ทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Even though life has passed the age of dreams
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Days passed aimlessly
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
I learn to be just myself and my mind
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Being true friends to each other
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Like life passing through lonely days and nights
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
The body is ours, whose heart?
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Living to fight the cruel days and nights
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Nights when the body and heart don't match
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
That night, when the heart lost to the body
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Night and day, fear of the body losing to the heart
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Amid the twilight
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
It's not hard to get lost
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
That night, when the heart dreamed
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Night and day, dreaming far across the world
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Like a little bird fluttering in the wind
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Just unlucky, falling into the sea of the heart
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Every life struggles to find a goal
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
The heart in the body can't find it
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
Suffering arises again because the heart is dreaming
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Finding the heart would be happiness
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
That night, when the heart lost to the body
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Night and day, fear of the body losing to the heart
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Amid the twilight
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
It's not hard to get lost
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
That night, when the heart dreamed
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Night and day, dreaming far across the world
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Like a little bird fluttering in the wind
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Just unlucky, falling into the sea of the heart
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Even though life has passed the age of dreams
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Days passed aimlessly
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
I learn to be just myself and my mind
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Being true friends to each other
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
I learn to be just myself and my mind
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Being true friends forever
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Embora a vida tenha passado pela idade dos sonhos
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Os dias que passaram sem propósito
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Eu aprendi a ser apenas eu e minha mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Ser verdadeiros amigos uns dos outros
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Como a vida passa por noites e dias solitários
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
O corpo é nosso, o coração de quem?
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Viver para lutar contra dias e noites cruéis
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Noites em que o corpo e a mente não estão alinhados
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Aquela noite, quando o coração perde para o corpo
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Noite e dia assustadores, o corpo perde para o coração
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
No meio da luz do crepúsculo
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Pode ser fácil se perder
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Aquela noite, quando o coração sonha
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Noite e dia, sonhando longe neste mundo
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Como um pequeno pássaro flutuando ao sabor do vento
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Quando a sorte cai, cai no meio do mar do coração
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Toda vida luta para encontrar um propósito
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
O coração no corpo não pode ser encontrado
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
O sofrimento que surge porque o coração sonha
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Encontrar o coração traz felicidade
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Aquela noite, quando o coração perde para o corpo
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Noite e dia assustadores, o corpo perde para o coração
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
No meio da luz do crepúsculo
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Pode ser fácil se perder
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Aquela noite, quando o coração sonha
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Noite e dia, sonhando longe neste mundo
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Como um pequeno pássaro flutuando ao sabor do vento
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Quando a sorte cai, cai no meio do mar do coração
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Embora a vida tenha passado pela idade dos sonhos
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Os dias que passaram sem propósito
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Eu aprendi a ser apenas eu e minha mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Ser verdadeiros amigos uns dos outros
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Eu aprendi a ser apenas eu e minha mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Ser verdadeiros amigos para sempre
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Aunque la vida ha pasado la edad de los sueños
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Los días pasados sin un propósito
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Aprendí a estar solo y con mi mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Siendo verdaderos amigos el uno con el otro
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Como la vida pasa a través de días y noches solitarios
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
El cuerpo es nuestro, el corazón de alguien más
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Vivir para luchar contra días y noches crueles
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Noches en las que el cuerpo y el corazón no están de acuerdo
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Esa noche, ¿qué noche el corazón perdió al cuerpo?
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Noche y día aterradores, el cuerpo pierde al corazón
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
En medio de la luz del crepúsculo
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Puede ser fácil perderse
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Esa noche, ¿qué noche el corazón soñaba?
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Noche y día soñando lejos en el mundo
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Como un pequeño pájaro flotando en el viento
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Afortunadamente cae en medio del mar del corazón
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Cada vida lucha por buscar un propósito
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
El corazón en el cuerpo no puede ser encontrado
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
El sufrimiento se repite porque el corazón está perdido
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Encontrar el corazón trae felicidad
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Esa noche, ¿qué noche el corazón perdió al cuerpo?
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Noche y día aterradores, el cuerpo pierde al corazón
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
En medio de la luz del crepúsculo
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Puede ser fácil perderse
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Esa noche, ¿qué noche el corazón soñaba?
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Noche y día soñando lejos en el mundo
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Como un pequeño pájaro flotando en el viento
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Afortunadamente cae en medio del mar del corazón
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Aunque la vida ha pasado la edad de los sueños
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Los días pasados sin un propósito
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Aprendí a estar solo y con mi mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Siendo verdaderos amigos el uno con el otro
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Aprendí a estar solo y con mi mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Siendo verdaderos amigos para siempre
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Bien que la vie ait passé l'âge des rêves
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Les jours passés sans but
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
J'ai appris à être juste moi-même et mon esprit
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Être de vrais amis les uns envers les autres
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Comme la vie passe à travers les jours et les nuits solitaires
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
Le corps est à nous, le cœur est à qui ?
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Vivre pour lutter contre les jours et les nuits cruelles
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Les nuits où le corps et l'esprit ne sont pas en accord
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Cette nuit, quelle nuit, l'esprit perd contre le corps
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Nuit et jour effrayants, le corps perd contre l'esprit
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Au milieu des lumières colorées
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Il n'est pas difficile de se perdre
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Cette nuit, quelle nuit, l'esprit rêve
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Nuit et jour, rêver loin dans le monde
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Comme un petit oiseau flottant dans le vent
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Juste assez de chance pour tomber au milieu de la mer du cœur
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Chaque vie lutte pour trouver un but
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
Le cœur dans le corps ne peut pas être trouvé
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
La souffrance se répète parce que l'esprit rêve
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Trouver le cœur serait le bonheur
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Cette nuit, quelle nuit, l'esprit perd contre le corps
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Nuit et jour effrayants, le corps perd contre l'esprit
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Au milieu des lumières colorées
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Il n'est pas difficile de se perdre
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Cette nuit, quelle nuit, l'esprit rêve
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Nuit et jour, rêver loin dans le monde
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Comme un petit oiseau flottant dans le vent
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Juste assez de chance pour tomber au milieu de la mer du cœur
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Bien que la vie ait passé l'âge des rêves
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Les jours passés sans but
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
J'ai appris à être juste moi-même et mon esprit
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Être de vrais amis les uns envers les autres
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
J'ai appris à être juste moi-même et mon esprit
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Être de vrais amis pour toujours
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Obwohl das Leben das Alter der Träume durchlaufen hat
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Die vergangenen Tage sind ziellos
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Ich lerne, nur für mich selbst und meinen Geist zu sein
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Sei ein wahrer Freund, der gut zueinander ist
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Als ob das Leben Tag und Nacht durchläuft, bitter einsam
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
Der Körper gehört uns, wessen Herz
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Leben, um den grausamen Tag und die Nacht zu bekämpfen
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Eine Nacht, in der Körper und Geist nicht übereinstimmen
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
In jener Nacht, in der das Herz dem Körper unterliegt
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Nacht und Tag, die beängstigend sind, das Herz unterliegt dem Körper
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Inmitten des Lichts der Zivilisation
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Es ist nicht schwer, sich zu verirren
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
In jener Nacht, in der das Herz träumt
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Nacht und Tag träumen weit weg von der Welt
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Wie ein kleiner Vogel, der vom Wind getragen wird
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Wenn das Glück in der Mitte des Herzensmeeres fällt
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Jedes Leben kämpft darum, ein Ziel zu finden
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
Das Herz im Körper kann nicht gefunden werden
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
Das Leid, das wieder auftritt, weil das Herz träumt
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Das Finden des Herzens bringt Glück
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
In jener Nacht, in der das Herz dem Körper unterliegt
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Nacht und Tag, die beängstigend sind, das Herz unterliegt dem Körper
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Inmitten des Lichts der Zivilisation
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Es ist nicht schwer, sich zu verirren
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
In jener Nacht, in der das Herz träumt
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Nacht und Tag träumen weit weg von der Welt
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Wie ein kleiner Vogel, der vom Wind getragen wird
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Wenn das Glück in der Mitte des Herzensmeeres fällt
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Obwohl das Leben das Alter der Träume durchlaufen hat
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Die vergangenen Tage sind ziellos
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Ich lerne, nur für mich selbst und meinen Geist zu sein
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Sei ein wahrer Freund, der gut zueinander ist
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Ich lerne, nur für mich selbst und meinen Geist zu sein
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Sei ein wahrer Freund, der für immer gut ist
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Anche se la vita ha superato l'età dei sogni
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
I giorni passati senza un obiettivo
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Imparo a stare solo con la mia mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Essere veri amici l'uno con l'altro
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Come la vita passa attraverso giorni e notti solitari
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
Il corpo è nostro, il cuore di qualcun altro
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Vivere per combattere i giorni e le notti crudeli
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Notti in cui il corpo e il cuore non sono allineati
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Quella notte, quando il cuore ha perso il corpo
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Notte e giorno spaventosi, il corpo perde il cuore
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Nel mezzo della luce viola
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Potrebbe essere facile perdersi
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Quella notte, quando il cuore sognava
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Notte e giorno sognando lontano dal mondo
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Come un piccolo uccello che vola nel vento
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Basta cadere nel mare del cuore per la sfortuna
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Ogni vita lotta per trovare un obiettivo
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
Il cuore nel corpo non può essere trovato
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
La sofferenza si ripete perché il cuore è pieno di sogni
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Trova il cuore per essere felice
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Quella notte, quando il cuore ha perso il corpo
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Notte e giorno spaventosi, il corpo perde il cuore
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Nel mezzo della luce viola
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Potrebbe essere facile perdersi
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Quella notte, quando il cuore sognava
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Notte e giorno sognando lontano dal mondo
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Come un piccolo uccello che vola nel vento
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Basta cadere nel mare del cuore per la sfortuna
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Anche se la vita ha superato l'età dei sogni
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
I giorni passati senza un obiettivo
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Imparo a stare solo con la mia mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Essere veri amici l'uno con l'altro
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Imparo a stare solo con la mia mente
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Essere veri amici per sempre
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Meskipun hidup telah melewati masa impian
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Hari-hari yang berlalu tanpa tujuan
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Aku belajar untuk hidup hanya dengan diri dan hati
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Menjadi teman sejati yang baik satu sama lain
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
Seperti hidup berlalu melalui hari-hari yang sepi
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
Tubuh milik kita, hati milik siapa?
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
Hidup untuk melawan hari-hari yang kejam
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
Malam ketika tubuh dan hati tidak sejalan
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Malam itu, malam ketika hati kalah oleh tubuh
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Malam dan hari yang menakutkan, tubuh kalah oleh hati
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Di tengah cahaya berwarna ungu
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Mungkin mudah tersesat tanpa merasa dingin
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Malam itu, malam ketika hati merindukan mimpi
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Malam dan hari bermimpi jauh ke ujung dunia
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Seperti burung kecil yang terbawa angin
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Cukup sial jatuh ke tengah lautan hati
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
Setiap kehidupan berjuang mencari tujuan
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
Hati dalam tubuh tidak dapat ditemukan
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
Penderitaan yang terjadi berulang karena hati merindukan
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
Mencari hati sampai menemukannya adalah kebahagiaan
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
Malam itu, malam ketika hati kalah oleh tubuh
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
Malam dan hari yang menakutkan, tubuh kalah oleh hati
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
Di tengah cahaya berwarna ungu
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
Mungkin mudah tersesat tanpa merasa dingin
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
Malam itu, malam ketika hati merindukan mimpi
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
Malam dan hari bermimpi jauh ke ujung dunia
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
Seperti burung kecil yang terbawa angin
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
Cukup sial jatuh ke tengah lautan hati
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
Meskipun hidup telah melewati masa impian
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
Hari-hari yang berlalu tanpa tujuan
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Aku belajar untuk hidup hanya dengan diri dan hati
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
Menjadi teman sejati yang baik satu sama lain
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
Aku belajar untuk hidup hanya dengan diri dan hati
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
Menjadi teman sejati yang baik selamanya
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
即使生活已经过去了梦想的年代
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
过去的日子没有目标
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
我学习只为了自己和心灵
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
成为真正的朋友对彼此好
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
就像生活在孤独的日夜中过去
ตัวเป็นของเรา ใจของใคร
身体是我们的，心是谁的
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
为了对抗残酷的日夜而活
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
那些身体和心不一致的夜晚
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
那个夜晚，心输给了身体
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
夜晚和恐惧的日子，身体输给了心
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
在紫色的光芒中
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
可能迷失方向并不困难
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
那个夜晚，心在梦中迷失
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
夜晚和日子梦想着远离世界
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
像小鸟在风中飘荡
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
当运气耗尽，落入心海中
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
每个生命都在努力寻找目标
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
身体中的心却找不到
ทุกข์ที่เกิดซ้ำเพราะใจนำพร่ำเพ้อ
因为心的领导而产生的痛苦
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
找到心就会快乐
คืนนั้นคืนไหนใจแพ้ตัว
那个夜晚，心输给了身体
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
夜晚和恐惧的日子，身体输给了心
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
在紫色的光芒中
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
可能迷失方向并不困难
คืนนั้นคืนไหนใจเพ้อฝัน
那个夜晚，心在梦中迷失
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
夜晚和日子梦想着远离世界
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
像小鸟在风中飘荡
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
当运气耗尽，落入心海中
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
即使生活已经过去了梦想的年代
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
过去的日子没有目标
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
我学习只为了自己和心灵
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
成为真正的朋友对彼此好
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
我学习只为了自己和心灵
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
成为永远的真正朋友