Não Abro Mão

Jessé Aguiar

Lyrics Translation

Manda avisar que não está à venda
Não existe chance ou negociação
É que esta vinha não é qualquer uma
É minha herança e eu não troco, não

E não tem preço nesse mundo que se compare
Com o valor e a importância que ela tem
O dinheiro e o sistema de Acabe
Não compram meu caráter, nem a vinha, também

Pode me pressionar, tentar me convencer
Pode argumentar, mas eu não vou ceder
O que é meu, é meu e ninguém tira
É exclusividade enquanto eu tiver vida

Pode ameaçar, mas eu não vou perder
Tô pronto pra lutar e decidi vencer
Não vendo, não, não troco, não
Existe um tesouro no meu coração

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Eu não vendo a minha herança pra ninguém
Eu não troco o meu tesouro com ninguém
Eu dispenso e não tem negociação
A vinha ninguém compra
Eu tranquei meu coração

Eu não vendo a minha herança pra ninguém
Eu não troco o meu tesouro com ninguém
Eu dispenso e não tem negociação
A vinha ninguém compra
Eu tranquei meu coração

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Pode me pressionar, tentar me convencer
Pode argumentar, mas eu não vou ceder
O que é meu, é meu e ninguém tira
É exclusividade enquanto eu tiver vida

Pode ameaçar, mas eu não vou perder
Tô pronto pra lutar e decidi vencer
Não vendo, não, não troco, não
Existe um tesouro no meu coração

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Eu não vendo a minha herança pra ninguém
Eu não troco o meu tesouro com ninguém
Eu dispenso e não tem negociação
A vinha ninguém compra
Eu tranquei meu coração

Eu não vendo a minha herança pra ninguém
Eu não troco o meu tesouro com ninguém
Eu dispenso e não tem negociação
A vinha ninguém compra
Eu tranquei meu coração

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Eu não abro mão
Meu coração é jardim fechado
E eu deixei claro
Não vendo a minha vinha, não

Eu não abro mão
Meu coração é jardim fechado
E eu deixei claro
Não vendo a minha vinha, não

Eu não vendo a minha herança pra ninguém
Eu não troco o meu tesouro com ninguém
Eu dispenso e não tem negociação
A vinha ninguém compra
Eu tranquei meu coração

Eu não vendo a minha herança pra ninguém
Eu não troco o meu tesouro com ninguém
Eu dispenso e não tem negociação
A vinha ninguém compra
Eu tranquei meu coração

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Nem que eu perca a vida
Minha herança ninguém tira
Não abro mão

Let it be known that it's not for sale
There's no chance or negotiation
This vineyard isn't just any
It's my inheritance and I won't trade it

And there's no price in this world that compares
To its value and importance to me
Money and Ahab's system
Can't buy my character or the vineyard either

You can pressure me, try to convince me
You can argue, but I won't give in
What's mine is mine and no one takes it
It's exclusive as long as I live
You can threaten, but I won't lose
I'm ready to fight and I've decided to win
I won't sell
I won't trade
There's a treasure in my heart

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

I won't sell
My inheritance to anyone, I won't trade
My treasure with anyone, I refuse
And there's no negotiation
No one buys the vineyard, I've locked my heart
I won't sell
My inheritance to anyone, I won't trade
My treasure with anyone, I refuse
And there's no negotiation
No one buys the vineyard, I've locked my heart

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

You can pressure me, try to convince me
You can argue, but I won't give in
What's mine is mine and no one takes it
It's exclusive as long as I live
You can threaten, but I won't lose
I'm ready to fight and I've decided to win
I won't sell
I won't trade
There's a treasure in my heart

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

I won't sell
My inheritance to anyone, I won't trade
My treasure with anyone, I refuse
And there's no negotiation
No one buys the vineyard, I've locked my heart
I won't sell
My inheritance to anyone, I won't trade
My treasure with anyone, I refuse
And there's no negotiation
No one buys the vineyard, I've locked my heart

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

I won't give up
My heart
Is a closed garden and I've made it clear
I won't sell my vineyard

I won't give up
My heart
Is a closed garden and I've made it clear
I won't sell my vineyard

I won't sell
My inheritance to anyone, I won't trade
My treasure with anyone, I refuse
And there's no negotiation
No one buys the vineyard, I've locked my heart
I won't sell
My inheritance to anyone, I won't trade
My treasure with anyone, I refuse
And there's no negotiation
No one buys the vineyard, I've locked my heart

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

Even if I lose my life, no one takes my inheritance
I won't give up

Avisa que no está a la venta
No hay oportunidad o negociación
Es que esta viña no es cualquiera
Es mi herencia y no la cambio

Y no hay precio en este mundo que se compare
Con el valor y la importancia que tiene
El dinero y el sistema de Acabe
No compran mi carácter ni la viña tampoco

Puedes presionarme, intentar convencerme
Puedes argumentar, pero no cederé
Lo que es mío es mío y nadie lo quita
Es exclusivo mientras tenga vida
Puedes amenazar, pero no voy a perder
Estoy listo para luchar y decidí ganar
No vendo
No cambio
Hay un tesoro en mi corazón

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

No vendo
Mi herencia a nadie, no la cambio
Mi tesoro con nadie, lo rechazo
Y no hay negociación
Nadie compra la viña, cerré mi corazón
No vendo
Mi herencia a nadie, no la cambio
Mi tesoro con nadie, lo rechazo
Y no hay negociación
Nadie compra la viña, cerré mi corazón

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

Puedes presionarme, intentar convencerme
Puedes argumentar, pero no cederé
Lo que es mío es mío y nadie lo quita
Es exclusivo mientras tenga vida
Puedes amenazar, pero no voy a perder
Estoy listo para luchar y decidí ganar
No vendo
No cambio
Hay un tesoro en mi corazón

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

No vendo
Mi herencia a nadie, no la cambio
Mi tesoro con nadie, lo rechazo
Y no hay negociación
Nadie compra la viña, cerré mi corazón
No vendo
Mi herencia a nadie, no la cambio
Mi tesoro con nadie, lo rechazo
Y no hay negociación
Nadie compra la viña, cerré mi corazón

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

No renuncio
Mi corazón
Es un jardín cerrado y lo dejé claro
No vendo mi viña

No renuncio
Mi corazón
Es un jardín cerrado y lo dejé claro
No vendo mi viña

No vendo
Mi herencia a nadie, no la cambio
Mi tesoro con nadie, lo rechazo
Y no hay negociación
Nadie compra la viña, cerré mi corazón
No vendo
Mi herencia a nadie, no la cambio
Mi tesoro con nadie, lo rechazo
Y no hay negociación
Nadie compra la viña, cerré mi corazón

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

Aunque pierda la vida, nadie quita mi herencia
No renuncio

Faites savoir qu'il n'est pas à vendre
Il n'y a aucune chance ou négociation
C'est que cette vigne n'est pas n'importe laquelle
C'est mon héritage et je ne l'échange pas

Et il n'y a pas de prix dans ce monde qui puisse comparer
Avec la valeur et l'importance qu'elle a
L'argent et le système d'Achab
N'achètent pas mon caractère ni la vigne non plus

Vous pouvez me presser, essayer de me convaincre
Vous pouvez argumenter, mais je ne céderai pas
Ce qui est à moi est à moi et personne ne le prend
C'est exclusif tant que je suis en vie
Vous pouvez menacer, mais je ne vais pas perdre
Je suis prêt à me battre et j'ai décidé de gagner
Je ne vends pas
Je n'échange pas
Il y a un trésor dans mon cœur

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Je ne vends pas
Mon héritage à personne, je n'échange pas
Mon trésor avec personne, je refuse
Et il n'y a pas de négociation
Personne n'achète la vigne, j'ai fermé mon cœur
Je ne vends pas
Mon héritage à personne, je n'échange pas
Mon trésor avec personne, je refuse
Et il n'y a pas de négociation
Personne n'achète la vigne, j'ai fermé mon cœur

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Vous pouvez me presser, essayer de me convaincre
Vous pouvez argumenter, mais je ne céderai pas
Ce qui est à moi est à moi et personne ne le prend
C'est exclusif tant que je suis en vie
Vous pouvez menacer, mais je ne vais pas perdre
Je suis prêt à me battre et j'ai décidé de gagner
Je ne vends pas
Je n'échange pas
Il y a un trésor dans mon cœur

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Je ne vends pas
Mon héritage à personne, je n'échange pas
Mon trésor avec personne, je refuse
Et il n'y a pas de négociation
Personne n'achète la vigne, j'ai fermé mon cœur
Je ne vends pas
Mon héritage à personne, je n'échange pas
Mon trésor avec personne, je refuse
Et il n'y a pas de négociation
Personne n'achète la vigne, j'ai fermé mon cœur

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Je ne renonce pas
Mon cœur
Est un jardin fermé et j'ai fait clair
Je ne vends pas ma vigne

Je ne renonce pas
Mon cœur
Est un jardin fermé et j'ai fait clair
Je ne vends pas ma vigne

Je ne vends pas
Mon héritage à personne, je n'échange pas
Mon trésor avec personne, je refuse
Et il n'y a pas de négociation
Personne n'achète la vigne, j'ai fermé mon cœur
Je ne vends pas
Mon héritage à personne, je n'échange pas
Mon trésor avec personne, je refuse
Et il n'y a pas de négociation
Personne n'achète la vigne, j'ai fermé mon cœur

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Même si je perds la vie, personne ne prend mon héritage
Je ne renonce pas

Lassen Sie wissen, dass es nicht zum Verkauf steht
Es gibt keine Chance oder Verhandlung
Denn dieser Weinberg ist nicht irgendeiner
Es ist mein Erbe und ich tausche es nicht aus

Und es gibt keinen Preis auf dieser Welt, der vergleichbar ist
Mit dem Wert und der Bedeutung, die es hat
Das Geld und das System von Ahab
Kaufen weder meinen Charakter noch den Weinberg

Sie können mich unter Druck setzen, versuchen mich zu überzeugen
Sie können argumentieren, aber ich werde nicht nachgeben
Was meins ist, ist meins und niemand nimmt es weg
Es ist exklusiv, solange ich lebe
Sie können drohen, aber ich werde nicht verlieren
Ich bin bereit zu kämpfen und habe beschlossen zu gewinnen
Ich verkaufe nicht
Ich tausche nicht
Es gibt einen Schatz in meinem Herzen

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Ich verkaufe nicht
Mein Erbe an niemanden, ich tausche nicht
Meinen Schatz mit niemandem, ich lehne ab
Und es gibt keine Verhandlung
Niemand kauft den Weinberg, ich habe mein Herz verschlossen
Ich verkaufe nicht
Mein Erbe an niemanden, ich tausche nicht
Meinen Schatz mit niemandem, ich lehne ab
Und es gibt keine Verhandlung
Niemand kauft den Weinberg, ich habe mein Herz verschlossen

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Sie können mich unter Druck setzen, versuchen mich zu überzeugen
Sie können argumentieren, aber ich werde nicht nachgeben
Was meins ist, ist meins und niemand nimmt es weg
Es ist exklusiv, solange ich lebe
Sie können drohen, aber ich werde nicht verlieren
Ich bin bereit zu kämpfen und habe beschlossen zu gewinnen
Ich verkaufe nicht
Ich tausche nicht
Es gibt einen Schatz in meinem Herzen

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Ich verkaufe nicht
Mein Erbe an niemanden, ich tausche nicht
Meinen Schatz mit niemandem, ich lehne ab
Und es gibt keine Verhandlung
Niemand kauft den Weinberg, ich habe mein Herz verschlossen
Ich verkaufe nicht
Mein Erbe an niemanden, ich tausche nicht
Meinen Schatz mit niemandem, ich lehne ab
Und es gibt keine Verhandlung
Niemand kauft den Weinberg, ich habe mein Herz verschlossen

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Ich gebe nicht auf
Mein Herz
Ist ein geschlossener Garten und ich habe es klar gemacht
Ich verkaufe meinen Weinberg nicht

Ich gebe nicht auf
Mein Herz
Ist ein geschlossener Garten und ich habe es klar gemacht
Ich verkaufe meinen Weinberg nicht

Ich verkaufe nicht
Mein Erbe an niemanden, ich tausche nicht
Meinen Schatz mit niemandem, ich lehne ab
Und es gibt keine Verhandlung
Niemand kauft den Weinberg, ich habe mein Herz verschlossen
Ich verkaufe nicht
Mein Erbe an niemanden, ich tausche nicht
Meinen Schatz mit niemandem, ich lehne ab
Und es gibt keine Verhandlung
Niemand kauft den Weinberg, ich habe mein Herz verschlossen

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Selbst wenn ich mein Leben verliere, nimmt niemand mein Erbe weg
Ich gebe nicht auf

Fai sapere che non è in vendita
Non c'è possibilità o negoziazione
È che questa vigna non è una qualsiasi
È la mia eredità e non la cambio

E non c'è prezzo in questo mondo che possa paragonarsi
Al valore e all'importanza che ha
Il denaro e il sistema di Acabe
Non comprano il mio carattere né la vigna

Puoi mettermi sotto pressione, cercare di convincermi
Puoi argomentare, ma non cederò
Quello che è mio è mio e nessuno lo toglie
È esclusività finché avrò vita
Puoi minacciare, ma non perderò
Sono pronto a lottare e ho deciso di vincere
Non vendo
Non cambio
C'è un tesoro nel mio cuore

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Non vendo
La mia eredità a nessuno, non la cambio
Il mio tesoro con nessuno, lo rifiuto
E non c'è negoziazione
Nessuno compra la vigna, ho chiuso il mio cuore
Non vendo
La mia eredità a nessuno, non la cambio
Il mio tesoro con nessuno, lo rifiuto
E non c'è negoziazione
Nessuno compra la vigna, ho chiuso il mio cuore

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Puoi mettermi sotto pressione, cercare di convincermi
Puoi argomentare, ma non cederò
Quello che è mio è mio e nessuno lo toglie
È esclusività finché avrò vita
Puoi minacciare, ma non perderò
Sono pronto a lottare e ho deciso di vincere
Non vendo
Non cambio
C'è un tesoro nel mio cuore

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Non vendo
La mia eredità a nessuno, non la cambio
Il mio tesoro con nessuno, lo rifiuto
E non c'è negoziazione
Nessuno compra la vigna, ho chiuso il mio cuore
Non vendo
La mia eredità a nessuno, non la cambio
Il mio tesoro con nessuno, lo rifiuto
E non c'è negoziazione
Nessuno compra la vigna, ho chiuso il mio cuore

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Non rinuncio
Il mio cuore
È un giardino chiuso e ho reso chiaro
Non vendo la mia vigna

Non rinuncio
Il mio cuore
È un giardino chiuso e ho reso chiaro
Non vendo la mia vigna

Non vendo
La mia eredità a nessuno, non la cambio
Il mio tesoro con nessuno, lo rifiuto
E non c'è negoziazione
Nessuno compra la vigna, ho chiuso il mio cuore
Non vendo
La mia eredità a nessuno, non la cambio
Il mio tesoro con nessuno, lo rifiuto
E non c'è negoziazione
Nessuno compra la vigna, ho chiuso il mio cuore

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Anche se perdo la vita, nessuno toglie la mia eredità
Non rinuncio

Trivia about the song Não Abro Mão by Cassiane

Who composed the song “Não Abro Mão” by Cassiane?
The song “Não Abro Mão” by Cassiane was composed by Jessé Aguiar.

Most popular songs of Cassiane

Other artists of Gospel