Ni Me Debes Ni Te Debo
Aaron Martinez, Oscar Armando Diaz de Leon
Tengo que irme porque me siento muy triste
Aquí no hay nada, esta historia se acabó
Te dejo libre, fuiste tú la que perdiste
No es tan sencillo encontrarse un gran amor
Te dejo libre, aunque en verdad no quiero irme
Algo me frena, pero sé que no es amor
Es la costumbre a todo lo que me diste
Sea lo que sea, es lo mejor para los dos
Ni me debes ni te debo
Se acabó, nada es eterno
Buena suerte con tu gran amor
Que te salga bien tu nuevo intento
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Ni me debes ni te debo
Se acabó, nada es eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Gracias por lo malo y por lo bueno
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
Ni me debes ni te debo
Ni me debes ni te debo
Ni me debes ni te debo
Se acabó, nada es eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Que te salga bien tu nuevo intento
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Ni me debes ni te debo
Se acabó, nada es eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Gracias por lo malo y por lo bueno
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
Ay, ni me debes ni te debo
Ni me debes ni te debo
Tengo que irme porque me siento muy triste
I got to go because I feel very sad
Aquí no hay nada, esta historia se acabó
There's nothing here, this story's over
Te dejo libre, fuiste tú la que perdiste
I set you free, you're the one who lost
No es tan sencillo encontrarse un gran amor
Finding a great love is not that simple
Te dejo libre, aunque en verdad no quiero irme
I set you free, though I really don't want to leave
Algo me frena, pero sé que no es amor
Something holds me back, but I know it's not love
Es la costumbre a todo lo que me diste
It's the habit of everything you gave me
Sea lo que sea, es lo mejor para los dos
Whatever it may be, it's the best for us both
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Se acabó, nada es eterno
It's over, nothing's eternal
Buena suerte con tu gran amor
Good luck with your great love
Que te salga bien tu nuevo intento
May your new attempt go well
Para que no vuelvas con el corazón abierto
So that you don't return with an open heart
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Se acabó, nada es eterno
It's over, nothing's eternal
Buena suerte con tu nuevo amor
Good luck with your new love
Gracias por lo malo y por lo bueno
Thank you for the bad and the good
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
And let it be clear, in case we see each other someday
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Se acabó, nada es eterno
It's over, nothing's eternal
Buena suerte con tu nuevo amor
Good luck with your great love
Que te salga bien tu nuevo intento
May your new attempt go well
Para que no vuelvas con el corazón abierto
So that you don't return with an open heart
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Se acabó, nada es eterno
It's over, nothing is eternal
Buena suerte con tu nuevo amor
Good luck with your new love
Gracias por lo malo y por lo bueno
Thank you for the bad and the good
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
And let it be clear, in case we see each other someday
Ay, ni me debes ni te debo
Hey, you don't owe me, I don't owe you
Ni me debes ni te debo
You don't owe me, I don't owe you
Tengo que irme porque me siento muy triste
Tenho que ir embora porque estou muito triste
Aquí no hay nada, esta historia se acabó
Aqui não há nada, essa história acabou
Te dejo libre, fuiste tú la que perdiste
Te deixo livre, você foi a que perdeu
No es tan sencillo encontrarse un gran amor
Não é tão simples encontrar um grande amor
Te dejo libre, aunque en verdad no quiero irme
Te deixo livre, embora na verdade eu não queira ir
Algo me frena, pero sé que no es amor
Algo me impede, mas sei que não é amor
Es la costumbre a todo lo que me diste
É o costume de tudo o que você me deu
Sea lo que sea, es lo mejor para los dos
Seja o que for, é o melhor para nós dois
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Se acabó, nada es eterno
Acabou, nada é eterno
Buena suerte con tu gran amor
Boa sorte com o seu grande amor
Que te salga bien tu nuevo intento
Que dê certo a sua nova tentativa
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Para que não voltes com o coração aberto
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Se acabó, nada es eterno
Acabou, nada é eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Boa sorte com o seu novo amor
Gracias por lo malo y por lo bueno
Obrigado pelo mal e pelo bem
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
E que fique claro, caso um dia nos encontremos
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Se acabó, nada es eterno
Acabou, nada é eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Boa sorte com o seu novo amor
Que te salga bien tu nuevo intento
Que dê certo a sua nova tentativa
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Para que não voltes com o coração aberto
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Se acabó, nada es eterno
Acabou, nada é eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Boa sorte com o seu novo amor
Gracias por lo malo y por lo bueno
Obrigado pelo mal e pelo bem
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
E que fique claro, caso um dia nos encontremos
Ay, ni me debes ni te debo
Ai, nem me deves nem te devo
Ni me debes ni te debo
Nem me deves nem te devo
Tengo que irme porque me siento muy triste
Je dois partir parce que je me sens très triste
Aquí no hay nada, esta historia se acabó
Il n'y a rien ici, cette histoire est terminée
Te dejo libre, fuiste tú la que perdiste
Je te laisse libre, c'est toi qui a perdu
No es tan sencillo encontrarse un gran amor
Il n'est pas si facile de trouver un grand amour
Te dejo libre, aunque en verdad no quiero irme
Je te laisse libre, même si en vérité je ne veux pas partir
Algo me frena, pero sé que no es amor
Quelque chose me retient, mais je sais que ce n'est pas de l'amour
Es la costumbre a todo lo que me diste
C'est l'habitude de tout ce que tu m'as donné
Sea lo que sea, es lo mejor para los dos
Quoi qu'il en soit, c'est le mieux pour nous deux
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Se acabó, nada es eterno
C'est fini, rien n'est éternel
Buena suerte con tu gran amor
Bonne chance avec ton grand amour
Que te salga bien tu nuevo intento
Que ton nouvel essai réussisse
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Pour que tu ne reviennes pas avec le cœur ouvert
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Se acabó, nada es eterno
C'est fini, rien n'est éternel
Buena suerte con tu nuevo amor
Bonne chance avec ton nouvel amour
Gracias por lo malo y por lo bueno
Merci pour le mal et le bien
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
Et que ce soit clair, au cas où nous nous reverrions un jour
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Se acabó, nada es eterno
C'est fini, rien n'est éternel
Buena suerte con tu nuevo amor
Bonne chance avec ton nouvel amour
Que te salga bien tu nuevo intento
Que ton nouvel essai réussisse
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Pour que tu ne reviennes pas avec le cœur ouvert
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Se acabó, nada es eterno
C'est fini, rien n'est éternel
Buena suerte con tu nuevo amor
Bonne chance avec ton nouvel amour
Gracias por lo malo y por lo bueno
Merci pour le mal et le bien
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
Et que ce soit clair, au cas où nous nous reverrions un jour
Ay, ni me debes ni te debo
Oh, tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Ni me debes ni te debo
Tu ne me dois rien et je ne te dois rien
Tengo que irme porque me siento muy triste
Ich muss gehen, weil ich sehr traurig bin
Aquí no hay nada, esta historia se acabó
Hier gibt es nichts, diese Geschichte ist vorbei
Te dejo libre, fuiste tú la que perdiste
Ich lasse dich frei, du warst diejenige, die verloren hat
No es tan sencillo encontrarse un gran amor
Es ist nicht so einfach, eine große Liebe zu finden
Te dejo libre, aunque en verdad no quiero irme
Ich lasse dich frei, obwohl ich eigentlich nicht gehen will
Algo me frena, pero sé que no es amor
Etwas hält mich zurück, aber ich weiß, dass es keine Liebe ist
Es la costumbre a todo lo que me diste
Es ist die Gewohnheit an alles, was du mir gegeben hast
Sea lo que sea, es lo mejor para los dos
Was auch immer es ist, es ist das Beste für uns beide
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Se acabó, nada es eterno
Es ist vorbei, nichts ist ewig
Buena suerte con tu gran amor
Viel Glück mit deiner großen Liebe
Que te salga bien tu nuevo intento
Möge dein neuer Versuch gut laufen
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Damit du nicht mit offenem Herzen zurückkommst
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Se acabó, nada es eterno
Es ist vorbei, nichts ist ewig
Buena suerte con tu nuevo amor
Viel Glück mit deiner neuen Liebe
Gracias por lo malo y por lo bueno
Danke für das Schlechte und das Gute
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
Und das sollte klar sein, falls wir uns eines Tages wiedersehen
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Se acabó, nada es eterno
Es ist vorbei, nichts ist ewig
Buena suerte con tu nuevo amor
Viel Glück mit deiner neuen Liebe
Que te salga bien tu nuevo intento
Möge dein neuer Versuch gut laufen
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Damit du nicht mit offenem Herzen zurückkommst
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Se acabó, nada es eterno
Es ist vorbei, nichts ist ewig
Buena suerte con tu nuevo amor
Viel Glück mit deiner neuen Liebe
Gracias por lo malo y por lo bueno
Danke für das Schlechte und das Gute
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
Und das sollte klar sein, falls wir uns eines Tages wiedersehen
Ay, ni me debes ni te debo
Oh, weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Ni me debes ni te debo
Weder schuldest du mir etwas noch schulde ich dir etwas
Tengo que irme porque me siento muy triste
Devo andare perché mi sento molto triste
Aquí no hay nada, esta historia se acabó
Qui non c'è nulla, questa storia è finita
Te dejo libre, fuiste tú la que perdiste
Ti lascio libera, sei stata tu a perdere
No es tan sencillo encontrarse un gran amor
Non è così semplice trovare un grande amore
Te dejo libre, aunque en verdad no quiero irme
Ti lascio libera, anche se in realtà non voglio andare
Algo me frena, pero sé que no es amor
Qualcosa mi trattiene, ma so che non è amore
Es la costumbre a todo lo que me diste
È l'abitudine a tutto quello che mi hai dato
Sea lo que sea, es lo mejor para los dos
Sia quel che sia, è la cosa migliore per entrambi
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente
Se acabó, nada es eterno
È finita, niente è eterno
Buena suerte con tu gran amor
Buona fortuna con il tuo grande amore
Que te salga bien tu nuevo intento
Spero che il tuo nuovo tentativo vada bene
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Così non tornerai con il cuore aperto
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente
Se acabó, nada es eterno
È finita, niente è eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Buona fortuna con il tuo nuovo amore
Gracias por lo malo y por lo bueno
Grazie per il male e per il bene
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
E che sia chiaro, nel caso ci incontrassimo un giorno
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente
Se acabó, nada es eterno
È finita, niente è eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Buona fortuna con il tuo nuovo amore
Que te salga bien tu nuevo intento
Spero che il tuo nuovo tentativo vada bene
Para que no vuelvas con el corazón abierto
Così non tornerai con il cuore aperto
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente
Se acabó, nada es eterno
È finita, niente è eterno
Buena suerte con tu nuevo amor
Buona fortuna con il tuo nuovo amore
Gracias por lo malo y por lo bueno
Grazie per il male e per il bene
Y que quede claro, por si algún día nos vemos
E che sia chiaro, nel caso ci incontrassimo un giorno
Ay, ni me debes ni te debo
Ah, non mi devi niente e non ti devo niente
Ni me debes ni te debo
Non mi devi niente e non ti devo niente