Sobre Mi Tumba
Julieta Emilia Cazzuchelli, Nicolas Jose Cotton
Lindo corazón, ¿qué es lo que te hicieron?
Lindo corazón, te volviste hielo
Los demonios son ángeles del cielo
Que por un error les negaron el amor
Ahora soy yo la maldad, ahora yo tengo la culpa
Si me quisieron quemar quieren que pidan disculpa
Inquisidores del trap, mierda estúpida e injusta
Le molesta que esta dama a su sistema no se ajusta
¡Yeah!
Van a tener que festejar
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Van a ser mejor que yo
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sobre mi tumba
Había una vez un alma bonita
Creía en el bien que en el mundo habita
Quisieron hacerla una señorita
Pero eso no es lo que su alma grita
¿Qué es lo que esta mal en la princesita?
Que no es como otras que no se limita
Me hicieron creer que estaba maldita
¿Y tal vez sí?
Que nadie pida perdón,
Que nadie intente tocarme
Me quedaron un montón
De mierda pa' reprocharle
Ya no sé ni quiénes son,
Son todos unos cobardes
Se metieron conmigo,
Que Dios los libre y los guarde
¡Yeah!
Van a tener que festejar
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Van a ser mejor que yo
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sobre mi tumba
Lindo corazón, ¿qué es lo que te hicieron?
Beautiful heart, what did they do to you?
Lindo corazón, te volviste hielo
Beautiful heart, you turned into ice
Los demonios son ángeles del cielo
Demons are angels from heaven
Que por un error les negaron el amor
Who were denied love by a mistake
Ahora soy yo la maldad, ahora yo tengo la culpa
Now I am the evil one, now I am to blame
Si me quisieron quemar quieren que pidan disculpa
If they wanted to burn me, they should apologize
Inquisidores del trap, mierda estúpida e injusta
Inquisitors of trap, stupid and unfair shit
Le molesta que esta dama a su sistema no se ajusta
They are bothered that this lady does not fit their system
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
They will have to celebrate
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Over my grave, over my grave, over my grave
Van a ser mejor que yo
They will be better than me
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Over my grave, over my grave
Sobre mi tumba
Over my grave
Había una vez un alma bonita
Once upon a time there was a beautiful soul
Creía en el bien que en el mundo habita
Believed in the good that lives in the world
Quisieron hacerla una señorita
They wanted to make her a lady
Pero eso no es lo que su alma grita
But that's not what her soul screams
¿Qué es lo que esta mal en la princesita?
What's wrong with the little princess?
Que no es como otras que no se limita
She's not like others who limit themselves
Me hicieron creer que estaba maldita
They made me believe I was cursed
¿Y tal vez sí?
And maybe I am?
Que nadie pida perdón,
Let no one apologize,
Que nadie intente tocarme
Let no one try to touch me
Me quedaron un montón
I have a lot of shit left
De mierda pa' reprocharle
To reproach them
Ya no sé ni quiénes son,
I don't even know who they are,
Son todos unos cobardes
They are all cowards
Se metieron conmigo,
They messed with me,
Que Dios los libre y los guarde
May God save and protect them
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
They will have to celebrate
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Over my grave, over my grave, over my grave
Van a ser mejor que yo
They will be better than me
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Over my grave, over my grave
Sobre mi tumba
Over my grave
Lindo corazón, ¿qué es lo que te hicieron?
Lindo coração, o que fizeram contigo?
Lindo corazón, te volviste hielo
Lindo coração, você se tornou gelo
Los demonios son ángeles del cielo
Os demônios são anjos do céu
Que por un error les negaron el amor
Que por um erro lhes negaram o amor
Ahora soy yo la maldad, ahora yo tengo la culpa
Agora sou eu a maldade, agora eu tenho a culpa
Si me quisieron quemar quieren que pidan disculpa
Se eles quiseram me queimar, querem que peçam desculpas
Inquisidores del trap, mierda estúpida e injusta
Inquisidores do trap, merda estúpida e injusta
Le molesta que esta dama a su sistema no se ajusta
Eles se incomodam que esta dama não se ajusta ao seu sistema
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
Eles vão ter que comemorar
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sobre o meu túmulo, sobre o meu túmulo, sobre o meu túmulo
Van a ser mejor que yo
Eles vão ser melhores do que eu
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sobre o meu túmulo, sobre o meu túmulo
Sobre mi tumba
Sobre o meu túmulo
Había una vez un alma bonita
Era uma vez uma alma bonita
Creía en el bien que en el mundo habita
Acreditava no bem que habita o mundo
Quisieron hacerla una señorita
Quiseram transformá-la numa senhorita
Pero eso no es lo que su alma grita
Mas isso não é o que a sua alma grita
¿Qué es lo que esta mal en la princesita?
O que há de errado com a princesinha?
Que no es como otras que no se limita
Ela não é como as outras, não se limita
Me hicieron creer que estaba maldita
Fizeram-me acreditar que estava amaldiçoada
¿Y tal vez sí?
E talvez eu esteja?
Que nadie pida perdón,
Que ninguém peça perdão,
Que nadie intente tocarme
Que ninguém tente me tocar
Me quedaron un montón
Deixaram um monte
De mierda pa' reprocharle
De merda para me recriminar
Ya no sé ni quiénes son,
Já nem sei quem são,
Son todos unos cobardes
São todos uns covardes
Se metieron conmigo,
Mexeram comigo,
Que Dios los libre y los guarde
Que Deus os proteja e os guarde
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
Eles vão ter que comemorar
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sobre o meu túmulo, sobre o meu túmulo, sobre o meu túmulo
Van a ser mejor que yo
Eles vão ser melhores do que eu
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sobre o meu túmulo, sobre o meu túmulo
Sobre mi tumba
Sobre o meu túmulo
Lindo corazón, ¿qué es lo que te hicieron?
Beau coeur, qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Lindo corazón, te volviste hielo
Beau coeur, tu es devenu glace
Los demonios son ángeles del cielo
Les démons sont des anges du ciel
Que por un error les negaron el amor
Qui par une erreur se sont vu refuser l'amour
Ahora soy yo la maldad, ahora yo tengo la culpa
Maintenant, je suis le mal, maintenant c'est de ma faute
Si me quisieron quemar quieren que pidan disculpa
S'ils ont voulu me brûler, ils doivent s'excuser
Inquisidores del trap, mierda estúpida e injusta
Inquisiteurs du trap, merde stupide et injuste
Le molesta que esta dama a su sistema no se ajusta
Ça les dérange que cette dame ne s'adapte pas à leur système
¡Yeah!
Ouais !
Van a tener que festejar
Ils vont devoir faire la fête
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sur ma tombe, sur ma tombe, sur ma tombe
Van a ser mejor que yo
Ils vont être meilleurs que moi
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sur ma tombe, sur ma tombe
Sobre mi tumba
Sur ma tombe
Había una vez un alma bonita
Il était une fois une belle âme
Creía en el bien que en el mundo habita
Elle croyait en le bien qui habite le monde
Quisieron hacerla una señorita
Ils ont voulu en faire une demoiselle
Pero eso no es lo que su alma grita
Mais ce n'est pas ce que son âme crie
¿Qué es lo que esta mal en la princesita?
Qu'est-ce qui ne va pas chez la petite princesse ?
Que no es como otras que no se limita
Elle n'est pas comme les autres, elle ne se limite pas
Me hicieron creer que estaba maldita
Ils m'ont fait croire que j'étais maudite
¿Y tal vez sí?
Et peut-être que oui ?
Que nadie pida perdón,
Que personne ne demande pardon,
Que nadie intente tocarme
Que personne n'essaie de me toucher
Me quedaron un montón
Il me reste beaucoup
De mierda pa' reprocharle
De merde à leur reprocher
Ya no sé ni quiénes son,
Je ne sais même plus qui ils sont,
Son todos unos cobardes
Ils sont tous des lâches
Se metieron conmigo,
Ils se sont mêlés de moi,
Que Dios los libre y los guarde
Que Dieu les protège et les garde
¡Yeah!
Ouais !
Van a tener que festejar
Ils vont devoir faire la fête
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sur ma tombe, sur ma tombe, sur ma tombe
Van a ser mejor que yo
Ils vont être meilleurs que moi
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sur ma tombe, sur ma tombe
Sobre mi tumba
Sur ma tombe
Lindo corazón, ¿qué es lo que te hicieron?
Schönes Herz, was haben sie dir angetan?
Lindo corazón, te volviste hielo
Schönes Herz, du bist zu Eis geworden
Los demonios son ángeles del cielo
Dämonen sind Engel des Himmels
Que por un error les negaron el amor
Die durch einen Fehler die Liebe verweigert bekamen
Ahora soy yo la maldad, ahora yo tengo la culpa
Jetzt bin ich das Böse, jetzt bin ich schuld
Si me quisieron quemar quieren que pidan disculpa
Wenn sie mich verbrennen wollten, sollen sie sich entschuldigen
Inquisidores del trap, mierda estúpida e injusta
Inquisitoren des Trap, dummer und ungerechter Mist
Le molesta que esta dama a su sistema no se ajusta
Es stört sie, dass diese Dame sich ihrem System nicht anpasst
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
Sie werden feiern müssen
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Über meinem Grab, über meinem Grab, über meinem Grab
Van a ser mejor que yo
Sie werden besser sein als ich
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Über meinem Grab, über meinem Grab
Sobre mi tumba
Über meinem Grab
Había una vez un alma bonita
Es war einmal eine schöne Seele
Creía en el bien que en el mundo habita
Glaubte an das Gute in der Welt
Quisieron hacerla una señorita
Sie wollten sie zu einem Fräulein machen
Pero eso no es lo que su alma grita
Aber das ist nicht das, was ihre Seele schreit
¿Qué es lo que esta mal en la princesita?
Was ist falsch mit der kleinen Prinzessin?
Que no es como otras que no se limita
Sie ist nicht wie andere, die sich nicht beschränken
Me hicieron creer que estaba maldita
Sie ließen mich glauben, dass ich verflucht war
¿Y tal vez sí?
Und vielleicht bin ich es?
Que nadie pida perdón,
Niemand soll um Vergebung bitten,
Que nadie intente tocarme
Niemand soll versuchen, mich zu berühren
Me quedaron un montón
Sie haben mir einen Haufen
De mierda pa' reprocharle
Mist zum Vorwerfen gelassen
Ya no sé ni quiénes son,
Ich weiß nicht einmal mehr, wer sie sind,
Son todos unos cobardes
Sie sind alle Feiglinge
Se metieron conmigo,
Sie haben sich mit mir angelegt,
Que Dios los libre y los guarde
Möge Gott sie schützen und bewahren
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
Sie werden feiern müssen
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Über meinem Grab, über meinem Grab, über meinem Grab
Van a ser mejor que yo
Sie werden besser sein als ich
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Über meinem Grab, über meinem Grab
Sobre mi tumba
Über meinem Grab
Lindo corazón, ¿qué es lo que te hicieron?
Bel cuore, cosa ti hanno fatto?
Lindo corazón, te volviste hielo
Bel cuore, sei diventato ghiaccio
Los demonios son ángeles del cielo
I demoni sono angeli del cielo
Que por un error les negaron el amor
A cui per un errore è stato negato l'amore
Ahora soy yo la maldad, ahora yo tengo la culpa
Ora sono io la malvagità, ora ho la colpa
Si me quisieron quemar quieren que pidan disculpa
Se volevano bruciarmi vogliono che chiedano scusa
Inquisidores del trap, mierda estúpida e injusta
Inquisitori del trap, merda stupida e ingiusta
Le molesta que esta dama a su sistema no se ajusta
Le dà fastidio che questa signora non si adegua al suo sistema
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
Dovranno festeggiare
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sulla mia tomba, sulla mia tomba, sulla mia tomba
Van a ser mejor que yo
Saranno migliori di me
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sulla mia tomba, sulla mia tomba
Sobre mi tumba
Sulla mia tomba
Había una vez un alma bonita
C'era una volta un'anima bella
Creía en el bien que en el mundo habita
Credeva nel bene che abita il mondo
Quisieron hacerla una señorita
Volevano farne una signorina
Pero eso no es lo que su alma grita
Ma questo non è ciò che la sua anima grida
¿Qué es lo que esta mal en la princesita?
Cosa c'è di sbagliato nella principessa?
Que no es como otras que no se limita
Che non è come le altre che non si limitano
Me hicieron creer que estaba maldita
Mi hanno fatto credere che ero maledetta
¿Y tal vez sí?
E forse lo sono?
Que nadie pida perdón,
Che nessuno chieda perdono,
Que nadie intente tocarme
Che nessuno provi a toccarmi
Me quedaron un montón
Mi sono rimasti un sacco
De mierda pa' reprocharle
Di merda da rimproverare
Ya no sé ni quiénes son,
Non so nemmeno più chi sono,
Son todos unos cobardes
Sono tutti dei codardi
Se metieron conmigo,
Si sono messi contro di me,
Que Dios los libre y los guarde
Che Dio li protegga e li custodisca
¡Yeah!
Yeah!
Van a tener que festejar
Dovranno festeggiare
Sobre mi tumba, sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sulla mia tomba, sulla mia tomba, sulla mia tomba
Van a ser mejor que yo
Saranno migliori di me
Sobre mi tumba, sobre mi tumba
Sulla mia tomba, sulla mia tomba
Sobre mi tumba
Sulla mia tomba