm paranoid and obsessive
Fino all'abiura di me
Until I renounce myself
Vado ad un livello successivo
I'm going to the next level
Dove dare vita a ciò che scrivo
Where to bring to life what I write
Sono paranoico ed ossessivo
I'm paranoid and obsessive
Fino all'abiura di me
Until I renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Di me di me
Of me, of me
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me, di me
Renounce myself, of me
Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
I don't come from the street, I'm too nerdy
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
I don't marry that cause, I have too many flirts
Vivo tra gente che col Red Alert
I live among people who with Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q Bert
Spend their lives on cubes like Q Bert
Ho visto pazzi, rievocare vecchi fantasmi
I've seen crazy people, bringing up old ghosts
Come Pac Man e Dan Akroid
Like Pac Man and Dan Akroid
Ho visto duri che risolvono problemi
I've seen tough guys who solve problems
Alzando muri che abbattono come ho fatto in Arkanoid
Raising walls that they knock down like I did in Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Not even Freud could explain to me
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Why at night I dream of increasing weapons
Perché la terra mi pare talmente maligna
Because the earth seems so evil to me
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
That compared to it, Silent Hill looks like Mickey Mouse's town
Io devo scrivere perché sennò sclero
I have to write because otherwise I'll go crazy
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
I don't care if you share my thought
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
I don't walk on clouds like Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
You believe me to be the messiah? Those are your problems
Io voglio passare ad un livello successivo
I want to move on to the next level
Voglio dare vita a ciò che scrivo
I want to bring to life what I write
Sono paranoico ed ossessivo
I'm paranoid and obsessive
Fino all'abiura di me
Until I renounce myself
Vado ad un livello successivo
I'm going to the next level
Dove dare vita a ciò che scrivo
Where to bring to life what I write
Sono paranoico ed ossessivo
I'm paranoid and obsessive
Fino all'abiura di me
Until I renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Di me di me
Of me, of me
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me
Renounce myself
Abiura di me, di me
Renounce myself, of me
Ahi Gado
Ouch Gado
Che punteggio basso
Such a low score
La Corte condanna il signor Rezza Capa ad anni dieci di lavori socialmente utili
The Court sentences Mr. Rezza Capa to ten years of socially useful work
Come spalatore di cacca di elefanti circensi.
As a circus elephant dung shoveler.
La seduta è sciolta
The session is over
Viva lo Spazioporto
Long live the Spaceport
Se pensi che possa cambiare il mondo
Se você acha que pode mudar o mundo
Ti sbagli alla grande
Você está muito enganado
È già tanto se mi cambio le mutande
Já é muito se eu trocar de cueca
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
Só quero te dar uma enxaqueca lancinante
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Até que você pule no vazio como um dublê
Pensavi che sparassi palle? Bravo
Você pensou que eu estava falando bobagem? Bravo
Io sono il drago di Puzzle Bobble
Eu sou o dragão do Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Como o Crash, eu gosto de ser um incômodo
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Mas eu arrisco apanhar como no Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
Talvez seja por isso que sempre tem algum blogueiro
Che mi investirebbe come a Frogger
Que gostaria de me atropelar como no Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
Vou furar seus pneus e tchau tchau
Al limite può farmi una Sega Megadrive
No limite, ele pode me dar um Sega Megadrive
Non mi vedrai salvare un solo lemming
Você não vai me ver salvando um único lemming
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Nem ficando aqui mofando como Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
Não me dê Grammy nem prêmios de estrela
Ma giocati il tuo penny e premi start
Mas jogue sua moeda e aperte start
Io voglio passare ad un livello successivo
Eu quero passar para o próximo nível
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Quero dar vida ao que escrevo
Sono paranoico ed ossessivo
Sou paranoico e obsessivo
Fino all'abiura di me
Até a abjuração de mim
Vado ad un livello successivo
Vou para o próximo nível
Dove dare vita a ciò che scrivo
Onde dou vida ao que escrevo
Sono paranoico ed ossessivo
Sou paranoico e obsessivo
Fino all'abiura di me
Até a abjuração de mim
Io faccio politica pure quando respiro
Eu faço política até quando respiro
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
Não escrevo música jogando Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
Esses assuntos me fazem sentir vivo
In mezzo a troppi zombie di Resident Evil
No meio de tantos zumbis de Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Nada de divo, me fecho mais que o Sonic
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost'n'Goblins
Até que eu perca a armadura como em Ghost'n'Goblins
Mi metto a nudo io, non mi nascondo
Eu me exponho, não me escondo
Come Snake in Metal Gear Solid
Como Snake em Metal Gear Solid
Ho 500 amighe, intesi? Faccio canzoni mica catechesi
Tenho 500 amigas, entendeu? Faço músicas, não catequese
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Pego dinheiro com o punho levantado como Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
Mas nunca gastei para fazer linhas como no Tetris
La scena rap è controversa
A cena do rap é controversa
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
Escapo com um salto do Prince of Persia
Io non gioco le olimpiadi Konami
Não jogo as olimpíadas da Konami
Se stacco le mani l'agitazione mi resta
Se eu soltar as mãos, a agitação continua
Io voglio passare ad un livello successivo
Eu quero passar para o próximo nível
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Quero dar vida ao que escrevo
Sono paranoico ed ossessivo
Sou paranoico e obsessivo
Fino all'abiura di me
Até a abjuração de mim
Vado ad un livello successivo
Vou para o próximo nível
Dove dare vita a ciò che scrivo
Onde dou vida ao que escrevo
Sono paranoico ed ossessivo
Sou paranoico e obsessivo
Fino all'abiura di me
Até a abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Di me di me
De mim, de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me, di me
Abjuração de mim, de mim
Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
Eu não venho da rua, sou muito nerd
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
Não me caso com essa causa, tenho muitos flertes
Vivo tra gente che col Red Alert
Vivo entre pessoas que com o Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q Bert
Passam a vida nos cubos como Q Bert
Ho visto pazzi, rievocare vecchi fantasmi
Vi loucos, revivendo velhos fantasmas
Come Pac Man e Dan Akroid
Como Pac Man e Dan Akroid
Ho visto duri che risolvono problemi
Vi durões que resolvem problemas
Alzando muri che abbattono come ho fatto in Arkanoid
Erguendo muros que derrubam como fiz em Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Nem Freud saberia me explicar
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Por que à noite sonho em aumentar as armas
Perché la terra mi pare talmente maligna
Por que a terra me parece tão maligna
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Que em comparação, Silent Hill parece a Disney
Io devo scrivere perché sennò sclero
Eu tenho que escrever ou enlouqueço
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
Não me importa se você concorda com o que eu penso
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
Não ando nas nuvens como Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
Você acha que eu sou o messias? Isso é problema seu
Io voglio passare ad un livello successivo
Eu quero passar para o próximo nível
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Quero dar vida ao que escrevo
Sono paranoico ed ossessivo
Sou paranoico e obsessivo
Fino all'abiura di me
Até a abjuração de mim
Vado ad un livello successivo
Vou para o próximo nível
Dove dare vita a ciò che scrivo
Onde dou vida ao que escrevo
Sono paranoico ed ossessivo
Sou paranoico e obsessivo
Fino all'abiura di me
Até a abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Di me di me
De mim, de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me
Abjuração de mim
Abiura di me, di me
Abjuração de mim, de mim
Ahi Gado
Ai Gado
Che punteggio basso
Que pontuação baixa
La Corte condanna il signor Rezza Capa ad anni dieci di lavori socialmente utili
O tribunal condena o senhor Rezza Capa a dez anos de trabalhos sociais úteis
Come spalatore di cacca di elefanti circensi.
Como limpador de fezes de elefantes de circo.
La seduta è sciolta
A sessão está encerrada
Viva lo Spazioporto
Viva o Espaçoporto
Se pensi che possa cambiare il mondo
Si piensas que puedes cambiar el mundo
Ti sbagli alla grande
Estás muy equivocado
È già tanto se mi cambio le mutande
Ya es mucho si me cambio los calzoncillos
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
Solo quiero darte una migraña punzante
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Hasta que te lances al vacío como un doble de acción
Pensavi che sparassi palle? Bravo
¿Pensabas que disparaba balas? Bravo
Io sono il drago di Puzzle Bobble
Soy el dragón de Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Como Crash, me gusta romper las cajas
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Pero corro el riesgo de recibir golpes como en Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
Quizás por eso siempre hay algún blogger
Che mi investirebbe come a Frogger
Que me atropellaría como a Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
Le pincharé las ruedas y adiós
Al limite può farmi una Sega Megadrive
En el límite, puede hacerme una Sega Megadrive
Non mi vedrai salvare un solo lemming
No me verás salvar a un solo lemming
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Ni estar aquí haciendo moho como Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
No me des Grammys ni premios de estrella
Ma giocati il tuo penny e premi start
Pero juega tu penique y presiona start
Io voglio passare ad un livello successivo
Quiero pasar al siguiente nivel
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Quiero dar vida a lo que escribo
Sono paranoico ed ossessivo
Soy paranoico y obsesivo
Fino all'abiura di me
Hasta la abjuración de mí
Vado ad un livello successivo
Voy a un nivel superior
Dove dare vita a ciò che scrivo
Donde dar vida a lo que escribo
Sono paranoico ed ossessivo
Soy paranoico y obsesivo
Fino all'abiura di me
Hasta la abjuración de mí
Io faccio politica pure quando respiro
Hago política incluso cuando respiro
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
No escribo música jugando a Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
Estos temas me hacen sentir vivo
In mezzo a troppi zombie di Resident Evil
Entre tantos zombis de Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Nada de divo, me cierro como un erizo más que Sonic
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost'n'Goblins
Hasta que pierdo la armadura como en Ghost'n'Goblins
Mi metto a nudo io, non mi nascondo
Me desnudo, no me escondo
Come Snake in Metal Gear Solid
Como Snake en Metal Gear Solid
Ho 500 amighe, intesi? Faccio canzoni mica catechesi
Tengo 500 amigas, ¿entiendes? Hago canciones, no catequesis
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Tomo dinero con el puño levantado como Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
Pero nunca los he gastado para hacerme líneas como en Tetris
La scena rap è controversa
La escena del rap es controvertida
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
Escapo con un salto de Prince of Persia
Io non gioco le olimpiadi Konami
No juego las olimpiadas de Konami
Se stacco le mani l'agitazione mi resta
Si suelto las manos, la agitación permanece
Io voglio passare ad un livello successivo
Quiero pasar al siguiente nivel
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Quiero dar vida a lo que escribo
Sono paranoico ed ossessivo
Soy paranoico y obsesivo
Fino all'abiura di me
Hasta la abjuración de mí
Vado ad un livello successivo
Voy a un nivel superior
Dove dare vita a ciò che scrivo
Donde dar vida a lo que escribo
Sono paranoico ed ossessivo
Soy paranoico y obsesivo
Fino all'abiura di me
Hasta la abjuración de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Di me di me
De mí, de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me, di me
Abjura de mí, de mí
Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
No vengo de la calle, soy demasiado nerd
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
No me caso con esa causa, tengo demasiados flirteos
Vivo tra gente che col Red Alert
Vivo entre gente que con Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q Bert
Pasa la vida en cubos como Q Bert
Ho visto pazzi, rievocare vecchi fantasmi
He visto locos, reviviendo viejos fantasmas
Come Pac Man e Dan Akroid
Como Pac Man y Dan Akroid
Ho visto duri che risolvono problemi
He visto duros que resuelven problemas
Alzando muri che abbattono come ho fatto in Arkanoid
Levantando muros que derriban como hice en Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Ni siquiera Freud podría explicarme
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Por qué por la noche sueño con aumentar las armas
Perché la terra mi pare talmente maligna
Por qué la tierra me parece tan maligna
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Que en comparación, Silent Hill parece Disneylandia
Io devo scrivere perché sennò sclero
Tengo que escribir porque si no, me vuelvo loco
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
No me importa si compartes mi pensamiento
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
No camino sobre las nubes como Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
¿Crees que soy el mesías? Eso es problema tuyo
Io voglio passare ad un livello successivo
Quiero pasar al siguiente nivel
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Quiero dar vida a lo que escribo
Sono paranoico ed ossessivo
Soy paranoico y obsesivo
Fino all'abiura di me
Hasta la abjuración de mí
Vado ad un livello successivo
Voy a un nivel superior
Dove dare vita a ciò che scrivo
Donde dar vida a lo que escribo
Sono paranoico ed ossessivo
Soy paranoico y obsesivo
Fino all'abiura di me
Hasta la abjuración de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Di me di me
De mí, de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me
Abjura de mí
Abiura di me, di me
Abjura de mí, de mí
Ahi Gado
Ay Dios
Che punteggio basso
Qué puntuación tan baja
La Corte condanna il signor Rezza Capa ad anni dieci di lavori socialmente utili
El tribunal condena al señor Rezza Capa a diez años de trabajos socialmente útiles
Come spalatore di cacca di elefanti circensi.
Como limpiador de excrementos de elefantes de circo.
La seduta è sciolta
La sesión ha terminado
Viva lo Spazioporto
Viva el Espaciopuerto
Se pensi che possa cambiare il mondo
Si tu penses que tu peux changer le monde
Ti sbagli alla grande
Tu te trompes grandement
È già tanto se mi cambio le mutande
C'est déjà beaucoup si je change de sous-vêtements
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
Je veux juste te donner une migraine lancinante
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Jusqu'à ce que tu sautes dans le vide comme un cascadeur
Pensavi che sparassi palle? Bravo
Tu pensais que je tirais des balles ? Bravo
Io sono il drago di Puzzle Bobble
Je suis le dragon de Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Comme Crash, j'aime casser les pieds
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Mais je risque des coups même pas Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
C'est peut-être pour ça qu'il y a toujours un blogueur
Che mi investirebbe come a Frogger
Qui voudrait me renverser comme dans Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
Je vais lui crever les pneus et au revoir
Al limite può farmi una Sega Megadrive
Au pire, il peut me faire une Sega Megadrive
Non mi vedrai salvare un solo lemming
Tu ne me verras pas sauver un seul lemming
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Ni rester ici à moisir comme Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
Ne me donne pas de Grammy ni de prix de star
Ma giocati il tuo penny e premi start
Mais joue ton penny et appuie sur start
Io voglio passare ad un livello successivo
Je veux passer à un niveau supérieur
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Je veux donner vie à ce que j'écris
Sono paranoico ed ossessivo
Je suis paranoïaque et obsessionnel
Fino all'abiura di me
Jusqu'à l'abjuration de moi
Vado ad un livello successivo
Je vais à un niveau supérieur
Dove dare vita a ciò che scrivo
Où donner vie à ce que j'écris
Sono paranoico ed ossessivo
Je suis paranoïaque et obsessionnel
Fino all'abiura di me
Jusqu'à l'abjuration de moi
Io faccio politica pure quando respiro
Je fais de la politique même quand je respire
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
Je n'écris pas de musique en jouant à Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
Ces sujets me font me sentir vivant
In mezzo a troppi zombie di Resident Evil
Au milieu de trop de zombies de Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Pas question de diva, je me ferme comme un hérisson plus que Sonic
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost'n'Goblins
Jusqu'à ce que je perde mon armure comme dans Ghost'n'Goblins
Mi metto a nudo io, non mi nascondo
Je me mets à nu, je ne me cache pas
Come Snake in Metal Gear Solid
Comme Snake dans Metal Gear Solid
Ho 500 amighe, intesi? Faccio canzoni mica catechesi
J'ai 500 amies, tu comprends ? Je fais des chansons, pas de la catéchèse
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Je prends de l'argent avec le poing levé comme Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
Mais je ne l'ai jamais dépensé pour me faire des lignes comme dans Tetris
La scena rap è controversa
La scène rap est controversée
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
Je m'échappe avec un saut de Prince of Persia
Io non gioco le olimpiadi Konami
Je ne joue pas aux olympiades Konami
Se stacco le mani l'agitazione mi resta
Si je lâche les mains, l'agitation reste
Io voglio passare ad un livello successivo
Je veux passer à un niveau supérieur
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Je veux donner vie à ce que j'écris
Sono paranoico ed ossessivo
Je suis paranoïaque et obsessionnel
Fino all'abiura di me
Jusqu'à l'abjuration de moi
Vado ad un livello successivo
Je vais à un niveau supérieur
Dove dare vita a ciò che scrivo
Où donner vie à ce que j'écris
Sono paranoico ed ossessivo
Je suis paranoïaque et obsessionnel
Fino all'abiura di me
Jusqu'à l'abjuration de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Di me di me
De moi de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me, di me
Abjure de moi, de moi
Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
Je ne viens pas de la rue, je suis trop nerd
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
Je ne soutiens pas cette cause, j'ai trop de flirts
Vivo tra gente che col Red Alert
Je vis parmi des gens qui avec Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q Bert
Passent leur vie sur des cubes comme Q Bert
Ho visto pazzi, rievocare vecchi fantasmi
J'ai vu des fous, évoquer de vieux fantômes
Come Pac Man e Dan Akroid
Comme Pac Man et Dan Akroid
Ho visto duri che risolvono problemi
J'ai vu des durs qui résolvent des problèmes
Alzando muri che abbattono come ho fatto in Arkanoid
En élevant des murs qu'ils abattent comme je l'ai fait dans Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Même Freud ne pourrait pas m'expliquer
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Pourquoi la nuit je rêve d'augmenter les armes
Perché la terra mi pare talmente maligna
Parce que la terre me semble tellement maligne
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Que comparée à Silent Hill, elle ressemble à Mickeyville
Io devo scrivere perché sennò sclero
Je dois écrire sinon je deviens fou
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
Je me fiche que tu partages ma pensée
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
Je ne marche pas sur les nuages comme Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
Tu me crois le messie ? C'est ton problème
Io voglio passare ad un livello successivo
Je veux passer à un niveau supérieur
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Je veux donner vie à ce que j'écris
Sono paranoico ed ossessivo
Je suis paranoïaque et obsessionnel
Fino all'abiura di me
Jusqu'à l'abjuration de moi
Vado ad un livello successivo
Je vais à un niveau supérieur
Dove dare vita a ciò che scrivo
Où donner vie à ce que j'écris
Sono paranoico ed ossessivo
Je suis paranoïaque et obsessionnel
Fino all'abiura di me
Jusqu'à l'abjuration de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Di me di me
De moi de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me
Abjure de moi
Abiura di me, di me
Abjure de moi, de moi
Ahi Gado
Aïe Gado
Che punteggio basso
Quel score bas
La Corte condanna il signor Rezza Capa ad anni dieci di lavori socialmente utili
La Cour condamne M. Rezza Capa à dix ans de travaux d'intérêt général
Come spalatore di cacca di elefanti circensi.
Comme ramasseur de crottes d'éléphants de cirque.
La seduta è sciolta
La séance est levée
Viva lo Spazioporto
Vive l'Espaceport
Se pensi che possa cambiare il mondo
Wenn du denkst, dass du die Welt verändern kannst
Ti sbagli alla grande
Du liegst völlig falsch
È già tanto se mi cambio le mutande
Es ist schon viel, wenn ich meine Unterwäsche wechsle
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
Ich will dir nur eine stechende Migräne geben
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman
Bis du ins Leere springst wie ein Stuntman
Pensavi che sparassi palle? Bravo
Dachtest du, ich würde Blödsinn reden? Gut gemacht
Io sono il drago di Puzzle Bobble
Ich bin der Drache von Puzzle Bobble
Come Crash mi piace rompere le scatole
Wie Crash mag ich es, zu nerven
Ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Aber ich riskiere Schläge wie bei Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger
Vielleicht ist das der Grund, warum es immer einige Blogger gibt
Che mi investirebbe come a Frogger
Die mich überfahren würden wie bei Frogger
Gli bucherò le gomme e bye bye
Ich werde ihre Reifen zerstechen und tschüss
Al limite può farmi una Sega Megadrive
Im schlimmsten Fall kann er mir eine Sega Megadrive machen
Non mi vedrai salvare un solo lemming
Du wirst mich nicht einen einzigen Lemming retten sehen
Né stare qui a fare la muffa come Fleming
Noch hier sitzen und schimmeln wie Fleming
Non darmi Grammy né premi da star
Gib mir keine Grammys oder Starpreise
Ma giocati il tuo penny e premi start
Aber setze deinen Penny ein und drücke Start
Io voglio passare ad un livello successivo
Ich will auf die nächste Stufe gehen
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Ich will dem, was ich schreibe, Leben einhauchen
Sono paranoico ed ossessivo
Ich bin paranoid und besessen
Fino all'abiura di me
Bis zur Verleugnung von mir
Vado ad un livello successivo
Ich gehe auf die nächste Stufe
Dove dare vita a ciò che scrivo
Wo ich dem, was ich schreibe, Leben einhauche
Sono paranoico ed ossessivo
Ich bin paranoid und besessen
Fino all'abiura di me
Bis zur Verleugnung von mir
Io faccio politica pure quando respiro
Ich mache auch Politik, wenn ich atme
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
Ich schreibe nicht Musik, indem ich Guitar Hero spiele
Questi argomenti mi fanno sentire vivo
Diese Themen lassen mich lebendig fühlen
In mezzo a troppi zombie di Resident Evil
Inmitten zu vieler Zombies von Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Kein Star, ich schließe mich mehr als Sonic ein
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost'n'Goblins
Bis ich die Rüstung wie bei Ghost'n'Goblins verliere
Mi metto a nudo io, non mi nascondo
Ich entblöße mich, ich verstecke mich nicht
Come Snake in Metal Gear Solid
Wie Snake in Metal Gear Solid
Ho 500 amighe, intesi? Faccio canzoni mica catechesi
Ich habe 500 Freundinnen, verstanden? Ich mache Songs, keine Katechese
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Ich mache Geld mit erhobener Faust wie Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
Aber ich habe es nie ausgegeben, um mir Linien wie bei Tetris zu machen
La scena rap è controversa
Die Rap-Szene ist umstritten
Sfuggo con un salto da Prince of Persia
Ich entkomme mit einem Sprung von Prince of Persia
Io non gioco le olimpiadi Konami
Ich spiele nicht die Konami-Olympiade
Se stacco le mani l'agitazione mi resta
Wenn ich die Hände loslasse, bleibt die Aufregung
Io voglio passare ad un livello successivo
Ich will auf die nächste Stufe gehen
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Ich will dem, was ich schreibe, Leben einhauchen
Sono paranoico ed ossessivo
Ich bin paranoid und besessen
Fino all'abiura di me
Bis zur Verleugnung von mir
Vado ad un livello successivo
Ich gehe auf die nächste Stufe
Dove dare vita a ciò che scrivo
Wo ich dem, was ich schreibe, Leben einhauche
Sono paranoico ed ossessivo
Ich bin paranoid und besessen
Fino all'abiura di me
Bis zur Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Di me di me
Von mir von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me, di me
Verleugnung von mir, von mir
Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
Ich komme nicht von der Straße, ich bin zu nerdig
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
Ich heirate diese Sache nicht, ich habe zu viele Flirts
Vivo tra gente che col Red Alert
Ich lebe unter Leuten, die mit Red Alert
Passa la vita sui cubi come Q Bert
Ihr Leben auf Würfeln verbringen wie Q Bert
Ho visto pazzi, rievocare vecchi fantasmi
Ich habe Verrückte gesehen, alte Geister wiederbeleben
Come Pac Man e Dan Akroid
Wie Pac Man und Dan Akroid
Ho visto duri che risolvono problemi
Ich habe harte Kerle gesehen, die Probleme lösen
Alzando muri che abbattono come ho fatto in Arkanoid
Indem sie Mauern errichten, die sie niederreißen, wie ich es in Arkanoid getan habe
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi
Nicht einmal Freud könnte mir erklären
Perché la notte sogno di aumentare le armi
Warum ich nachts davon träume, die Waffen zu erhöhen
Perché la terra mi pare talmente maligna
Weil die Erde mir so bösartig erscheint
Che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Dass Silent Hill im Vergleich dazu wie Mickey Mouse aussieht
Io devo scrivere perché sennò sclero
Ich muss schreiben, sonst drehe ich durch
Non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
Es ist mir egal, ob du meine Gedanken teilst
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
Ich laufe nicht auf Wolken wie Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi
Glaubst du, ich bin der Messias? Das sind deine Probleme
Io voglio passare ad un livello successivo
Ich will auf die nächste Stufe gehen
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Ich will dem, was ich schreibe, Leben einhauchen
Sono paranoico ed ossessivo
Ich bin paranoid und besessen
Fino all'abiura di me
Bis zur Verleugnung von mir
Vado ad un livello successivo
Ich gehe auf die nächste Stufe
Dove dare vita a ciò che scrivo
Wo ich dem, was ich schreibe, Leben einhauche
Sono paranoico ed ossessivo
Ich bin paranoid und besessen
Fino all'abiura di me
Bis zur Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Di me di me
Von mir von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me
Verleugnung von mir
Abiura di me, di me
Verleugnung von mir, von mir
Ahi Gado
Ahi Gado
Che punteggio basso
Was für eine niedrige Punktzahl
La Corte condanna il signor Rezza Capa ad anni dieci di lavori socialmente utili
Das Gericht verurteilt Herrn Rezza Capa zu zehn Jahren gemeinnütziger Arbeit
Come spalatore di cacca di elefanti circensi.
Als Elefantenkot-Schaufler im Zirkus.
La seduta è sciolta
Die Sitzung ist beendet
Viva lo Spazioporto
Es lebe der Weltraumhafen