Too Much
Carly Rae Jepsen, Noonie Bao, John Hill, Jordan Palmer
Am I bad for you?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
And it feels like you never say what you want
And it feels like I can't get through, babe
Ooh, babe
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much
Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
Am I too close?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
I know now, I know now
And did you know that I'm wild for your skin
And the dance that we're in, so close now, so close now
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much
Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
It's a hot and rainy season
It's hard to get to know me
Are you down, down?
Down, down
Trust the, trust the feeling
It's hard to get to know you
But I'm down, down
I'm down, down
When I party, then I party too much
When I feel it, then I feel it too much
When I'm thinking, then I'm thinking too much
When I'm drinking, then I'm drinking too much
I'll do anything to get to the rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
So be careful if you're wanting this touch
'Cause if I love you, then I love you too much
Is this too, is this too
Is this too much?
Is this too, is this too
Is this too much?
Am I bad for you?
Eu sou ruim pra você?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
Porque eu vivo para o fogo, e a chuva, e para o drama tambem, cara
And it feels like you never say what you want
E parece que você nunca diz o que você quer
And it feels like I can't get through, babe
E parece que eu não consigo prosseguir, babe
Ooh, babe
Uh, babe
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Porque quando eu desço tão baixo, isso me leva mais alto (sinta o amor)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Eu não tenho medo de conhecer os desejos do meu coração, uh ah!
When I party, then I party too much
Quando eu vou pra festa, eu enlouqueço demais
When I feel it, then I feel it too much
Quando eu sinto isso, eu sinto até demais
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quando eu estou pensando, então estou pensando demais
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quando eu estou pensando, então estou pensando demais
I'll do anything to get to the rush
Vou fazer de tudo pra chegar até a festa
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Agora estou dançando, e estou dançando demais
So be careful if you're wanting this touch
Então tenha cuidado caso você esteja desejando este toque
'Cause if I love you, then I love you too much
Porque se eu te amar, então eu te amarei demais
Is this too, is this too
Isso é, isso é
Is this too much?
Isso é demais?
Is this too, is this too
Isso é, isso é
Is this too much?
Isso é demais?
Am I too close?
Eu estou muito perto?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
Porque você se dobra em mim como um coração com uma batida
I know now, I know now
Eu sei, eu sei
And did you know that I'm wild for your skin
E você sabia que eu sou louca por sua pele?
And the dance that we're in, so close now, so close now
E que a dança em que estamos, tão perto agora, tão perto agora
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Porque quando eu desço tão baixo, isso me leva mais alto (sinta o amor)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Eu não tenho medo de conhecer os desejos do meu coração, uh ah!
When I party, then I party too much
Quando eu vou pra festa, eu enlouqueço demais
When I feel it, then I feel it too much
Quando eu sinto isso, eu sinto até demais
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quando eu estou pensando, então estou pensando demais
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quando eu estou pensando, então estou pensando demais
I'll do anything to get to the rush
Vou fazer de tudo pra chegar até a festa
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Agora estou dançando, e estou dançando demais
So be careful if you're wanting this touch
Então tenha cuidado caso você esteja desejando este toque
'Cause if I love you, then I love you too much
Porque se eu te amar, então eu te amarei demais
Is this too, is this too
Isso é, isso é
Is this too much?
Isso é demais?
Is this too, is this too
Isso é, isso é
Is this too much?
Isso é demais?
It's a hot and rainy season
É uma estação quente e chuvosa
It's hard to get to know me
É difícil me conhecer
Are you down, down?
Você topa?
Down, down
Topa, topa
Trust the, trust the feeling
Confie, confie no sentimento
It's hard to get to know you
É difícil me conhecer
But I'm down, down
Mas eu topo, topo
I'm down, down
Eu topo, topo
When I party, then I party too much
Quando eu vou pra festa, eu enlouqueço demais
When I feel it, then I feel it too much
Quando eu sinto isso, eu sinto até demais
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quando eu estou pensando, então estou pensando demais
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quando eu estou pensando, então estou pensando demais
I'll do anything to get to the rush
Vou fazer de tudo pra chegar até a festa
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Agora estou dançando, e estou dançando demais
So be careful if you're wanting this touch
Então tenha cuidado caso você esteja desejando este toque
'Cause if I love you, then I love you too much
Porque se eu te amar, então eu te amarei demais
Is this too, is this too
Isso é, isso é
Is this too much?
Isso é demais?
Is this too, is this too
Isso é, isso é
Is this too much?
Isso é demais?
Am I bad for you?
¿Soy mala para ti?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
Porque vivo para el fuego y la lluvia, y el drama también, chico
And it feels like you never say what you want
Y se siente como si nunca dijeras lo que quieres
And it feels like I can't get through, babe
Y se siente como si no pudiera hacerme entender, nene
Ooh, babe
Ooh nene
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Porque cuando estoy tan bajo, me lleva más alto (siente el amor)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
No tengo miedo de conocer el deseo de mi corazón, ¡uh ah!
When I party, then I party too much
Cuando estoy de fiesta, me aloco demasiado
When I feel it, then I feel it too much
Cuando lo siento, lo siento demasiado
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Cuando estoy pensando, estoy pensando demasiado
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Cuando estoy bebiendo, estoy bebiendo demasiado
I'll do anything to get to the rush
Haré cualquier cosa para sentir la ráfaga
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Ahora estoy bailando, y bailando demasiado
So be careful if you're wanting this touch
Así que ten cuidado si quieres este toque
'Cause if I love you, then I love you too much
Porque si te amo, entonces te amo demasiado
Is this too, is this too
¿Es esto, es esto
Is this too much?
¿Es esto demasiado?
Is this too, is this too
¿Es esto, es esto
Is this too much?
¿Es esto demasiado?
Am I too close?
¿Estoy demasiado cerca?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
Porque te doblas en mí como un corazón con un latido
I know now, I know now
Lo sé ahora, lo sé ahora
And did you know that I'm wild for your skin
¿Y sabías que me aloco por tu piel?
And the dance that we're in, so close now, so close now
Y el baile en el que estamos, tan cerca ahora, tan cerca ahora
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Porque cuando estoy tan bajo, me lleva más alto (siente el amor)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
No tengo miedo de conocer el deseo de mi corazón, ¡uh ah!
When I party, then I party too much
Cuando estoy de fiesta, me aloco demasiado
When I feel it, then I feel it too much
Cuando lo siento, lo siento demasiado
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Cuando estoy pensando, estoy pensando demasiado
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Cuando estoy bebiendo, estoy bebiendo demasiado
I'll do anything to get to the rush
Haré cualquier cosa para sentir la ráfaga
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Ahora estoy bailando, y bailando demasiado
So be careful if you're wanting this touch
Así que ten cuidado si quieres este toque
'Cause if I love you, then I love you too much
Porque si te amo, entonces te amo demasiado
Is this too, is this too
¿Es esto, es esto
Is this too much?
¿Es esto demasiado?
Is this too, is this too
¿Es esto, es esto
Is this too much?
¿Es esto demasiado?
It's a hot and rainy season
Es una temporada calurosa y lluviosa
It's hard to get to know me
Es difícil llegar a conocerme
Are you down, down?
¿Estás triste, triste?
Down, down
Abajo abajo
Trust the, trust the feeling
Confía en el, confía en el sentimiento
It's hard to get to know you
Es difícil conocerte
But I'm down, down
Pero estoy abajo, abajo
I'm down, down
Estoy abajo, abajo
When I party, then I party too much
Cuando estoy de fiesta, me aloco demasiado
When I feel it, then I feel it too much
Cuando lo siento, lo siento demasiado
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Cuando estoy pensando, estoy pensando demasiado
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Cuando estoy bebiendo, estoy bebiendo demasiado
I'll do anything to get to the rush
Haré cualquier cosa para sentir la ráfaga
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Ahora estoy bailando, y bailando demasiado
So be careful if you're wanting this touch
Así que ten cuidado si quieres este toque
'Cause if I love you, then I love you too much
Porque si te amo, entonces te amo demasiado
Is this too, is this too
¿Es esto, es esto
Is this too much?
¿Es esto demasiado?
Is this too, is this too
¿Es esto, es esto
Is this too much?
¿Es esto demasiado?
Am I bad for you?
Suis-je mauvaise pour toi?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
Car je vis pour le feu, la pluie et le drame aussi, mon garçon
And it feels like you never say what you want
Et j'ai l'impression que tu ne dis jamais ce que tu veux
And it feels like I can't get through, babe
Et j'ai l'impression que je ne peux pas m'en sortir, bébé
Ooh, babe
Ooh, bébé
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Car quand je suis si bas, il m'emmène plus haut (ressens l'amour)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Je n'ai pas peur de connaître le désir de mon cœur, ooh ah
When I party, then I party too much
Quand je fais la fête, je fais trop la fête
When I feel it, then I feel it too much
Quand je le ressens, je le ressens trop
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quand je pense, je pense trop
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quand je bois, je bois trop
I'll do anything to get to the rush
Je ferais n'importe quoi pour atteindre le rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Maintenant je danse, et je danse trop
So be careful if you're wanting this touch
Alors fais attention si tu veux ce contact
'Cause if I love you, then I love you too much
Car si je t'aime, alors je t'aime trop
Is this too, is this too
Est-ce trop, est-ce trop
Is this too much?
Est-ce trop?
Is this too, is this too
Est-ce trop, est-ce trop
Is this too much?
Est-ce trop?
Am I too close?
Suis-je trop proche?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
Car tu te plies à moi comme un cœur qui bat
I know now, I know now
Je sais maintenant, je sais maintenant
And did you know that I'm wild for your skin
Et sais-tu que je suis folle de ta peau
And the dance that we're in, so close now, so close now
Et la danse dans laquelle nous sommes, si proche maintenant, si proche maintenant
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Car quand je suis si bas, il m'emmène plus haut (ressens l'amour)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Je n'ai pas peur de connaître le désir de mon cœur, ooh ah
When I party, then I party too much
Quand je fais la fête, je fais trop la fête
When I feel it, then I feel it too much
Quand je le ressens, je le ressens trop
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quand je pense, je pense trop
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quand je bois, je bois trop
I'll do anything to get to the rush
Je ferais n'importe quoi pour atteindre le rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Maintenant je danse, et je danse trop
So be careful if you're wanting this touch
Alors fais attention si tu veux ce contact
'Cause if I love you, then I love you too much
Car si je t'aime, alors je t'aime trop
Is this too, is this too
Est-ce trop, est-ce trop
Is this too much?
Est-ce trop?
Is this too, is this too
Est-ce trop, est-ce trop
Is this too much?
Est-ce trop?
It's a hot and rainy season
C'est une saison chaude et pluvieuse
It's hard to get to know me
C'est difficile d'apprendre à me connaître
Are you down, down?
Tu es partant, partant?
Down, down
Partant, partant
Trust the, trust the feeling
Fais confiance au, fais confiance au sentiment
It's hard to get to know you
C'est difficile d'apprendre à te connaître
But I'm down, down
Mais je suis partante, partante
I'm down, down
Je suis partant, partant
When I party, then I party too much
Quand je fais la fête, je fais trop la fête
When I feel it, then I feel it too much
Quand je le ressens, je le ressens trop
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quand je pense, je pense trop
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quand je bois, je bois trop
I'll do anything to get to the rush
Je ferais n'importe quoi pour atteindre le rush
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Maintenant je danse, et je danse trop
So be careful if you're wanting this touch
Alors fais attention si tu veux ce contact
'Cause if I love you, then I love you too much
Car si je t'aime, alors je t'aime trop
Is this too, is this too
Est-ce trop, est-ce trop
Is this too much?
Est-ce trop?
Is this too, is this too
Est-ce trop, est-ce trop
Is this too much?
Est-ce trop?
Am I bad for you?
Bin ich schlecht für dich?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
Denn ich lebe für das Feuer, den Regen und auch das Drama, Junge
And it feels like you never say what you want
Und es fühlt sich an, als würdest du nie sagen, was du willst
And it feels like I can't get through, babe
Und es fühlt sich an als könnte ich nicht durchkommen, Babe
Ooh, babe
Ooh, Babe
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Denn wenn ich so tief bin, trägt es mich höher (fühl die Liebe)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Ich habe keine Angst, den Wunsch meines Herzens zu kennen, ooh ah!
When I party, then I party too much
Wenn ich feiere, dann feiere ich zu viel
When I feel it, then I feel it too much
Wenn ich es fühle, dann fühle ich es zu sehr
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Wenn ich denke, dann denke ich zu viel
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Wenn ich trinke, dann trinke ich zu viel
I'll do anything to get to the rush
Ich tue alles, um an den Rausch zu kommen
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Jetzt tanze ich, und ich tanze zu viel
So be careful if you're wanting this touch
Also sei vorsichtig, wenn du diese Berührung willst
'Cause if I love you, then I love you too much
Denn wenn ich dich liebe, dann liebe ich dich zu sehr
Is this too, is this too
Ist das zu, ist das zu
Is this too much?
Ist das zu viel?
Is this too, is this too
Ist das zu, ist das zu
Is this too much?
Ist das zu viel?
Am I too close?
Bin ich zu nah?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
Denn du faltest dich in mich wie ein Herz mit einem Schlag
I know now, I know now
Ich weiß jetzt, ich weiß jetzt
And did you know that I'm wild for your skin
Und wusstest du, dass ich wild auf deine Haut bin
And the dance that we're in, so close now, so close now
Und der Tanz, in dem wir jetzt sind, so nah, so nah
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Denn wenn ich so tief bin, trägt es mich höher (fühl die Liebe)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Ich habe keine Angst, den Wunsch meines Herzens zu kennen, ooh ah!
When I party, then I party too much
Wenn ich feiere, dann feiere ich zu viel
When I feel it, then I feel it too much
Wenn ich es fühle, dann fühle ich es zu sehr
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Wenn ich denke, dann denke ich zu viel
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Wenn ich trinke, dann trinke ich zu viel
I'll do anything to get to the rush
Ich tue alles, um an den Rausch zu kommen
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Jetzt tanze ich, und ich tanze zu viel
So be careful if you're wanting this touch
Also sei vorsichtig, wenn du diese Berührung willst
'Cause if I love you, then I love you too much
Denn wenn ich dich liebe, dann liebe ich dich zu sehr
Is this too, is this too
Ist das zu, ist das zu
Is this too much?
Ist das zu viel?
Is this too, is this too
Ist das zu, ist das zu
Is this too much?
Ist das zu viel?
It's a hot and rainy season
Es ist eine heiße und regnerische Jahreszeit
It's hard to get to know me
Es ist schwer, mich kennenzulernen
Are you down, down?
Bist du dafür bereit, bereit?
Down, down
Bereit, bereit
Trust the, trust the feeling
Vertraue dem, vertraue dem Gefühl
It's hard to get to know you
Es ist schwer, dich kennenzulernen
But I'm down, down
Aber ich bin dafür bereit, bereit
I'm down, down
Ich bin dafür bereit, berei
When I party, then I party too much
Wenn ich feiere, dann feiere ich zu viel
When I feel it, then I feel it too much
Wenn ich es fühle, dann fühle ich es zu sehr
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Wenn ich denke, dann denke ich zu viel
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Wenn ich trinke, dann trinke ich zu viel
I'll do anything to get to the rush
Ich tue alles, um an den Rausch zu kommen
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Jetzt tanze ich, und ich tanze zu viel
So be careful if you're wanting this touch
Also sei vorsichtig, wenn du diese Berührung willst
'Cause if I love you, then I love you too much
Denn wenn ich dich liebe, dann liebe ich dich zu sehr
Is this too, is this too
Ist das zu, ist das zu
Is this too much?
Ist das zu viel?
Is this too, is this too
Ist das zu, ist das zu
Is this too much?
Ist das zu viel?
Am I bad for you?
Sono sbagliata per te?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
Perché vivo per il fuoco, e la pioggia, e anche per il dramma, ragazzo
And it feels like you never say what you want
E sembra che tu non dica mani quello che vuoi
And it feels like I can't get through, babe
E sembra che io non possa passarci sopra, tesoro
Ooh, babe
Ooh, tesoro
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Perché quando arrivo così in basso, mi porta più in alto (senti l'amore)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Non ho paura di conoscere il desiderio del mio cuore, ooh ah!
When I party, then I party too much
Quando faccio festa, poi faccio troppa festa
When I feel it, then I feel it too much
Quando lo sento, poi lo sento troppo
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quando penso, poi penso troppo
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quando bevo, poi bevo troppo
I'll do anything to get to the rush
Farò qualsiasi cosa per entrare in corsa
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Adesso sto ballando, e sto ballando troppo
So be careful if you're wanting this touch
Quindi stai attento se se vuoi questo tocco
'Cause if I love you, then I love you too much
Perché se ti amo, poi ti amo troppo
Is this too, is this too
Questo è, questo è
Is this too much?
Questo è troppo?
Is this too, is this too
Questo è, questo è
Is this too much?
Questo è troppo?
Am I too close?
Sono troppo vicina?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
Perché tu mi appartieni come al cuore un battito
I know now, I know now
Lo so ora, lo so ora
And did you know that I'm wild for your skin
E non sapevi che vado pazza per la tua pelle
And the dance that we're in, so close now, so close now
E per il ballo che stiamo facendo, così vicino adesso, così vicino adesso
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
Perché quando arrivo così in basso, mi porta più in alto (senti l'amore)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
Non ho paura di conoscere il desiderio del mio cuore, ooh ah!
When I party, then I party too much
Quando faccio festa, poi faccio troppa festa
When I feel it, then I feel it too much
Quando lo sento, poi lo sento troppo
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quando penso, poi penso troppo
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quando bevo, poi bevo troppo
I'll do anything to get to the rush
Farò qualsiasi cosa per entrare in corsa
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Adesso sto ballando, e sto ballando troppo
So be careful if you're wanting this touch
Quindi stai attento se se vuoi questo tocco
'Cause if I love you, then I love you too much
Perché se ti amo, poi ti amo troppo
Is this too, is this too
Questo è, questo è
Is this too much?
Questo è troppo?
Is this too, is this too
Questo è, questo è
Is this too much?
Questo è troppo?
It's a hot and rainy season
È una stagione calda e piovosa
It's hard to get to know me
È difficile arrivare a conoscermi
Are you down, down?
Sei giù, giù?
Down, down
Giù, giù
Trust the, trust the feeling
Fidati, fidati del sentimento
It's hard to get to know you
È difficile arrivare a conoscerti
But I'm down, down
Ma sono giù, giù
I'm down, down
Io sono giù, giù
When I party, then I party too much
Quando faccio festa, poi faccio troppa festa
When I feel it, then I feel it too much
Quando lo sento, poi lo sento troppo
When I'm thinking, then I'm thinking too much
Quando penso, poi penso troppo
When I'm drinking, then I'm drinking too much
Quando bevo, poi bevo troppo
I'll do anything to get to the rush
Farò qualsiasi cosa per entrare in corsa
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
Adesso sto ballando, e sto ballando troppo
So be careful if you're wanting this touch
Quindi stai attento se se vuoi questo tocco
'Cause if I love you, then I love you too much
Perché se ti amo, poi ti amo troppo
Is this too, is this too
Questo è, questo è
Is this too much?
Questo è troppo?
Is this too, is this too
Questo è, questo è
Is this too much?
Questo è troppo?
Am I bad for you?
私はあなたに良くない?
'Cause I live for the fire, and the rain, and the drama too, boy
だって私は炎や雨、ドラマの中で生きてるから、ボーイ
And it feels like you never say what you want
あなたは何が欲しいが言ったことがない気がする
And it feels like I can't get through, babe
あなたを理解出来ない気がする、ベイビー
Ooh, babe
Ooh ベイビー
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
だって私は落ち込む時、高く上っていくの (愛を感じる)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
私はあなたのハートが望むことを知るのを恐れたりはしない ooh ah!
When I party, then I party too much
パーティーをする時、私は度を越してパーティーをする
When I feel it, then I feel it too much
感じる時、私は感じ過ぎるの
When I'm thinking, then I'm thinking too much
考える時、私は考えすぎるの
When I'm drinking, then I'm drinking too much
お酒を飲む時、私は飲みすぎるの
I'll do anything to get to the rush
急いで私は何でもしちゃう
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
今私はダンスをして、ダンスをし過ぎちゃう
So be careful if you're wanting this touch
だからあなたがこのタッチが欲しいなら気を付けて
'Cause if I love you, then I love you too much
だって私があなたを愛するなら、あなたを愛しすぎるの
Is this too, is this too
やり過ぎ、やり過ぎ
Is this too much?
やり過ぎかしら?
Is this too, is this too
やり過ぎ、やり過ぎ
Is this too much?
やり過ぎかしら?
Am I too close?
私は近すぎる?
'Cause you fold into me like a heart with a beat
だってあなたは私を鼓動する心臓のように折りたたんだから
I know now, I know now
今なら分かるわ、今なら分かるわ
And did you know that I'm wild for your skin
私はあなたの肌にはワイルド過ぎるって知っていた?
And the dance that we're in, so close now, so close now
私たちが踊ってるダンスは、今とても近いの、とても近いの
'Cause when I get so low, it takes me higher (feel the love)
だって私は落ち込む時、高く上っていくの (愛を感じる)
I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah!
私はあなたのハートが望むことを知るのを恐れたりはしない ooh ah!
When I party, then I party too much
パーティーをする時、私は度を越してパーティーをする
When I feel it, then I feel it too much
感じる時、私は感じ過ぎるの
When I'm thinking, then I'm thinking too much
考える時、私は考えすぎるの
When I'm drinking, then I'm drinking too much
お酒を飲む時、私は飲みすぎるの
I'll do anything to get to the rush
急いで私は何でもしちゃう
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
今私はダンスをして、ダンスをし過ぎちゃう
So be careful if you're wanting this touch
だからあなたがこのタッチが欲しいなら気を付けて
'Cause if I love you, then I love you too much
だって私があなたを愛するなら、あなたを愛しすぎるの
Is this too, is this too
やり過ぎ、やり過ぎ
Is this too much?
やり過ぎかしら?
Is this too, is this too
やり過ぎ、やり過ぎ
Is this too much?
やり過ぎかしら?
It's a hot and rainy season
暑くて雨の降る季節
It's hard to get to know me
私のことを知るのは難しいわ
Are you down, down?
あなたは本気、本気?
Down, down
本気、本気
Trust the, trust the feeling
この気持ちを信じて
It's hard to get to know you
あなたのことを知るのは難しい
But I'm down, down
でも私は本気、本気
I'm down, down
私は本気、本気
When I party, then I party too much
パーティーをする時、私は度を越してパーティーをする
When I feel it, then I feel it too much
感じる時、私は感じ過ぎるの
When I'm thinking, then I'm thinking too much
考える時、私は考えすぎるの
When I'm drinking, then I'm drinking too much
お酒を飲む時、私は飲みすぎるの
I'll do anything to get to the rush
急いで私は何でもしちゃう
Now I'm dancing, and I'm dancing too much
今私はダンスをして、ダンスをし過ぎちゃう
So be careful if you're wanting this touch
だからあなたがこのタッチが欲しいなら気を付けて
'Cause if I love you, then I love you too much
だって私があなたを愛するなら、あなたを愛しすぎるの
Is this too, is this too
やり過ぎ、やり過ぎ
Is this too much?
やり過ぎかしら?
Is this too, is this too
やり過ぎ、やり過ぎ
Is this too much?
やり過ぎかしら?