Zidane y va marquer

Sebastien Cauet, Jean-Pierre Dannic, Manfila Kante, Salif Keita

Lyrics Translation

Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer

Moi, je suis sûr que les Bleus, ils vont gagner
Y a Vikash Dhorasoo, y a Wiltord et Makélélé
Y a aussi Gallas, y a aussi Malouda
Et aussi Grégory Coupet et aussi Vieira
Et si Rothen, il a pas été pris, c'est qu'il a pas mouillé
Le maillot, le maillot
Chibonda il été pris, mais j'espère qu'il a pas pris
D'EPO, pour ne pas être fatigué

Ribéry, y va jouer
Et Wiltord, y va jouer
Anelka, y va jouer
Seulement sur sa PSP

Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer

Eh-eh, attendez, arrêtez tout, arrêtez tout
Ça va, y paraît que Cissé, y vient de se blesser
Cissé il est blessé? Eh, mais comment?
Mais non, il faut appeler le ministre de la santé, là
Ah, mais appelez le ministre des urgences
Mais, mais appelez le ministre de la bombe magique
Qui fait le froid, là, qui répare la jambe cassée
Mais oui, c'est ça qu'il faut faire, les magouilles (oui)
Et, et alors? Et alors?
Ça va, c'est pas grave si Cissé il est blessé, parce que-

Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé

Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé

Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, Zidane is going to score
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, oh, Zidane is going to score
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, Zidane is going to score
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, oh, Zidane is going to score
Moi, je suis sûr que les Bleus, ils vont gagner
Me, I'm sure that the Blues, they're going to win
Y a Vikash Dhorasoo, y a Wiltord et Makélélé
There's Vikash Dhorasoo, there's Wiltord and Makélélé
Y a aussi Gallas, y a aussi Malouda
There's also Gallas, there's also Malouda
Et aussi Grégory Coupet et aussi Vieira
And also Grégory Coupet and also Vieira
Et si Rothen, il a pas été pris, c'est qu'il a pas mouillé
And if Rothen, he wasn't chosen, it's because he didn't sweat
Le maillot, le maillot
The jersey, the jersey
Chibonda il été pris, mais j'espère qu'il a pas pris
Chibonda was chosen, but I hope he didn't take
D'EPO, pour ne pas être fatigué
EPO, to not be tired
Ribéry, y va jouer
Ribéry, he's going to play
Et Wiltord, y va jouer
And Wiltord, he's going to play
Anelka, y va jouer
Anelka, he's going to play
Seulement sur sa PSP
Only on his PSP
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, Zidane is going to score
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, oh, Zidane is going to score
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, Zidane is going to score
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane is going to score, oh, Zidane is going to score
Eh-eh, attendez, arrêtez tout, arrêtez tout
Hey-hey, wait, stop everything, stop everything
Ça va, y paraît que Cissé, y vient de se blesser
It's okay, it seems that Cissé, he just got injured
Cissé il est blessé? Eh, mais comment?
Cissé is injured? Hey, but how?
Mais non, il faut appeler le ministre de la santé, là
No, we need to call the health minister, there
Ah, mais appelez le ministre des urgences
Ah, but call the emergency minister
Mais, mais appelez le ministre de la bombe magique
But, but call the magic bomb minister
Qui fait le froid, là, qui répare la jambe cassée
Who makes the cold, there, who repairs the broken leg
Mais oui, c'est ça qu'il faut faire, les magouilles (oui)
But yes, that's what we need to do, the tricks (yes)
Et, et alors? Et alors?
And, and then? And then?
Ça va, c'est pas grave si Cissé il est blessé, parce que-
It's okay, it's not serious if Cissé is injured, because-
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé remains, Makélélé remains
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé remains, oh, Makélélé remains
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé remains, Makélélé remains
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé remains, oh, Makélélé remains
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé remains, Makélélé remains
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé remains, oh, Makélélé remains
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé remains, Makélélé remains
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé remains, oh, Makélélé remains
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, Zidane vai marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, oh, Zidane vai marcar
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, Zidane vai marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, oh, Zidane vai marcar
Moi, je suis sûr que les Bleus, ils vont gagner
Eu, tenho certeza que os Azuis, eles vão ganhar
Y a Vikash Dhorasoo, y a Wiltord et Makélélé
Tem Vikash Dhorasoo, tem Wiltord e Makélélé
Y a aussi Gallas, y a aussi Malouda
Tem também Gallas, tem também Malouda
Et aussi Grégory Coupet et aussi Vieira
E também Grégory Coupet e também Vieira
Et si Rothen, il a pas été pris, c'est qu'il a pas mouillé
E se Rothen, ele não foi escolhido, é porque ele não suou
Le maillot, le maillot
A camisa, a camisa
Chibonda il été pris, mais j'espère qu'il a pas pris
Chibonda foi escolhido, mas espero que ele não tenha tomado
D'EPO, pour ne pas être fatigué
EPO, para não ficar cansado
Ribéry, y va jouer
Ribéry, vai jogar
Et Wiltord, y va jouer
E Wiltord, vai jogar
Anelka, y va jouer
Anelka, vai jogar
Seulement sur sa PSP
Mas só no seu PSP
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, Zidane vai marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, oh, Zidane vai marcar
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, Zidane vai marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane vai marcar, oh, Zidane vai marcar
Eh-eh, attendez, arrêtez tout, arrêtez tout
Ei-ei, esperem, parem tudo, parem tudo
Ça va, y paraît que Cissé, y vient de se blesser
Tudo bem, parece que Cissé, acabou de se machucar
Cissé il est blessé? Eh, mais comment?
Cissé está machucado? Ei, mas como?
Mais non, il faut appeler le ministre de la santé, là
Mas não, temos que chamar o ministro da saúde, aí
Ah, mais appelez le ministre des urgences
Ah, mas chamem o ministro das emergências
Mais, mais appelez le ministre de la bombe magique
Mas, mas chamem o ministro da bomba mágica
Qui fait le froid, là, qui répare la jambe cassée
Que faz o frio, aí, que conserta a perna quebrada
Mais oui, c'est ça qu'il faut faire, les magouilles (oui)
Mas sim, é isso que temos que fazer, as manobras (sim)
Et, et alors? Et alors?
E, e então? E então?
Ça va, c'est pas grave si Cissé il est blessé, parce que-
Tudo bem, não é grave se Cissé está machucado, porque-
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, oh, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, oh, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, oh, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, ainda tem Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Ainda tem Makélélé, oh, ainda tem Makélélé
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, Zidane va a marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, oh, Zidane va a marcar
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, Zidane va a marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, oh, Zidane va a marcar
Moi, je suis sûr que les Bleus, ils vont gagner
Yo, estoy seguro de que los Azules, van a ganar
Y a Vikash Dhorasoo, y a Wiltord et Makélélé
Está Vikash Dhorasoo, está Wiltord y Makélélé
Y a aussi Gallas, y a aussi Malouda
También está Gallas, también está Malouda
Et aussi Grégory Coupet et aussi Vieira
Y también Grégory Coupet y también Vieira
Et si Rothen, il a pas été pris, c'est qu'il a pas mouillé
Y si Rothen, no fue seleccionado, es porque no se esforzó
Le maillot, le maillot
La camiseta, la camiseta
Chibonda il été pris, mais j'espère qu'il a pas pris
Chibonda fue seleccionado, pero espero que no haya tomado
D'EPO, pour ne pas être fatigué
EPO, para no estar cansado
Ribéry, y va jouer
Ribéry, va a jugar
Et Wiltord, y va jouer
Y Wiltord, va a jugar
Anelka, y va jouer
Anelka, va a jugar
Seulement sur sa PSP
Pero solo en su PSP
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, Zidane va a marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, oh, Zidane va a marcar
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, Zidane va a marcar
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane va a marcar, oh, Zidane va a marcar
Eh-eh, attendez, arrêtez tout, arrêtez tout
Eh-eh, espera, detengan todo, detengan todo
Ça va, y paraît que Cissé, y vient de se blesser
Está bien, parece que Cissé, acaba de lesionarse
Cissé il est blessé? Eh, mais comment?
¿Cissé está lesionado? Eh, ¿pero cómo?
Mais non, il faut appeler le ministre de la santé, là
No, hay que llamar al ministro de salud, ahora
Ah, mais appelez le ministre des urgences
Ah, pero llamen al ministro de emergencias
Mais, mais appelez le ministre de la bombe magique
Pero, pero llamen al ministro de la bomba mágica
Qui fait le froid, là, qui répare la jambe cassée
Que hace el frío, ahí, que repara la pierna rota
Mais oui, c'est ça qu'il faut faire, les magouilles (oui)
Pero sí, eso es lo que hay que hacer, los trucos (sí)
Et, et alors? Et alors?
Y, ¿y entonces? ¿Y entonces?
Ça va, c'est pas grave si Cissé il est blessé, parce que-
Está bien, no importa si Cissé está lesionado, porque-
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Queda Makélélé, queda Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Queda Makélélé, oh, queda Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Queda Makélélé, queda Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Queda Makélélé, oh, queda Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Queda Makélélé, queda Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Queda Makélélé, oh, queda Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Queda Makélélé, queda Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Queda Makélélé, oh, queda Makélélé
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, Zidane wird treffen
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, oh, Zidane wird treffen
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, Zidane wird treffen
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, oh, Zidane wird treffen
Moi, je suis sûr que les Bleus, ils vont gagner
Ich bin sicher, dass die Blauen gewinnen werden
Y a Vikash Dhorasoo, y a Wiltord et Makélélé
Es gibt Vikash Dhorasoo, es gibt Wiltord und Makélélé
Y a aussi Gallas, y a aussi Malouda
Es gibt auch Gallas, es gibt auch Malouda
Et aussi Grégory Coupet et aussi Vieira
Und auch Grégory Coupet und auch Vieira
Et si Rothen, il a pas été pris, c'est qu'il a pas mouillé
Und wenn Rothen nicht ausgewählt wurde, dann weil er nicht geschwitzt hat
Le maillot, le maillot
Das Trikot, das Trikot
Chibonda il été pris, mais j'espère qu'il a pas pris
Chibonda wurde ausgewählt, aber ich hoffe, er hat nicht genommen
D'EPO, pour ne pas être fatigué
EPO, um nicht müde zu sein
Ribéry, y va jouer
Ribéry, er wird spielen
Et Wiltord, y va jouer
Und Wiltord, er wird spielen
Anelka, y va jouer
Anelka, er wird spielen
Seulement sur sa PSP
Aber nur auf seiner PSP
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, Zidane wird treffen
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, oh, Zidane wird treffen
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, Zidane wird treffen
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane wird treffen, oh, Zidane wird treffen
Eh-eh, attendez, arrêtez tout, arrêtez tout
Eh-eh, warte, stopp alles, stopp alles
Ça va, y paraît que Cissé, y vient de se blesser
Es ist okay, es scheint, dass Cissé sich gerade verletzt hat
Cissé il est blessé? Eh, mais comment?
Cissé ist verletzt? Eh, wie?
Mais non, il faut appeler le ministre de la santé, là
Nein, wir müssen den Gesundheitsminister anrufen
Ah, mais appelez le ministre des urgences
Ah, aber rufen Sie den Notfallminister an
Mais, mais appelez le ministre de la bombe magique
Aber, aber rufen Sie den Minister für die magische Bombe an
Qui fait le froid, là, qui répare la jambe cassée
Die Kälte macht, die das gebrochene Bein repariert
Mais oui, c'est ça qu'il faut faire, les magouilles (oui)
Ja, das ist es, was wir tun müssen, die Tricks (ja)
Et, et alors? Et alors?
Und, und dann? Und dann?
Ça va, c'est pas grave si Cissé il est blessé, parce que-
Es ist okay, es ist nicht schlimm, wenn Cissé verletzt ist, weil-
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, oh, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, oh, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, oh, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, Makélélé bleibt
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Makélélé bleibt, oh, Makélélé bleibt
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, Zidane sta per segnare
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, oh, Zidane sta per segnare
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, Zidane sta per segnare
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, oh, Zidane sta per segnare
Moi, je suis sûr que les Bleus, ils vont gagner
Io, sono sicuro che i Bleus, vinceranno
Y a Vikash Dhorasoo, y a Wiltord et Makélélé
C'è Vikash Dhorasoo, c'è Wiltord e Makélélé
Y a aussi Gallas, y a aussi Malouda
C'è anche Gallas, c'è anche Malouda
Et aussi Grégory Coupet et aussi Vieira
E anche Grégory Coupet e anche Vieira
Et si Rothen, il a pas été pris, c'est qu'il a pas mouillé
E se Rothen, non è stato preso, è perché non ha sudato
Le maillot, le maillot
La maglia, la maglia
Chibonda il été pris, mais j'espère qu'il a pas pris
Chibonda è stato preso, ma spero che non abbia preso
D'EPO, pour ne pas être fatigué
Dell'EPO, per non essere stanco
Ribéry, y va jouer
Ribéry, giocherà
Et Wiltord, y va jouer
E Wiltord, giocherà
Anelka, y va jouer
Anelka, giocherà
Seulement sur sa PSP
Solo sulla sua PSP
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, Zidane sta per segnare
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, oh, Zidane sta per segnare
Zidane y va marquer, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, Zidane sta per segnare
Zidane y va marquer, oh, Zidane y va marquer
Zidane sta per segnare, oh, Zidane sta per segnare
Eh-eh, attendez, arrêtez tout, arrêtez tout
Eh-eh, aspettate, fermate tutto, fermate tutto
Ça va, y paraît que Cissé, y vient de se blesser
Va bene, sembra che Cissé, si sia appena infortunato
Cissé il est blessé? Eh, mais comment?
Cissé è infortunato? Eh, ma come?
Mais non, il faut appeler le ministre de la santé, là
Ma no, bisogna chiamare il ministro della salute, là
Ah, mais appelez le ministre des urgences
Ah, ma chiamate il ministro delle emergenze
Mais, mais appelez le ministre de la bombe magique
Ma, ma chiamate il ministro della bomba magica
Qui fait le froid, là, qui répare la jambe cassée
Che fa il freddo, là, che ripara la gamba rotta
Mais oui, c'est ça qu'il faut faire, les magouilles (oui)
Ma sì, è quello che bisogna fare, le magagne (sì)
Et, et alors? Et alors?
E, e allora? E allora?
Ça va, c'est pas grave si Cissé il est blessé, parce que-
Va bene, non è grave se Cissé è infortunato, perché-
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, oh, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, oh, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, oh, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, rimane Makélélé
Y reste Makélélé, oh, y reste Makélélé
Rimane Makélélé, oh, rimane Makélélé

Other artists of Dance music