15h45 - Stupide ¡ Stupide ¡ Stupide ¡ [Album]
Guillaume Tranchant, Matthieu Le Carpentier, Aurelien Cotentin
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
J'veux m'faire sucer!
Ah, j'suis perturbé
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
Récolter des problèmes?
On parle toujours des mêmes sujets
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
On claque toujours les mêmes budgets
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
John Lennon et McCartney, New Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
Plus stupide que la stupidité, ouais
Plus stupide que la stupidité, ouais
Plus stupide que la stupidité, ouais
Plus stupide que la stupidité, ouais
Rhum et soda, Coke et vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Massage et sauna, passager de l'au-delà
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
On a du viagra pour ton grand-père
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
J'opère en vacances, en carence, en latence
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
On viens tronçonner ton arbre généalogique
T'as pas compris, on t'baise à la racine
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
"This is the best I ever had"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupide, stupide, stupide, stupide
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
On t'greffe un frère siamois homo
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
Une queue en métal
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Sex machine
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
Ouais mais euh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
Ouais
Bah ouais, on veut un putain d'single
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
Pas d'single, pas d'radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
Ouais d'accord
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Turn down the beat, we're bleeding from the nose
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
I haven't slept, I see life behind smoked glasses
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
Alcohol has no effect on me, I'm going to inject myself
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
"What do you want to do when you grow up?"
J'veux m'faire sucer!
I want to get sucked!
Ah, j'suis perturbé
Ah, I'm disturbed
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
Ah, damn Orel', what are you doing?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
I'm in a kimono on my futon, serving myself tea
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
We're bringing rap back to the old school, you know it
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
What can we do except name-drop cocktails
Récolter des problèmes?
Harvest problems?
On parle toujours des mêmes sujets
We always talk about the same subjects
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
Every vacation we go to explore brothels, blow up hotels
On claque toujours les mêmes budgets
We always spend the same budgets
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Leave comments and speak ill, that's all they want
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon and McCartney, New Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
I'm causing trouble for everyone, I'm going to die alone
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
I'm thirsty, I can't go to bed before they open Lidl
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
"You're talking nonsense", yeah!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
No one can stop us, get ready to be ready
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
If you just got pregnant, it's for you baby
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
You can always count on us not to raise it
Plus stupide que la stupidité, ouais
Stupider than stupidity, yeah
Plus stupide que la stupidité, ouais
Stupider than stupidity, yeah
Plus stupide que la stupidité, ouais
Stupider than stupidity, yeah
Plus stupide que la stupidité, ouais
Stupider than stupidity, yeah
Rhum et soda, Coke et vodka
Rum and soda, Coke and vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, ravaged, coma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Fight and trauma, stomach pumping
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Massage and sauna, passenger from beyond
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
I need a new Tetra Pak skull box
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
To succeed I'm betting on a four-leaf clover
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Move your flat chest, girl
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
I want all my horny friends to raise their paw, (woof!)
On a du viagra pour ton grand-père
We have viagra for your grandfather
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
I resurrect your boy's life so we can bury it
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
I'm in the claws of a cougar with a panther jacket
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
You can find me on a nipple like a thirty-year-old baby
J'opère en vacances, en carence, en latence
I operate on vacation, in deficiency, in latency
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
I'm always too intense as if I was on mescaline
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
From sirens to tunas, I fuck all kinds of marine species
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Mechanical tail, Winter the dolphin, sex machine
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
I operate in power, in nuisance, in silence
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
I operate by kicking, without freelance, I'm going to pigeonhole you
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
When I was little, I fantasized about "I love the gym"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
I add a little white to your beautiful chabine
On viens tronçonner ton arbre généalogique
We come to saw your family tree
T'as pas compris, on t'baise à la racine
You didn't understand, we fuck you at the root
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
I sleep in the cabin, I take micro-naps
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
In paradise, 2Pac and Biggie recite our texts
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Tell your twittos to join Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
Apart from sleeping and napping, nothing excites me
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
I come out in an ambulance when I go to the Gymnasium
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
E-cigarettes plugged in, my Mac is an apple hookah
"This is the best I ever had"
"This is the best I ever had"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
I think I'm Drake when I record my yogurts on a dictaphone
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe and Skread are Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
MCs go into therapy at the end of the album
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Less and less makes more and more, two brothers from another uterus
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
I don't know what bullshit I'm going to do, prepare an excuse anyway
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Pure and hard alcohol, I'm your guy, not so sure
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
You leave in a wheelchair, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupid, stupid, stupid, stupid, yeah
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupid, stupid, stupid, stupid, yeah
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupid, stupid, stupid, stupid, yeah
Stupide, stupide, stupide, stupide
Stupid, stupid, stupid, stupid
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
I'm curious, my conscience always says, "why not?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
You don't see me in the box, that's because I'm under the table
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Oh la la, it's a mess, everything's going wrong in my head
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
It's like Candlemas in concert, we turn the whole room upside down
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
Who's bad, douchebag, I send the cold shower
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
We arrive in aquaplaning in your village
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
A deluge of bullshit falls on your do-rag
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Forced labor for your rappers, it's back to the gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
I come to surf on the wave, another white guy who raps
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan in feat, I leave with a handicap
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe is in the network, a bit like those people who hack
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Parrot on the shoulder, pirate download (stupid, stupid')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Wait, I still have two or three hot phases
On t'greffe un frère siamois homo
We graft you a Siamese brother homo
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
You can't do anything to avoid it yet you see the pole
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Raise your arms for Satan and Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter the dolphin, it's the dolphin that is, who is
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Who found himself in a crab trap
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
He got injured in the thing, he lost his tail
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
And so they transported him to the Clearwater hospital for marine species there
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
He was renamed Winter, and uh, in fact, uh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
If he loses his tail he might die, so they
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
They made him a tail in, a tail in, a mechanical tail
Une queue en métal
A metal tail
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Hence the phase Winter the dolphin, mechanical tail
Sex machine
Sex machine
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Fucking shitty geek joke, where do you want to go with that?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
You think the housewife listens to this, she's enjoying it?
Ouais mais euh
Yeah but uh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye please tell them
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
We don't give a shit about Winter the dolphin
Ouais
Yeah
Bah ouais, on veut un putain d'single
Well yeah, we want a fucking single
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Yeah, I see but the album is more of a buddy thing
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
I don't know if it's a singles thing, or
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, we're buddies, that's cool, but first and foremost we're your producers
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
You have to get that into your head
Pas d'single, pas d'radio
No single, no radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
No radio, no album sales
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
No album sales, no SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
No SACEM, no dough
Ouais d'accord
Yeah okay
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
It's not complicated, anyway you know Ablaye's motto
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread, abaixa o som do instrumental, estamos com sangramento nasal
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
Não dormi, vejo a vida através de óculos escuros
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
O álcool não me afeta, vou me injetar
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
"O que você quer ser quando crescer?"
J'veux m'faire sucer!
Quero ser chupado!
Ah, j'suis perturbé
Ah, estou perturbado
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
Ah, merda Orel', o que você está fazendo?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
Estou de quimono no meu futon, servindo chá
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
Estamos trazendo o rap de volta ao velho estilo, você sabe
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
O que sabemos fazer além de citar nomes de coquetéis
Récolter des problèmes?
Colete problemas?
On parle toujours des mêmes sujets
Sempre falamos sobre os mesmos assuntos
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
A cada férias vamos explorar bordéis, explodir hotéis
On claque toujours les mêmes budgets
Sempre gastamos os mesmos orçamentos
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Deixar comentários e falar mal, é tudo o que eles querem
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon e McCartney, Novos Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
Estou causando problemas para todo mundo, vou morrer sozinho
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
Estou com sede, não posso ir para a cama antes de abrirem o Lidl
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
"Você está falando besteira", sim!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Ninguém pode nos parar, prepare-se para estar pronto
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
Se você acabou de engravidar, é para você, bebê
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
Você sempre pode contar conosco para não criá-la
Plus stupide que la stupidité, ouais
Mais estúpido que a estupidez, sim
Plus stupide que la stupidité, ouais
Mais estúpido que a estupidez, sim
Plus stupide que la stupidité, ouais
Mais estúpido que a estupidez, sim
Plus stupide que la stupidité, ouais
Mais estúpido que a estupidez, sim
Rhum et soda, Coke et vodka
Rum e refrigerante, Coca e vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, devastado, coma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Briga e trauma, lavagem de estômago
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Massagem e sauna, passageiro do além
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
Preciso de um novo crânio Tetra Pak
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
Para ter sucesso, estou apostando em um trevo de quatro folhas
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Faça seu peito extra-plano se mover, garota
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
Quero que todos os meus amigos carentes levantem a pata, (au!)
On a du viagra pour ton grand-père
Temos viagra para o seu avô
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
Ressuscito sua vida de garoto para que possamos enterrá-la
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
Estou nas garras de uma puma com uma jaqueta de onça
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
Você pode me encontrar em um mamilo como um bebê de trinta anos
J'opère en vacances, en carence, en latence
Eu opero de férias, em deficiência, em latência
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
Estou sempre muito intenso como se estivesse sob mescalina
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
De sereias a atuns, transo com todos os tipos de espécies marinhas
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Cauda mecânica, Winter o golfinho, sex machine
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
Eu opero em potência, em incômodo, em silêncio
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
Eu opero chutando, sem freelancer, vou te dar um golpe
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
Quando eu era pequeno, fantasiava sobre "Eu amo a ginástica"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
Adiciono um pouco de branco na sua bela mulata
On viens tronçonner ton arbre généalogique
Vamos cortar sua árvore genealógica
T'as pas compris, on t'baise à la racine
Você não entendeu, estamos te fodendo pela raiz
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
Durmo na cabine, tiro micro-sonecas
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
No paraíso, 2Pac e Biggie recitam nossos textos
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Diga aos seus seguidores no Twitter para se juntarem à Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
Além de dormir e tirar sonecas, nada me apaixona
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
Saio de uma ambulância quando vou ao ginásio
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
E-cigarettes conectadas, meu Mac é um narguilé de maçã
"This is the best I ever had"
"Isso é o melhor que já tive"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
Me sinto como Drake quando gravo meus iogurtes no gravador
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe e Skread são Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
Os MCs vão para terapia depois do lançamento do álbum
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Menos e menos fazem mais e mais, dois irmãos de outro útero
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
Não sei que besteira vou fazer, prepare uma desculpa de qualquer maneira
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Álcool puro e duro, sou seu cara, não muito seguro
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
Você sai em uma cadeira de rodas, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, sim
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, sim
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, sim
Stupide, stupide, stupide, stupide
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
Estou curioso, minha consciência sempre diz, "por que não?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
Você não me vê na caixa, é porque estou debaixo da mesa
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Ai ai ai, é uma bagunça, na minha cabeça, tudo está errado
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
É o Chandeleur em concerto, viramos todo o salão
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
Quem é mau, idiota, mando um banho frio
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
Chegamos em aquaplanagem na sua vila
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
Uma enxurrada de besteiras cai sobre o seu do-rag
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Trabalho forçado para os seus rappers, é volta ao gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
Venho surfar na onda, mais um branco que rima
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan em feat, saio com uma desvantagem
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe está na rede, um pouco como essas pessoas que hackeiam
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Papagaio no ombro, download pirata (estúpido, estúp')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Espere, ainda tenho duas ou três fases quentes
On t'greffe un frère siamois homo
Nós te transplantamos um irmão siamês gay
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
Você não pode fazer nada para evitar, mas você vê o poste
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Levantem os braços para Satanas e Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter, o golfinho, é o golfinho que é, que é
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Que acabou em uma gaiola de caranguejos
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
Ele se machucou na coisa, perdeu a cauda
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
E então eles o levaram para o hospital Clearwater para espécies marinhas
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
Ele foi rebatizado de Winter, e uh, na verdade, uh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
Se ele perde a cauda, ele pode morrer, então eles
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
Eles fizeram uma cauda para ele, uma cauda, uma cauda mecânica
Une queue en métal
Uma cauda de metal
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Daí a frase Winter, o golfinho, cauda mecânica
Sex machine
Máquina de sexo
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Maldita piada de merda de nerd de merda, onde você quer ir com isso?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
Você acha que a dona de casa está ouvindo isso, ela está curtindo?
Ouais mais euh
Sim, mas uh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye, por favor, diga a eles
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
Nós não nos importamos com Winter, o golfinho
Ouais
Sim
Bah ouais, on veut un putain d'single
Sim, queremos um maldito single
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Sim, eu vejo, mas o álbum é mais uma coisa de amigo
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
Não sei se é uma coisa de singles, ou
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, somos amigos, isso é legal, mas antes de tudo somos seus produtores
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
Você precisa entender isso
Pas d'single, pas d'radio
Sem single, sem rádio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
Sem rádio, sem vendas de álbuns
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
Sem vendas de álbuns, sem SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
Sem SACEM, sem dinheiro
Ouais d'accord
Sim, entendi
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
Não é complicado, de qualquer forma, você conhece o lema de Ablaye
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread, baja la música, estamos sangrando por la nariz
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
No he dormido, veo la vida a través de gafas ahumadas
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
El alcohol no me afecta, voy a inyectarme
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
"¿Qué quieres ser cuando seas grande?"
J'veux m'faire sucer!
¡Quiero que me hagan sexo oral!
Ah, j'suis perturbé
Ah, estoy perturbado
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
Ah, maldita sea Orel', ¿qué estás haciendo?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
Estoy en kimono en mi futón, me sirvo té
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
Estamos trayendo el rap antiguo, tú mismo lo sabes
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
¿Qué sabemos hacer aparte de nombrar cócteles?
Récolter des problèmes?
¿Recolectar problemas?
On parle toujours des mêmes sujets
Siempre hablamos de los mismos temas
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
Cada vacaciones nos vamos a explorar burdeles, a destrozar hoteles
On claque toujours les mêmes budgets
Siempre gastamos los mismos presupuestos
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Dejar comentarios y hablar mal, es todo lo que quieren
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon y McCartney, nuevos Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
Estoy arruinando los planes de todos, voy a morir solo
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
Tengo sed, no puedo acostarme hasta que abran Lidl
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
"Están diciendo tonterías", ¡sí!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Nadie puede detenernos, prepárense para estar listos
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
Si acabas de quedar embarazada, es para ti, bebé
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
Siempre puedes contar con nosotros para no criarla
Plus stupide que la stupidité, ouais
Más estúpido que la estupidez, sí
Plus stupide que la stupidité, ouais
Más estúpido que la estupidez, sí
Plus stupide que la stupidité, ouais
Más estúpido que la estupidez, sí
Plus stupide que la stupidité, ouais
Más estúpido que la estupidez, sí
Rhum et soda, Coke et vodka
Ron y soda, Coca y vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, devastado, coma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Pelea y trauma, lavado de estómago
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Masaje y sauna, pasajero del más allá
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
Necesito un nuevo cráneo Tetra Pak
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
Para tener éxito, apuesto por un trébol de cuatro hojas
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Mueve tu pecho extra plano, chica
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
Quiero que todos mis amigos perros levanten la pata, (¡guau!)
On a du viagra pour ton grand-père
Tenemos viagra para tu abuelo
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
Resucito tu vida de chico para que la entierren
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
Estoy en las garras de una cougar con una chaqueta de leopardo
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
Puedes encontrarme en un pezón como un bebé de treinta años
J'opère en vacances, en carence, en latence
Opero en vacaciones, en carencia, en latencia
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
Siempre soy demasiado intenso como si estuviera bajo mescalina
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
De sirenas a atunes, me acuesto con todo tipo de especies marinas
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Cola mecánica, Winter el delfín, máquina sexual
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
Opero en potencia, en molestia, en silencio
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
Opero pateando, sin freelance, te voy a poner la paloma
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
Cuando era pequeño, fantaseaba con "Me gusta la gimnasia"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
Añado un poco de blanco a tu hermosa chabina
On viens tronçonner ton arbre généalogique
Venimos a cortar tu árbol genealógico
T'as pas compris, on t'baise à la racine
No entendiste, te jodemos desde la raíz
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
Duermo en la cabina, hago microsiestas
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
En el paraíso, 2Pac y Biggie recitan nuestros textos
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Dile a tus seguidores de Twitter que se unan al Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
Aparte de dormir y echar la siesta, nada me apasiona
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
Salgo en una ambulancia cuando voy al gimnasio
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
E-cigarettes conectadas, mi Mac es una shisha de manzana
"This is the best I ever had"
"Esto es lo mejor que he tenido"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
Me siento como Drake cuando grabo mis yogures en un dictáfono
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe y Skread son Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
Los MC van a terapia después de lanzar el álbum
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Menos y menos hacen más y más, dos hermanos de otro útero
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
No sé qué tontería voy a hacer, prepara una excusa de todos modos
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Alcohol puro y duro, soy tu chico, no muy seguro
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
Te vas en silla de ruedas, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, sí
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, sí
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, sí
Stupide, stupide, stupide, stupide
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
Soy curioso, mi conciencia siempre dice, "¿por qué no?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
No me ves en la caja, es porque estoy debajo de la mesa
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Oh la la, es un desastre, en mi cabeza, todo va mal
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
Es la Chandeleur en concierto, volteamos toda la sala
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
¿Quién es malo, imbécil, envío la ducha fría?
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
Llegamos en aquaplaning a tu pueblo
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
Una avalancha de tonterías cae sobre tu do-rag
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Trabajos forzados para tus raperos, es volver al gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
Vengo a surfear la ola, otro blanco que rapea
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan en feat, me voy con una discapacidad
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe está en la red, un poco como esas personas que hackean
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Loro en el hombro, descarga pirata (estúpido, estúp')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Espera, todavía tengo dos o tres fases calientes
On t'greffe un frère siamois homo
Te injertamos un hermano siamés homosexual
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
No puedes hacer nada para evitarlo, sin embargo, ves el poste
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
¡Levanten los brazos para Satanas y Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter el delfín, es el delfín que es, que es
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Que se encontró en una caja de cangrejos
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
Se lastimó en el truco, perdió su cola
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
Y entonces lo llevaron al hospital Clearwater para especies marinas
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
Fue rebautizado como Winter, y eh, en realidad, eh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
Si pierde su cola corre el riesgo de morir, así que le
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
Le fabricaron una cola, una cola, una cola mecánica
Une queue en métal
Una cola de metal
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
De ahí la frase Winter el delfín, cola mecánica
Sex machine
Sex machine
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Jodida broma de mierda de geek de mierda, ¿a dónde quieres ir con eso?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
¿Crees que la ama de casa escucha eso, está disfrutando?
Ouais mais euh
Sí, pero eh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye, por favor diles
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
Nos importa un carajo Winter el delfín
Ouais
Sí
Bah ouais, on veut un putain d'single
Bueno sí, queremos un jodido single
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Sí, veo, pero el álbum es más una cosa de amigos
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
No sé si es una cosa de singles, o
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, somos amigos, está bien, pero antes que nada somos tus productores
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
Eso tienes que metértelo bien en la cabeza
Pas d'single, pas d'radio
Sin single, sin radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
Sin radio, sin ventas de álbumes
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
Sin ventas de álbumes, sin SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
Sin SACEM, sin dinero
Ouais d'accord
Sí de acuerdo
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
No es complicado, de todos modos conoces el lema de Ablaye
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread, mach die Musik leiser, wir bluten aus der Nase
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
Ich habe nicht geschlafen, ich sehe das Leben hinter getönten Gläsern
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
Alkohol hat keine Wirkung auf mich, ich werde mich selbst infundieren
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
"Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?"
J'veux m'faire sucer!
Ich will einen Blowjob!
Ah, j'suis perturbé
Ah, ich bin verwirrt
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
Ah, verdammt Orel', was machst du?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
Ich bin in meinem Kimono auf meiner Futonmatratze, ich mache mir Tee
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
Wir bringen den Rap zurück zu den alten Zeiten, du weißt genau was ich meine
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
Was können wir sonst noch tun, außer Cocktails zu nennen
Récolter des problèmes?
Probleme sammeln?
On parle toujours des mêmes sujets
Wir reden immer über die gleichen Themen
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
Jeden Urlaub gehen wir in Bordelle, sprengen Hotels
On claque toujours les mêmes budgets
Wir geben immer das gleiche Budget aus
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Kommentare abgeben und schlecht reden, das ist alles, was sie wollen
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon und McCartney, New Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
Ich mache allen Probleme, ich werde alleine sterben
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
Ich habe Durst, ich kann nicht schlafen, bevor sie Lidl öffnen
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
"Sie erzählen Unsinn", ja!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Niemand kann uns stoppen, bereitet euch darauf vor, bereit zu sein
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
Wenn du gerade schwanger geworden bist, ist es für dich, Baby
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
Du kannst immer auf uns zählen, um es nicht großzuziehen
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dümmer als Dummheit, ja
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dümmer als Dummheit, ja
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dümmer als Dummheit, ja
Plus stupide que la stupidité, ouais
Dümmer als Dummheit, ja
Rhum et soda, Coke et vodka
Rum und Soda, Coke und Wodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, verwüstet, Koma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Kampf und Trauma, Magenspülung
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Massage und Sauna, Passagier aus dem Jenseits
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
Ich brauche einen neuen Tetra Pak Schädel
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
Um durchzubrechen, setze ich auf ein vierblättriges Kleeblatt
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Beweg deine flache Brust, Mädchen
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
Ich will, dass all meine Hunde ihre Pfoten heben, (wuff!)
On a du viagra pour ton grand-père
Wir haben Viagra für deinen Großvater
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
Ich belebe dein Junggesellenleben wieder, damit wir es begraben können
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
Ich bin in den Klauen einer Puma mit einer Pantherjacke
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
Du kannst mich auf einer Brustwarze finden, wie ein dreißigjähriges Baby
J'opère en vacances, en carence, en latence
Ich operiere im Urlaub, im Mangel, in der Latenz
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
Ich bin immer zu intensiv, als wäre ich auf Meskalin
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
Von Meerjungfrauen bis Thunfischen, ich ficke alle Arten von Meereslebewesen
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Mechanischer Schwanz, Winter der Delfin, Sexmaschine
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
Ich operiere in Kraft, in Belästigung, in Stille
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
Ich operiere beim Kicken, ohne Freelancer, ich werde dich schlagen
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
Als ich klein war, phantasierte ich über "Ich liebe Gymnastik"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
Ich füge ein wenig Weiß zu deiner schönen Chabine hinzu
On viens tronçonner ton arbre généalogique
Wir kommen, um deinen Stammbaum zu fällen
T'as pas compris, on t'baise à la racine
Du hast es nicht verstanden, wir ficken dich an der Wurzel
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
Ich schlafe in der Kabine, ich mache Mikroschläfchen
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
Im Paradies rezitieren 2Pac und Biggie unsere Texte
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Sag deinen Twitter-Followern, sie sollen dem Team Valium beitreten
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
Außer schlafen und ein Nickerchen machen, gibt es nichts, was mich begeistert
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
Ich komme in einem Krankenwagen aus dem Gymnasium
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
E-Zigaretten angeschlossen, mein Mac ist ein Apfel-Shisha
"This is the best I ever had"
"Das ist das Beste, was ich je hatte"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
Ich halte mich für Drake, wenn ich meine Joghurts auf einem Diktiergerät aufnehme
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe und Skread sind Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
Die MCs gehen in Therapie nach dem Album
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Weniger und weniger ergibt mehr und mehr, zwei Brüder aus einer anderen Gebärmutter
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
Ich weiß nicht, welchen Unsinn ich machen werde, bereite trotzdem eine Ausrede vor
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Reiner, harter Alkohol, ich bin dein Kerl, nicht mehr so sicher
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
Du gehst im Rollstuhl weg, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Dumm, dumm, dumm, dumm, ja
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Dumm, dumm, dumm, dumm, ja
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Dumm, dumm, dumm, dumm, ja
Stupide, stupide, stupide, stupide
Dumm, dumm, dumm, dumm
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
Ich bin neugierig, mein Gewissen sagt immer "warum nicht?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
Du siehst mich nicht in der Box, das liegt daran, dass ich unter dem Tisch bin
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Oh la la, es ist ein Chaos, in meinem Kopf ist alles schlecht
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
Es ist wie Pfannkuchentag im Konzert, wir drehen den ganzen Saal um
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
Wer ist schlecht, Arschloch, ich schicke die kalte Dusche
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
Wir kommen im Aquaplaning in dein Dorf
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
Eine Flut von Dummheiten prasselt auf dein Do-Rag
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Zwangsarbeit für deine Rapper, es ist zurück zum Gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
Ich komme, um auf der Welle zu surfen, noch ein Weißer, der rappt
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan im Feature, ich starte mit einem Handicap
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe ist im Netzwerk, ein bisschen wie diese Leute, die hacken
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Papagei auf der Schulter, Piratendownload (dumm, dumm')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Warte, ich habe noch zwei oder drei Phasen im Warmen
On t'greffe un frère siamois homo
Wir transplantieren dir einen siamesischen Bruder
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
Du kannst nichts tun, um es zu vermeiden, und doch siehst du den Pfosten
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Hebt die Arme für Satanas und Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter der Delfin, das ist der Delfin, der, der
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Der in einer Krabbenkiste gelandet ist
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
Er hat sich in dem Ding verletzt, er hat seinen Schwanz verloren
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
Und dann haben sie ihn ins Clearwater Krankenhaus für Meerestiere gebracht
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
Er wurde in Winter umbenannt, und ähm, eigentlich, ähm
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
Wenn er seinen Schwanz verliert, könnte er sterben, also haben sie ihm
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
Sie haben ihm einen Schwanz gemacht, einen mechanischen Schwanz
Une queue en métal
Einen Metallschwanz
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Daher der Satz Winter der Delfin, mechanischer Schwanz
Sex machine
Sexmaschine
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Verdammt schlechter Geek-Witz, wohin willst du damit?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
Glaubst du, die Hausfrau hört das, sie genießt es gerade?
Ouais mais euh
Ja, aber ähm
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye, sag es ihnen bitte
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
Wir scheißen auf Winter den Delfin
Ouais
Ja
Bah ouais, on veut un putain d'single
Ja, wir wollen eine verdammte Single
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Ja, ich sehe, aber das Album ist eher etwas für Freunde
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
Ich weiß nicht, ob es eine Single-Sache ist, oder
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, wir sind Freunde, das ist cool, aber vor allem sind wir eure Produzenten
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
Das musst du dir gut in den Kopf setzen
Pas d'single, pas d'radio
Keine Single, kein Radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
Kein Radio, kein Albumverkauf
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
Kein Albumverkauf, keine SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
Keine SACEM, kein Geld
Ouais d'accord
Ja, okay
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
Es ist nicht kompliziert, du kennst sowieso Ablayes Motto
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread, abbassa l'istrumentale, sanguiniamo dal naso
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
Non ho dormito, vedo la vita attraverso occhiali fumé
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
L'alcol non mi fa effetto, mi sto iniettando
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
"Cosa vuoi fare da grande?"
J'veux m'faire sucer!
Voglio farmi succhiare!
Ah, j'suis perturbé
Ah, sono sconvolto
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
Ah, cazzo Orel', cosa stai facendo?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
Sono in kimono sul mio futon, mi sto preparando del tè
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
Riportiamo il rap all'antico, tu stesso lo sai
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
Cosa sappiamo fare oltre a nominare cocktail
Récolter des problèmes?
Raccogliere problemi?
On parle toujours des mêmes sujets
Parliamo sempre degli stessi argomenti
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
Ogni vacanza andiamo a esplorare bordelli, a far saltare in aria hotel
On claque toujours les mêmes budgets
Spendiamo sempre gli stessi budget
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Lasciare commenti e parlare male, è tutto ciò che vogliono
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon e McCartney, i nuovi Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
Metto tutti nei guai, morirò solo
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
Ho sete, non posso andare a letto prima che aprano Lidl
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
"Stai dicendo sciocchezze", sì!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Nessuno può fermarci, preparatevi ad essere pronti
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
Se sei rimasta incinta, è per te, baby
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
Puoi sempre contare su di noi per non crescerla
Plus stupide que la stupidité, ouais
Più stupido della stupidità, sì
Plus stupide que la stupidité, ouais
Più stupido della stupidità, sì
Plus stupide que la stupidité, ouais
Più stupido della stupidità, sì
Plus stupide que la stupidité, ouais
Più stupido della stupidità, sì
Rhum et soda, Coke et vodka
Rum e soda, Coke e vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, devastato, coma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Lotta e trauma, lavaggio dello stomaco
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Massaggio e sauna, passeggero dell'aldilà
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
Ho bisogno di un nuovo cranio Tetra Pak
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
Per avere successo, scommetto su un quadrifoglio
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Fai muovere il tuo petto piatto, ragazza
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
Voglio che tutti i miei amici in calore alzino la zampa, (bau!)
On a du viagra pour ton grand-père
Abbiamo del viagra per tuo nonno
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
Risveglio la tua vita da ragazzo per seppellirla
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
Sono nelle grinfie di una cougar con una giacca di pelle di pantera
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
Puoi trovarmi su un capezzolo come un bambino di trent'anni
J'opère en vacances, en carence, en latence
Opero in vacanza, in carenza, in latenza
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
Sono sempre troppo intenso come se fossi sotto mescalina
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
Dalle sirene ai tonni, scopo tutte le specie marine
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Coda meccanica, Winter il delfino, sex machine
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
Opero in potenza, in disturbo, in silenzio
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
Opero calciando, senza freelance, ti metterò in riga
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
Da piccolo, fantasticavo su "Amo la ginnastica"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
Aggiungo un po' di bianco alla tua bella chabine
On viens tronçonner ton arbre généalogique
Veniamo a tagliare il tuo albero genealogico
T'as pas compris, on t'baise à la racine
Non hai capito, ti scopiamo alla radice
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
Dormo nella cabina, faccio micro-sonnellini
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
In paradiso, 2Pac e Biggie recitano i nostri testi
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Dì ai tuoi follower di unirsi al Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
A parte dormire e fare un pisolino, niente mi appassiona
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
Esco su un'ambulanza quando vado al Gymnasium
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
E-sigarette collegate, il mio Mac è un narghilè alla mela
"This is the best I ever had"
"This is the best I ever had"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
Mi sento come Drake quando registro i miei yogurt sul dictafone
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe e Skread sono Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
I MC vanno in terapia dopo l'uscita dell'album
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Meno e meno fa più e più, due fratelli di un altro utero
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
Non so che stupidaggine farò, prepara comunque una scusa
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Alcol puro e duro, sono il tuo ragazzo, non molto sicuro
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
Te ne vai in sedia a rotelle, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupida, stupida, stupida, stupida, sì
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupida, stupida, stupida, stupida, sì
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Stupida, stupida, stupida, stupida, sì
Stupide, stupide, stupide, stupide
Stupida, stupida, stupida, stupida
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
Sono curioso, la mia coscienza dice sempre, "perché no?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
Non mi vedi in scena, perché sono sotto il tavolo
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Oh la la, è un casino, nella mia testa, tutto va male
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
È il Carnevale in concerto, ribaltiamo tutta la sala
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
Chi è cattivo, stronzo, mando la doccia fredda
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
Arriviamo in aquaplaning nel tuo villaggio
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
Una pioggia di stupidaggini si abbatte sul tuo copricapo
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Lavori forzati per i tuoi rapper, è il ritorno al gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
Vengo a cavalcare l'onda, ancora un bianco che rappa
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan in duetto, parto con un handicap
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe è nella rete, un po' come quelle persone che hackerano
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Pappagallo sulla spalla, download pirata (stupido, stup')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Aspetta, ho ancora due o tre frasi in caldo
On t'greffe un frère siamois homo
Ti trapiantiamo un fratello siamese omosessuale
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
Non puoi fare nulla per evitarlo eppure vedi il palo
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Alzate le braccia per Satanas e Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter il delfino, è il delfino che è, che è
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Che si è ritrovato in una trappola per granchi
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
Si è ferito nel trappola, ha perso la coda
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
E quindi l'hanno portato all'ospedale Clearwater per le specie marine
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
È stato ribattezzato Winter, e uh, in realtà, uh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
Se perde la coda rischia di morire, quindi gli hanno
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
Gli hanno fatto una coda, una coda, una coda meccanica
Une queue en métal
Una coda di metallo
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Da qui la frase Winter il delfino, coda meccanica
Sex machine
Macchina del sesso
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Cazzo di barzelletta di merda di geek di merda, dove vuoi andare con questa?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
Pensi che la casalinga ascolti questo, sta godendo?
Ouais mais euh
Sì ma uh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye, per favore dì loro
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
Non ci frega niente di Winter il delfino
Ouais
Sì
Bah ouais, on veut un putain d'single
Certo, vogliamo un cazzo di singolo
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Sì, capisco, ma l'album è più una cosa tra amici
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
Non so se è una cosa di singoli, o
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, siamo amici, è bello, ma prima di tutto siamo i vostri produttori
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
Devi capire questo
Pas d'single, pas d'radio
Nessun singolo, nessuna radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
Nessuna radio, nessuna vendita di album
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
Nessuna vendita di album, nessuna SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
Nessuna SACEM, nessun denaro
Ouais d'accord
Sì, capisco
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
Non è complicato, comunque conosci il motto di Ablaye
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread, turunkan volume instrumen, hidung kita berdarah
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
Aku tidak tidur, aku melihat hidup di balik kacamata hitam
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
Alkohol tidak memberikan efek apa-apa, aku akan menyuntikkan diri
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
"Apa yang kamu ingin lakukan ketika kamu dewasa?"
J'veux m'faire sucer!
Aku ingin mendapatkan oral!
Ah, j'suis perturbé
Ah, aku bingung
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
Ah, sialan Orel', apa yang kamu lakukan?
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
Aku mengenakan kimono di atas futonku, aku sedang menyeduh teh
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
Kami membawa rap kembali ke masa lalu, kamu sendiri tahu
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
Apa yang kita bisa lakukan selain menyebutkan nama-nama koktail
Récolter des problèmes?
Mengumpulkan masalah?
On parle toujours des mêmes sujets
Kita selalu membicarakan topik yang sama
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
Setiap liburan kita pergi menjelajahi bordil, meledakkan hotel
On claque toujours les mêmes budgets
Kita selalu menghabiskan anggaran yang sama
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
Meninggalkan komentar dan berbicara buruk, itu yang mereka inginkan
John Lennon et McCartney, New Beatles
John Lennon dan McCartney, New Beatles
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
Aku membuat semua orang merasa kesulitan, aku akan mati sendirian
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
Aku haus, aku tidak bisa tidur sebelum mereka membuka Lidl
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
"Kalian berbicara sembarangan", ya!
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
Tidak ada yang bisa menghentikan kita, bersiaplah untuk siap
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
Jika kamu baru saja hamil, ini untukmu sayang
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
Kamu selalu bisa mengandalkan kami untuk tidak membesarkannya
Plus stupide que la stupidité, ouais
Lebih bodoh dari kebodohan, ya
Plus stupide que la stupidité, ouais
Lebih bodoh dari kebodohan, ya
Plus stupide que la stupidité, ouais
Lebih bodoh dari kebodohan, ya
Plus stupide que la stupidité, ouais
Lebih bodoh dari kebodohan, ya
Rhum et soda, Coke et vodka
Rum dan soda, Coke dan vodka
Rock'n'rolla, ravagé, coma
Rock'n'rolla, hancur, koma
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
Pertarungan dan trauma, pencucian lambung
Massage et sauna, passager de l'au-delà
Pijat dan sauna, penumpang dari alam lain
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
Aku butuh kotak tengkorak Tetra Pak baru
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
Untuk sukses aku bertaruh pada semanggi empat daun
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
Gerakkan dada ekstra datarmu, cewek
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
Aku ingin semua temanku yang nafsu mengangkat kaki, (wouf!)
On a du viagra pour ton grand-père
Kami punya viagra untuk kakekmu
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
Aku menghidupkan kembali kehidupanmu sebagai laki-laki agar kita bisa menguburkannya
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
Aku dalam cengkeraman seorang wanita tua dengan jaket macan
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
Kamu bisa menemukanku di puting seperti bayi berusia tiga puluh tahun
J'opère en vacances, en carence, en latence
Aku beroperasi saat liburan, kekurangan, latensi
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
Aku selalu terlalu intens seolah-olah aku sedang menggunakan mescaline
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
Dari putri duyung ke tuna, aku tidur dengan semua jenis spesies laut
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
Ekor mekanik, Winter si lumba-lumba, mesin seks
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
Aku beroperasi dengan kekuatan, gangguan, diam
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
Aku beroperasi dengan menendang, tanpa freelance, aku akan membuatmu kalah
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
Ketika aku kecil, aku berfantasi tentang "Aku suka gym"
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
Aku menambahkan sedikit putih pada kulit coklatmu
On viens tronçonner ton arbre généalogique
Kami datang untuk menebang pohon keluargamu
T'as pas compris, on t'baise à la racine
Kamu tidak mengerti, kami menghancurkanmu dari akar
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
Aku tidur di kabin, aku tidur sebentar
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
Di surga, 2Pac dan Biggie membacakan teks kami
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
Suruh pengikut Twittermu bergabung dengan Team Valium
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
Selain tidur dan tidur siang, tidak ada yang membuatku bersemangat
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
Aku keluar dari ambulans saat aku pergi ke Gymnasium
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
E-cigarette terhubung, Mac-ku adalah shisha apel
"This is the best I ever had"
"Ini adalah yang terbaik yang pernah aku miliki"
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
Aku merasa seperti Drake saat aku merekam yogurtku di dictaphone
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe dan Skread adalah Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
MC pergi ke terapi setelah album dirilis
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
Kurang dan kurang membuat lebih dan lebih, dua saudara dari rahim lain
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
Aku tidak tahu kebodohan apa yang akan aku lakukan, siapkan alasan
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
Alkohol murni dan keras, aku adalah pria mu, tidak begitu yakin
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
Kamu pergi dengan kursi roda, Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, ya
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, ya
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, ya
Stupide, stupide, stupide, stupide
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
Aku penasaran, hati nuraniku selalu berkata, "kenapa tidak?"
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
Kamu tidak melihatku di klub, itu karena aku di bawah meja
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
Oh la la, ini kacau, di kepala ku, semuanya tidak baik
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
Ini adalah Chandeleur dalam konser, kita membalikkan seluruh ruangan
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
Siapa yang buruk, douchebag, aku mengirimkan hujan dingin
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
Kami datang dengan aquaplaning di kotamu
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
Hujan kebodohan menyerang do-ragmu
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
Kerja paksa untuk rappermu, ini kembali ke gulag
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
Aku datang untuk berselancar di gelombang, lagi seorang putih yang merap
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan dalam fitur, aku mulai dengan handicap
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe ada dalam jaringan, seperti orang-orang yang hack
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
Burung beo di bahu, download bajakan (bodoh, bodoh')
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
Tunggu, aku masih punya dua atau tiga fase yang panas
On t'greffe un frère siamois homo
Kami menanamkan saudara kembar siam homo kepadamu
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
Kamu tidak bisa menghindarinya meskipun kamu melihat tiang
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
Angkat tanganmu untuk Satanas dan Diabolo!
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
Winter si lumba-lumba, itu adalah lumba-lumba yang, yang
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
Yang menemukan dirinya dalam keranjang kepiting
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
Dia terluka di dalamnya, dia kehilangan ekornya
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
Dan akhirnya mereka membawanya ke rumah sakit Clearwater untuk spesies laut
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
Dia diberi nama baru Winter, dan euh, sebenarnya, euh
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
Jika dia kehilangan ekornya dia bisa mati, jadi mereka
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
Mereka membuatkan dia ekor, ekor, ekor mekanik
Une queue en métal
Ekor logam
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
Itulah mengapa ada kalimat Winter si lumba-lumba, ekor mekanik
Sex machine
Mesin seks
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
Sialan lelucon geek konyol, kamu mau pergi ke mana dengan itu?
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
Kamu pikir ibu rumah tangga mendengarkan ini, dia menikmatinya?
Ouais mais euh
Ya tapi euh
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye, tolong katakan kepada mereka
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
Kami tidak peduli dengan Winter si lumba-lumba
Ouais
Ya
Bah ouais, on veut un putain d'single
Ya, kami ingin single yang sialan
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
Ya, aku tahu tapi album ini lebih seperti sesuatu untuk teman
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
Aku tidak tahu apakah ini sesuatu untuk single, atau
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
Ok, kita adalah teman, itu keren, tapi sebelum segalanya kita adalah produsermu
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
Itu harus kamu pahami
Pas d'single, pas d'radio
Tidak ada single, tidak ada radio
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
Tidak ada radio, tidak ada penjualan album
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
Tidak ada penjualan album, tidak ada SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
Tidak ada SACEM, tidak ada uang
Ouais d'accord
Ya oke
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
Itu tidak rumit, bagaimanapun kamu tahu motto Ablaye
Skread, mets l'instru' moins fort, on saigne du nez
Skread，把音乐调小点，我们的鼻子都要流血了
J'ai pas dormi, j'vois la vie derrière des verres fumés
我没睡觉，我看生活像是透过烟熏眼镜
L'alcool me fait aucun effet, j'vais m'perfuser
酒精对我没效果，我要去输液
"Qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand?"
“你长大想做什么？”
J'veux m'faire sucer!
我想被服务！
Ah, j'suis perturbé
啊，我很困扰
Ah, putain Orel', mais qu'est-ce tu fais?
啊，该死的Orel，你在干什么？
J'suis en kimono sur mon futon, j'me sers du thé
我穿着和服坐在榻榻米上，自己泡茶
On ramène le rap à l'ancienne, toi-même tu sais
我们把说唱带回到旧时代，你自己也知道
Qu'est-ce qu'on sait faire à part name-dropper des cocktails
我们除了点名鸡尾酒还能做什么
Récolter des problèmes?
收集问题？
On parle toujours des mêmes sujets
我们总是谈论同样的话题
À chaque vacances on part explorer des bordels, exploser des hôtels
每次假期我们都去探索妓院，破坏酒店
On claque toujours les mêmes budgets
我们总是花同样的预算
Lâcher des coms et mal parler, tout ce qu'ils veulent
发表评论和说坏话，这就是他们想要的
John Lennon et McCartney, New Beatles
约翰·列侬和麦卡特尼，新披头士
J'mets des plans galères à tout l'monde, j'vais mourir seul
我给每个人制造麻烦，我会孤独死去
J'ai soif, j'peux pas m'coucher avant qu'ils ouvrent Lidl
我渴了，他们开门前我不能睡觉
"Vous racontez n'importe quoi", ouais!
“你们在胡说八道”，是的！
Personne n'peut nous arrêter, préparez-vous à être prêts
没人能阻止我们，准备好吧
Si tu viens d'tomber enceinte, elle est pour toi bébé
如果你刚怀孕了，这个给你宝贝
Tu peux toujours compter sur nous pour n'pas l'élever
你总能指望我们不去抚养
Plus stupide que la stupidité, ouais
比愚蠢更愚蠢，是的
Plus stupide que la stupidité, ouais
比愚蠢更愚蠢，是的
Plus stupide que la stupidité, ouais
比愚蠢更愚蠢，是的
Plus stupide que la stupidité, ouais
比愚蠢更愚蠢，是的
Rhum et soda, Coke et vodka
朗姆酒和苏打水，可乐和伏特加
Rock'n'rolla, ravagé, coma
摇滚狂人，毁灭，昏迷
Bagarre et trauma, lavage d'estomac
打架和创伤，胃洗
Massage et sauna, passager de l'au-delà
按摩和桑拿，来自彼岸的乘客
J'ai besoin d'une boîte crânienne Tetra Pak neuve
我需要一个全新的Tetra Pak颅骨
Pour percer j'mise sur un trèfle à quatre yeu-f'
为了成功我赌在四叶草上
Fais bouger ta poitrine extra-plate, meuf
让你的平胸动起来，女孩
J'veux que tout mes potes en chien lèvent la patte, (wouf!)
我希望我所有的狗朋友都抬起腿，（汪！）
On a du viagra pour ton grand-père
我们有伟哥给你的爷爷
J'ressuscite ta vie d'garçon pour qu'on l'enterre
我复活你的单身生活然后再埋葬它
J'suis dans les griffes d'une couguar avec un blouson panthère
我被一只穿豹纹夹克的美洲豹抓住
Tu peux m'trouver sur un téton comme un poupon trentenaire
你可以在乳头上找到我，像个三十岁的婴儿
J'opère en vacances, en carence, en latence
我在假期操作，缺乏，潜伏
J'suis toujours trop intense comme si j'étais sous mescaline
我总是太激烈，就像我在用美索卡林
Des sirènes aux thons, j'baise toutes sortes d'espèces marines
从美人鱼到金枪鱼，我搞所有种类的海洋生物
Queue mécanique, Winter le dauphin, sex machine
机械尾巴，冬天的海豚，性机器
J'opère en puissance, en nuisance, en silence
我以力量，干扰，沉默操作
J'opère en kickant, sans freelance, j'vais t'mettre la pige
我踢着操作，不用自由职业，我会给你报酬
Quand j'étais p'tit, j'fantasmais sur "J'aime la gym"
当我还小的时候，我幻想着“我喜欢健身”
J'rajoute un peu d'blanc dans ta belle chabine
我在你美丽的混血儿里加点白色
On viens tronçonner ton arbre généalogique
我们来砍掉你的家谱
T'as pas compris, on t'baise à la racine
你没明白，我们在根部上搞你
J'dors dans la cabine, j'fais des micro-siestes
我睡在舱内，做微觉
Au paradis, 2Pac et Biggie récitent nos textes
在天堂，2Pac和Biggie朗诵我们的诗歌
Dis à tes twittos de rejoindre la Team Valium
告诉你的推特粉丝加入Valium团队
À part dormir et faire la sieste, y a rien qui m'passionne
除了睡觉和打盹，没有什么能激起我的兴趣
J'ressors à bord d'une ambulance quand j'vais au Gymnasium
我从救护车里出来当我去健身房
E-cigarettes branchées, mon Mac c'est une chicha pomme
电子烟开着，我的Mac是苹果水烟
"This is the best I ever had"
“这是我有过的最好的”
J'me prends pour Drake quand j'enregistre mes yaourts sur dictaphone
我录制我的酸奶时自认为是Drake
Orel, Gringe et Skread c'est Dewey, Reese, Malcolm
Orel, Gringe和Skread是Dewey, Reese, Malcolm
Les MC partent en thérapie à la sortie d'l'album
MC在专辑发布后去做心理治疗
Moins et moins ça fait plus et plus, deux frères d'un autre utérus
减去减去等于加加，两个来自不同子宫的兄弟
J'sais pas quelle connerie j'vais faire, prépare quand même une excuse
我不知道我会做什么蠢事，还是准备个借口吧
Alcool pur et dur, j'suis ton gars, plus très sûr
纯粹的酒精，我是你的人，不太确定
Tu repars en fauteuil roulant, Ben Hur
你坐着轮椅离开，Ben Hur
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
愚蠢，愚蠢，愚蠢，愚蠢，是的
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
愚蠢，愚蠢，愚蠢，愚蠢，是的
Stupide, stupide, stupide, stupide, ouais
愚蠢，愚蠢，愚蠢，愚蠢，是的
Stupide, stupide, stupide, stupide
愚蠢，愚蠢，愚蠢，愚蠢
J'suis curieux, ma conscience dit toujours, "pourquoi pas?"
我很好奇，我的良心总是说，“为什么不？”
Tu m'vois pas dans la boîte, c'est qu'j'suis sous la table
如果你在俱乐部里看不到我，那是因为我在桌子下面
Ou la la, c'est l'bordel, dans ma tête, tout va mal
哦哦哦，一团糟，我头脑中一切都不对劲
C'est la Chandeleur en concert, on retourne toute la salle
音乐会上是煎饼节，我们把整个场地翻过来
Who's bad, douchebag, j'envois la douche froide
谁坏，混蛋，我送你冷水澡
On arrive en aquaplaning dans ta bourgade
我们在你的小镇上水上漂移而来
Un déluge de conneries s'abat sur ta do-rag
一场愚蠢的暴风雨袭击你的头巾
Travaux forcés pour tes rappeurs, c'est retour au goulag
对你的说唱歌手是强制劳动，回到劳改营
J'viens surfer sur la vague, encore un blanc qui rappe
我在潮流上冲浪，又一个白人说唱
Raelsan en feat, j'pars avec un handicap
Raelsan合作，我从劣势开始
Gringe est dans l'réseau, un peu comme ces gens qui hackent
Gringe在网络上，就像那些黑客
Perroquet sur l'épaule, téléchargement pirate (stupide, stup')
肩上的鹦鹉，盗版下载（愚蠢，愚蠢）
Attends, j'ai encore deux-trois phases au chaud
等等，我还有两三个热门的阶段
On t'greffe un frère siamois homo
我们给你移植一个同性恋连体兄弟
Tu peux rien faire pour l'éviter pourtant tu vois l'poteau
你无法避免它，但你看到了那个柱子
Levez les bras pour Satanas et Diabolo!
为Satanas和Diabolo举起手来！
Winter the dauphin, c'est l'dauphin qu'est, qui s'est
冬天的海豚，是那只，是那只
Qui s'est retrouver dans un casier à crabes
在螃蟹笼中找到自己的
Il s'est blessé dans l'truc, il a perdu sa queue
它在那东西里受伤了，失去了它的尾巴
Et du coup ils l'ont transporté à l'hôpital Clearwater pour espèces marines là
然后他们把它送到了Clearwater海洋物种医院
Il a été rebaptisé Winter, et euh, en fait, euh
他被重新命名为Winter，呃，实际上，呃
Si il perd sa queue il risque de mourir, du coup ils lui ont
如果它失去了尾巴，它可能会死，所以他们
Ils lui ont fabriqué une queue en, une queue en, une queue mécanique quoi
他们为它制作了一个尾巴，一个机械尾巴
Une queue en métal
一条金属尾巴
D'où la phase Winter le dauphin, queue mécanique
所以有了“冬天的海豚，机械尾巴”
Sex machine
性机器
Putain d'blague de merde de geek de merde, tu veux aller où avec ça?
该死的烂极客笑话，你想用这个去哪里？
Tu crois qu'la ménagère elle écoute ça, elle est en train d'kiffer?
你认为家庭主妇在听这个，她在享受吗？
Ouais mais euh
是的但是呃
Ablaye dit-leur s'il te plaît
Ablaye请告诉他们
On s'en bat les couilles de Winter le dauphin
我们不在乎冬天的海豚
Ouais
是的
Bah ouais, on veut un putain d'single
好吧，我们想要一个该死的单曲
Ouais, j'vois mais l'album c'est plus un truc de pote
是的，我看到了但是专辑更像是朋友之间的东西
J'sais pas si c'est un truc de singles, ou
我不知道这是不是一个单曲的东西，或者
Ok, on est des potes, c'est cool, mais avant toutes choses on est vos producteurs
好吧，我们是朋友，这很酷，但首先我们是你们的制作人
Ça il faut bien qu'tu t'le mettes dans l'crâne
这点你必须牢记
Pas d'single, pas d'radio
没有单曲，没有广播
Pas d'radio, pas d'vente d'albums
没有广播，没有专辑销售
Pas d'vente d'albums, pas d'SACEM
没有专辑销售，没有SACEM
Pas d'SACEM, pas d'oseille
没有SACEM，没有钱
Ouais d'accord
是的，好吧
C'est pas compliqué, t'façon tu connais la devise d'Ablaye
这不复杂，反正你知道Ablaye的座右