O Mundo [Ao Vivo]
Pedro Sergio Murad Passarell
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
Foi tudo divertido pra você
Chega a hora então de provar tudo que existe
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
Até que o mundo gire ao seu redor
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Até que o mundo gire ao seu redor
Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido
E não importa o que você dissesse
'Cê seria desmentido
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Eu procuro tentar entender
Porque eu sou tão importante pra você
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
Até que o mundo gire ao meu redor
Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo e está perdido
E não importa o que você dissesse
'Cê seria desmentido
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Yves Passarel Na guitarra
Vão falar que você não é nada
Vão falar que você não tem casa
Vão falar que você não merece
Que anda bebendo, e está perdido
E não importa o que você dissesse
'Cê seria desmentido
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
You who have been in heaven
Foi tudo divertido pra você
Was everything fun for you?
Chega a hora então de provar tudo que existe
The time comes then to taste everything that exists
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Take off your shoes now, throw everything up, feel the ground
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
To learn to walk barefoot in this world of asphalt and heartless
Até que o mundo gire ao seu redor
Until the world spins around you
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Thanks for stopping by but I'm leaving
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Is there something new to do?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Let's go then, have a different day
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
I just want to enjoy, stay idle, live in a good way
E você quer respostas, exige provas músicas novas
And you want answers, demand proofs, new songs
Até que o mundo gire ao seu redor
Until the world spins around you
Vão falar que você não é nada
They will say that you are nothing
Vão falar que você não tem casa
They will say that you don't have a home
Vão falar que você não merece
They will say that you don't deserve
Que anda bebendo e está perdido
That you're drinking and you're lost
E não importa o que você dissesse
And no matter what you said
'Cê seria desmentido
You would be contradicted
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
They will say that you use drugs and say nonsense
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
If I care about what they're going to say, I do nothing
Eu procuro tentar entender
I try to understand
Porque eu sou tão importante pra você
Why am I so important to you
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Since it's much better to be important to yourself
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
I don't want to change, be more discreet, be smarter
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
I'm tired of proposals, of giving answers, and having to be right
Até que o mundo gire ao meu redor
Until the world spins around me
Vão falar que você não é nada
They will say that you are nothing
Vão falar que você não tem casa
They will say that you don't have a home
Vão falar que você não merece
They will say that you don't deserve
Que anda bebendo e está perdido
That you're drinking and you're lost
E não importa o que você dissesse
And no matter what you said
'Cê seria desmentido
You would be contradicted
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
They will say that you use drugs and say nonsense
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
If I care about what they're going to say, I do nothing
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, hey guys, check out the sound
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel On the guitar
Vão falar que você não é nada
They will say that you are nothing
Vão falar que você não tem casa
They will say that you don't have a home
Vão falar que você não merece
They will say that you don't deserve
Que anda bebendo, e está perdido
That you're drinking, and you're lost
E não importa o que você dissesse
And no matter what you said
'Cê seria desmentido
You would be contradicted
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
They will say that you use drugs and say nonsense
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
If I care about what they're going to say, I do nothing
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
Tú que ya has estado en el cielo
Foi tudo divertido pra você
¿Fue todo divertido para ti?
Chega a hora então de provar tudo que existe
Llega la hora entonces de probar todo lo que existe
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Quítate ahora los zapatos, lanza todo al aire, siente el suelo
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
Para aprender a caminar descalzo en este mundo de asfalto y sin corazón
Até que o mundo gire ao seu redor
Hasta que el mundo gire a tu alrededor
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Gracias por pasar pero estoy de salida
Tem alguma coisa nova pra fazer?
¿Hay algo nuevo que hacer?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Vamos entonces, a tener un día diferente
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
Solo quiero disfrutar, estar ocioso, vivir tranquilamente
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Y tú quieres respuestas, exiges pruebas, nuevas canciones
Até que o mundo gire ao seu redor
Hasta que el mundo gire a tu alrededor
Vão falar que você não é nada
Dirán que no eres nada
Vão falar que você não tem casa
Dirán que no tienes casa
Vão falar que você não merece
Dirán que no mereces
Que anda bebendo e está perdido
Que andas bebiendo y estás perdido
E não importa o que você dissesse
Y no importa lo que dijeras
'Cê seria desmentido
Serías desmentido
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Dirán que usas drogas y dices cosas sin sentido
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Si me preocupo por lo que van a decir, no hago nada
Eu procuro tentar entender
Intento entender
Porque eu sou tão importante pra você
Por qué soy tan importante para ti
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Ya que es mucho mejor ser importante para uno mismo
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
No quiero cambiar, ser más discreto, ser más inteligente
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
Ya me cansé de propuestas, de dar respuestas, y de tener que acertar
Até que o mundo gire ao meu redor
Hasta que el mundo gire a mi alrededor
Vão falar que você não é nada
Dirán que no eres nada
Vão falar que você não tem casa
Dirán que no tienes casa
Vão falar que você não merece
Dirán que no mereces
Que anda bebendo e está perdido
Que andas bebiendo y estás perdido
E não importa o que você dissesse
Y no importa lo que dijeras
'Cê seria desmentido
Serías desmentido
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Dirán que usas drogas y dices cosas sin sentido
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Si me preocupo por lo que van a decir, no hago nada
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, hey chicos, escuchen la música
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel en la guitarra
Vão falar que você não é nada
Dirán que no eres nada
Vão falar que você não tem casa
Dirán que no tienes casa
Vão falar que você não merece
Dirán que no mereces
Que anda bebendo, e está perdido
Que andas bebiendo, y estás perdido
E não importa o que você dissesse
Y no importa lo que dijeras
'Cê seria desmentido
Serías desmentido
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Dirán que usas drogas y dices cosas sin sentido
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
Si me preocupo por lo que van a decir, no hago nada
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
Vous qui avez déjà été au ciel
Foi tudo divertido pra você
Tout était amusant pour vous
Chega a hora então de provar tudo que existe
Il est temps de goûter à tout ce qui existe
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Enlevez vos chaussures maintenant, jetez tout en l'air, sentez le sol
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
Pour apprendre à marcher pieds nus dans ce monde d'asphalte et sans cœur
Até que o mundo gire ao seu redor
Jusqu'à ce que le monde tourne autour de vous
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Merci d'être passé mais je suis sur le départ
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Y a-t-il quelque chose de nouveau à faire ?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Allons-y alors, passons une journée différente
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
Je veux juste m'amuser, ne rien faire, vivre tranquillement
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Et vous voulez des réponses, exigez des preuves, de nouvelles chansons
Até que o mundo gire ao seu redor
Jusqu'à ce que le monde tourne autour de vous
Vão falar que você não é nada
Ils diront que vous n'êtes rien
Vão falar que você não tem casa
Ils diront que vous n'avez pas de maison
Vão falar que você não merece
Ils diront que vous ne méritez pas
Que anda bebendo e está perdido
Que vous buvez et que vous êtes perdu
E não importa o que você dissesse
Et peu importe ce que vous diriez
'Cê seria desmentido
Vous seriez contredit
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Ils diront que vous prenez des drogues et dites des choses sans sens
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Si je devais me soucier de ce qu'ils vont dire, je ne ferais rien
Eu procuro tentar entender
J'essaie de comprendre
Porque eu sou tão importante pra você
Pourquoi suis-je si important pour vous
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Alors qu'il est bien mieux d'être important pour soi-même
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Je ne veux pas changer, être plus discret, être plus intelligent
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
J'en ai marre des propositions, de donner des réponses, et de devoir réussir
Até que o mundo gire ao meu redor
Jusqu'à ce que le monde tourne autour de moi
Vão falar que você não é nada
Ils diront que vous n'êtes rien
Vão falar que você não tem casa
Ils diront que vous n'avez pas de maison
Vão falar que você não merece
Ils diront que vous ne méritez pas
Que anda bebendo e está perdido
Que vous buvez et que vous êtes perdu
E não importa o que você dissesse
Et peu importe ce que vous diriez
'Cê seria desmentido
Vous seriez contredit
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Ils diront que vous prenez des drogues et dites des choses sans sens
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Si je devais me soucier de ce qu'ils vont dire, je ne ferais rien
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, hé les gars, écoutez le son
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel à la guitare
Vão falar que você não é nada
Ils diront que vous n'êtes rien
Vão falar que você não tem casa
Ils diront que vous n'avez pas de maison
Vão falar que você não merece
Ils diront que vous ne méritez pas
Que anda bebendo, e está perdido
Que vous buvez, et que vous êtes perdu
E não importa o que você dissesse
Et peu importe ce que vous diriez
'Cê seria desmentido
Vous seriez contredit
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Ils diront que vous prenez des drogues et dites des choses sans sens
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
Si je devais me soucier de ce qu'ils vont dire, je ne ferais rien
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
Du, der du schon im Himmel warst
Foi tudo divertido pra você
War alles Spaß für dich
Chega a hora então de provar tudo que existe
Es ist Zeit, alles zu probieren, was es gibt
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Zieh jetzt die Schuhe aus, wirf alles in die Luft, spüre den Boden
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
Um barfuß in dieser Welt aus Asphalt und ohne Herz zu lernen
Até que o mundo gire ao seu redor
Bis die Welt sich um dich dreht
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Danke für deinen Besuch, aber ich gehe gerade
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Gibt es etwas Neues zu tun?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Lass uns einen anderen Tag haben
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
Ich will nur Spaß haben, faulenzen, ein gutes Leben führen
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Und du willst Antworten, verlangst Beweise, neue Lieder
Até que o mundo gire ao seu redor
Bis die Welt sich um dich dreht
Vão falar que você não é nada
Sie werden sagen, dass du nichts bist
Vão falar que você não tem casa
Sie werden sagen, dass du kein Zuhause hast
Vão falar que você não merece
Sie werden sagen, dass du es nicht verdienst
Que anda bebendo e está perdido
Dass du trinkst und verloren bist
E não importa o que você dissesse
Und es ist egal, was du sagst
'Cê seria desmentido
Du würdest widerlegt werden
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Sie werden sagen, dass du Drogen nimmst und Unsinn redest
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Wenn ich mich darum kümmern würde, was sie sagen, würde ich nichts tun
Eu procuro tentar entender
Ich versuche zu verstehen
Porque eu sou tão importante pra você
Warum bin ich so wichtig für dich
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Da es viel besser ist, für sich selbst wichtig zu sein
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Ich will mich nicht ändern, diskreter sein, klüger sein
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
Ich habe genug von Vorschlägen, Antworten geben, und es muss klappen
Até que o mundo gire ao meu redor
Bis die Welt sich um mich dreht
Vão falar que você não é nada
Sie werden sagen, dass du nichts bist
Vão falar que você não tem casa
Sie werden sagen, dass du kein Zuhause hast
Vão falar que você não merece
Sie werden sagen, dass du es nicht verdienst
Que anda bebendo e está perdido
Dass du trinkst und verloren bist
E não importa o que você dissesse
Und es ist egal, was du sagst
'Cê seria desmentido
Du würdest widerlegt werden
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Sie werden sagen, dass du Drogen nimmst und Unsinn redest
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Wenn ich mich darum kümmern würde, was sie sagen, würde ich nichts tun
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, hey Leute, hört auf die Musik
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel an der Gitarre
Vão falar que você não é nada
Sie werden sagen, dass du nichts bist
Vão falar que você não tem casa
Sie werden sagen, dass du kein Zuhause hast
Vão falar que você não merece
Sie werden sagen, dass du es nicht verdienst
Que anda bebendo, e está perdido
Dass du trinkst und verloren bist
E não importa o que você dissesse
Und es ist egal, was du sagst
'Cê seria desmentido
Du würdest widerlegt werden
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Sie werden sagen, dass du Drogen nimmst und Unsinn redest
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
Wenn ich mich darum kümmern würde, was sie sagen, würde ich nichts tun
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
Tu che sei stato in cielo
Foi tudo divertido pra você
È stato tutto divertente per te
Chega a hora então de provar tudo que existe
Arriva il momento di provare tutto ciò che esiste
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Togli adesso le scarpe, getta tutto in aria, senti il suolo
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
Per imparare a camminare a piedi nudi in questo mondo di asfalto e senza cuore
Até que o mundo gire ao seu redor
Fino a quando il mondo girerà intorno a te
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Grazie per essere passato ma sto uscendo
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Hai qualcosa di nuovo da fare?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Andiamo allora, a vivere una giornata diversa
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
Voglio solo divertirmi, stare a far niente, vivere tranquillo
E você quer respostas, exige provas músicas novas
E tu vuoi risposte, esigi prove, nuove canzoni
Até que o mundo gire ao seu redor
Fino a quando il mondo girerà intorno a te
Vão falar que você não é nada
Diranno che non sei niente
Vão falar que você não tem casa
Diranno che non hai una casa
Vão falar que você não merece
Diranno che non meriti
Que anda bebendo e está perdido
Che stai bevendo e sei perso
E não importa o que você dissesse
E non importa quello che avresti detto
'Cê seria desmentido
Saresti stato smentito
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Diranno che usi droghe e dici cose senza senso
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Se dovessi preoccuparmi di quello che diranno, non farei nulla
Eu procuro tentar entender
Cerco di capire
Porque eu sou tão importante pra você
Perché sono così importante per te
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Visto che è molto meglio essere importante per se stessi
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Non voglio cambiare, essere più discreto, essere più intelligente
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
Sono stanco di proposte, di dare risposte, e di dover avere successo
Até que o mundo gire ao meu redor
Fino a quando il mondo girerà intorno a me
Vão falar que você não é nada
Diranno che non sei niente
Vão falar que você não tem casa
Diranno che non hai una casa
Vão falar que você não merece
Diranno che non meriti
Que anda bebendo e está perdido
Che stai bevendo e sei perso
E não importa o que você dissesse
E non importa quello che avresti detto
'Cê seria desmentido
Saresti stato smentito
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Diranno che usi droghe e dici cose senza senso
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Se dovessi preoccuparmi di quello che diranno, non farei nulla
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, ehi ragazzi, ascoltate la musica
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel alla chitarra
Vão falar que você não é nada
Diranno che non sei niente
Vão falar que você não tem casa
Diranno che non hai una casa
Vão falar que você não merece
Diranno che non meriti
Que anda bebendo, e está perdido
Che stai bevendo, e sei perso
E não importa o que você dissesse
E non importa quello che avresti detto
'Cê seria desmentido
Saresti stato smentito
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Diranno che usi droghe e dici cose senza senso
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
Se dovessi preoccuparmi di quello che diranno, non farei nulla
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
Anda yang pernah berada di surga
Foi tudo divertido pra você
Semuanya menyenangkan bagi Anda
Chega a hora então de provar tudo que existe
Saatnya tiba untuk mencoba segala yang ada
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
Lepaskan sekarang sepatumu, lemparkan semuanya ke udara, rasakan tanah
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
Untuk belajar berjalan tanpa alas kaki di dunia aspal ini yang tak berhati
Até que o mundo gire ao seu redor
Sampai dunia berputar di sekeliling Anda
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
Terima kasih telah mampir tapi saya sedang akan pergi
Tem alguma coisa nova pra fazer?
Ada hal baru yang ingin dilakukan?
Vamos lá então, ter um dia diferente
Mari kita pergi, memiliki hari yang berbeda
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
Saya hanya ingin menikmati bersantai, hidup dengan santai
E você quer respostas, exige provas músicas novas
Dan Anda ingin jawaban, meminta bukti, musik baru
Até que o mundo gire ao seu redor
Sampai dunia berputar di sekeliling Anda
Vão falar que você não é nada
Mereka akan berkata bahwa Anda bukan apa-apa
Vão falar que você não tem casa
Mereka akan berkata bahwa Anda tidak memiliki rumah
Vão falar que você não merece
Mereka akan berkata bahwa Anda tidak layak
Que anda bebendo e está perdido
Bahwa Anda minum dan tersesat
E não importa o que você dissesse
Dan tidak peduli apa yang Anda katakan
'Cê seria desmentido
Anda akan dibantah
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Mereka akan berkata bahwa Anda menggunakan narkoba dan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Jika saya peduli dengan apa yang mereka katakan, saya tidak akan melakukan apa-apa
Eu procuro tentar entender
Saya mencoba untuk memahami
Porque eu sou tão importante pra você
Mengapa saya begitu penting bagi Anda
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
Karena lebih baik menjadi penting bagi diri sendiri
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
Saya tidak ingin berubah, menjadi lebih diskrit, menjadi lebih cerdas
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
Saya sudah lelah dengan tawaran, memberikan jawaban, dan harus berhasil
Até que o mundo gire ao meu redor
Sampai dunia berputar di sekeliling saya
Vão falar que você não é nada
Mereka akan berkata bahwa Anda bukan apa-apa
Vão falar que você não tem casa
Mereka akan berkata bahwa Anda tidak memiliki rumah
Vão falar que você não merece
Mereka akan berkata bahwa Anda tidak layak
Que anda bebendo e está perdido
Bahwa Anda minum dan tersesat
E não importa o que você dissesse
Dan tidak peduli apa yang Anda katakan
'Cê seria desmentido
Anda akan dibantah
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Mereka akan berkata bahwa Anda menggunakan narkoba dan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
Jika saya peduli dengan apa yang mereka katakan, saya tidak akan melakukan apa-apa
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, ayo teman-teman, dengarkan musiknya
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel di gitar
Vão falar que você não é nada
Mereka akan berkata bahwa Anda bukan apa-apa
Vão falar que você não tem casa
Mereka akan berkata bahwa Anda tidak memiliki rumah
Vão falar que você não merece
Mereka akan berkata bahwa Anda tidak layak
Que anda bebendo, e está perdido
Bahwa Anda minum dan tersesat
E não importa o que você dissesse
Dan tidak peduli apa yang Anda katakan
'Cê seria desmentido
Anda akan dibantah
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
Mereka akan berkata bahwa Anda menggunakan narkoba dan mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
Jika saya peduli dengan apa yang mereka katakan, saya tidak akan melakukan apa-apa
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู, ทูรูรูทู
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู, ทูรูรูทู
Você que já esteve no céu
คุณที่เคยไปถึงสวรรค์
Foi tudo divertido pra você
มันสนุกสำหรับคุณหรือเปล่า
Chega a hora então de provar tudo que existe
ถึงเวลาแล้วที่จะต้องพิสูจน์ทุกอย่างที่มีอยู่
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
ถอดรองเท้าออกแล้วโยนทุกอย่างขึ้นฟ้า, รู้สึกถึงพื้นดิน
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
เพื่อเรียนรู้การเดินเท้าเปล่าในโลกแห่งยางมะตอยและไร้หัวใจ
Até que o mundo gire ao seu redor
จนกระทั่งโลกหมุนรอบตัวคุณ
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู, ทูรูรูทู
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู, ทูรูรูทู
Obrigado por passar mas estou de saída
ขอบคุณที่แวะมา แต่ฉันกำลังจะออกไป
Tem alguma coisa nova pra fazer?
มีอะไรใหม่ๆ ที่จะทำไหม?
Vamos lá então, ter um dia diferente
ไปกันเถอะ, มีวันที่แตกต่างกัน
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
ฉันแค่อยากจะสนุก อยู่เฉยๆ, ใช้ชีวิตอย่างสบาย
E você quer respostas, exige provas músicas novas
และคุณต้องการคำตอบ, ต้องการหลักฐาน เพลงใหม่ๆ
Até que o mundo gire ao seu redor
จนกระทั่งโลกหมุนรอบตัวคุณ
Vão falar que você não é nada
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่มีค่า
Vão falar que você não tem casa
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่มีบ้าน
Vão falar que você não merece
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่สมควรได้รับ
Que anda bebendo e está perdido
ว่าคุณดื่มและหลงทาง
E não importa o que você dissesse
และไม่สำคัญว่าคุณจะพูดอะไร
'Cê seria desmentido
คุณจะถูกโต้แย้ง
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
พวกเขาจะพูดว่าคุณใช้ยาเสพติดและพูดจาไร้สาระ
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
ถ้าฉันจะสนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร, ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
Eu procuro tentar entender
ฉันพยายามที่จะเข้าใจ
Porque eu sou tão importante pra você
ว่าทำไมฉันถึงสำคัญมากสำหรับคุณ
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
เพราะมันดีกว่ามากที่จะสำคัญสำหรับตัวเอง
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
ฉันไม่อยากเปลี่ยน, เป็นคนเงียบขรึม, เป็นคนฉลาดขึ้น
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
ฉันเหนื่อยกับข้อเสนอ, ต้องตอบคำถาม, และต้องทำให้ถูกต้อง
Até que o mundo gire ao meu redor
จนกระทั่งโลกหมุนรอบตัวฉัน
Vão falar que você não é nada
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่มีค่า
Vão falar que você não tem casa
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่มีบ้าน
Vão falar que você não merece
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่สมควรได้รับ
Que anda bebendo e está perdido
ว่าคุณดื่มและหลงทาง
E não importa o que você dissesse
และไม่สำคัญว่าคุณจะพูดอะไร
'Cê seria desmentido
คุณจะถูกโต้แย้ง
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
พวกเขาจะพูดว่าคุณใช้ยาเสพติดและพูดจาไร้สาระ
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
ถ้าฉันจะสนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร, ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, เฮ้ ทุกคน, ฟังเพลงนี้สิ
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel บนกีตาร์
Vão falar que você não é nada
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่มีค่า
Vão falar que você não tem casa
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่มีบ้าน
Vão falar que você não merece
พวกเขาจะพูดว่าคุณไม่สมควรได้รับ
Que anda bebendo, e está perdido
ว่าคุณดื่ม, และหลงทาง
E não importa o que você dissesse
และไม่สำคัญว่าคุณจะพูดอะไร
'Cê seria desmentido
คุณจะถูกโต้แย้ง
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
พวกเขาจะพูดว่าคุณใช้ยาเสพติดและพูดจาไร้สาระ
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
ถ้าฉันจะสนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร ฉันจะไม่ทำอะไรเลย
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู, ทูรูรูทู
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
ทูรูรูทู, ทูรูรูทู, ทูรูรูทูรู, ทูรูรูทู
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Você que já esteve no céu
你曾经到过天堂
Foi tudo divertido pra você
对你来说一切都很有趣
Chega a hora então de provar tudo que existe
现在是时候去尝试所有存在的东西了
Tire agora os sapatos jogue tudo pro alto, sinta o chão
现在就脱下鞋子，把一切抛到脑后，感受地面
Pra aprender a andar descalço nesse mundo de asfalto e sem coração
学会在这个没有心的沥青世界里赤脚行走
Até que o mundo gire ao seu redor
直到整个世界围绕你旋转
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Obrigado por passar mas estou de saída
谢谢你的光临，但我要离开了
Tem alguma coisa nova pra fazer?
有什么新事要做吗？
Vamos lá então, ter um dia diferente
那我们走吧，过一个不同的日子
Eu só quero curtir ficar a toa, viver numa boa
我只想享受闲适，过得轻松
E você quer respostas, exige provas músicas novas
而你想要答案，要求证据，需要新的音乐
Até que o mundo gire ao seu redor
直到整个世界围绕你旋转
Vão falar que você não é nada
他们会说你一无是处
Vão falar que você não tem casa
他们会说你没有家
Vão falar que você não merece
他们会说你不配
Que anda bebendo e está perdido
说你喝酒，迷失了自我
E não importa o que você dissesse
不管你说什么
'Cê seria desmentido
你都会被否认
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
他们会说你吸毒，说些无意义的话
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
如果我在意他们会说什么，我什么也不会做
Eu procuro tentar entender
我试图去理解
Porque eu sou tão importante pra você
为什么我对你如此重要
Já que é bem melhor ser importante pra si mesmo
既然对自己重要更好
Eu não quero mudar, ser mais discreto, ser mais esperto
我不想改变，变得更低调，更聪明
Já cansei de propostas, de dar respostas, e ter que dar certo
我已经厌倦了提议，回答问题，必须成功
Até que o mundo gire ao meu redor
直到整个世界围绕我旋转
Vão falar que você não é nada
他们会说你一无是处
Vão falar que você não tem casa
他们会说你没有家
Vão falar que você não merece
他们会说你不配
Que anda bebendo e está perdido
说你喝酒，迷失了自我
E não importa o que você dissesse
不管你说什么
'Cê seria desmentido
你都会被否认
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
他们会说你吸毒，说些无意义的话
Se eu for ligar para o que é que vão falar, não faço nada
如果我在意他们会说什么，我什么也不会做
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru
Thururuthu, thururuthu, aí galera, se liga no som
Thururuthu, thururuthu, 大家注意听这个声音
Yves Passarel Na guitarra
Yves Passarel 在吉他上
Vão falar que você não é nada
他们会说你一无是处
Vão falar que você não tem casa
他们会说你没有家
Vão falar que você não merece
他们会说你不配
Que anda bebendo, e está perdido
说你喝酒，迷失了自我
E não importa o que você dissesse
不管你说什么
'Cê seria desmentido
你都会被否认
Vão falar que você usa drogas e diz coisas sem sentido
他们会说你吸毒，说些无意义的话
Se eu for ligar para o que é que vão falar não faço nada
如果我在意他们会说什么，我什么也不会做
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu
Thururuthu, thururuthu, thururuthuru, thururuthu