O Passageiro [Ao Vivo]
Bozzo Barretti, James Osterberg, Ricky Gardiner
Eu sou o passageiro
Eu rodo sem parar
Eu rodo pelos subúrbios escuros
E eu vejo estrelas saindo no céu
É o claro e o vazio do céu
Mas essa noite tudo soa tão bem
E então
Entre no meu carro
Nós vamos rodar
Seremos passageiros da noite
E veremos a cidade em trapos
E veremos o vazio do céu
Sob os trapos dos subúrbios daqui
Mas essa noite tudo soa tão bem
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
Olha o passageiro
Como, como ele roda
Olha o passageiro
Roda sem parar
Ele olha pela janela
E o que ele vê
Ele vê sinais no céu
E ele vê as estrelas que saem
E ele vê a cidade em trapos
E ele vê o caminho do mar
E tudo isso foi feito pra mim e você
Tudo isso foi feito pra mim e você
Simplesmente pertence a mim e você
Então vamos rodar e ver o que é meu
Simbora
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la , então
E tudo isso é meu e seu
E tudo isso é meu e seu
Então vamos rodar e rodar e rodar e rodar e rodar
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
Valeu, obrigada
Salve Capital
Aí Pitty
Eu sou o passageiro
I am the passenger
Eu rodo sem parar
I ride non-stop
Eu rodo pelos subúrbios escuros
I ride through the dark suburbs
E eu vejo estrelas saindo no céu
And I see stars coming out in the sky
É o claro e o vazio do céu
It's the brightness and emptiness of the sky
Mas essa noite tudo soa tão bem
But tonight everything sounds so good
E então
And then
Entre no meu carro
Get in my car
Nós vamos rodar
We're going to ride
Seremos passageiros da noite
We will be passengers of the night
E veremos a cidade em trapos
And we'll see the city in rags
E veremos o vazio do céu
And we'll see the emptiness of the sky
Sob os trapos dos subúrbios daqui
Under the rags of the suburbs here
Mas essa noite tudo soa tão bem
But tonight everything sounds so good
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Olha o passageiro
Look at the passenger
Como, como ele roda
How, how he rides
Olha o passageiro
Look at the passenger
Roda sem parar
Rides non-stop
Ele olha pela janela
He looks out the window
E o que ele vê
And what he sees
Ele vê sinais no céu
He sees signs in the sky
E ele vê as estrelas que saem
And he sees the stars coming out
E ele vê a cidade em trapos
And he sees the city in rags
E ele vê o caminho do mar
And he sees the path of the sea
E tudo isso foi feito pra mim e você
And all this was made for me and you
Tudo isso foi feito pra mim e você
All this was made for me and you
Simplesmente pertence a mim e você
It simply belongs to me and you
Então vamos rodar e ver o que é meu
So let's ride and see what's mine
Simbora
Let's go
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la , então
La la la, then
E tudo isso é meu e seu
And all this is mine and yours
E tudo isso é meu e seu
And all this is mine and yours
Então vamos rodar e rodar e rodar e rodar e rodar
So let's ride and ride and ride and ride and ride
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singing la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Valeu, obrigada
Thanks, thank you
Salve Capital
Hail Capital
Aí Pitty
There Pitty
Eu sou o passageiro
Soy el pasajero
Eu rodo sem parar
Ruedo sin parar
Eu rodo pelos subúrbios escuros
Ruedo por los suburbios oscuros
E eu vejo estrelas saindo no céu
Y veo estrellas saliendo en el cielo
É o claro e o vazio do céu
Es el claro y el vacío del cielo
Mas essa noite tudo soa tão bem
Pero esta noche todo suena tan bien
E então
Y entonces
Entre no meu carro
Entra en mi coche
Nós vamos rodar
Vamos a rodar
Seremos passageiros da noite
Seremos pasajeros de la noche
E veremos a cidade em trapos
Y veremos la ciudad en harapos
E veremos o vazio do céu
Y veremos el vacío del cielo
Sob os trapos dos subúrbios daqui
Bajo los harapos de los suburbios de aquí
Mas essa noite tudo soa tão bem
Pero esta noche todo suena tan bien
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Olha o passageiro
Mira al pasajero
Como, como ele roda
Cómo, cómo rueda
Olha o passageiro
Mira al pasajero
Roda sem parar
Rueda sin parar
Ele olha pela janela
Mira por la ventana
E o que ele vê
Y lo que ve
Ele vê sinais no céu
Ve señales en el cielo
E ele vê as estrelas que saem
Y ve las estrellas que salen
E ele vê a cidade em trapos
Y ve la ciudad en harapos
E ele vê o caminho do mar
Y ve el camino al mar
E tudo isso foi feito pra mim e você
Y todo esto fue hecho para mí y para ti
Tudo isso foi feito pra mim e você
Todo esto fue hecho para mí y para ti
Simplesmente pertence a mim e você
Simplemente pertenece a mí y a ti
Então vamos rodar e ver o que é meu
Así que vamos a rodar y ver lo que es mío
Simbora
Vamos
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la , então
La la la , entonces
E tudo isso é meu e seu
Y todo esto es mío y tuyo
E tudo isso é meu e seu
Y todo esto es mío y tuyo
Então vamos rodar e rodar e rodar e rodar e rodar
Así que vamos a rodar y rodar y rodar y rodar y rodar
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Valeu, obrigada
Gracias, gracias
Salve Capital
Salve Capital
Aí Pitty
Ahí Pitty
Eu sou o passageiro
Je suis le passager
Eu rodo sem parar
Je roule sans arrêt
Eu rodo pelos subúrbios escuros
Je roule à travers les banlieues sombres
E eu vejo estrelas saindo no céu
Et je vois des étoiles sortir dans le ciel
É o claro e o vazio do céu
C'est le clair et le vide du ciel
Mas essa noite tudo soa tão bem
Mais ce soir tout sonne si bien
E então
Et puis
Entre no meu carro
Monte dans ma voiture
Nós vamos rodar
Nous allons rouler
Seremos passageiros da noite
Nous serons les passagers de la nuit
E veremos a cidade em trapos
Et nous verrons la ville en lambeaux
E veremos o vazio do céu
Et nous verrons le vide du ciel
Sob os trapos dos subúrbios daqui
Sous les lambeaux des banlieues d'ici
Mas essa noite tudo soa tão bem
Mais ce soir tout sonne si bien
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Olha o passageiro
Regarde le passager
Como, como ele roda
Comment, comment il roule
Olha o passageiro
Regarde le passager
Roda sem parar
Il roule sans arrêt
Ele olha pela janela
Il regarde par la fenêtre
E o que ele vê
Et ce qu'il voit
Ele vê sinais no céu
Il voit des signes dans le ciel
E ele vê as estrelas que saem
Et il voit les étoiles sortir
E ele vê a cidade em trapos
Et il voit la ville en lambeaux
E ele vê o caminho do mar
Et il voit le chemin de la mer
E tudo isso foi feito pra mim e você
Et tout cela a été fait pour toi et moi
Tudo isso foi feito pra mim e você
Tout cela a été fait pour toi et moi
Simplesmente pertence a mim e você
Cela appartient simplement à toi et moi
Então vamos rodar e ver o que é meu
Alors allons rouler et voir ce qui est à moi
Simbora
Allons-y
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la , então
La la la , alors
E tudo isso é meu e seu
Et tout cela est à toi et à moi
E tudo isso é meu e seu
Et tout cela est à toi et à moi
Então vamos rodar e rodar e rodar e rodar e rodar
Alors allons rouler et rouler et rouler et rouler et rouler
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Chantant la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Valeu, obrigada
Merci, merci
Salve Capital
Salut Capital
Aí Pitty
Là Pitty
Eu sou o passageiro
Ich bin der Passagier
Eu rodo sem parar
Ich fahre ununterbrochen
Eu rodo pelos subúrbios escuros
Ich fahre durch die dunklen Vororte
E eu vejo estrelas saindo no céu
Und ich sehe Sterne am Himmel erscheinen
É o claro e o vazio do céu
Es ist der klare und leere Himmel
Mas essa noite tudo soa tão bem
Aber heute Nacht klingt alles so gut
E então
Und dann
Entre no meu carro
Steig in mein Auto
Nós vamos rodar
Wir werden fahren
Seremos passageiros da noite
Wir werden Passagiere der Nacht sein
E veremos a cidade em trapos
Und wir werden die Stadt in Fetzen sehen
E veremos o vazio do céu
Und wir werden die Leere des Himmels sehen
Sob os trapos dos subúrbios daqui
Unter den Fetzen der Vororte hier
Mas essa noite tudo soa tão bem
Aber heute Nacht klingt alles so gut
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Olha o passageiro
Schau dir den Passagier an
Como, como ele roda
Wie, wie er fährt
Olha o passageiro
Schau dir den Passagier an
Roda sem parar
Fährt ununterbrochen
Ele olha pela janela
Er schaut aus dem Fenster
E o que ele vê
Und was er sieht
Ele vê sinais no céu
Er sieht Zeichen am Himmel
E ele vê as estrelas que saem
Und er sieht die Sterne erscheinen
E ele vê a cidade em trapos
Und er sieht die Stadt in Fetzen
E ele vê o caminho do mar
Und er sieht den Weg zum Meer
E tudo isso foi feito pra mim e você
Und all das wurde für mich und dich gemacht
Tudo isso foi feito pra mim e você
All das wurde für mich und dich gemacht
Simplesmente pertence a mim e você
Es gehört einfach mir und dir
Então vamos rodar e ver o que é meu
Also lasst uns fahren und sehen, was mir gehört
Simbora
Los geht's
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la , então
La la la, dann
E tudo isso é meu e seu
Und all das ist meins und deins
E tudo isso é meu e seu
Und all das ist meins und deins
Então vamos rodar e rodar e rodar e rodar e rodar
Also lasst uns fahren und fahren und fahren und fahren und fahren
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Singend la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Valeu, obrigada
Danke, danke
Salve Capital
Grüße an die Hauptstadt
Aí Pitty
Da ist Pitty
Eu sou o passageiro
Io sono il passeggero
Eu rodo sem parar
Continuo a girare
Eu rodo pelos subúrbios escuros
Giro nei sobborghi oscuri
E eu vejo estrelas saindo no céu
E vedo le stelle uscire nel cielo
É o claro e o vazio do céu
È la chiarezza e il vuoto del cielo
Mas essa noite tudo soa tão bem
Ma stasera tutto suona così bene
E então
E poi
Entre no meu carro
Entra nella mia auto
Nós vamos rodar
Andremo a girare
Seremos passageiros da noite
Saremo i passeggeri della notte
E veremos a cidade em trapos
E vedremo la città in brandelli
E veremos o vazio do céu
E vedremo il vuoto del cielo
Sob os trapos dos subúrbios daqui
Sotto gli stracci dei sobborghi da qui
Mas essa noite tudo soa tão bem
Ma stasera tutto suona così bene
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Olha o passageiro
Guarda il passeggero
Como, como ele roda
Come, come gira
Olha o passageiro
Guarda il passeggero
Roda sem parar
Gira senza sosta
Ele olha pela janela
Guarda fuori dalla finestra
E o que ele vê
E cosa vede
Ele vê sinais no céu
Vede segni nel cielo
E ele vê as estrelas que saem
E vede le stelle che escono
E ele vê a cidade em trapos
E vede la città in brandelli
E ele vê o caminho do mar
E vede la strada per il mare
E tudo isso foi feito pra mim e você
E tutto questo è stato fatto per me e te
Tudo isso foi feito pra mim e você
Tutto questo è stato fatto per me e te
Simplesmente pertence a mim e você
Appartiene semplicemente a me e te
Então vamos rodar e ver o que é meu
Quindi andiamo a girare e vedere cosa è mio
Simbora
Andiamo
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la , então
La la la, quindi
E tudo isso é meu e seu
E tutto questo è mio e tuo
E tudo isso é meu e seu
E tutto questo è mio e tuo
Então vamos rodar e rodar e rodar e rodar e rodar
Quindi andiamo a girare e girare e girare e girare e girare
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Cantando la la la la, la la la la
Cantando la la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la la, la la la la
La la la
La la la
Valeu, obrigada
Grazie, grazie
Salve Capital
Salve Capitale
Aí Pitty
Ehi Pitty