Row, Row, Row Your Boat
Traditional
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Hoe, hoe, hoe your row
Through the summer heat
Merrily do your bit, cheerily stick to it
Raising beans and wheat
Save, save, save the wheat
Meat and sugar too
Corn and potatoes and rice and tomatoes
Are might be good for you
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Gently down the stream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Merrily merrily, merrily, merrily
Life is but a dream
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema o seu barco
Gently down the stream
Suavemente pelo riacho
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
A vida é apenas um sonho
Hoe, hoe, hoe your row
Cave, cave, cave o seu remo
Through the summer heat
Através do calor do verão
Merrily do your bit, cheerily stick to it
Alegremente faça a sua parte, alegremente persista
Raising beans and wheat
Cultivando feijões e trigo
Save, save, save the wheat
Salve, salve, salve o trigo
Meat and sugar too
Carne e açúcar também
Corn and potatoes and rice and tomatoes
Milho e batatas e arroz e tomates
Are might be good for you
Podem ser bons para você
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema o seu barco
Gently down the stream
Suavemente pelo riacho
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
A vida é apenas um sonho
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema o seu barco
Gently down the stream
Suavemente pelo riacho
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
A vida é apenas um sonho
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema o seu barco
Gently down the stream
Suavemente pelo riacho
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
A vida é apenas um sonho
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
A vida é apenas um sonho
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema tu barco
Gently down the stream
Suavemente por el arroyo
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
La vida es solo un sueño
Hoe, hoe, hoe your row
Azada, azada, azada tu fila
Through the summer heat
A través del calor del verano
Merrily do your bit, cheerily stick to it
Haz alegremente tu parte, adhiérete alegremente a ella
Raising beans and wheat
Cultivando frijoles y trigo
Save, save, save the wheat
Ahorra, ahorra, ahorra el trigo
Meat and sugar too
Carne y azúcar también
Corn and potatoes and rice and tomatoes
Maíz y patatas y arroz y tomates
Are might be good for you
Podrían ser buenos para ti
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema tu barco
Gently down the stream
Suavemente por el arroyo
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
La vida es solo un sueño
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema tu barco
Gently down the stream
Suavemente por el arroyo
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
La vida es solo un sueño
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema tu barco
Gently down the stream
Suavemente por el arroyo
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
La vida es solo un sueño
Merrily merrily, merrily, merrily
Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente
Life is but a dream
La vida es solo un sueño
Row, row, row your boat
Rame, rame, rame ton bateau
Gently down the stream
Doucement le long du ruisseau
Merrily merrily, merrily, merrily
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
Life is but a dream
La vie n'est qu'un rêve
Hoe, hoe, hoe your row
Houe, houe, houe ta rangée
Through the summer heat
A travers la chaleur de l'été
Merrily do your bit, cheerily stick to it
Fais joyeusement ta part, tiens-y gaiement
Raising beans and wheat
En cultivant des haricots et du blé
Save, save, save the wheat
Économise, économise, économise le blé
Meat and sugar too
La viande et le sucre aussi
Corn and potatoes and rice and tomatoes
Le maïs et les pommes de terre et le riz et les tomates
Are might be good for you
Peuvent être bons pour toi
Row, row, row your boat
Rame, rame, rame ton bateau
Gently down the stream
Doucement le long du ruisseau
Merrily merrily, merrily, merrily
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
Life is but a dream
La vie n'est qu'un rêve
Row, row, row your boat
Rame, rame, rame ton bateau
Gently down the stream
Doucement le long du ruisseau
Merrily merrily, merrily, merrily
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
Life is but a dream
La vie n'est qu'un rêve
Row, row, row your boat
Rame, rame, rame ton bateau
Gently down the stream
Doucement le long du ruisseau
Merrily merrily, merrily, merrily
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
Life is but a dream
La vie n'est qu'un rêve
Merrily merrily, merrily, merrily
Joyeusement, joyeusement, joyeusement, joyeusement
Life is but a dream
La vie n'est qu'un rêve
Row, row, row your boat
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Gently down the stream
Sanft den Bach hinunter
Merrily merrily, merrily, merrily
Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich
Life is but a dream
Das Leben ist nur ein Traum
Hoe, hoe, hoe your row
Hacke, hacke, hacke deine Reihe
Through the summer heat
Durch die Sommerhitze
Merrily do your bit, cheerily stick to it
Fröhlich tue deinen Teil, heiter bleibe dabei
Raising beans and wheat
Bohnen und Weizen anbauen
Save, save, save the wheat
Spare, spare, spare den Weizen
Meat and sugar too
Fleisch und Zucker auch
Corn and potatoes and rice and tomatoes
Mais und Kartoffeln und Reis und Tomaten
Are might be good for you
Könnten gut für dich sein
Row, row, row your boat
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Gently down the stream
Sanft den Bach hinunter
Merrily merrily, merrily, merrily
Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich
Life is but a dream
Das Leben ist nur ein Traum
Row, row, row your boat
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Gently down the stream
Sanft den Bach hinunter
Merrily merrily, merrily, merrily
Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich
Life is but a dream
Das Leben ist nur ein Traum
Row, row, row your boat
Ruder, ruder, ruder dein Boot
Gently down the stream
Sanft den Bach hinunter
Merrily merrily, merrily, merrily
Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich
Life is but a dream
Das Leben ist nur ein Traum
Merrily merrily, merrily, merrily
Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich
Life is but a dream
Das Leben ist nur ein Traum
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema la tua barca
Gently down the stream
Dolcemente giù per il ruscello
Merrily merrily, merrily, merrily
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente
Life is but a dream
La vita è solo un sogno
Hoe, hoe, hoe your row
Zappa, zappa, zappa il tuo filare
Through the summer heat
Attraverso il calore estivo
Merrily do your bit, cheerily stick to it
Fai allegramente il tuo dovere,fallo con allegria
Raising beans and wheat
Coltivando fagioli e grano
Save, save, save the wheat
Salva, salva, salva il grano
Meat and sugar too
Anche la carne e lo zucchero
Corn and potatoes and rice and tomatoes
Mais e patate e riso e pomodori
Are might be good for you
Potrebbero essere buoni per te
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema la tua barca
Gently down the stream
Dolcemente giù per il ruscello
Merrily merrily, merrily, merrily
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente
Life is but a dream
La vita è solo un sogno
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema la tua barca
Gently down the stream
Dolcemente giù per il ruscello
Merrily merrily, merrily, merrily
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente
Life is but a dream
La vita è solo un sogno
Row, row, row your boat
Rema, rema, rema la tua barca
Gently down the stream
Dolcemente giù per il ruscello
Merrily merrily, merrily, merrily
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente
Life is but a dream
La vita è solo un sogno
Merrily merrily, merrily, merrily
Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente
Life is but a dream
La vita è solo un sogno
Row, row, row your boat
ボートをこぐ、こぐ、こぐんだ
Gently down the stream
そよ風に乗ってゆっくり進み
Merrily merrily, merrily, merrily
陽気に、楽しく、陽気に、楽しく
Life is but a dream
人生はただの夢だよ
Hoe, hoe, hoe your row
ボートをこぐ、こぐ、こぐんだ
Through the summer heat
夏の暑さを通り抜けて
Merrily do your bit, cheerily stick to it
陽気にやるんだ、楽しくやるんだ
Raising beans and wheat
豆や小麦を育てながら
Save, save, save the wheat
小麦を取っておく、取っておく、取っておく
Meat and sugar too
肉や砂糖も同じ
Corn and potatoes and rice and tomatoes
とうもろこしやジャガイモ、米やトマト
Are might be good for you
それならいいかもね
Row, row, row your boat
ボートをこぐ、こぐ、こぐんだ
Gently down the stream
そよ風に乗ってゆっくり進み
Merrily merrily, merrily, merrily
陽気に、楽しく、陽気に、楽しく
Life is but a dream
人生はただの夢だよ
Row, row, row your boat
ボートをこぐ、こぐ、こぐんだ
Gently down the stream
そよ風に乗ってゆっくり進め
Merrily merrily, merrily, merrily
陽気に、楽しく、陽気に、楽しく
Life is but a dream
人生はただの夢なんだ
Row, row, row your boat
ボートをこぐ、こぐ、こぐんだ
Gently down the stream
そよ風に乗ってゆっくり進め
Merrily merrily, merrily, merrily
陽気に、楽しく、陽気に、楽しく
Life is but a dream
人生はただの夢なんだ
Merrily merrily, merrily, merrily
陽気に、楽しく、陽気に、楽しく
Life is but a dream
人生はただの夢なんだ